「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, in the position where the stay 15 gets away from the paper feed cassette 1, the first incline plane board 14 is retracted from whole areas of the second inclined plane board 5, and the second inclined plane board 5 becomes in a projected state.例文帳に追加

逆に、ステイ１５が給紙カセット１から離れた位置では、第一斜面板１４は第二斜面板５の全領域より引っ込んで、第二斜面板５が突き出た状態となる。 - 特許庁

On the contrary, in a semiconductor device 1 according to the embodiment, a thickness of an active layer 3 is thinned so as to equalize the depths of drain regions 4A and 4B and source regions 5A and 5B with the thickness of the active layer 3.例文帳に追加

これに対して本実施形態の半導体装置１では、活性層３の厚みを薄くしてドレイン領域４Ａ，４Ｂやソース領域５Ａ，５Ｂの深さを活性層３の厚みと同じにしている。 - 特許庁

On the contrary, when the fixed table 10 is in a position not assumed to be a good chance to supply the token, a supply timing guide of a display form (a standby recommendation form) of recommending the standby of token supply is displayed.例文帳に追加

反対に、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされない位置では、メダルの投入を待機推奨する表示形態（待機推奨形態）の投入タイミングガイドを表示する。 - 特許庁

On the contrary, if the recipient wants to receive it by mail, the system creates bibliographic item data and transmits it to a printing data creating and printing section 32 in a delivery office 31 via the network 24.例文帳に追加

また、受取人が郵便での受取りを要求しているときには書誌事項データを作成し、配信処理部からネットワークを介して配達局３１の印刷データ作成印刷部３２に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that a high doping concentration is usually required to reduce the contact resist on the conductive area, however, on the contrary, on the area where an emitter is formed, the doping concentration has to be limited to improve the short wave frequency response in the conventional solar cell.例文帳に追加

従来の太陽電池においては、導電性電極が形成されている領域では、接触抵抗を減らすために、一般的には、高いドープ濃度が求められることが常である。 - 特許庁

On the contrary, only minimum channels are allocated to a mobile terminal device being present at such a position that a plurality of base stations are included within a communication range, and only when an excessive channel is generated, an additional channel is allocated.例文帳に追加

逆に、複数の基地局を通信範囲に含む位置に存在する移動端末装置には必要最低限のチャネル割当てにとどめ、余剰チャネルが発生した場合にのみ追加チャネルを割当てる。 - 特許庁

To provide a restriction member for restricting a travel wheel rotation that can be easily and quickly attached, and can reliably restrict unexpected movement of a management machine contrary to its operator's intention when the management machine is not used.例文帳に追加

簡単で速やかに装着可能としつつ、管理機が使用されていないときに該管理機が意に反して勝手に移動するのを確実に規制できる走行輪回転規制部材を提供する。 - 特許庁

During the second reduction control, sudden elimination of residual distance for reference, or increase on the contrary, never occurs, but precise and smooth reduction control is achieved up to the stop line.例文帳に追加

第２の減速制御の間には、その基準となる残距離が、急に０になったり、逆に増加したりすることは一切無くなるので、停止線まで正確でスムースな減速制御を実現できる。 - 特許庁

In the first erasure discrimination section, erasure operation is performed utilizing bulk voltage stepping scheme, on the contrary, in the second erasure discrimination section, erasure operation is performed using fixed bulk voltage.例文帳に追加

第１消去判別区間ではバルク電圧ステッピングスキームを利用して消去動作が実行されるのに対して、第２消去判別区間では固定されたバルク電圧を利用して消去動作が実行される。 - 特許庁

The piezoelectric element block 131S is subjected to polarization processing at a high potential, to thereby have a piezoelectric effect, and on the contrary, the dummy element block 131C is not subjected to polarization processing, to thereby have no piezoelectric effect.例文帳に追加

圧電素子ブロック１３１Ｓは高電位にて分極処理されることで圧電効果を有しているが、ダミー素子ブロック１３１Ｃは分極処理が施されていないために圧電効果を有しない。 - 特許庁

To provide a noise canceler which satisfies simultaneously two conditions being contrary each other such that attenuation quantity of a background noise is fully secured and voice quality is kept, and which has superior speech quality.例文帳に追加

背景雑音の減衰量を十分に確保することと音声品質を維持することとの相反する２つの条件を同時に満たしつつ、かつ通話品質に優れたノイズキャンセラを提供する。 - 特許庁

The finger rest 42 is protruded in a direction along the rotative direction of the lever 20, and is shaped like an eave by being positioned outside contrary to a rotation center against the detection body 30.例文帳に追加

この指あて部４２は、レバー２０の回動方向に沿った方向に突出されており、かつ、検知体３０に対して回動中心とは反対の外側に位置することにより庇状をなしている。 - 特許庁

An inflator 2 which is assembled by being inserted into a cylindrical inflator support body 4 provided on a bottom part of a retainer case 1 is provided with a gas jet ports 2a, 2b of which axial lines are contrary to each other.例文帳に追加

リテーナケース１の底部に設けた円筒状インフレータ支持体４に挿入して組み付けるインフレータ２に、その軸線について互いに相反する位置にガス噴出口２ａ・２ｂを配設する。 - 特許庁

anything contrary to morals and standards of respectability or that offends the honor or image of persons, or attempts freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration; 例文帳に追加

道徳及び善良の風俗に反するもの，又は他人の名誉若しくは印象を害するもの，又は良心，信条，信仰の自由を損い，尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁

Inventions contrary to the law, public policy, State security, morality or proper practice, or those filed by a person who is not their legitimate owner, shall not be patentable. 例文帳に追加

法律，公序良俗，国家の安全，道徳若しくは公正な慣行に反する発明又は正当な所有者でない者によって出願された発明は，特許を受けることができないものとする。 - 特許庁

113.2. Industrial designs dictated essentially by technical or functional considerations to obtain a technical result or those that are contrary to public order, health or morals shall not be protected.例文帳に追加

113.2ある技術的な結果を得るための主として技術的若しくは機能的考慮により特定される意匠又は公の秩序，健康若しくは善良の風俗に反する意匠は，保護されない。 - 特許庁

219.2. The person or body corporate whose name appears on an audio-visual work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of said work.例文帳に追加

219.2通常の方法で視聴覚著作物にその名称が表示されている者，団体又は法人は，それに反する証拠がない場合は，その著作物の製造者であるものと推定する。 - 特許庁

On the contrary, no access right is given to a personal computer 1b even when a GUID is transmitted to the HDD 12 via the IEEE 1394 since it is different from the GUID of the personal computer 1a acquired via the GUID terminal connecting part 11.例文帳に追加

これに対して、パーソナルコンピュータ１ｂは、IEEE1394経由でGUIDをHDD１２に送っても、GUID端子接続部１１を介して取得されたパーソナルコンピュータ１ａのGUIDとは異なるのでアクセス権が与えられない。 - 特許庁

In this ultrasonic sensor, respective elements 10 are supported by two-point support by respective element supporting parts 32, and each abutting face 11 is inclinable to a side of a mating element 10 side and a side contrary thereto.例文帳に追加

この超音波センサは、各素子１０がそれぞれ素子支持部３２によって２点支持されて、各当接平面１１が相手側の素子１０の側及びその反対側に傾動可能となっている。 - 特許庁

On the contrary, when the car speed V is more than the actuator operation shift car speed Y, it is so controlled that the actuator is set to inoperative and the stopper 8 is held the position engaged with the lever 1 positioned in the N range.例文帳に追加

逆に、車速Ｖがアクチュエータ作動切替車速Ｙ以上の場合は、アクチュエータ９を非作動として、ストッパー８をＮレンジに位置するレバー部１と係合する位置に保つように制御する。 - 特許庁

On the contrary, when a key included in the pupil key area 2A is pressed in the timing other than the timing of pressing a key included in the teacher key area 2B, generation of a musical sound corresponding to the key pressing is not designated.例文帳に追加

逆に先生用鍵域２Ｂに含まれる鍵を押鍵したタイミング以外のタイミングで生徒用鍵域２Ａに含まれる鍵を押鍵した場合、この押鍵に対応する楽音の発生は指示されない。 - 特許庁

On the contrary, if the fixing film 21 slips, a difference occurs between the on-off cycle of the second infrared heater 60 and the cycle of the temperature change of the fixing film 21 detected by the second temperature sensor 41.例文帳に追加

しかし、定着フィルム２１がスリップしている場合には、第２赤外線ヒータ６０のオンオフ周期と、第２温度センサ４１により検知される定着フィルム２１の温度変化の周期とに差が生じる。 - 特許庁

In particular, the hexagonal ferrite magnetic powder with a small plate ratio of 1-2 is used, contrary to plate-like hexagonal ferrite magnetic powder with a high plate ratio, which is conventionally used.例文帳に追加

特に、従来の板状の六方晶系フェライト磁性粉末は板状比の高いものが用いられていたのに対して、板状比が１〜２と小さい六方晶系フェライト磁性粉末を用いる。 - 特許庁

On the contrary, when there is a great torque margin or the target exhaust recirculation rate is changed to reduce, exhaust recirculation is performed with the target exhaust recirculation rate corresponding to driving conditions (S8).例文帳に追加

これに対し、余裕トルクが大きい場合や目標排気還流率が減少方向に変化する場合は、運転条件に対応した目標排気還流率でもって排気還流を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

On the contrary, when the screed plate is heated more than fixed, the A contact 28 of the relay is turned on, so that when the damper driving switch 27 is turned on, the solenoid 21 is excited to drive the damper device.例文帳に追加

これに対してスクリードプレートが一定以上に加熱されたときは、リレーのＡ接点２８がオンとなり、タンパ駆動用スイッチ２７をオンすればソレノイド２１が励磁されてタンパ装置が駆動される。 - 特許庁

On the contrary, if the level of the input ASK signal is not included in the predetermined range, the output signal of the amplifier 103 is fixed on an upper limit value (VDD) or a lower limit value (VSS).例文帳に追加

一方、当該入力ＡＳＫ信号のレベルが上記所定範囲に含まれない場合、増幅部１０３の出力信号は、上限値（ＶＤＤ）若しくは下限値（ＶＳＳ）に固定される。 - 特許庁

When the handle 13 is rotated counterclockwise R2 for returning, on the contrary, the respective segments LGS constituting the level gauge LG1 are gradually turned off from the upper end MAX toward the original point 0 at the lower end.例文帳に追加

逆に、ハンドル１３が反時計方向Ｒ２に回転して元に戻る場合、レベルゲージＬＧ１を構成する各セグメントＬＧＳが上端ＭＡＸ側から下端の原点０に向けて徐々に消灯する。 - 特許庁

Impedance switching circuits 182 and 192 can increase cutoff frequencies by making impedance values of HPFs 108 and 109 small and decrease the cutoff frequencies by making the impedance values large to the contrary.例文帳に追加

インピーダンス切り替え回路１８２，１９２は、ＨＰＦ１０８，１０９のインピーダンス値を小さくして遮断周波数を高くすること、逆にインピーダンス値を大きくして遮断周波数を低くすることができる。 - 特許庁

However, Yoshiharu's relationship with Harumoto never stayed calm; on the contrary, it was always unstable as the shogun confronted his greatest supporter, lost in a battle against him, escaped to Omi Sakamoto in 1541, made peace with him and returned to Kyoto in 1541. 例文帳に追加

しかし、その後も晴元と対立して敗れたのち、和解して帰京するといった行動を繰り返しており、天文10年（1541年）には近江坂本に逃れ、天文11年（1542年）には京都へ帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the foamed ethylene/propylene rubber is the body which is molded in advance, it does not freeze even when it is constructed at a low temperature, contrary to the case where a fluid cushioning material is used.例文帳に追加

この発泡エチレン・プロピレンゴムは予め成形された成形体なので、低温下における施工においても、流動体の緩衝材を用いる場合のように、その施工時に凍結することはない。 - 特許庁

On the contrary, when the right contact 13b of the turn switch 13 is on, the right front turn lamp 22 is flickered by a signal from the flasher circuit 301, and the left front turn lamp 20 continues its lighting.例文帳に追加

逆に、ターンスイッチ１３の右側接点１３ｂがオンすると、フラッシャ回路３０１からの信号によって、右前ターンランプ２２が点滅するが、左前ターンランプ２０はその点灯を継続する。 - 特許庁

(1) Any natural person or legal entity using the protected industrial property subject matter in a manner contrary to the provisions of this Law shall be deemed to be infringing the exclusive right of the patent owner or the title of protection.例文帳に追加

(1) 本法の条項に反する態様で工業所有権の主題を使用するいかなる自然人又は法人も、特許権者の排他的権利又は保護証書を侵害するとされるものとする。 - 特許庁

(1) If it appears to the Commissioner in the case of any application for a patent that the use of the invention in respect of which the application is made would be contrary to morality, the Commissioner may refuse the application.例文帳に追加

(1) 局長が，ある特許出願について，その特許出願がされた発明の実施が良俗に反するものであると認めるときは，局長はその出願を拒絶することができる。 - 特許庁

(1) Where after the commencement of this Act a patent is granted to 2 or more persons, each of those persons shall, unless an agreement to the contrary is in force, be entitled to an equal undivided share in the patent.例文帳に追加

(1) 本法の施行後2人以上の者に特許が付与されるときは，その各人は別段の契約が効力を有さない限り，当該特許につき不可分の相等しい持分を有する。 - 特許庁

(3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.例文帳に追加

(3) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進めるが，逆の判断をした場合は，出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent has granted another person a right to exploit the invention commercially (license), the licensee may not transfer that right to others in the absence of an agreement to the contrary. 例文帳に追加

特許所有者が他人にその発明を業として実施する権利を許諾(ライセンス)した場合において，実施権者は，別段の合意がないときは，他人にその権利を移転させることができない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall refuse the application for a collective mark if the regulations governing use of the mark do not satisfy the requirements of paragraph 1 of this Article or if they are contrary to public policy or to accepted principles of morality.例文帳に追加

国家特許庁は，商標の使用を管理する規約が1.の要件を満たさない場合，又はその要件が公序良俗に反する場合は，団体商標の出願を拒絶する。 - 特許庁

The description may not contain expressions contrary to public order or morality, or statements on alleged merits or value obviously lacking in the invention, nor contain fancy names or personal names.例文帳に追加

説明は，公序良俗に反する表現又は発明に明らかに欠ける利点若しくは価値の申立に関する陳述を含むことはできず，架空名称若しくは個人名を含むこともできない。 - 特許庁

If the designer created the design in the course of employment, or under a contract, with another person the other person, unless the designer and the other person have agreed to the contrary 例文帳に追加

意匠創作者が別の者による雇用の過程で又は当該別の者との契約に基づいて，意匠を創作した場合、意匠創作者と当該別の者が別段の合意をしない限り，当該別の者 - 特許庁

Where a registered trade mark is granted to 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark. 例文帳に追加

登録商標が2以上の者の共有として付与された場合，これらの者は，別段の合意のある場合を除き，各々が当該登録商標について不可分の均等な持分を有する。 - 特許庁

Seize the goods on which are affixed trademarks that are contrary to the provisions of this Law and collect three specimens thereof for submission purposes, when necessary, and send one specimen to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.例文帳に追加

商標法の規定に反する商標を付した商品を差し押さえ， かつ， 必要な場合に提出する目的でその見本を 3 個収集し， 見本の 1 個を調査・公訴局に送付する。 - 特許庁

(b) the date and time of receipt of the document, as recorded by the facsimile machine referred to in that paragraph, shall, until the contrary is proved, be treated as the date and time when the document was sent to or filed with, and received by, the Registry.例文帳に追加

(b)(7)にいうファックス機により記録される書類の受信日時は，反証がない限り，当該書類が登録局に送付又は提出され,かつ受信された日時とみなされる。 - 特許庁

(1) Where a patent is granted to 2 or more persons, each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent.例文帳に追加

(1) 特許が2以上の者に付与される場合は，その各人は，別段の合意がある場合はそれに従うことを条件として，当該特許において均等な不分割持分を所有することができる。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

2. Save for rulings to the contrary, and provided terms affecting interested third parties are not concerned, the Industrial Property Registry shall extend the set terms by one half.例文帳に追加

(2) 相反する規則がある場合を除き，関係当事者に影響を与える期間に関係無い場合，産業財産登録庁はあと1／2だけその設定された期間を延長しなければならないものとする。 - 特許庁