「Control state」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

The airbag 300 also includes a tether 306 configured to help control the shape of the airbag when the airbag is inflating, the tether 306 being positioned through the opening or the loop 302 when the airbag is in a noninflated state.例文帳に追加

エアバッグはまた、エアバッグが膨張している時に、エアバッグの形状の制御を支援するよう構成されたテザーも含み、該テザーは、エアバッグが非膨張状態にある場合は、開口部またはループを通って配置されている。 - 特許庁

The State, while it respects the liberty of each in what specially regards himself, is bound to maintain a vigilant control over his exercise of any power which it allows him to possess over others. 例文帳に追加

国家は、一方では各人の自由を、とくにその人自身に関することでは、尊重しながら、彼が持つことを許されている他人にたいする権力の行使についたは用心深く統制しておかなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine exactly correcting base ignition timing and a KCS (knock control system) most delayed ignition timing according to influence on knocking occurrence state by additional causes including re-circulated exhaust gas even if an estimated situation is very different in value setting.例文帳に追加

値の設定に際して想定される状況が大きく異なる場合にも、再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じたベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の補正を的確に行うことのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

A pattern display device displays an image of a predetermined region 80' including a recognition pattern 74 in a scaled down state, and a display control means is provided to control the display so that a new image including a recognition pattern 82 appears simultaneous with or after the display from the peripheral area around the region 80'.例文帳に追加

図柄表示装置は、認識用図柄７４を含む所定領域８０’の画像を縮小表示し、その縮小表示と同時又はその後に、前記所定領域８０’の周囲から認識用図柄８２を含む新たな画像が出現するように表示制御する表示制御手段を備える。 - 特許庁

When there is an incoming call again from the caller, a control part 17 reports incoming call information to the user, and the control part 17 cancels the regulation of the incoming call from the caller and simultaneously cancels the vehicle driving mode, when it is decided that it is in a stop state on the basis of information from a car navigation system 2.例文帳に追加

当該発信者からの再度の着信があった場合、制御部１７は、着信情報をユーザに通知し、制御部１７は、カーナビゲーションシステム２からの情報を基に、停止状態であると判断した場合は、当該発信者からの着信規制を解除すると同時に、車両運転モードを解除する。 - 特許庁

A variable address part 14a of the measuring terminals T1 to Tn is established as a temporary address defined beforehand in an initial state, and a control unit 24 of the supervisory control device T0 transmits a polling signal to the terminal devices of the temporary address together with terminal devices of memorized address of the address list of the memory 23.例文帳に追加

計測端末Ｔ１〜Ｔｎの可変アドレス部１４ａは、初期状態では予め定める仮アドレスに設定されており、監視制御装置Ｔ０の制御部２４は、記憶部２３のアドレスリストに記憶されているアドレスの端末装置とともに、前記仮アドレスの端末装置に対して、ポーリング信号を送信する。 - 特許庁

To set validity/invalidity of an alarm as a schedule on a calendar in a remote monitoring system, wherein a monitoring camera side comprising an alarm function and a control/recording terminal are connected via a network and only the imaged data in an alarm state are transmitted to the control/recording terminal and recorded.例文帳に追加

アラーム機能を備えた監視カメラ側ユニットと制御・記録用端末とがネットワークを介して接続されており、アラーム状態での撮像画像データだけを制御・記録用端末へ伝送して記録する遠隔監視システムにおいて、アラームの有効／無効をカレンダー上のスケジュールとして設定できるようにする。 - 特許庁

The designing computer 5 acquires a CNC parameter of the CNC working machine 3, executes data mining, simulates working information generation on the basis of data-mined CNC parameter and numerical control data and feeds back the numerical control data of an optimum state obtained by the simulation result to the CNC working machine 3.例文帳に追加

また、前記設計用コンピュータ５は、ＣＮＣ加工機械３のＣＮＣパラメータを取得してデータマイニングし、前記データマイニングしたＣＮＣパラメータ及び数値制御データを基に加工情報生成シミュレーションを行い、そのシミュレーション結果によって得た最適状態での数値制御データをＣＮＣ加工機械３にフィードバックする。 - 特許庁

Further, there are provided monitoring circuits 20, 80 which monitor the output signal characteristic directly or indirectly to generate monitoring signals and control signal generating circuits 30, 62, 64 which generate control signals for controlling a resistive value in the on-state of at least one of the switches.例文帳に追加

そして、出力信号の特性を直接もしくは間接的にモニターし、モニター信号を発生するモニター回路２０，８０と、モニター信号に基づいて、上記少なくとも一方のスイッチのＯＮ状態における抵抗値を制御する制御信号を発生する制御信号発生回路３０，６２，６４を設ける。 - 特許庁

Control information to manage a database update state is separated from updated data to minimize quantity of data to be updated in update of the main and sub databases, only the control information is defined as a transferred object between the respective systems, and the data is realized by sending it to the respective systems on the part of the client's side.例文帳に追加

本発明では正副データベースの更新において更新されるデータ量を最小化するためにデータベース更新状態を管理する制御情報と更新データを分離して、各システム間では制御情報のみを転送対象とし、データはクライアント側がそれぞれのシステムにデータを送ることで実現する。 - 特許庁

For the fluorescent lamp inverter control circuit, at the construction of on/off controlling the AC power source 1 of the fluorescent lamp inverter 6 by the triac 3, as a gate control power source circuit 7 of the triac 3 makes the triac 3 practically operate continuously in the state of turned on, negative side output voltage (-) is continuously impressed to a gate G of the triac.例文帳に追加

蛍光灯インバータ制御回路は、前記のような蛍光灯インバータ６のAC電源１をトライアック３にてON/OFF制御する構成において、トライアック３のゲート制御電源回路７は、トライアック３を実質連続的にONさせるためにそのゲートGにマイナス側出力電圧（−）を連続的に印加するものである。 - 特許庁

To provide a power converter which switches a voltage to be fed back to prevent a change from a sensing voltage to an output voltage which leads to a non-control state when a sensing line of a remote sensing type power converter is disconnected and performs PWM (pulse width modulation) control without interrupting the output voltage.例文帳に追加

リモートセンス式電力変換器においてセンシングラインが断線した場合に、フィードバックされる電圧をセンシング電圧から出力電圧へ無制御状態に陥ることなく切り替え、かつ出力電圧を遮断することなく、ＰＷＭ制御を行うことが可能な電力変換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, accurately controlling an air fuel ratio to a target value at the time of returning from fuel cut in deceleration, regardless of a state of exhaust gas recirculation quantity at the time of such returning, in the internal combustion engine for performing quantity increase control of the exhaust gas recirculation quantity during fuel cut in deceleration.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速燃料カット時に排気ガス再循環量を増量制御する内燃機関において、減速燃料カットからの復帰時の排気ガス再循環量の状態に関わらず、当該復帰時の空燃比を狙いの値に精密に制御することを目的とする。 - 特許庁

If protocol control data do not reach normally a base station 10 due to worsening communication environments, a communication state monitor means 4 suppresses user data input by an input means 2 among input data into a transmission data creating means 5, and creates transmission data with putting high priority on the protocol control data.例文帳に追加

通信環境が悪化して、プロトコル制御データが基地局１０に正常に到達しなかった場合、通信状態監視手段４は、送信データ生成手段５に入力される入力のうち、入力手段２で入力されるユーザデータを抑制して、プロトコル制御データを優先した送信データを生成する。 - 特許庁

The control circuit 7 has functions of controlling the synchronous motor 2 at a startup time from a stop state to around rated revolutions of the synchronous motor 2 and of performing vector control to attenuate the fluctuation of the revolutions by load fluctuation at the time of the rated operation of the synchronous motor 2.例文帳に追加

制御回路７は、永久磁石同期電動機２の停止状態から定格回転数付近までの始動時の永久磁石同期電動機２の制御を行なう機能と、永久磁石同期電動機２の定格運転時の負荷変動による回転数の動揺を減衰させるベクトル制御を行なう機能とを有する。 - 特許庁

Before the reservation means reserves the new recording region, if it determines that the content in a new recording region to be reserved is in a playback state, the control means transmits a playback control instruction for playing back the content recorded outside the new recording region to be reserved.例文帳に追加

前記制御手段は、前記確保手段が前記新たな録画領域を確保する前に、新たに確保しようとする録画領域内のコンテンツが再生状態であると判断した場合、前記新たに確保しようとする録画領域外に録画された前記コンテンツを再生するための再生制御指示を送信する。 - 特許庁

To provide a head lamp control circuit capable of reducing turning off of all head lamps even if a switching element is failed in the high beam state while performing lighting drive of the two left and right high beam filaments by one switching element when it is used for lighting control of the two-lamp type head lamp.例文帳に追加

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子が故障しても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁

In this train operation control device 1 for performing train tracking 11 and signal control 12 according to diagram information and the equipment data by inputting state information on field equipment of a railroad, when making the equipment data, consistency between respective data of the equipment data 13 is diagnosed, and a diagnostic result is outputted.例文帳に追加

鉄道の現場設備の状態情報が入力され、ダイヤ情報及び設備データに従って列車追跡１１及び信号機制御１２を行う列車運行管理装置１において、設備データを作成した時点で、設備データ１３の各データ間の整合性を診断し、診断結果を出力する。 - 特許庁

The memory device includes a temperature information outputting device that outputs a temperature information code including temperature information of the memory device and a control signal generating section that receives the temperature information code and generates a control signal in a self-refresh cycle, whose state does not change due to the change of temperature at a predetermined value or lower.例文帳に追加

メモリ装置の温度情報を含む温度情報コードを出力する温度情報出力装置と、前記温度情報コードを受信して、一定値以下の温度変化ではその状態が変わらないセルフリフレッシュ周期の制御信号を生成する制御信号生成部とを備えるメモリ装置を提供する。 - 特許庁

A switching circuit 1 having a plurality of switching transistors Tr1 and Tr2 which are connected to an input terminal Tin in common is supplied with a control bias for placing all the transistors Tr1 and Tr2 selectively in a cutoff state when they are not selected from a control bias supply circuit 10.例文帳に追加

入力端子Ｔｉｎに対して共通に接続された複数のスイッチングトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２を有するスイッチング回路１において、全てのスイッチングトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２が非選択状態にある際に，選択的にこれらをカットオフ状態とするための制御バイアスを制御バイアス供給回路１０から供給する。 - 特許庁

Also, the collation control unit 2 controls power supply to vehicle electric components consisting of the engine control unit 3 and various electrical components, and controls a power supply to stop the power supply to the respective vehicle electrical components, when the engine is judged driven in an non-output state of the action permission signals.例文帳に追加

また、照合制御ユニット２は、エンジン制御ユニット３及び各種電装品からなる車両電装品に対する電力供給を制御し、動作許可信号の非出力状態においてエンジンが駆動していると判断した際に、各車両電装品に対する電力供給を停止する電源制御とを行う。 - 特許庁

When a mobile terminal 6a makes a connection request to an information processing apparatus 2a through short-range wireless communication, the information processing apparatus 2a inputs the connection request via a wireless communication means 3a, and a connection state notice means 5a and a communication control means 4a transmit a notice to a destination control device 1.例文帳に追加

携帯端末装置６ａが情報処理装置２ａに近傍無線通信による接続要求を行うと、接続要求が無線通信手段３ａ経由で情報処理装置２ａに入力し、接続状態通知手段５ａと通信制御手段４ａによって通知が宛先制御装置１に送信される。 - 特許庁

In the case that IPMP data exist in an IPMP stream (S1), a utilization state of object data of a higher layer denoted by IPMP information in the IPMP stream is checked (S2), and when the object data are available, whether the IPMP information includes control information with respect to utilization control of the object data is checked (S3).例文帳に追加

ＩＰＭＰストリームにＩＰＭＰデータがある場合（Ｓ１）、ＩＰＭＰルストリーム中のＩＰＭＰ情報に示される上位階層のオブジェクトデータの利用状況を調べ（Ｓ２）、利用可能な場合には、ＩＰＭＰ情報がそのオブジェクトデータの利用制御に関する制御情報を含むかどうかを調べる（Ｓ３）。 - 特許庁

A planar spatial part G along a side wall part 1155 of a rectangular cylindrical frame 115 is provided between the shake correction unit 2 and the control substrate 6 and a belt-like flexible wiring substrate 201 for electrically connecting the shake correction unit 2 with the control substrate 6 is stored in the spatial part G at a bent state.例文帳に追加

振れ補正ユニット２と制御基板６との間には、角筒状枠体１１５の側壁部１１５５に沿った平面的な空間部Ｇが設けられており、該空間部Ｇに、振れ補正ユニット２と制御基板６とを電気的に接続する帯状のフレキシブル配線基板２０１が撓んだ状態で収納されている。 - 特許庁

When the input of the key input information is detected before the completion of the initialization is detected, in such a state that the key input accepting screen is displayed on the operation part 12, the operation part control part 13 evacuates the key input information to a memory and transmits the key input information in the memory to the system control part 7, after the completion of the initialization is detected.例文帳に追加

キー入力受付画面を操作部１２上に表示した状態で、初期化完了を検知する前にキー入力情報の入力を検知すると、そのキー入力情報をメモリに退避させ、初期化完了を検知した後、メモリ内のキー入力情報をシステム制御部７へ送信する。 - 特許庁

To provide a work machine to the ground capable of adequately performing work by a work section to the ground in a state where the support apparatus is stably grounded and supported easily by the leg support apparatus, and the attaching section installing the control support device is attached and supported in a manner attaching and supporting the work section to the ground in a manner permitting the attitude control.例文帳に追加

対地作業部を姿勢制御可能に取付支持する制御支持装置を設けた取付部を、走行機体の支持装置に簡単に装着すると共に、支脚装置で支持装置を安定よく接地支持した状態で対地作業部による作業を的確に行うことができる対地作業機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when detecting a noise, since a slave unit does not shift to a standby state but carries out the detection of the other control channel not detected yet, even if both the control channels are detected and reception of data is respectively carried out, the slave unit can complete a series of the processes as above within a prescribed time (4 seconds).例文帳に追加

一方、子機においては、ノイズが検出された場合には、スタンバイ状態に移行せずに、直ちに未検出の他の制御チャンネルの検出を実行するので、両方の制御チャンネルが検出され、そのデータ受信をそれぞれ実行しても、かかる一連の処理を所定時間（４秒）以内に終了させることができる。 - 特許庁

As a result, by learning the totally closed position in control of the air pressure regulator 6 again in an operation state where temperature has changed from the start without affecting the operation of the fuel cell system, thus improving control precision in the air pressure regulator 6 and avoiding the pressure regulation fault of air.例文帳に追加

これにより、燃料電池システムのオペレーションに影響を及ぼすことなく、始動時から温度が変化した運転状態において空気調圧弁６の制御上の全閉位置を再学習することにより、空気調圧弁６の制御精度を向上し、空気の調圧不良を回避することができる。 - 特許庁

An initial reporting structure for an uplink dedicated control channel is used by a wireless terminal following a transition into a state of wireless terminal operation or action which makes it desirable to provide a base station with an initial set of control information which can be used to support uplink transmission of user data.例文帳に追加

アップリンク専用制御チャネルのための初期報告構造が、ユーザデータのアップリンク送信をサポートするために用いられることができる初期制御情報集合を基地局へ提供するために望ましい無線端末のオペレーション状態又はアクション状態への遷移の後、無線端末によって用いられる。 - 特許庁

In hydraulic control of the friction engaging element (a clutch, a brake, or the like) of the transmission or the like, the degradation of control accuracy caused by absorbing the fluid to be supplied by the accumulator or conversely supplying a fluid more than necessary from the accumulator, can be prevented by the cut-off-state.例文帳に追加

変速機などの摩擦係合要素（クラッチ、ブレーキなど）の流体圧制御において、供給すべき流体が蓄圧器に吸収されたり、逆に蓄圧器から必要以上の流体が供給されたりすることによる制御精度の悪化を、前記遮断状態とすることにより防止することができる。 - 特許庁

At the warm-up from supplying power until the image can be formed and at the recovery from the occurrence of trouble until recovered to the state capable of forming an image, maximum power which can be supplied by a power supply control means (sub control part 17) is supplied to an electromagnetic induction heating means (fixing device 18).例文帳に追加

電源投入から画像形成可能状態になるまでのウォームアップ時、障害発生から画像形成可能状態に回復するまでのリカバリ時において、電力供給制御手段（サブ制御部１７）により供給可能な最大電力を電磁誘導加熱手段（定着装置１８）に供給する。 - 特許庁

The user device in the mobile communication system has a means of receiving a down control signal in an intermittent reception period, and a means of transmitting an up control signal containing at least one of channel state information on a down link and a reference symbol using a radio resource fixedly allocated from a base station device.例文帳に追加

移動通信システムにおけるユーザ装置は、下り制御信号を間欠受信周期で受信する手段と、基地局装置から固定的に割り当てられた無線リソースを用いて、下りリンクのチャネル状態情報及びリファレンスシンボルの少なくとも一方を含む上り制御信号を送信する手段とを有する。 - 特許庁

A second dog clutch 15 to separate the torque control mechanism 19 in a; two-wheel driving state is provided on a transfer device furnished with an H-L changeover mechanism 11, a first dog clutch 13 having a torque fixed four-wheel driving position and the torque control mechanism 19 to regulate driving force to transmit to a front wheel.例文帳に追加

Ｈ−Ｌ切り替え機構１１と、トルク固定の４輪駆動ポジションを有する第１の噛み合いクラッチ１３と、前輪に伝達する駆動力を調整するトルク制御機構１９を備えたトランスファ装置に、２輪駆動状態でトルク制御機構１９を切り離す第２の噛み合いクラッチ１５を設けた。 - 特許庁

In a stop state of an engine, a fuel pump controller 60 performs preliminary drive of the fuel pump 30 by controlling electric power supply to the fuel pump 30, based on a door lock release signal detected by a door lock switch 72 other than a control signal from an engine controller (ECU) 50 performing a drive control of the engine.例文帳に追加

燃料ポンプコントローラ６０は、エンジンが停止状態にあるときに、エンジンの駆動制御を行うエンジンコントローラ（ＥＣＵ）５０からの制御信号以外のドアロックスイッチ７２で検出されるドアロック解除信号に基づき、燃料ポンプ３０への電力供給を制御することにより燃料ポンプ３０のプレ駆動を行う。 - 特許庁

Further, the driving mechanism is provided with an electric oil pump 12 for generating working oil pressure of the brake 12, and a controller U having an electric oil pump driving means 50 for driving the electric oil pump 12 based on the engine start signal output in the vehicle stopping state, preceding the control of the engine drive control means.例文帳に追加

更に、上記ブレーキの作動油圧を発生させる電動オイルポンプ１２と、車輌停止状態で出力されるエンジン始動信号に基づき、上記エンジン駆動制御手段の制御に先立ち電動オイルポンプ１２を駆動する電動オイルポンプ駆動制御手段５０を有する制御部Ｕと、を備える。 - 特許庁

A control unit 27 is designed to retain a passive state while updating a file of contractors to be cautioned, to control a display unit 29 to display an ID number of a calling terminal after receiving the ID number of the calling terminal when an incoming call report is received from a communication network, and to start measuring of a call time duration by operating a timer.例文帳に追加

制御部２７は、注意業者ファイルをアップデートしながら待ち受け状態を維持し、通信網側から着信報知を受けると、発呼側端末のＩＤ番号を受信し表示部２９に発呼側端末のＩＤ番号を表示して、タイマーを作動させて呼出継続時間の計測を開始する。 - 特許庁

The remote control system comprises such an arrangement as an apparatus being controlled by the user of a remote controller is determined by comparing the receiving state of a signal transmitted from a single simple remote controller among respective apparatus and only an apparatus selected as a result of determination executes processing corresponding to the control.例文帳に追加

単一の単純なリモコン装置が発信する信号の、それぞれの機器での受信状態を機器間で比較することにより、リモコン装置の利用者が現在どの機器に対してコントロールを行おうとしているのかを判別し、判別の結果選択された装置のみがコントロールに対応した処理を実行するような仕組みを備えた。 - 特許庁

When the control means 21 decides that the difference between the detected electric field intensities before and after the adaptive processing is higher than a prescribed threshold for deciding a capturing state, it is decided that the adaptive processing is in error, and then control for initialization and restarting thereof is carried out.例文帳に追加

この制御手段２１により、検出された適応処理前、適応処理後の各電界強度の差分が、キャプチャ状況を判断するための所定のしきい値よりも高いと判定したときに、当該適応処理に誤りがあると判断してその初期化・再始動を行うための制御を行う。 - 特許庁

Then a service control node 22 for storing area information to permit the control of the use restriction of the mobile phones 10 controls the mobile phones 10 to bring the use of the mobile phones 10 into a disabled state when the mobile phones 10 whose unique information is registered to the node 20 are resident in the area denoted by the area information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０の利用制限の制御を可能とするエリア情報を記憶するサービス制御ノード２２によって、ノード２０に自固有情報が登録された携帯電話機１０が、エリア情報で示されるエリアに在圏した際に、当該携帯電話機１０の利用を不可能状態に制御する。 - 特許庁

In the sodium-sulfur batteries with "n" number of series, a cycle time t for ON-OFF control of a heater of each sodium-sulfur battery is to be 20 seconds or more, while shifting the cycle time by t/n seconds, the heater of each sodium-sulfur battery is operated in an ON or OFF state in a heater control method.例文帳に追加

系列数ｎのナトリウム−硫黄電池におけるそれぞれのナトリウム−硫黄電池のヒータのＯＮ−ＯＦＦ制御にかかるサイクルタイムｔを２０秒以上とするとともに、ｔ／ｎ秒だけシフトしながら、それぞれのナトリウム−硫黄電池のヒータをＯＮ−ＯＦＦ制御するヒータ制御方法の提供による。 - 特許庁

To reduce the load of CPUs built in respective cards in the case of monitoring many cards to be monitored for executing various processing installed in a radio base station or the like by a monitor and control card and to execute monitor and control similarly in a load reduced state even when the number of cards to be monitored is increased due to the extension of a system.例文帳に追加

無線基地局等に設けられた各種処理を行う多数の被監視カードを監視制御カードで監視する際に、互いのカードに設けられたＣＰＵの負荷を軽くすることができ、被監視カード数がシステムの拡張に伴い増加しても同様に負荷を軽減した状態で監視制御を行うこと。 - 特許庁

To multiplex an upstream control channel from each user device while keeping a large number of CAZAC code series and reducing a variation of transmission band, when the upstream control channel containing transmission confirmation information for a downstream data channel and information showing a state of downstream channel are transmitted from a plurality of user devices by a single carrier system.例文帳に追加

下りデータチャネルに対する送達確認情報、下りチャネル状態を示す情報を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保し、送信帯域の変動を少なくしつつ、各ユーザ装置からの上り制御チャネルを多重する。 - 特許庁

To provide an air quantity control apparatus for an internal combustion engine, to properly control an intake air quantity and accurately controlling an air-fuel ratio so that a fuel injection amount is not less than the minimum fuel supply amount of a fuel injection valve when the internal combustion engine is in a deceleration operation state while receiving fuel.例文帳に追加

内燃機関が燃料の供給を伴う減速運転状態にあるときに、燃料噴射量が燃料噴射弁の最小燃料供給量を下回らないように吸入空気量を適切に制御でき、空燃比を精度良く制御できる内燃機関の空気量制御装置を提供する。 - 特許庁

Even if the power takeout mechanism 72 is stopped, the electricity is supplied to the control device 4 by interlocking with switching to a tilt mode, and the control device 4 can perform only boom derricking operation by an auxiliary power device 65 up to a predetermined derricking angle in a state of not grounding the outriggers 19a, ..., 19d.例文帳に追加

そして、動力取出機構７２が停止していても、チルトモードへの切替に連動して制御装置４に電気が供給されるとともに、制御装置４は、アウトリガ１９ａ，・・・，１９ｄが接地していない状態での所定の起伏角までの補助動力装置６５によるブーム起伏操作のみを可能とする。 - 特許庁

During the control to the target temperature, the control part may perform third determination determining whether the a state in which the temperature of the second stage cryopanel during exhaust operation is separated from a minimum achieving temperature of the second stage cryopanel measured in the beginning of operation of the cryopanel, is continued for more than a duration time set longer than the set time.例文帳に追加

制御部は、クライオポンプの稼動当初に測定された２段クライオパネルの最低到達温度から排気運転中の２段クライオパネル温度が乖離した状態が設定時間よりも長く設定された持続時間以上継続したか否かを判定する第３判定を、目標温度への制御中に行ってもよい。 - 特許庁