| 意味 | 例文 |
Control modeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10461件
When a reproduction terminal device outputs a request for delivery of the music data in an unspecified mode to a delivery control server, the delivery control server instructs the music data server to perform streaming delivery according to a delivery list produced for each reproduction terminal device.例文帳に追加
再生端末装置が配信管理サーバに向かって、音楽データを特定しない形態で配信要求を出力すると、配信管理サーバは、再生端末装置毎に生成された配信リストに従って、音楽データサーバにストリーミング配信の指示を行う。 - 特許庁
The control circuit 4 has a control mode in which the activity pattern of a character 9 can be determined based on the inclination direction and inclination quantity of the joystick 2 while the image of the game containing the activities of characters 9, 11 is displayed on the display 1.例文帳に追加
制御回路4は、キャラクタ9,11が行動することを内容とするゲームの映像をディスプレイ1に表示している最中に、ジョイスティック2の傾斜方向及び傾斜量に基づいてキャラクタ9の行動パターンを決めることができる制御モードを有する。 - 特許庁
At the time, the backlight lighting control limiter part 8 switches and sets the upper and lower limits of the lighting control value depending on a combination of at least two types of information of illuminance information of outside light, genre information of input video, and user setting video mode information.例文帳に追加
その際バックライト調光リミッタ部8は、外光の照度情報と、入力映像のジャンル情報と、ユーザ設定の映像モード情報のうち、少なくとも2つの情報の組み合わせに応じて、調光値の上限値と下限値を切り替えて設定する。 - 特許庁
The latch circuits 2 and 3 respectively and temporarily hold serial data signals D+ and D- from an internal circuit 1 on the basis of a latch control signal LAT from a control circuit 4 in a normal mode, and output the signals with the phases of the signals made to be the same to the output buffer circuits 8 and 9.例文帳に追加
ラッチ回路2,3は、通常モード時は、それぞれ制御回路4からのラッチ制御信号LATに基づいて、内部回路1からのシリアルデータ信号D+,D−を一時的に保持し、それらの位相を揃えて出力バッファ回路8,9に出力する。 - 特許庁
The user mobile terminal updates a backup management table on the basis of the backup history information, and a display control section refers to the backup management table in the display control of the backup data or the like to change a display mode or informs a user by means of a message or sound.例文帳に追加
ユーザ携帯端末では、このバックアップ履歴情報を基にバックアップ管理テーブルを更新し、表示制御部が、バックアップデータ等の表示制御において、バックアップ管理テーブルを参照して表示態様を変えたり、メッセージや音で利用者に報知したりする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a control system which evades a rise in cost and an increase in size and can perform the optimum temperature control by shortening the warm-up time from a starting power-on state or a preheating power-saving mode to a state wherein image formation becomes ready.例文帳に追加
初期の電源投入状態あるいは、余熱、節電モードから、画像形成可能になるまでのウォームアップ時間を短縮し、コストアップや、大型化を回避すると共に、最適な温度調整を実施可能とする画像形成装置及び制御システムの提供。 - 特許庁
The liquid crystal display is composed to execute a temperature control-on mode in which the drive device drives the liquid crystal panel while the temperature controller controls the heater to execute temperature holding control holding a detection temperature of the temperature sensor within a prescribed temperature TT.例文帳に追加
当該液晶表示装置は、温度コントローラがヒータを制御して温度センサの検出温度を所定範囲TT内に保持するための温度保持制御を実行しつつ駆動装置が液晶パネルを駆動する温度制御・オン・モードを実行可能に構成されている。 - 特許庁
To provide an ink jet printer in which an ink end prevention mode can be released readily through key operation of a user, a print system comprising it, a print control method, a program for realizing the print control method, and a recording medium.例文帳に追加
本発明は、ユーザのキー操作によりインク切れ防止モードを簡単に解除することができるインクジェットプリンタ、これを備えたプリントシステム、印刷制御方法、この印刷制御方法を実現させるためのプログラム、および記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
The image forming apparatus has a control mode in which control is performed not so as to match the timing of forming a latent image on an image carrier 1 with the respective timings of taking in and out a plurality of developing parts 20 to and from a developing position (B) or/and a nondeveloping position (A) by a moving means.例文帳に追加
像担持体1上に潜像を形成するタイミングと、移動手段によって複数の現像部20を現像位置(B)又は/及び非現像位置(A)に出入させるそれぞれのタイミングと、が一致しないように制御する制御モードを具備する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus, a line protection control system, and a line protection control method that can avoid a fault having been unavoidable by a line protection such as the 1+1 bidirectional line protection and match the line protection mode between apparatus.例文帳に追加
1+1双方向ラインプロテクション等のラインプロテクションで回避できなかった障害の回避を人手を介さずに可能にしたり、装置間のラインプロテクションモードを整合できる通信装置、ラインプロテクション制御システムおよびラインプロテクション制御方法を提供する。 - 特許庁
To suppress increase of a system scale by using a control program to apply switching control of duplicate channel interfaces without the need for addition of a peripheral circuit in the case of duplicating the channel interfaces in routing through the use of a switch designed for one operation mode.例文帳に追加
一つの動作形態用に設計されたスイッチを使用し、ルーティングにおける回線インターフェースを二重化する際に周辺回路を付加することなく、制御プログラムによって回線インターフェースの二重化の切り替え制御を行って、装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁
Upon receiving an operation command inputted from a personal computer 10 when the air conditioner 1 is in a local control mode, the control unit 5a specifies a network to which a personal computer 10 of a transmission source belongs to from an operation command, and confirms whether the network is the same as the network to which the air conditioner 1 belongs to.例文帳に追加
エアコン1がローカル制御モードの時に、制御部5aは、パソコン10から操作指令が入力されると、操作指令から発信元のパソコン10の属するネットワークを特定し、当該ネットワークがエアコン1の属するネットワークと同一かを確認する。 - 特許庁
The control information, comprising Data 1 of arm position data low 8 bits, Data 2 including arm position data high 1 bit and wiper operation mode 6 bits, Data 3 including motor control sequence 6 bits, and Data 4 of check sum, bi-directionally reduces the communication data to 8 bytes.例文帳に追加
制御情報は、アーム位置データ下位8ビットのData1と、アーム位置データ上位1ビットとワイパ動作モード6ビットを含むData2と、モータ制御シーケンス6ビットを含むData3と、チェックサムのData4からなる4バイトデータからなり、通信データを双方向で8バイトに低減させる。 - 特許庁
When a winning-time determination result specifiable by an operation-start win specification command transmitted from a main board is a "sudden probability variation", a performance control CPU mounted on a performance control board can determine a retention display mode to be a "blue display".例文帳に追加
演出制御基板に搭載された演出制御用CPUは、主基板から伝送された始動入賞指定コマンドにより特定可能な入賞時判定結果が「突確」である場合には、保留表示態様を「青色表示」に決定することができる。 - 特許庁
To provide an automatic remote control device for a rotary throttle of an outboard motor or engine capable of being mounted simply on the outboard motor etc. and changing over the remote control operation of the throttle from the automatic to the manual operation mode without removing it or using a mechanical power transmission changeover device such as a clutch.例文帳に追加
すべての船外機,エンジンに簡単に取り付けられスロットルの自動、遠隔制御ができ、スロットルの自動、遠隔制御から手動への切り替えを、取り外したり、又はクラッチ等のメカニカル動力伝達切り替え装置を用いることなく可能にする。 - 特許庁
That is, a user can identify a cause of the sound change by hearing a difference in operation sound change rate, whether the sound change is due to a stop control performed because a battery residual capacity decreases or due to a control mode change.例文帳に追加
すなわち、作動音の変化の度合いの違いによって、電池残容量の低下に伴う停止制御に起因する作動音の変化なのか、制御モードの遷移に起因する作動音の変化なのかを、ユーザは聴覚を通じて識別することが可能となる。 - 特許庁
To provide a switching power-supply control circuit and its control method capable of widely improving the range of a temporal ratio in a PWM signal to be supplied, when an output voltage is adjusted by performing the adjustment of the temporal ratio to turn a main switch on and off under a PWM mode.例文帳に追加
主スイッチをオン/オフする時比率をPWM方式で調整することにより出力電圧を調整する際、出力できるPWM信号の時比率の範囲を広範囲に改善するスイッチング電源制御回路及び制御方法を提供する。 - 特許庁
Further, an input means and a control means are desirably provided; when the input means is placed selectively in a first mode, the control means makes the distribution part not distribute, but output the image data and makes the respective display panels display the same image based upon the image data.例文帳に追加
また、望ましくは、入力手段と、制御手段とを設け、入力手段が第1モードに選択されると、制御手段は分配部をして、画像データを分配せずに出力させ、各表示パネルをして、画像データによる同一画像を表示させる。 - 特許庁
On the other hand, in a "reception mode", the switching circuit 6 connects LEDs 2a-2d to a reception control part 5, the reception control part 5 provides backward bias to the LEDs 2a-2d, functions the LEDs 2a-2d as light emitting elements to receive the signal light.例文帳に追加
一方、「受信モード」時には、切替回路6がLED2a〜2dを受信制御部5に接続し、受信制御部5がLED2a〜2dに逆方向バイアスを与えてこれらLED2a〜2dを受光素子として機能させ、信号光を受光させる。 - 特許庁
During this time, a main body control part 11 performs a return operation from the power saving mode, and when the return operation finishes and a receiving system is ready, the main body control part 11 stops a disconnection operation by the external telephone disconnection controller 30 and makes the external telephone set 4 ring.例文帳に追加
この間に本体制御部11は省電力モードからの復帰動作を行ない、復帰動作が終了して受信体制が整うと、外部電話機切離制御装置30による切り離し動作を停止させて外部電話機4を鳴動させる。 - 特許庁
When the selective readout mode is designated, a load control unit 380b controls a load control signal SFLACTb, so as to make an operation current of the vertical signal line 18 in a column not to be read out, by switching the switch transistor 308b in the column not to be read out.例文帳に追加
選択読出モードが指定されたときには、負荷制御部380bは、負荷制御信号SFLACTbを制御して、読出対象とならない列のスイッチトランジスタ308bをオフさせることで非読出対象列の垂直信号線18の動作電流をゼロにする。 - 特許庁
The erroneous operation is prevented by constructing so as to stop the operation of an arithmetic control circuit constructed by the microcomputer or the like by stopping the power supply to the arithmetic control circuit or turning into a sleep mode at a high voltage generating period soon after the start of the discharge lamp lighting.例文帳に追加
放電ランプ点灯開始直後の高圧発生期間に、マイコン等で構成した演算処理回路の動作を、演算処理回路への電源供給の停止やスリープモードとすることにより、停止するように構成することにより誤動作を防止する。 - 特許庁
The control device 10 has a pointing device 11 of a flat type, a generating means 15 generating a control signal based on a movement direction of a substance rubbing the surface of the pointing device 11, and an operation button 16 setting a mode of the generating means 15.例文帳に追加
制御装置10は、平面状のポインティング・デバイス11と、ポインティング・デバイス11の表面を擦る物体の移動方向に基づいて制御信号を生成する生成手段15と、生成手段15のモードを設定する操作ボタン16とを有する。 - 特許庁
The ultrafine particle generation temperature control mode has a heating state for holding the surface temperature of a fixing roller 20 at an ultrafine particle control upper limit temperature that is 10°C or more higher than a fixing upper limit temperature, and a heating halt state for halting the heating of the fixing roller 20.例文帳に追加
超微粒子発生温度制御モードは,定着ローラ20の表面温度を定着上限温度よりも10℃以上高い超微粒子制御上限温度に保持する加熱状態と,定着ローラ20の加熱を停止する加熱停止状態とを有する。 - 特許庁
The input clutch is switched to the engaged state in a first control mode in which an engagement speed is suppressed until the forward clutch is switched to a released state from the sliding state or engaged state by the increase of the control hydraulic pressure Pfc after starting up the engine.例文帳に追加
エンジン始動後には、制御油圧Pfcの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまでは、締結速度が抑制される第1制御モードで入力クラッチが締結状態に切り換えられる。 - 特許庁
Data transferred to a lower device control circuit 10 from a host device 1 via a host device control circuit 2 are transferred to a data processing means 60 and simultaneously stored in a B buffer of a data storing means 80 through a bypass mode data transfer line 50.例文帳に追加
上位装置1から上位装置制御回路2を経由して下位装置制御回路10に転送されたデータはデータ処理手段60に渡されると同時にバイパスモードデータ転送路50を通してデータ格納手段80のBバッファに格納される。 - 特許庁
When the administrator is authenticated, the 1st control means places the processor in the administrator mode and the 2nd control means requests a user to input a password and authenticates a specific user, when a password inputted at the request is correct.例文帳に追加
上記第1の制御手段は、管理者が認証された場合に、管理者モードに移行させ、また、上記第2の制御手段は、ユーザにパスワード入力を要求し、その要求に対して入力されたパスワードが正しい場合に、特定のユーザを認証する。 - 特許庁
A control means 30 provided on the forklift 11 determines presence/absence of drag of the work 42 in a loading mode based on the signal from the sensor 33, and performs the control to stop the loading operation on a vehicle if presence of drag is determined.例文帳に追加
フォークリフト11が備える制御手段30は、荷置き時における荷役対象物42の引摺りの有無を前記センサ33からの信号に基づいて判定し、引摺りがあると判定した場合には車両の荷置き動作を停止させるように制御する。 - 特許庁
The control device of the vehicle comprises a failure diagnosis means (32) for diagnosing the operating state of the exhaust gas device, and a control means (31) for controlling the transmission to prevent switching to the fixed mode when the failure diagnosis means diagnoses the operating state.例文帳に追加
該車両の制御装置は、排出ガス装置の動作状態を診断する故障診断手段(32)と、該故障診断手段が動作状態を診断する際に、固定モードへ切り替わらないように変速機を制御する制御手段(31)とを備える。 - 特許庁
The control signal/RAS/CAS/WE/CS necessary for recognizing the entry command and unnecessary for recognizing the release command are inputted to a second input circuit 63, and an output signal of the second input circuit 63 is inputted to a second mode control circuit 66.例文帳に追加
エントリコマンドを認識するのに必要であり、解除コマンドを認識するのに不必要である制御信号/RAS,/CAS,/WE,/CSが第2入力回路63に入力され、その第2入力回路63の出力信号が第2モード制御回路66に入力される。 - 特許庁
When an insertion assist control mode is selected, the operating amount of the operation knob 21 is appropriately adjusted, and an operation control switch 32 is pressed, the curving section 2b reciprocatingly curves at an optimal speed across an angle based on the operation amount of the operation knob 21.例文帳に追加
挿入アシスト制御モードが選択され、操作ノブ21の操作量を適宜調整して、動作制御スイッチ32を押動すると、湾曲部2bは操作ノブ21の操作量に基づく角度にわたって、最適の速度で往復湾曲動作を行わせる。 - 特許庁
A control part 20 selects a lock mode so as not to perform control based on an operation signal from the body operation part 41 when at least either an input/non-input state of an input image signal or the kind of the input image signal is not changed for a predetermined time.例文帳に追加
制御部20は、入力画像信号の入力の有無及び入力画像信号の種類の少なくとも一方が所定時間変化しないとき、ロックモードを選択して本体操作部41からの操作信号に基づく制御を行わないものである。 - 特許庁
To effectually control an air temperature of a face blowout port in a bilevel mode without detecting and feeding back the temperature near the face blowout port to a control part, and independent of change of air amount in a second cold wind passage based on the change of the opening of an air mix door 15.例文帳に追加
フェイス吹出口近傍の温度を検出して制御部にフィードバックすることなく、かつ、エアミックスドア15開度の変化に基づいた第2冷風通路の風量の変化に関係なく、バイレベルモード時におけるフェイス吹出口の空気温度を良好に制御する。 - 特許庁
To provide a shift controller for a continuously variable transmission capable of ensuring driving force control performance as well as preventing over rev of an engine, in all speed stages from a low speed stage to a high speed stage at the time of a manual mode and at the time of operation of a driving force control device.例文帳に追加
マニュアルモード時で、かつ、駆動力制御装置の作動時、低速段から高速段までの全ての変速段において、エンジンのオーバーレブ防止と駆動力制御性能の確保とを両立させた無段変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁
In a direct transfer mode, the control logic generates control signals that cause the sense amplifiers to transfer data from a first one of the first-level sense amplifiers (a source sense amplifier) top the second-level sense amplifier, and from there to a second one of the first-level sense amplifiers (a destination sense amplifier).例文帳に追加
直接データ転送モードにおいて、制御ロジックは、センスアンプにデータを1つ目の第1レベルセンスアンプ(起点センスアンプ)から第2レベルセンスアンプへと転送させ、そこから2つ目の第1レベルセンスアンプ(目的地センスアンプ)へと転送させるように制御信号を生成する。 - 特許庁
A large number of model control points pa, pb, pc, pd, pe, pf are set to a two-dimensional diagram pattern formed by a temperature difference between a front seat and a rear seat detected by an inside air sensor and a blow-out opening mode, so as to specify an actual control coordinate point px at a current input value.例文帳に追加
前席と後席の内気センサが検出した温度差と吹出口モードとで形成された二次元線図パターンに多数のモデル制御点pa、pb、pc、pd、pe、pfを設定し、現入力値における実制御座標点pxを特定する。 - 特許庁
When a 'left:right=1:1' display mode is specified, the display control part 18 transmits an instruction to the driver 16 to control the operations of the motors 14a and 14b, moves the section 12 to a prescribed position and forms the folding part 50 at a prescribed position of the display part 10.例文帳に追加
また「左:右=1:1」の表示モードが指定されると表示制御部18は、ドライバ16に指示を送ってモータ14a、14bの動作を制御し、アーム部12を所定位置に移動させて、表示部10の所定位置に折り曲げ部50を形成する。 - 特許庁
When operating in the injection rate control operation mode for restraining the initial injection, a control means 24 operates a pressure reducing means 25 and decreases pressure of fuel supplied to a fuel injection valve 15 through a first accumulator 11.例文帳に追加
初期噴射を抑えた噴射率制御運転モードで運転する際、制御手段24は燃料圧力低下手段25を作動させ、第1の蓄圧器11を通じて燃料噴射弁15に供給される燃料の圧力を低下させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording device which prevents deviation of ink deposition in an ink receptacle, makes efficient use of the capacity of the ink receptacle, and carries out carriage location control at the time of idle ejection operation, according to a single control manner without being influenced by a driving mode of an idle ejection head.例文帳に追加
本発明は、インク受け内部のインク堆積の偏りを防ぎ、インク受け部の容積を効率的に使用でき、かつ空吐出の動作時のキャリッジ位置制御方法が空吐出ヘッド駆動モードに左右されず一つの制御方法により行うことができる。 - 特許庁
An input output interface section 210 of a control section 200 sets a prescribed parameter fed to an encoding section 201 on the basis of a mode setting signal and executes giving/receiving of the prescribed parameter with a control section 200 of other image encoder 1.例文帳に追加
制御部200の入出力インタフェース部210は、モード設定信号に基づいて符号化部201に供給する所定のパラメータの値を設定するとともに、他の画像符号化装置1の制御部200との間で所定のパラメータの授受を実行する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, a temperature control method, and a temperature control program that can effectively lower the power consumption by reducing the integrated electric energy of a fixing unit during turn-on of a heater in a standby mode of the image forming apparatus.例文帳に追加
当該画像形成装置の待機モードにおいて、ヒータ点灯による定着器の積算消費電力量を削減し、効果的な低消費電力化を実現することができる画像形成装置、温度制御方法及び温度制御プログラムを提供する。 - 特許庁
At this time, the performance control board 302 selects a performance pattern different from a performance pattern based on the performance contents information from the subsidiary control board 202, and controls a performance mode based on the performance pattern so as to output it to a display device 22.例文帳に追加
このとき、該演出制御基板302は、副制御基板202からの該演出内容情報に基づく演出パターンとは別の演出パターンを選択して、該演出パターンに基づく演出態様を表示装置22に出力するように制御する。 - 特許庁
The pulse generation part 1 may have the light source which emits light in single longitudinal mode and an optical resonator having an optical modulator inside and control the driving electric power of the optical modulator to control the pulse width of the light pulses generated by the pulse generation part at a high speed.例文帳に追加
パルス発生部1は、単一縦モードで発光する光源と、光変調器を内部に有する光共振器とを有し、光変調器の駆動電力を制御することでパルス発生部から発生する光パルスのパルス幅を高速に制御するとしてもよい。 - 特許庁
When a processor is operated in a non-secure mode, a memory management unit executes a prescribed access control function for a memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a non-secure table.例文帳に追加
プロセッサが非安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは非安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照して、メモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁
Next, regarding a difference between output in the case where only control input of a linear model restricted by the hyperplane is used, and output in the case where control input of a sliding mode is used, a higher-order statistic of a third-order moment and a fourth-order moment are calculated.例文帳に追加
次に、超平面に拘束された時の線形モデルの制御入力のみを用いた場合の出力と、スライディング・モードの制御入力を用いた場合の出力との間の差分について、3次モーメントと、4次モーメントという高次統計量を計算する。 - 特許庁
To prevent the read or alteration of important data stored in a semiconductor nonvolatile memory in an IC card, by preventing the unauthorized working of a test mode control signal and making it impossible to control an internal circuit by a test external terminal group, after shipment to the market.例文帳に追加
ICカードにおいて、テストモード制御信号の不正加工を防止し、市場出荷後は、テスト用外部端子群による内部回路の制御を一切不可能とし、半導体不揮発性メモリに格納された重要データの読み出しや改ざんを不可能とする。 - 特許庁
To provide an actuator for the objective lens of an optical pickup in which the stable control is made possible and high density information recording/reproducing operations are attained by suppressing yawing of several kHz which is caused by a high order deformation mode of a spring and is oscillation harmful to actuator control.例文帳に追加
ばねの高次変形モードを原因とする数kHzの制御上不要振動であるヨーイングを抑制し、安定した制御を可能とし、高密度の情報記録再生を行なえるようにした光学ピックアップの対物レンズアクチュエータを提供する。 - 特許庁
A switch function S forms a function of a deviation between a target air-fuel ratio and an actual air-fuel ratio, and through sliding mode control using a nonlinear item calculated by integrating a value at which positive and negative of a gain 1 is reserved on a switch plane (S=0), feedback control of an air-fuel ratio is carried out.例文帳に追加
切換関数Sを目標空燃比と実空燃比との偏差の関数とし、切換平面(S=0)でゲイン1の正負が反転する値を積分して算出される非線形項を用いたスライディングモード制御により、空燃比のフィードバック制御を行なうようにした。 - 特許庁
When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加
制御信号出力部34は、モード切替えに関連してデータバス51のデータ転送方式を変更する変更信号Sbc1、およびウォッチドッグタイマ33からの停止信号Swdのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Sbc1と停止信号Swdとの機能を兼ね備えた制御信号Sbc2を生成し、制御信号Sbc2を、制御信号線52を介してサブ制御部40に出力する。 - 特許庁
To provide security in the transition to maintenance operation mode of a computer system to contribute to the improvement in reliability of a system by enabling the prevention of forgetting the switching instruction from maintenance operation mode to general operation mode by the control of a firmware in the maintenance operation of the computer system, and enabling the prevention of a malfunction of the computer system due to that a customer or general user executes a privilege operation by mistake.例文帳に追加
コンピュータシステムの保守操作において、ファームウェアの制御により、保守操作モードから通常操作モードへの切り替え指示忘れを防止する事を可能とし、更に顧客や一般ユーザが誤って特権操作を実行し、コンピュータシステムの誤動作を防止する事が可能であり、コンピュータシステムの保守操作モードに遷移した際のセキュリティを提供し、システムの信頼性向上に寄与する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|