「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, employment of counsellors from the political parties was realized such as Yukio OZAKI who was assigned as Counsellor for the Ministry of Foreign Affairs (on the contrary, this became the underlying cause for revision of the Civil Service Appointment Ordinance by the Second Yamagata Cabinet). 例文帳に追加

この結果、尾崎行雄が外務省参事官に任命されるなど政党からの参事官起用が実現した（逆に、これが第2次山縣内閣による文官任用令改正の遠因となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai class traditionally preferred to receive shoryo as the form of territory (jikata); accordingly, jikata-meshiage sometimes contained a certain punitive sense, and on the contrary, jikata-naoshi sometimes implicates a kind of reward. 例文帳に追加

伝統的に武士階層は土地（地方）をもって所領を与えられることを望んだことから、地方召上に懲罰的要素を含む場合や反対に地方直に恩賞的要素を含む場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour. 例文帳に追加

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the word '権現' (pronounced as 'gongen'), shingo used in Sanno Ichijitsu Shinto, a Buddhist school of Sanno Shinto, implies that gods appear as '権 (gon)', or tentative, self, or that Buddha appears as '権,' or a tentative, form of gods. 例文帳に追加

それに対し、仏教系の山王神道山王一実神道で神号として用いられる権現（ごんげん）は、「神が権（かり）に現れる」、また「仏が権（かり）に神の姿で現れる」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki, on the contrary, insisted that Takamanohara was located in Taka County of Hitachi Province because the land where the God of Sun appeared was pronounced in On-Kun reading as Hitachi and because in the Kyujiki (ancient Japanese historical text), taka in Takamagahara was described as Country named Taka. 例文帳に追加

これに対し、言葉の音訓から日神が立たれた土地は日立国で常陸という表記になり、高天原の高は旧事紀で高国と記述あり、即ち常陸国多珂郡であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the contrary, the contract has not the lowest priory, the next highest priority bandwidth contract is examined to determine if the packet is to be admitted thereunder.例文帳に追加

逆に、その帯域幅契約が最も低い優先度の帯域幅契約ではない場合、次に高い優先度の帯域幅契約が検査され、その下でパケットを受け付けられるか否かが決定される。 - 特許庁

The fuel gas flows from one hydrogen channel 17a to the other 17b inside a fuel chamber, and, on the contrary, flows from the one hydrogen channel 17b to the other 17a at the next module 130.例文帳に追加

燃料ガスは、燃料室内を一方の水素通路１７ａから他方の水素通路１７ｂへ流れ、次のモジュール１３０では、逆に他方の水素通路１７ｂから一方の水素通路１７ａへ流れる。 - 特許庁

To provide an adsorbent for microwave heating which is effectively heated using microwaves contrary to the conventional adsorbent such as zeolite which is difficult to be heated or is not heated by microwaves.例文帳に追加

本発明は、ゼオライト等の従来のマイクロ波により加熱されにくい或いは加熱されない吸着材に対して、マイクロ波を用いて効率よく加熱させるマイクロ波加熱用吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electric charge control resin capable of making an electrophotographic functional part contacted with a toner to an electric charge property contrary to a toner polarity and excellent in dispersibility and compatibility with a main binder.例文帳に追加

トナーと接触する電子写真機能部品をトナー極性と反するような帯電性にすることができ、メインバインダーとの分散性・相溶性が優れた正荷電制御樹脂を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when a short-circuited pixel exists, as the current of the direct current source 18B flows, the existence of the short-circuited pixel and its coordinate can be detected with the two ammeters 21, 22.例文帳に追加

反対に、短絡画素Ｇが存在すると、直流電源１８Ｂからの電流が流れるので、２つの電流計２１，２２の作動により、短絡画素の存在及びその座標を知ることができる。 - 特許庁

Contrary, when the accumulator pressure becomes higher than the set pressure, if the accumulator pressure is lowered, it can be avoided that the service life of the accumulator for pressure accumulation is shortened.例文帳に追加

それに対して、アキュムレータ圧が設定圧より高くなった場合に、アキュムレータ圧が低くされるようにすれば、保持圧を低くすることなく、蓄圧用アキュムレータの寿命が短くなることを回避することができる。 - 特許庁

A pretreatment agent for car washing to be used before applying an aqueous wax on cars is prepared by adding a flocculant into a surfactant having a property contrary to that of the surfactant in the aqueous wax.例文帳に追加

水性ワックスを車両に塗布する前に用いられる洗車用下処理剤において、水性ワックスの界面活性剤と相反する性質を有する界面活性剤に、凝集剤を添加してなるもの。 - 特許庁

For example, there existed the shue by each Inge (a branch temple to support services of the main temple) which consisted of the temples or the shue by each status hierarchy, which were contrary to manji shue (all number temples' gathering) which gathered all the members of the temples. 例文帳に追加

例えばその寺院の全構成員を集める満寺集会（まんじしゅうえ）に対して寺院を構成する個別の院家や身分階層ごとに構成される集会などが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Shijo Chunagon, who was so upset that he left without making a reply poem, disgraced himself in public, because it was against etiquette or custom in those days not to make a reply poem for the person who first composed a poem. 例文帳に追加

これに対し四条中納言は、当時歌を詠まれれば返歌を行うのが礼儀であり習慣であったにも関らず、狼狽のあまり返歌も出来ずに立ち去ってしまい恥を掻いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, because Yasaburo IKEDA and Kenkichi YAMAMOTO wrote in "Manyo Hyakka" (A Hundred Poems from the Manyo-shu) that these two poems might have been composed for entertainment during a banquet, their view has been accepted as the common view among academics. 例文帳に追加

しかし、池田弥三郎・山本健吉が『萬葉百歌』でこの2首を宴席での座興の歌ではないかと発言して以来、こちらの説も有力視され、学会では通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases of Ogasawara school, there are facing postures for shooting at a distance, that is, the so-called 'Shomen-uchiokoshi' (anchoring in front facing posture) is taught; on the contrary, the Heki school teaches 'Shamen-uchiokoshi' (anchoring in a slanted position). 例文帳に追加

小笠原流が多くの場合、射の行程における打起しと呼ばれる動作において身体の正面で構える形、いわゆる「正面打起し」をとるのに対し、日置流では「斜面打起し」をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the times of famine due to poor harvests, no rice was available for sake brewing, while on the contrary, during times of excess of rice due to good harvests and the subsequent reduced price of rice, there were no such advantages as processing rice into sake. 例文帳に追加

不作で飢饉が続くときには酒造りへ回す米はないし、逆に豊作が続いて米が余り米価が下がり始めると酒に加工させておくほど好都合な使い道はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshiki Fudo, the Fudo statues shown with black, white, red, blue and yellow eyes, were also created, having been said to originate from the place names of Meguro and Mejiro (metropolitan Tokyo) (however, there are contrary opinions). 例文帳に追加

また五色不動として黒・白・赤・青・黄の眼で表される不動像も生じ、これらは現在の東京の地名である目黒(東京都)や目白の由来では、とも言われている（ただし異説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Shojin ryori of the Zen sect, although their ingredients were vegetable in origin, had strong taste and warriors and ordinary people who had to drive themselves and needed to take supplemental salt, were satisfied with such strong tastes. 例文帳に追加

それに比べて禅宗の精進料理は、菜食であるが、味がしっかりとしており、身体を酷使して塩分を欲する武士や庶民にも満足のいく濃度の味付けがなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of preventing an IC tag provided on a recording material from being damaged contrary to a user's will by finishing processing, an image forming method, and an image forming program.例文帳に追加

記録材に備えられたＩＣタグがフィニッシング処理によりユーザの意に反して損傷されることを防止できる画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To the contrary, when both of the second and first holding storage numbers are numerical values other than "0", the advance announcement is made by linking the image display of the first and second image display devices.例文帳に追加

これに対して、第２及び第１保留記憶数が共に「０」以外の数値であれば、上記予告は、第１及び第２画像表示装置の画像表示を連携させることにより行われる。 - 特許庁

On the contrary, when the barrier part 4 is shifted to a right side as seen from the subject side, the button 2 is at a position where it can be depressed by a user's left hand finger, so that it becomes the release button good for the left-handed user.例文帳に追加

また逆に、被写体側から見て右側にバリア部４をずらした場合には、ボタン２は、ユーザの左手の指により押されることができる位置となり、左利きのユーザに好適なレリーズボタンとなる。 - 特許庁

Since the currents for effecting the induction heating to the plasma flow through the annular conductors 11, there exists no terminal in contrary to the case with a normal coil, so that perfect circumferential directional uniformity of the plasma can be realized.例文帳に追加

プラズマを誘導加熱する電流は、リング状の導体１１に流れる電流であり、通常のコイルのように端をもたないため、完全な周方向のプラズマ均一性が実現される。 - 特許庁

Accordingly, moisture of the bioelectrode 1 is dissipated through the through-holes 72, and on the contrary, the moisture is absorbed in the bioelectrode 1, so that the moisture of the bioelectrode can be kept in equilibrium state.例文帳に追加

従って、生体電極１の水分が貫通孔７２を通じて発散したり、反対に水分が生体電極１に吸収されたりし、生体電極１の水分が平衡状態に維持される。 - 特許庁

On the contrary, data inputted by the transmitting and receiving means 59 and 60 are encoded and integrated into a packet by the voice packet processing part 34 or the IFP packet processing part 36, and transmitted through each connection to the opposite device.例文帳に追加

送受信手段59、60によって入力されたデータは逆に、音声パケット処理部34またはIFPパケット処理部36によって符号化され、パケット化されてコネクションごとに相手方装置に送出される。 - 特許庁

To provide an image-taking device equipped with a display section which is arranged in an eye-friendly position in use of the display section and on the contrary is housed in a position which does not hinder vision and an operation of the device in no use thereof.例文帳に追加

使用時には見やすい位置に配置でき、未使用時には視界の妨げとならず操作上邪魔にならない位置に収納可能な表示部を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

But on the contrary, as for the electronic parts sector, input percentage from the same sector is not so diverse in all regions. Input from the same sector to the region accounts for the largest percentage, except Hokkaido.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の同部門からの投入割合がどの地域も余りばらつきがなく、北海道を除けば自地域の同部門からの投入割合が最も多くなっている。 - 経済産業省

Contrary to prices of resources, food prices had a downward trend even before the earthquake disaster. On March 11, 2011, immediately after the earthquake disaster, prices of "soybean" and "wheat" substantially declined and "corn" prices drastically fell at the Chicago Grain Market.例文帳に追加

食料価格は、資源価格と異なり、震災前より価格は下落傾向にあったが、震災直後の2011 年3 月11 日、シカゴ穀物市場は「大豆」「小麦」が大幅安、「トウモロコシ」は大幅下落となった。 - 経済産業省

However, in future, the development method, which may cause income reduction, will have to be decreased greatly. On the contrary, Japanese companies will involve themselves in high added value product marketing, and follow the trend of the emerging countries market, which are becoming wealthier.例文帳に追加

しかしながら、今後は、収益低下も招きかねない開発方法は大きく減少し、逆に、高付加価値化を志向しており、富裕化する新興国市場に追随する傾向にある。 - 経済産業省

In the case of non-application, benefits enjoyed by other Members are not provided to the country of non-application, which leads to results that are contrary to the MFN principle.例文帳に追加

このような不適用が認められた場合は、当該加盟国には他の加盟国に与えられている有利な待遇が与えられないことになり、最恵国待遇原則が適用されない結果となる。 - 経済産業省

Contrary to existing systems to vary the swirl in internal combustion engines, the proposed invention does not require the separation of both ports inside the intake passage by a wall in order to achieve a variation in the swirl.例文帳に追加

内燃エンジンのスワールを変化させる既存のシステムに反して、提案される本発明はスワール内で変化を得るために吸気通路内の両ポートを壁によって分離することを必要としない。 - 特許庁

they mistook him for the exact contrary of what he was, and treated him as that prodigy of impiety, which they themselves are now held to be, for their treatment of him. 例文帳に追加

その人が何者であるかを全く正反対に誤認し、驚くべき不敬虔者として扱かったのですが、今や彼をそのように遇したがゆえに、自分たちを不敬虔者と断じているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, 例文帳に追加

一般に、広く受け入れられている意見と相容れない意見は、考え抜いた温和な言葉づかいや、不必要に気分を害することを細心の注意を払って避けることによってしか、聞いてもらえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?” 例文帳に追加

そこでパウロはアナニアに言った，「神があなたを打たれるだろう，白く塗った壁よ！ あなたは律法に従ってわたしを裁くために座っていながら，律法に背いてわたしを打つことを命じるのか」。 - 電網聖書『使徒行伝 23:3』

On the contrary, you are, as I understand, richer by some 30 pounds, to say nothing of the minute knowledge which you have gained on every subject which comes under the letter A. 例文帳に追加

それどころかあなたは、僕の理解するところ、三十ポンドほど豊かになったし、それに詳細な知識を文字Ａの項に記述されている事柄すべてにおいて得たことは言うまでもありません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

On the contrary, in the case of (a), (b), because the brake is applied while the contact point of the brake shoe 9 with the outer clutch sleeve 5 is moving in the rotational direction, an excellent brake action can be achieved even if the force for depressing the brake pedal is relatively small.例文帳に追加

これに対して、（ａ）、（ｂ）のブレーキシュー９は、クラッチアウター５との接触位置が回転方向へ移動しつつブレーキを掛けるものであるから、比較的小さな踏み力でも良好なブレーキ作用を発揮できる。 - 特許庁

The intermediate member 15 is lockably moved downwards through a pulling member 21 with a disc spring 34, and on the contrary, the intermediate member 15 is releasably moved upwardly through the pulling member 21 with pressure oil in a hydraulic chamber 35.例文帳に追加

皿バネ３４によってプル部材２１を介して中間部材１５を下向きにロック移動させ、これに対して、油圧室３５の圧油によってプル部材２１を介して中間部材１５を上向きにリリース移動させる。 - 特許庁

An optical filter device F and auxiliary materials S have size- temperature dependence contrary to the wavelength temperature dependence of the optical filter device F, and are fixed at a temperature T_1 where the filter wavelength of the optical filter device F becomes a desired value λ_0.例文帳に追加

光フィルタ素子Fと、光フィルタ素子Fの波長温度依存性に対して逆の寸法温度依存性を有する補助材Sとを、光フィルタ素子Fのフィルタ波長が所望の値λ0となる温度T1において固定する。 - 特許庁

In the case that the result determined by the quality deciding part 103 is contrary to the diagnostic result determined by the diagnosing part 105 or 106, the latter diagnostic threshold value is corrected by a threshold value adjusting part 108 so that the diagnostic accuracy improves.例文帳に追加

しきい値調整部108は品質判定部103の判定結果の良／否と診断部105または106の診断結果が相反した場合、診断確度が向上するように後者の診断しきい値を修正する。 - 特許庁

In order to prevent the plural integrated circuits to be driven during a test mode contrary to each other, an input terminal 10 connected already in any case to a channel of an automatic test device is connected to a circuit means 30.例文帳に追加

テストモード中に複数の集積回路が相反して駆動されてしまうのを避けるため、いずれにせよすでに自動テスト装置のチャネルと接続されている入力端子１０が回路手段３０と接続される。 - 特許庁

On the contrary, the geomagnetic sensor 29 is provided in a short direction of the case of the terminal 1, and the geomagnetic sensor 29 can measure the azimuth if the terminal 1 is vertical to the ground.例文帳に追加

一方、地磁気センサ２９は無線携帯端末１の筐体の短手方向に設置されており、無線携帯端末１が地面に対して略垂直である場合、地磁気センサ２９によって方位が計測可能である。 - 特許庁

When each phase coil is wound, the first and second U-phase coils 54u1, 54u2 are continuously wound, and the continuously wound second U-phase coil 54u2 is wound in the contrary procedure to the first U-phase coil 54u1.例文帳に追加

そして、各相コイルを巻装する際、第１及び第２Ｕ相コイル５４u1，５４u2が連続して巻装されるとともに、連続して巻装される第２Ｕ相コイル５４u2は第１Ｕ相コイル５４u1と逆の手順で巻装される。 - 特許庁

On the contrary, when carrying out indoor heating, supply of cold water to the piping 9 is stopped, and the underground thermal-storage layer 3 and the temperature control layer 2 are thermally integrated to supply the heat in the underground thermal-storage layer 3 to the indoor space.例文帳に追加

反対に室内を暖房する場合には配管９に対する冷水の供給を停止し、地下蓄熱層３と温度調節層２を熱的に一体化させて地下蓄熱３の熱を室内に供給する。 - 特許庁

If the surface roughness is larger than 10 (μ in) Ra, the contact of a surface peak is increased, and if the surface roughness is smaller than 3, proper lubrication can not be maintained on the contrary between the teeth of the gear because of too much smoothness.例文帳に追加

表面あらさが10（μin）Raよりも大きいと、表面ピークの接触が増加し、また、表面あらさが３よりも小さいと逆にあまりに平滑すぎるので、ギアの歯間に適当な潤滑を維持することができない。 - 特許庁

In the unlocked state to the contrary, the signal transmission control circuit controls the signal transmission power supply on/off circuit to feed no power to the signal transmission circuit from the battery, and the signal transmission from the signal transmission circuit is stopped.例文帳に追加

逆に、ロック解除状態では電池から信号送出回路に電池から電源が供給されないよう信号送出電源ＯＮ／ＯＦＦ回路を制御し、信号送出回路からの信号送出を停止させる。 - 特許庁