「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, Shodai in the sects of the Hoke-kyo faith has an affirmative directivity (directivity for this world) to survive in this world, because they think this world is important. 例文帳に追加

これに対し、法華経信仰の宗門の唱題は現世こそ重要、というわけで現世を逞しく乗り切る、という積極的指向性(現世指向)が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surely it is a fiction and different from the facts and in the creed of Jodo Shinshu, incantation and prayer are denied, the descriptions in the novel are contrary to this. 例文帳に追加

もちろん事実と異なる創作ではあるものの、浄土真宗の教義では加持祈祷を否定しており、作中の描写はそれに反するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in a case where the electronic mail are erased the memory medium to store the received electronic mails (S33) is set at a volatile memory medium (RAM108).例文帳に追加

一方、電子メールを消去する場合、受信する電子メールを保存する記憶媒体を揮発性の記憶媒体（ＲＡＭ１０８）に設定する（Ｓ３３）。 - 特許庁

On the contrary, when there is a conjugated plane of the fundus at the end of the vicinity of a conjugated plane A, the sensor image Sa is displaced upward and the sensor image Sb is displaced downward as is shown in (c).例文帳に追加

逆に、共役面Ａ付近の奥に眼底の共役面がある場合には、（ｃ）のようにセンサ像Ｓａが上方に、センサ像Ｓｂが下方にずれる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for treads capable of achieving at a high level all of steering stability, rolling resistance and processability which have been contrary to each other in conventional techniques.例文帳に追加

従来技術において背反していた操縦安定性、転がり抵抗、加工性を高次元で両立可能なトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent an e-mail with contents not desired by the user of a printer such as Spam mail from being transmitted to the printer and printed contrary to the user's intention.例文帳に追加

スパムメールなどの印刷装置の利用者が所望しない内容の電子メールが、印刷装置に送られ、利用者が望まない印刷がなされることを防ぐ。 - 特許庁

To reduce possibility that even when a user makes a pull print printing request from any printer, an output result may be contrary to the intention of the user.例文帳に追加

ユーザがいずれの印刷装置からプルプリント印刷要求を行った場合でも、ユーザの意図から外れた出力結果になる可能性を低減する。 - 特許庁

On the contrary, as for natural resources, countries Australia, Russia, Canada and Chile hold high export ratio and East Asia region including Japan and Korea demonstrate high import ratio.例文帳に追加

逆に、天然資源については、豪州、ロシア、カナダ、チリ等で輸出割合が大きく、日本、韓国など東アジア地域では輸入割合が大きい。 - 経済産業省

These results disprove the above pessimistic theory. On the contrary, the results show that market integration brings about benefits for low-income countries too.例文帳に追加

これらの結果は上記悲観論を否定するものであり、むしろ逆に、市場統合は低所得国にも利益をもたらしていることを示すものである。 - 経済産業省

This is consistent with the analysis we presented earlier, which was that in China "contrary to its tendency to over-invest, consumption growth is weak and the savings trend is strong."例文帳に追加

これは前述のように、中国では、「過剰気味な投資に対して消費の伸びが弱く、貯蓄の傾向が強い。」といった評価とも整合的である。 - 経済産業省

Regional integration therefore may lead to results that are contrary to the MFN principle because countries inside and outside the region are treated differently.例文帳に追加

このような地域統合により、域内諸国と域外諸国とでは異なる待遇が与えられることとなり、最恵国待遇の原則に反する結果が生じる。 - 経済産業省

It is the undertaking to decide that question for others, without allowing them to hear what can be said on the contrary side. 例文帳に追加

無謬性の仮定とは、反対派側の言っていることを他人に聞かせようとはせずに、その問題を他人のために決定することを引き受けることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, it is as much and even more indispensable, to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of. 例文帳に追加

反対に、それは平均的な人間がなしうるだけの精神的成長を遂げるためにも、同様に不可欠であり、いやさらにいっそう不可欠なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and feels called on to interfere, only when means of success have been employed which it is contrary to the general interest to permit—namely, fraud or treachery, and force.3 例文帳に追加

成功の手段に、許容すれば全体の利害に反すること、つまり詐欺や背信や暴力が使われたときだけ、介入を求められたと思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But the question will have to be answered in the contrary sense if we shift our ground to the point of view of the primitive men whose institutions are under review. 例文帳に追加

しかし、我々がその制度を再検討している当の原始人の視点に立場を移すならば、問題はまったく逆の意味で答えられなければならない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

When, contrary to the wicked hopes he had formed, his brother proved victorious, his envy and malice knew no bounds, and he swore he would burn the chamber where Orlando slept. 例文帳に追加

オリヴァは、自分のたくらんだ謀略に反して弟が勝利を得たことで、ますます彼に嫉妬し、オーランドゥが寝ている寝室を焼いてやろうと誓った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

I had expected to see Sherlock Holmes impatient under this rambling and inconsequential narrative, but, on the contrary, he had listened with the greatest concentration of attention. 例文帳に追加

私はシャーロック・ホームズがこの散漫なくだらない話に短気を起こすだろうと予期していたが、どうして彼は非常に注意を集中して聞いていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To the contrary, the bimetal 10 curves in the reverse direction because the material 10b shrinks more than the material 10a when the temperature decreased, to be warped to a contrary direction, a tensile stress is applied, and the refractive index of the waveguide is increase by the photoelestic effect to cancel the lowering of the refractive index caused by the thermooptical effect.例文帳に追加

これとは逆に温度が降下するとバイメタル１０の高膨張材１０ｂが低膨張材１０ａより収縮するのでバイメタル１０が逆方向に湾曲し、逆方向に反り、引っ張り応力が加わり、光弾性効果で導波路の屈折率が上がり、熱光学効果による屈折率の低下をキャンセルできる。 - 特許庁

Protection against copying may not be obtained through an application if publication of the design or distribution of a copy would be contrary to public policy or morality; such act shall not be deemed to be so contrary merely because the distribution of a copy of a design is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加

複製に対する保護は，その意匠の公表又は複製の頒布が公の秩序又は道義に反するものである場合は，出願しても得ることができない。ただし，意匠の複製の頒布が単に法律又は規則により禁止されているからとの理由では，当該行為がそのように反するものであるとしてはならない。 - 特許庁

A patent agent who is guilty of any act or omission that is contrary to the duty of care that he is obliged to observe as a patent agent towards the parties whose interests he represents or should represent in that capacity, that is contrary to the Association’s rules of procedure or rules of conduct or that is contrary to the conduct that befits a patent agent may be subject to one of the measures referred to in Article 23u, without prejudice to his liability on the ground of other statutory provisions.例文帳に追加

特許代理人が，行為又は無為であって，特許代理人がその資格によって代理する又は代理すべき当事者の利益に関して遵守すべき注意義務に違反するもの，協会の手続規程若しくは行為規程に違反するもの，又は特許代理人に相応しい行為に違反するものを犯した場合は，その特許代理人を第23u条にいう措置の1に付すことができ，これは，他の法的規定による責任に影響を及ぼさない。 - 特許庁

To solve a problem that, when executing a performance for arousing a player's expectation, a supplementary performance when a result turns into the contrary to the expectation and a performance for sustaining the expectation are required.例文帳に追加

遊技者の期待感を煽る演出をする場合、その期待に反する結果となる場合の補填的な演出や、その期待を維持するための演出も必要である。 - 特許庁

In the corner seal method, the corner seal material is applied so as to produce a trough folding part on a contrary side face to a face brought into contact with the steel shell segment 4 of the corner seal material 1.例文帳に追加

上記コーナーシール材１を、コーナーシール材１の鋼殻セグメント４と接する面の反対側の面に谷折れ部が生じないよう適用するコーナーシール方法である。 - 特許庁

On the contrary, the Pachinko ball which is guided in the guiding passage 22 becomes easier to enter the special winning port, and a winning probability to the special winning port 44f becomes higher.例文帳に追加

これに対して誘導通路２２を誘導されたパチンコ球は特別入賞口に入賞し易くなり、特別入賞口４４ｆへの入賞確率が高まる。 - 特許庁

Furthermore, contrary to when the position of the detection object is specified based on the variation in the received amount of light, the detection accuracy is not influenced by the great number of detection positions.例文帳に追加

また、受光量の変化に基づき検出対象の位置を特定するものと異なり、検出精度が検出位置数の多寡の影響を受けることはない。 - 特許庁

To provide a power window device which can prevent a window pane from forgetting to close, which is caused by an accidental act contrary to the intention of a driver, and which is safer and more comfortable.例文帳に追加

ドライバーの意思に反する不慮の行為による窓ガラスの閉め忘れを防止することができ、より安全で快適なパワーウインドウ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the input voltage is lowered to a prescribed value or less, the controller 90 reduces the amount of current outputted from the converter circuit, on the contrary to usual PWM control.例文帳に追加

入力電圧が所定の値以下に低下した時、コントローラ９０は、通常のＰＷＭ制御とは逆に、コンバータ回路から出力される電流量を減らす。 - 特許庁

On the contrary, when the amount of lubricating oil in either one of the compressors 11, 12 is increased to the upper limit value of the same, the compression ratio of either one of the compressors 11, 12, in which the amount of lubricating oil is increased, is increased.例文帳に追加

また逆に、何れかの圧縮機（11，12）の潤滑油が上限値まで増大すると、該潤滑油が増大した圧縮機（11，12）の圧縮比を上昇させる。 - 特許庁

Further, on the contrary, the vinyl polymeric functional group of the dye may be of the diene type and the vinyl polymeric group of the printing face of the receive image material may be of an electron deficient type.例文帳に追加

また、逆に、染料のビニル重合性の官能基がジエン型であり、受像材料印画面のビニル重合性基が電子欠損性であってもよい。 - 特許庁

By taking these, it is possible to inhibit the glucose uptake in the fat cells and at the same time on the contrary activate the glucose uptake in the muscular cells.例文帳に追加

これらを摂取すれば、脂肪細胞におけるグルコースの取込みを抑制でき、同時に筋肉細胞においてはグルコース取込みを逆に活性化させることができる。 - 特許庁

On the contrary, when the determination shows the AC200V system, the switch S1 is turned OFF, a resistance value of the drive resistor circuit is defined only by the resistor R1, and the resistance value is larger than that of the AC100V system.例文帳に追加

他方、ＡＣ２００Ｖ系判別時は、スイッチＳ１はオフとされ、駆動抵抗回路の抵抗値はＲ１のみで定まり、ＡＣ１００Ｖ系のときよりも大となる。 - 特許庁

On the contrary, the adjoining SPQWs are jointed each other by another barrier layer of such thickness as the mini band is generated across the RT regions.例文帳に追加

これに対して、隣り合うＳＰＱＷは、ミニバンドが各ＲＴ領域を横切って生成されるような厚さを有する別の障壁層によって互いに結合する。 - 特許庁

To provide an authentication system for authenticating content of information to be disclosed using a two-dimensional code which prevents disclosure of content of information contrary to good public order and customs.例文帳に追加

公序良俗に反する情報の内容の公開を防ぐことができる二次元コードを用いて公開する情報の内容を認証する認証システムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the flag (f) is set, since the document cover is not opened or closed after reading the original, a message of request to reset the original is displayed (step 308).例文帳に追加

一方、フラグｆがセットされていた場合には、原稿読取後原稿カバーが開閉されていないので、原稿再セット要請のメッセージが表示される（ステップ３０８）。 - 特許庁

As shown in the figure of the concave shape, the irradiation object portion is made deep and, on the contrary, in the form of the convex shape, the irradiation object portion is made further widened.例文帳に追加

図示のように凹状となる形では照射対象部分は奥領域化し、逆に、凸状となる形では照射対象部分はより一層の広範囲化する。 - 特許庁

The meteoric blocks can be eliminated when they ascend to the outer space, but on the contrary, they cannot be eliminated when they stall on the way and fall again on the ground.例文帳に追加

大気圏外まで上昇移動すると、隕石ブロックを消し去ることができるが、一方で、途中で失速した場合には、消し去ることができず、再び、地表に落下する。 - 特許庁

When G_I arrives before the G_I+1, a composite AND-OR-INVERT gate is used, and a NAND gate of a cascade connection couple is selected to the contrary.例文帳に追加

Ｇ_ＩがＧ_Ｉ＋１の前に着く場合、複合ＡＮＤ−ＯＲ−ＩＮＶＥＲＴゲートが使用され、そうでない場合は、縦続接続対のＮＡＮＤゲートが選ばれる。 - 特許庁

On the contrary, at least one of the track pitch and the linear velocity is smaller in a program region and a read-out region than in the PCA region and the PMA region.例文帳に追加

それに対し、プログラム領域、リードアウト領域においては、トラックピッチ、線速度の少なくとも一方が、ＰＣＡ領域、ＰＭＡ領域のものより小さくなっている。 - 特許庁

To provide a mobile phone in which a manner mode is hard to be release when it should not in the forbidden condition be released and on the contrary the manner mode is easier to be release when desired.例文帳に追加

マナーモードが解除されるべきでない場合にはより解除され難く、マナーモードを解除したい場合にはより解除し易い携帯電話機を提供する。 - 特許庁

On the contrary, in case of attaching the movable member 71, the movable member 71 is inserted from the opening of the movable device case 73 first, and is passed through the through holes 73d2, 73c2.例文帳に追加

一方、可動部材７１を取り付ける場合には、まず、可動部材７１を、可動装置ケース７３の開口から、貫通孔７３ｄ２，７３ｃ２とに貫通させつつ差し込む。 - 特許庁

A dispersion plate 11 is arranged at a light-irradiating face 1c side of the light guide plate 1, and a light-distributing graphite sheet 13 is arranged at a face contrary to a light-irradiating face 1d side together with a reflecting sheet 12.例文帳に追加

導光板１の出光面１ｃ側に拡散板１１を配置し、反出光面１ｄ側に反射シート１２と共に配光性グラファイトシート１３を配置する。 - 特許庁

On the contrary, if the steering torque is more than the predetermined value, or if the curve R is less than the predetermined value, the return from the operation prohibiting state to the operation enabling state is prohibited.例文帳に追加

逆に操舵トルクが所定値を以下でなく、またはカーブＲが所定値以上でない場合には、作動禁止状態から作動可能状態への復帰を禁止する。 - 特許庁

A boundary of the S-poles and N-poles is inclined with respect to an axial direction, and inclination directions are contrary each other between the both fellow permanent magnets 11, 11a.例文帳に追加

これらＳ極とＮ極との境界は、軸方向に対して傾斜しており、傾斜方向は、上記両永久磁石１１、１１ａ同士の間で互いに逆である。 - 特許庁

Dust in a tube is also removed by applying the same suction from a neck 150 side or supplying compressed air on the contrary, in the removal process by suction.例文帳に追加

また、吸引除去工程において、ネック部１５０側から同様の吸引を行ったり、あるいは逆に圧縮空気を供給することにより、管内の塵等を除去する。 - 特許庁

On the contrary, when power source interruption is caused during seek operation to an reverse direction of the evasion position, the HDD 1 starts supply of the retract-current omitting brake processing (S15).例文帳に追加

これに対して、退避位置の反対方向へのシーク動作中に電源遮断が起きると、ＨＤＤ１は、ブレーキ処理を省略してリトラクト電流の供給を開始する。 - 特許庁