「Control - Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(886ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 114 cuts off the supply of gas on the basis of the safety signal from the monitoring part 112 when phenomena which satisfy operating conditions of a set function have occurred and notifies a monitoring center 200 of the occurrence of the malfunction of unset functions by a communication part 124 when phenomena which satisfy operating conditions of unset functions have occurred.例文帳に追加

制御部１１４は、監視部１１２からの保安信号に基づき、設定された設定機能の作動条件を満足する事象が発生した場合にガスの供給を遮断し、設定されていない未設定機能の作動条件を満足する事象が発生した場合に、通信部１２４により監視センタ２００へ未設定機能の不具合発生を通知する。 - 特許庁

The video distribution system performs control to disconnect video distribution to a client having no authority to view a video whose restriction was released, when the client performs a distribution request (S320) to view the video whose restriction of a restriction part to perform a restriction of an imaging range which the imaging part images or a restriction for performing a video processing to the video which the imaging part imaged is released.例文帳に追加

映像配信システムは、撮像部が撮像を行う撮像範囲の制限又は撮像部が撮像した映像に映像処理を行う制限を行う制限部の制限を解除した映像を閲覧する配信要求（Ｓ３２０）をクライアントが行った場合に、制限を解除した映像の閲覧権限を有さないクライアントへの映像の配信を切断する制御を行う。 - 特許庁

Then control information consisting of an application list showing an application having a large execution request, a dependency factor list showing an effective dependency factor, a dependent vector, and dependency characteristics is outputted from an output part 40 according to the dependency table 50a and dependency characteristic information 50b in a memory part 50 by using a dependency factor value determined with data obtained by a state acquisition part 30.例文帳に追加

そして、状況取得部３０にて取得されるデータより確定される依存性要因値を用い、メモリ部５０の依存性テーブル５０ａ及び依存特性情報５０ｂに基づいて、実行要求の大きなアプリケーションを示すアプリケーションリスト、有効な依存性要因を示す依存性要因リスト、依存ベクトル及び依存特性からなる制御情報を出力部４０から出力する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: an operation display part which displays various operation buttons, and when a predetermined operation button is pressed, accepts an operation indication according to the operation button; and a control part which causes the operation display part to display operation buttons with low use possibility in a smaller size than the standard size and those with high use possibility in the standard size.例文帳に追加

画像形成装置が、各種操作ボタンを表示し、所定の操作ボタンが押下されると当該操作ボタンに応じた操作指示を受け付ける操作表示部と、使用される可能性の低い操作ボタンを標準の大きさより小さく操作表示部に表示させ、使用される可能性の高い操作ボタンを標準の大きさで操作表示部に表示させる制御部とを、具備する。 - 特許庁

The output control part 2002 performs returning operation for moving the movable Yakumono 131, 132 to the reference position for a predetermined period based on the result detected by the detection part 2001, and outputs an operation start command for indicating that the movable Yakumono 131, 132 start the returning operation to a performance generalization part 703a when the returning operation starts.例文帳に追加

出力制御部２００２は、検出部２００１によって検出される検出結果に基づいて所定の期間に可動役物１３１，１３２を基準位置へ移動させる復帰動作をおこなうとともに、当該復帰動作の開始時には可動役物１３１，１３２が復帰動作を開始することを示す動作開始コマンドを演出統括部７０３ａへ出力する。 - 特許庁

In the refrigerator provided with a plurality of adjustable legs 2 in a heat insulation box 1 lower part of the refrigerator, by composing the adjustable leg 2 by turnably engaging an adjustment part 27 having a height control function with a support part 28 having an overturn prevention function, installation of the refrigerator can be facilitated, and even an unstable refrigerator can be stably installed such that it hardly overturns.例文帳に追加

冷蔵庫の断熱箱体１下部に複数本の調節脚２が設けられた冷蔵庫において、高さ調節機能を持つ調節部２７と転倒防止機能を持つ支え部２８を回動自在に係合することにより調節脚２を構成することにより、冷蔵庫を設置容易に、また、不安定な冷蔵庫でも転倒しにくく安定して設置可能にすることができる。 - 特許庁

Since the monitor information display control part 7 displays the monitor area corresponding to the address of the transmitter of the telephone and the monitor information in that monitor area on the display part 8 on the basis of the telephone number data base A11 and the monitor data base A12, a monitoring person can appropriately answer the transmitter of the telephone call while confirming the monitor information displayed on the display part 8.例文帳に追加

監視情報表示制御部７は、電話番号データベースＡ１１と監視データベースＡ１２に基づいて電話の発信者の住所に対応する監視域とその監視域の監視情報を表示部８に表示するため、監視員は、表示部８に表示された監視情報を確認しながら、電話の発信者に適切な回答をすることができる。 - 特許庁

When a correspondence relation display indication key 21b is pressed while a character string is being inputted from an input part 21 while a double Pinyin input mode is set, a control part 22 actuates a Pinyin correspondence reference process part 25 to extract a double Pinyin character string which can be inputted successively to the input character string and a Pinyin character string corresponding to it from a key array table 26.例文帳に追加

ダブルピンイン入力モードが設定されている状態で、入力部２１から文字列を入力しているときに、対応関係表示指示キー２１ｂを押下すると、制御部２２はピンイン対応参照処理部２５を起動して、当該入力文字列に続けて入力可能なダブルピンイン文字列とそれに対応したピンイン文字列をキー配列テーブル２６から抽出する。 - 特許庁

An association generation part 2 associates the image information according to the received association signal, an icon generation part generates information for displaying an icon of the associated representative image in a form displaying that the relevant image is associated to the representative image, and stores it in a memory 4, and a display control part 1 displays the icon by the icon information on the LCD 21.例文帳に追加

関連生成部２は受け付けた関連付け信号に従って画像情報を関連付け、アイコン生成部は関連付けられた代表画像のアイコンを関連画像が代表画像に関連していることを表示する形態でアイコン表示する情報を生成してメモリ４に格納し、表示制御部１は生成されたアイコン情報によるアイコンをＬＣＤ２１に表示させる。 - 特許庁

The AV amplifier 20 conforms to HDMI standard and has an HDMI receiving part 21, an HDMI transmitting part 22, PROM 25 for storing the kinds of resolution read by the DVD player 10, ROM 23a for previously storing the kinds of resolution, and a system control part 23 for reading the kinds of resolution stored previously to the display device 30 from the display device 30.例文帳に追加

ＡＶアンプ２０は、ＨＤＭＩ規格に準拠し、ＨＤＭＩ受信部２１と、ＨＤＭＩ送信部２２と、ＤＶＤプレーヤ１０が読み出す解像度の種類を記憶するためのＰＲＯＭ２５と、解像度の種類が予め記憶されているＲＯＭ２３ａと、ディスプレイ装置３０に予め記憶されている解像度の種類をディスプレイ装置３０から読み出すシステム制御部２３とを有する。 - 特許庁

The main control part 12 retrieves a target image about a keyword by a keyword search executing part 42 by using a search engine 51 of the Internet 50, registers the target image in a target image registering part 43, monitors whether or not the target image is detected from moving picture data temporarily video-recorded in the HDD 23 and stores a broadcast program in which the target image is detected.例文帳に追加

メイン制御部１２は、キーワードに関する対象画像をキーワード検索実行部４２によってインターネット５０の検索エンジン５１で検索し、この対象画像を対象画像登録部４３に登録し、さらにＨＤＤ２３に一時録画された動画データから対象画像が検出されるか否かを監視し、対象画像が検出された放送番組を保存する。 - 特許庁

Defects in repetitive patterns in a multilayer substrate are detected by a defect detection part provided in the defect correcting device, and when the defects detected by the defect detection part overlap with a region where an occurrence of the interlayer short-circuit defect is assumed, a control part 301 provided in the defect correcting device generates an object corresponding to a defect correction technique for the interlayer short-circuit defect.例文帳に追加

欠陥修正装置が備える欠陥検出部により多層基板における繰り返しパターン内の欠陥を検出し、欠陥検出部で検出された欠陥が層間ショート欠陥の発生が想定される領域に重なる場合、欠陥修正装置が備える制御部３０１により層間ショート欠陥用の欠陥修正手法に対応するオブジェクトを生成する。 - 特許庁

In the case of magnifying or reducing the medical images stepwise and displaying them at an image display device 2, a control part 21 decides an interpolation magnification to be an integer or the reciprocal of the integer corresponding to the instruction of magnification or reduction inputted from an input part 22, executes an interpolation processing to the medical image by the interpolation magnification and displays the medical image at a display part 23.例文帳に追加

画像表示装置２に医用画像を段階的に拡大又は縮小して表示させる場合、制御部２１は、入力部２２から入力される拡大又は縮小の指示に応じて、補間倍率が整数又は整数分の１となる補間倍率を決定し、当該補間倍率にて医用画像に補間処理を施し、医用画像を表示部２３に表示させる。 - 特許庁

The communication terminal 1 includes: a first radio part 111 for performing communication by using a first bearer; a second radio part 102 for performing communication by using a second bearer; and a control unit 105 for measuring an effective throughput in the first bearer from data received by the first radio part 111 and switching the first bearer to the second bearer on the basis of a measurement result of the effective throughput.例文帳に追加

通信端末１は、第１のベアラを用いて通信を行う第１無線部１１１と、第２のベアラを用いて通信を行う第２無線部１０２と、第１無線部１１１で受信したデータから第１のベアラにおける実効スループットを測定し、実効スループットの測定結果に基き第１のベアラから第２のベアラへ通信を切り替える制御部１０５とを含む。 - 特許庁

In a holding table 43 constituted with an attracting part 43b for attracting a wafer W and a frame 43a surrounding the attracting part 43b, the conductive property of the holding table 43 is improved to control charging of the wafer W with static electricity by forming the attracting part 43b with porous ceramics mainly formed of zirconia and forming the frame 43a with a conductive member.例文帳に追加

ウェーハＷを吸引する吸引部４３ｂと吸引部４３ｂを囲繞する枠体４３ａとから構成される保持テーブル４３において、吸引部４３ｂをジルコニアを主成分とするポーラスセラミックスで形成し、枠体４３ａを導電性部材で形成することにより、保持テーブル４３の導電性を高めて静電気がウェーハＷに帯電するのを抑制する。 - 特許庁

A moving image transmitter 61 is provided with a refresh control part 203 for controlling a refreshing period to be shorten based on refreshing instruction from the moving image receiver, a refresh information generation part 204 for generating refresh information by which the end image of the first refreshing period after becoming short can be specified, and a multiplexing part 205 for multiplexing the refresh information to a moving image.例文帳に追加

動画像送信装置６１に、動画像受信装置からのリフレッシュ指示に基づいてリフレッシュ周期が短くなるように制御するリフレッシュ制御部２０３と、短くなった後の最初のリフレッシュ周期の後尾画像を特定できるリフレッシュ情報を生成するリフレッシュ情報生成部２０４と、リフレッシュ情報を動画像に多重する多重部２０５とを備える。 - 特許庁

To provide supercharging pressure set in response to an engine speed in a compressor rotor 32 by making one portion of exhaust flowing in an outer circumferential scroll part 25 flow surely into an inner circumferential scroll part 24 by a proper amount through each communication hole 23a of a partitioning wall 23 to control exhaust of the inner circumferential scroll part 24 to a set flow rate, in this turbo charger.例文帳に追加

可変容量ターボチャージャにおいて、外周スクロール部２５を流れる排気の一部を区画壁２３の各連通孔２３ａを通して内周スクロール部２４へ適正量を確実に流入させて内周スクロール部２４の排気を設定された流速に制御することにより、コンプレッサロータ３２においてエンジンの回転速度に応じて設定された過給圧を得ること。 - 特許庁

The paper sheet conveyance roller 70 performs feedback control of a control part 40 based on detection information of a non-contact temperature detection sensor 75, is controlled at a melting point or lower of a wax included in the toner by a heating halogen lamp 714 and cooling fans 73, 74, and obtains uniform images without varying gloss.例文帳に追加

用紙搬送ローラ７０は、非接触型の温度検知センサ７５の検知情報に基づく制御部４０のフィードバック制御がなされ、加熱用ハロゲンランプ７１４及び冷却ファン７３，７４によりトナーに含まれるワックスの融点以下に制御され、画像グロスが変動しない均一な画像が得られる。 - 特許庁

At the warm-up from supplying power until the image can be formed and at the recovery from the occurrence of trouble until recovered to the state capable of forming an image, maximum power which can be supplied by a power supply control means (sub control part 17) is supplied to an electromagnetic induction heating means (fixing device 18).例文帳に追加

電源投入から画像形成可能状態になるまでのウォームアップ時、障害発生から画像形成可能状態に回復するまでのリカバリ時において、電力供給制御手段（サブ制御部１７）により供給可能な最大電力を電磁誘導加熱手段（定着装置１８）に供給する。 - 特許庁

The control means has a correction means for: calculating a fuel quantity crossovered from the anode to a cathode by controlling the first control part according to the measured value of the fuel consumption quantity, and by measuring a component of a gas exhausted from the cathode of the fuel cell; and correcting the fuel consumption quantity according to the calculated value.例文帳に追加

制御手段は、燃料消費量の計測値に基づいて第一の制御部を制御し、さらに燃料電池のカソードから排出されるガスの成分を計測することにより、アノードからカソードにクロスオーバーした燃料量を算出し、その算出値に基づいて前記燃料消費量を補正する補正手段を具備する。 - 特許庁

The mobile radio terminal device PS1 detects the restriction information received by a communication part 120 from the radio base station BS1 by a restriction information detecting means 121a, and a calling control means 121b performs control for restricting a call of the kind corresponding to the detected restriction information.例文帳に追加

一方、移動無線端末装置ＰＳ１は、規制情報検出手段１２１ａが、通信部１２０にて無線基地局ＢＳ１より受信した規制情報を検出し、発呼制御手段１２１ｂが、上記検出した規制情報に該当する種別の発呼については規制する制御を行なうようにしたものである。 - 特許庁

The fuel cell system 1 comprises a fuel cell 13, a high-pressure hydrogen tank 11, a pressure control valve 15 controlling a supply amount of hydrogen gas, a purge valve 16 used for exhausting the gas in an anode system, and a control part 17 releasing the purge valve 16 when the fuel cell 13 is required to stop.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池１３、高圧水素タンク１１、水素ガスの供給量を調整する圧力調整弁１５、アノード系内のガスを外部に排出させるパージ弁１６、燃料電池１３の停止要求があったときにパージ弁１６を開放させる制御部１７を備えている。 - 特許庁

The control section 110 compares luminance data of the same part of the original 104b read at two positions A, B with the CIS 103 to calculate the optical transmittance of the original and revises a read control variable of the CIS 103 to reduce or prevent the reading of the rear side.例文帳に追加

制御部１１０は、ＣＩＳ１０３により原稿１０４ｂの同一部をＡ位置及びＢ位置の２ヶ所で読取った輝度データを比較することにより原稿の光透過度を算出し、光透過度が高いときに、裏写りを軽減又は防止するために、ＣＩＳ１０３の読取り制御変数を変更する。 - 特許庁

This duty blind sector correction method is applied to an electric power-steering device provided with a steering torque detecting element outputting a steering torque signal, a motor providing steering torque, and a motor control part generating a duty signal for control (PWM signal), activating an H type bridge circuit, controlling a motor current, and driving the motor.例文帳に追加

このデューティ不感帯補正方法は、操舵トルク信号を出力する操舵トルク検出部と、操舵トルクを与えるモータと、制御用デューティ信号（ＰＷＭ信号）を生成し、Ｈ型ブリッジ回路を作動させてモータ電流を制御しモータを駆動するモータ制御部を備えた電動パワーステアリング装置に適用される。 - 特許庁

Once the field broadcasting device 16(i) receives a control signal from the central controller 12 through the communication line 14, the speech data generation processing part 36 generates speech data corresponding to road information that the control signal indicates and the field broadcasting device 16(i) broadcasts road information that the speech data represents.例文帳に追加

現場放送装置１６（ｉ）が通信回線１４を介して中央制御装置１２から制御信号を受信すると、音声データ生成処理部３６は、前記制御信号の示す道路情報に対応する音声データを生成し、現場放送装置１６（ｉ）は、この音声データの示す道路情報を放送する。 - 特許庁

The driving unit 30 is comprised of an interlocking mechanism 33 for operating the receiving part 11 being transportable, a motor drive unit being a drive source of the interlocking mechanism 33, a loading state detection means for detecting a loading state of an electric motor of the motor drive unit, and a control means for performing the operation control to the interlocking mechanism 33 through the motor drive unit.例文帳に追加

駆動ユニット３０は、受止部１１を移送可能に作動させる連動機構３３と、連動機構３３の駆動源たる電動ユニットと、電動ユニットの電動モータにかかる負荷状態を検知する負荷状態検知手段と、電動ユニットを介して連動機構３３を作動制御する制御手段と、を有する。 - 特許庁

When it is detected by a pulsating flow and change detection part 3 that the pulsating flow, the flow-rate change or the like is not generated, a measurement control rule itself is changed over, in such a way that a flow rate is measured on the basis of the measurement control rule, which is set in advance so as to be executed inside the overlapped region.例文帳に追加

また、脈動や流量変動等が発生していないことが脈動・変動検知部３によって検知された場合には、そのオーバーラップ領域内で実行されるようにあらかじめ設定されている計測制御ルールに基づいて流量の計測を行うように、計測制御ルール自体を切り替える。 - 特許庁

A position response control value calculating part B1 calculates a position response control value by using an average value of a value obtained by multiplying a steering angle θh detected by a steering angle sensor 31 by a coefficient α of scale adjustment and steering angles θwr, θwl detected by right and left steering angle sensors 33R, 33L.例文帳に追加

位置応答制御値計算部Ｂ１は、操舵角センサ３１によって検出された操舵角θｈにスケール調整係数αを乗じた値と、左右の転舵角センサ３３Ｌ、３３Ｒによって検出された転舵角θｗｌ、θｗｒとの平均値を用いて、位置応答制御値を計算する。 - 特許庁

In a switch control means 30 controlling a semiconductor switch of a phase advance capacitor circuit connected to the welder in parallel, a current carrying synchronizing signal output part 33 outputs a current carrying synchronizing signal during a gradual increase control period of the welder on the basis of a current carrying signal outputted from a welder controller 1a.例文帳に追加

溶接機と並列に接続された進相コンデンサ回路の半導体スイッチを制御するスイッチ制御手段３０では、通電同期信号出力部３３が、溶接機コントローラ１ａから出力される通電信号に基づいて、溶接機の漸増制御期間中に通電同期信号を出力する。 - 特許庁

Many kinds of fluctuation modes are roughly classified into 6 kinds of fluctuation patterns, the main control board 70 only determines the classification of the fluctuation pattern and the fluctuation mode is determined by a fluctuation mode lottery executed in a fluctuation mode lottery part 83 disposed on a display control sub-board 80.例文帳に追加

また、複数種の変動態様は、６種の変動パターンに大きく区分けされていて、主制御基板７０は変動パターンの種別を決定するだけであり、変動態様は表示制御サブ基板８０に設けられた変動態様抽選部８３において実行される変動態様抽選によって決定されるようになっている。 - 特許庁

In case that the detection results of a temperature detecting circuit 2 changes in the direction of the impedance of the battery 10 increasing, the charge current Ic of a capacitor C generated in a charge current generating circuit 1 is controlled in the direction of its decreasing according to the control signal Sc generated in a control part 9.例文帳に追加

電池１０のインピーダンスが増大する方向に温度検出回路２の検出結果が変化する場合、充電電流発生回路１において発生するキャパシタＣの充電電流Ｉｃは、制御部９において生成される制御信号Ｓｃに応じて減少する方向に制御される。 - 特許庁

A feedback part 100 calculates output signal strength information I^2+Q^2 from level information of an I signal and level information of a Q signal, adjusts control level information CL so that the output signal strength information I^2+Q^2 can be close to an expected target value, and performs AGC control on a variable gain amplifier 40.例文帳に追加

帰還部１００は、Ｉ信号のレベル情報とＱ信号のレベル情報とから出力信号強度情報Ｉ^２＋Ｑ^２を算出し、出力信号強度情報Ｉ^２＋Ｑ^２が所期の目標値に接近するように、制御レベル情報ＣＬを調整し、可変利得増幅器４０をＡＧＣ制御している。 - 特許庁

To provide an imaging control apparatus for a medical image for immediately reporting the content of a data change when the data change to be reported is generated without being mediated with an input part not only to more certainly control the imaging of the medical image but also to rapidly advance the imaging of the medical image.例文帳に追加

本発明の課題は、入力部を介さずに通知すべき情報変化が発生した場合に、情報変化の内容を直ちに通知することにより、より確実に医用画像の撮影管理を行うとともに、速やかに医用画像撮影を進行させる医用画像撮影管理装置を提供することである。 - 特許庁

Under low temperature environment and when transmitting power of the radio base station device is low or the radio base station device stops transmission, a control circuit 18 controls an adjustment part 19 so that power of a pilot signal S4 used for minimization control of distortion quantity is raised by a feedforward system.例文帳に追加

低温環境下で、かつ、無線基地局装置の送信電力が低い場合または無線基地局装置が送信を停止している場合、制御回路１８は、フィードフォワード方式で歪量の最小化制御に使用されるパイロット信号Ｓ４の電力を上げるように調整部１９を制御する。 - 特許庁

The inter-network interface device is constituted by providing a signal processing part having a plurality of packages for performing signal processing to be performed by an inter-network interface between first and second networks and a control means for performing control so that the signal processing is preferentially assigned to a package with a surplus in the inter-network signal processing to be performed by the packages.例文帳に追加

第一の網と第二の網との網間インタフェースで行う信号処理を行うパッケージを複数有する信号処理部と、該パッケージで行う網間での信号処理に余剰のあるパッケージに対して優先して信号処理を割り付けるように制御する制御手段とを備えて構成される。 - 特許庁

Further, the medical image diagnostic apparatus searches a storage part by using the status information showing a detected status when a prescribed status is detected and controls to start or halt the input of the signal in accordance with the control information with respect to the monitor storing by relating the control information to the status information.例文帳に追加

また、医用画像診断装置は、所定の状態が検知されると、検知された状態を示す状態情報を用いて記憶部を検索し、当該状態情報に制御情報が対応づけて記憶されているモニタに対して、当該制御情報に従って信号の入力開始もしくは入力停止を制御する。 - 特許庁

When the vehicle performs the driving force reduction control during the temporary stop in the traffic jam or the traffic light waiting, at least part of the driving force reduction control is released based on prediction of possibility of being collided from behind by the succeeding vehicle to allow escape by the quick starting when likely to be collided from behind.例文帳に追加

車輌が信号待ちや渋滞で一時停車している間に駆動力低減制御を行っているとき、後続車に追突される可能性の予測に基づいて、駆動力低減制御の少なくとも一部を解除し、追突されそうになったとき機敏な発進で逃げられるようにする。 - 特許庁

When pressure is decreased by accerelating, objective despression speed accerelation value voltage is output according to a position of a switch by an outside control signal supply part 3b and the normal depression accerelation voltage is added to the objective depression speed accerelation value voltage then given to the valve 7a through the depression control circuit 5d.例文帳に追加

さらに加速して減圧する時は、外部制御信号供給部３ｂよりツマミの位置に応じた目標減圧速度加速値電圧が出力され、この目標減圧速度加速値電圧に標準減圧速度電圧が加算されて、減圧制御回路５ｄを経て、弁７ａに与えられる。 - 特許庁

The wireless base station 2 always monitors the quality of a radio interval, and reports deterioration or improvement of the wireless quality to a wireless base station control apparatus 1 via a wireless base station protocol termination part 22 in a form of a wireless quality report when the wireless quality exceeds a threshold value designated by the wireless base station control apparatus 1.例文帳に追加

無線基地局２は常に無線区間の品質を監視しており、この無線品質が予め無線基地局制御装置１から指定された閾値を超えた場合に、無線基地局制御装置１に対して無線品質の悪化または改善を、無線基地局プロトコル終端部２２を介して無線品質報告で報告する。 - 特許庁

The drive recorder (2) is provided with a control part (24) for executing control so as to record information (600) imaged in an imaging means (3) in a nonvolatile recording medium (6) regularly and to record the information (600) imaged in the imaging means in the nonvolatile recording medium when a prescribed recording condition is established.例文帳に追加

撮像手段（３）で撮像された情報（６００）を定常的に不揮発性の記録媒体（６）に記録し、所定の記録条件が成立した場合に撮像手段で撮像された情報（６００）を不揮発性の記録媒体に記録するように制御する制御部（２４）を有することを特徴とするドライブレコーダ（２）。 - 特許庁

The original reader 100 includes a carrier 106 for carrying the original along a carrying path 104, a CCD unit 112 for reading the original at a read position 120 provided on the carrying path 104, and a control part 202 for executing control so as to read the shadow of the original being carried through the carrying path 104.例文帳に追加

原稿読取装置１００は、原稿を搬送路１０４に沿って搬送する搬送装置１０６と、搬送路１０４に設けられた読取位置１２０における原稿を読み取るＣＣＤユニット１１２と、搬送路１０４を搬送中の原稿の影を読み取るように制御する制御部２０２とを有する。 - 特許庁

A plurality of cable clamps 6 are provided at a lower part of a back angle 2 to trim extra wires of the remote control cables 7 each with connectors at both ends, extra wires 8 of the remote control cables 7 are trimmed so as to be unnoticeable, utilizing spaces 4 formed when the system interconnection inverter 1 is mounted on a wall surface 3 through the back angle 2.例文帳に追加

背面アングル２の下部に複数のケーブルクランパ６を設けて両端コネクタ付きリモコンケーブル７の余線処理をし、連係インバータ１が背面アングル２を介して壁面３に取り付けられた時に生じる空間４を利用して、該リモコンケーブル７の余線部分８を、目立たないように処理する。 - 特許庁

The light control film has an optically functioning fine projecting and recessing part 22 formed on at least one surface of the light control film composed of a thermoplastic resin, has a thickness of 10-250 μm range, further has a bending percent of 0.0-70.0% range and is sued as the backlight for the transmissive or semitransmissive liquid crystal panel.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂からなる一方の表面に光学的作用を有する微細な凹凸部２２が形成され、厚みは１０μｍ〜２５０μｍの範囲であり且つベンド率は０．０％〜７０．０％の範囲とされ、透過型若しくは半透過型の液晶パネルのバックライトに用いられることを特徴とする。 - 特許庁

A safety device (50), which at least indirectly watches the function of control device (28), and in the case of such an error that the control device (28) does not operate in good order, reduces the electric power making a light source (12) operate, and/or reduces the range of the light flux irradiated from a headlight incretion part, is installed.例文帳に追加

少なくとも間接的に調節装置（２８）の機能を監視し、該調節装置（２８）が整然と機能しないエラーの場合に光源（１２）を作動させる電力を削減し且つ／又はヘッドライト挿入部から投光される光束のレンジを減少させる安全装置（５０）が設けられているようにした。 - 特許庁

In the farm working vehicle 1, a machine body 4 supported by traveling means 2 so as to travel freely includes a seat part 5 on which an operator M sits, driving means 7 for driving the traveling means 2, control means 6 for controlling the driving means 7, and input means 8 for inputting an operation command to the control means 6.例文帳に追加

本発明の農作業車１は、走行手段２により走行自在に支持された機体４に、作業者Ｍが着座する座部５と、走行手段２を駆動する駆動手段７と、駆動手段７を制御する制御手段６と、制御手段６に対する操作指示を入力する入力手段８とが装備されている。 - 特許庁