「Convert」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A polyvalent unsaturated fatty acid (for example, linoleic acid and linolenic acid) is used as a base substance and lipoxygenase is allowed to act on the material in the presence of a hydrogen donor (a phenolic antioxidant or an ester thereof) under anaerobic conditions to convert the unsaturated fatty acid to the corresponding conjugated fatty acid.例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸（リノール酸、リノレン酸など）を基質とし、水素供与体（フェノール系抗酸化剤、そのエステルなど）の存在下かつ嫌気的条件下で、リポキシゲナーゼを作用させて該不飽和脂肪酸を共役脂肪酸に転化することを特徴とする、上記の方法。 - 特許庁

In the up converter 20, an outgoing data signal from a center modem is extracted from the outgoing signal to reproduce the carrier wave signal by a band-pass filter 82 and a carrier reproducing circuit 84 and, then, the carrier wave signal is used as a reference signal to convert the incoming signal into the private incoming signal in frequency.例文帳に追加

アップコンバータ２０では、バンドパスフィルタ８２及びキャリア再生回路８４により、下り信号の中からセンタモデムからの下りデータ信号を抽出してその搬送波信号を再生し、該搬送波信号を基準信号として用いて、上り信号を棟内上り信号に周波数変換する。 - 特許庁

A video converting section 11 reads out a picture within the range of lateral pixel position 1-S and longitudinal pixel position 1-T among the picture memory section 9 to convert into video signals with the number of vertical scanning lines S and the number of horizontal scanning lines T to be outputted to the display section 3.例文帳に追加

映像変換部11は画像メモリ部９の内、横方向がピクセル位置１〜Ｓ、縦方向がピクセル位置１〜Ｔの範囲の画像を読み出し、垂直走査線本数がＳ、水平走査線本数がＴとなる映像信号に変換して表示部３へ出力する。 - 特許庁

In an index DB 23, a predetermined section of the passage route with an index is stored, an index creating unit 25 refers the same to convert the information temporarily stored in the storage device 22, into the information all or a part of which is described by the index, and records the same in the traveling history DB 24.例文帳に追加

インデックスＤＢ２３には通行経路の所定の区間にインデックスが付されて記憶されており、インデックス生成器２５がこれを参照して、一時記憶装置２２に記録されている情報をインデックスにより全部又は一部が記述された情報に変換し、走行履歴ＤＢ２４に記録する。 - 特許庁

Thereby, the engine can be operated at an operation point on a low-rotation and high-torque side, convert the required power P* outputted from the engine into the torque equivalent to the required torque Td* as a whole to output it to the front wheels and the rear wheels, thereby improving the fuel efficiency.例文帳に追加

これにより、低回転高トルク側の運転ポイントでエンジンを運転すると共にこのエンジンから出力された要求パワーＰ＊を全体として要求トルクＴｄ＊に相当するトルクにトルク変換して前輪および後輪に出力することができ、燃費を向上させることができる。 - 特許庁

When a thick font character (thick font or emphasized character) is used in print object data in Nup printing, character conversion (conversion of font type, conversion of emphasis character) is executed in the printer driver to convert the thick font character to a thin font character.例文帳に追加

Ｎｕｐ印刷に際して、印刷対象データ内に書体の太い文字（書体の太いフォントや、強調文字）が用いられている場合には、プリンタドライバにおいて、文字変換（フォント種別の変換、強調文字の変換）を実行し、この書体の太い文字を書体の細い文字に変換する。 - 特許庁

In the capacitor charger, the capacitor voltage measurement device and the capacitor voltage measurement method are to convert coil voltage in a primary side into coil voltage in a secondary side by a transformer to charge the capacitor to expected voltage relating to the capacitor through a charge side so as to measure the voltage of the capacitor.例文帳に追加

コンデンサ充電器において、変圧器で一次側のコイル電圧を二次側のコイル電圧に転換し、充電側を経てコンデンサに対して予定する電圧まで充電し、そのコンデンサの電圧を測定するコンデンサ電圧測定装置およびコンデンサ電圧測定方法である。 - 特許庁

To provide an XML conversion program and method for making a clinet side convert data inputted to a picture described in HTML into XML data corresponding to the schemer of a data base, and transmit the XML data to a server after verifying the adequacy of the data.例文帳に追加

ＨＴＭＬで記述された画面に対して入力されたデータを、クライアント側でデータベースのスキーマに対応したＸＭＬデータへ変換し、当該ＸＭＬデータの妥当性を検証した後にサーバへ送信するＸＭＬ変換プログラムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method comprises cutting loops 2 and semiloops 3 of a glass cloth 6 to convert the loops 2 and the semiloops 3 into fluffs 1 by contacting the glass cloth 6 to a turning roller 10 having designed concave channels 9 wherein the glass cloth has the fluffs 1, the loops 2 and the semiloops 3 together.例文帳に追加

表面に毛羽１，ループ２及びセミループ３が混在しているガラスクロス６を、表面に所定形状の凹溝９が形成さた回転ローラ10に当接させることで該ガラスクロス６のループ２及びセミループ３を切断若しくは折断せしめ、該ループ２及びセミループ３を毛羽１に変える方法である。 - 特許庁

The sound generator 20 uses an electric lamp line communication module 22 to receive the notice sound data, uses a digital/analog converter 24 to convert the notice sound data into an electric signal, and a speaker 26 transduces the electric signal into a notice sound, then the speaker 26 generates the notice sound of the electronic device 30.例文帳に追加

サウンドジェネレータ２０は、電灯線通信モジュール２２で報知音データを受信し、Ｄ／Ａ変換器２４で報知音データを電気信号に変換して、電気信号をスピーカ２６で報知音に変換することで、スピーカ２６から電気機器３０の報知音が発生する。 - 特許庁

To convert a packet of a 1st protocol which divides the transmission band of a 1st priority packet and a 1st non-priority packet in time unit into a packet of a 2nd protocol which displays a priority degree in a transmission packet header and transmits a 2nd priority packet and a 2nd non-priority packet.例文帳に追加

第一の優先パケットと第一の非優先パケットの伝送帯域を時間単位で分割する第一のプロトコルのパケットを、伝送パケットヘッダに優先度を表示して第二の優先パケットおよび第二の非優先パケットを伝送する第二のプロトコルのパケットへ変換する。 - 特許庁

As a result, a stable processing at a desired curvature radius can be maintained and continued easily without regulating to convert the relative positions of the accurate grinding tool or the polishing tool and the lens, and the manufacturing cost of the lens can be reduced by reducing a poor quality and the regulating work numbers.例文帳に追加

これにより、精研削ないし研磨工具とレンズとの相対位置を変更調整することなく、所望の曲率半径の安定加工を容易に維持継続でき、品質不良および機械の調整作業回数の減少により、レンズ製造コストを削減できる。 - 特許庁

The voltage to be applied on a liquid crystal layer 120 is controlled so that the liquid crystal layer 120, phase difference plate 130 and 1/2 wavelength plate 140 have 1/4 wavelength characteristics so as to convert the incident light on the reflection pixel electrode 115 of a liquid crystal panel 110 into circularly polarized light or linearly polarized light.例文帳に追加

液晶パネル１１０の反射画素電極１１５に入射する光を円偏光または直線偏光となるように、液晶層１２０、位相差板１３０、１／２波長板１４０が１／４波長特性をもつように液晶層１２０に印加する電圧を設定する。 - 特許庁

To provide an image processing device, which even in the case of an interlace signal which contains a conversion signal which is converted into an interlace by a 3-2 pull-down or 2-2 pull-down, and is subjected to an editing processing, can convert it into a progressive signal without image quality deterioration and properly, and to provide its method.例文帳に追加

３−２プルダウンや２−２プルダウン等によってインタレースに変換された変換信号を含み、且つ編集処理が施されたインタレース信号であっても、画質劣化なく良好にプログレッシブ信号に変換することが可能な画像処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In the system, as a half-wave (λ/2) plate 23d is disposed to convert the G light entering a second dichroic mirror 23b and the B light entering a third dichroic mirror 23c into P polarized light, the white balance can be adjusted by appropriately attenuating the G and R light while keeping the intensity of the R light.例文帳に追加

この場合、（λ／２）板２３ｄを設けて第２ダイクロイックミラー２３ｂに入射させるＧ光や第３ダイクロイックミラー２３ｃに入射させるＢ光をＰ偏光としているので、Ｒ光の強度を維持しつつＧ光やＢ光を適宜減衰させてホワイトバランスを調整することができる。 - 特許庁

When a sheet switch reacts and a mode B is set, a pedal speed and a moving direction are calculated, and a second conversion table is used for the pedal speed being not higher than a prescribed speed but a first conversion table is used for the pedal speed being equal to or higher than the prescribed speed to convert (correct) a detected position of the pedal.例文帳に追加

シートスイッチの反応がありモードＢが設定されている場合は、ペダルの速度及び移動方向を算出し、ペダル速度が所定以上でないなら第２の変換テーブルを用い、所定以上であるなら第１の変換テーブルを用いて、ペダルの検出位置をそれぞれ変換（補正）する。 - 特許庁

In the preceding section, it was shown that while raising technological superiority translates into market competitiveness beyond simply price competitiveness, quite a few enterprises have a technological edge but fail to convert this into improved business performance (Fig. 2-3-24). 例文帳に追加

前節において、技術力の優位性を高めることは価格競争を超えて市場競争力につながることが明らかになったが、一方で、優位な技術力を持ちながらも、これを経営のパフォーマンスに結びつけられていない企業も少なからず存在する（第2-3-24図）。 - 経済産業省

To convert to image data for printing where an unnecessary page not requiring any printing has been removed by giving a user a chance to determine whether printing is needed or unneeded after receiving image data for a data conversion device, or the like for converting input image data to image data for printing.例文帳に追加

本発明は入力された画像データを印刷用の画像データに変換するデータ変換装置等に関し、画像データを受け取った後ユーザに印刷する要否の判断の機会を与え、印刷の必要のない不要のページが除かれた印刷用の画像データに変換する。 - 特許庁

The circuit relates to a multi-level shifter circuit for a flat-panel source driver, comprising a voltage dropper for dropping a source voltage and outputting a dropped source voltage, and a plurality of level shifters to which the dropped source voltage is applied in common to receive data bits and convert the level of the data.例文帳に追加

電源電圧を降下させて、降下された電源電圧を出力する電圧降下部、及び降下された電源電圧を共通に使用し、複数ビットのデータを受けて、そのレベルを変換させる複数個のレベルシフタを備えることを特徴とする平面パネルソースドライバのマルチレベルシフタ回路。 - 特許庁

The signal level of the input signal is attenuated by set attenuation amount by an attenuator 2a, furthermore, frequency is converted by a frequency conversion part 3, the input signal whose frequency is converted is sampled by a prescribed sampling period to convert the respective sampling values into digital values.例文帳に追加

減衰器２ａで入力信号の信号レベルを設定減衰量だけ減衰し、さらに周波数を周波数変換部３で変換し、ＡＤ変換器６ａで、周波数変換された入力信号を所定のサンプリング周期でサンプリングして各サンプリング値をデジタル値に変換する。 - 特許庁

(a) At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent, may, upon payment of the prescribed fee convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once. (Sec. 110, IP CODE) (b) At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. (Sec. 110, IP CODE)例文帳に追加

(a)特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。(IP法第110条) (b)実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。(IP法第110条) - 特許庁

Once the document 108 is identified, the device 120 issues the document service request through the secure connection by requesting an output server 124 operating on the network 104 to retrieve and convert the identified document 108 into an output-ready format suitable for the device 114.例文帳に追加

一旦ドキュメント１０８を識別した後は、デバイス１２０は、ネットワーク１０４上で動作している出力サーバ１２４に対し、識別されたドキュメント１０８の取り寄せ及び装置１１４における出力準備フォーマットへの変換を要求することにより、安全な接続を介してドキュメントサービスリクエストを発行する。 - 特許庁

A feature value class classifying part 233 computes a position relation between a pixel of interest among a group of pixels forming the horizontal waveform of the input image and an edge region included in the waveform as a phase in order to convert the image from the input image to the output image, and classifies the pixel of interest based on the phase.例文帳に追加

特徴量クラス分類部２３３は、入力画像から出力画像に変換するために、入力画像の水平方向の波形を形成している画素群のうちの注目画素と、その波形に含まれるエッジ領域との位置関係を位相として算出し、その位相に基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

In this data reading/writing method for the bridge interface, by properly controlling a signal level and timing between a host and a device, the bridge interface can perform a perfect message handshake, and performs work at any transmission speed to easily convert the flow of the command of an arbitrary bus present in the front end.例文帳に追加

本発明は、ホストとデバイスとの間において、信号レベルとタイミングを、適当に制御することにより、ブリッジインタフェースが、完全なメッセージハンドシェイクをでき、何れの伝送速度でも、ワークを行い、簡単に、先端にある任意のバスのコマンドの流れを変換できる、ブリッジインタフェースのデータ読み書き方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal.例文帳に追加

構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。 - 特許庁

A processing device 3 comprises: a conversion part 33 to convert the information on the lightness and the color of every pixel extracted from the image imaged by the imaging device 2 into a surface angle of the test object 7; and a surface extract part 34 which extracts planes having a same angle by grouping the angle of the every pixel.例文帳に追加

処理装置３は、撮像装置２から撮像した画像から抽出される画素ごとの明度と色との情報を用いて検査対象７の表面の角度に換算する換算部３３と、画素ごとの角度をグループ化することにより同じ角度を有した平面を抽出する面抽出部３４とを備える。 - 特許庁

If a computer device fails to boot an OS and connect to a network, a maintenance person operates a portable terminal device to capture image information from the computer device, convert it into character information and send it to a networked failure recovery procedure server.例文帳に追加

コンピュータ装置において、ＯＳが起動せず、ネットワークに接続されないような障害が発生した場合、保守員が操作する携帯端末装置を用いて、コンピュータ装置から画像情報を取りこみ、これを文字情報に変換し、ネットワークを介して接続されている障害復旧手順サーバへ送信する。 - 特許庁

Besides, the power consumption is cut down by starting power supply to the AD converter 120 at prescribed timing and stopping the power supply to the AD converter 120 after passing of a time required for the AD converter 120 to convert photocurrent into a digital signal with the set sensitivity.例文帳に追加

また、所定のタイミングでＡＤ変換器１２０への電力供給を開始するとともに、設定された感度でＡＤ変換器１２０が光電流をデジタル信号に変換するために要する時間が経過した後、ＡＤ変換器１２０への電力供給を停止することによって、電力消費量を削減する。 - 特許庁

Style sheet data is set per preservation unit such as a folder, and a style sheet set in a registration destination of a document is acquired, and the style sheet is used to convert the document and then a reduction image is generated, and the generated reduction image and the document are registered correspondingly to each other.例文帳に追加

本発明の一実施例では、フォルダなどの保管単位にスタイルシートデータを設定しておき、文書の登録先に設定されているスタイルシートを取得し、そのスタイルシートを用いて該文書を変換してから縮小画像を生成し、その生成された縮小画像と文書とを対応付けて登録するようにした。 - 特許庁

The new objective compound is obtained by treating an (ω-mercaptoalkyl)alkoxysilane compound with a metallic base to convert into an ω-(alkoxysilyl)alkylthiolate metal salt, performing de-metal halide reaction with a poly(alkyleneoxy)alkyl ether halide or a poly(alkyleneoxy)bis(haloalkyl) ether at a low temperature and forming carbon-sulfur bond.例文帳に追加

（ω−メルカプトアルキル）アルコキシシラン化合物を金属性塩基で処理してω−（アルコキシシリル）アルキルチオレート金属塩に転換し、ポリ（アルキレンオキシ）アルキルエーテルハロゲン化物またはポリ（アルキレンオキシ）ビス（ハロアルキル）エーテルと低い反応温度で脱ハロゲン金属化反応にさせ炭素−硫黄結合させて目的新規化合物を得る。 - 特許庁

An electric drive system comprises: a permanent magnet machine (70) having a rotor (116) and a stator (118); and a power converter (62) electrically coupled to the permanent magnet machine (70) and configured to convert a DC link voltage to an AC output voltage to drive the permanent magnet machine (70).例文帳に追加

電気駆動システムは、回転子（１１６）及び固定子（１１８）を持つ永久磁石機械（７０）と、前記永久磁石機械（７０）に電気的に結合されていて、前記永久磁石機械（７０）を駆動するためにＤＣリンク電圧をＡＣ出力電圧に変換するように構成された電力変換器（６２）とを含む。 - 特許庁

When the target frame name specifies a specific frame in accordance with an instruction from a mobile terminal receiving the second ML document to the link setting part, the link destination URL is applied instead of the URL of the specific frame based on the frame set document name to convert the contents of all frames into the second ML document.例文帳に追加

この第２ＭＬ文書を受信したモバイル端末からリンク設定部に対する指示に応じて、ターゲットフレーム名が特定のフレームを指定しているとき、フレームセット文書名に基づき、当該特定のフレームのＵＲＬに代えて前記リンク先ＵＲＬを適用してすべてのフレームの内容を第２ＭＬ文書に変換する。 - 特許庁

The broadband power supply circuit 1 includes a linear voltage amplifier 9 to which an input signal is applied, a resistor 10 connected to an output side of the linear voltage amplifier, a switching regulator 2 amplifying the voltage difference between both ends of the resistor to convert into a current, and a high frequency amplifier 8.例文帳に追加

広帯域電源回路１は、入力信号が印加される線形電圧増幅器９と、この線形電圧増幅器の出力側に接続された抵抗１０と、この抵抗の両端の電圧差を増幅して電流に変換するスイッチングレギュレータ２及び高周波増幅器８とを備えている。 - 特許庁

The method for treating waste gypsum comprises: wet-grinding slurry containing waste gypsum; incorporating an alkali salt of a 4-6C oxycarboxylic acid into the resulting slurry containing gypsum dihydrate; heat-treating this slurry under pressure to convert the gypsum dihydrate to hemihydrate gypsum; and obtaining gypsum dihydrate of a regulated particle diameter from the hemihydrate gypsum.例文帳に追加

廃石膏を含むスラリーを湿式粉砕処理して、得られた２水石膏を含むスラリーに、炭素数４〜６のオキシカルボン酸アルカリ塩を含有させた後、加圧下、加熱処理して、２水石膏を半水石膏にし、次いで、得られた半水石膏をから粒径の調整された２水石膏を得る、廃石膏の処理方法である。 - 特許庁

A video conversion unit 27 applies the color conversion functions to the video to convert the video, calculates conversion synthesis coefficients of respective pixels of an input video, and adjusts intensity of conversion of the video according as whether the conversion synthesis coefficients are large or small when generating a video from the input video and the video generated by the conversion.例文帳に追加

映像変換部２７により、色変換関数を映像に適用して映像を変換し、入力された映像における各ピクセルの変換合成係数を算出し、入力された映像と変換後の映像とから映像を作成する際に、変換合成係数の大小に応じて映像の変換の強度を調整する。 - 特許庁

This method for the production of succinic acid contains (1) a step to aerobically culture the microorganism, (2) a step to anaerobically produce a succinic acid salt, (3) a step to convert the succinic acid salt to succinic acid and (4) a step to recover succinic acid crystal and filtrate by crystallizing succinic acid and separating into solid and liquid.例文帳に追加

本発明のコハク酸の製造方法は、好気的に微生物を培養する工程（１）、嫌気的にコハク酸塩を生産する工程（２）、コハク酸塩をコハク酸に転化する工程（３）、コハク酸を結晶化して固液分離することにより、コハク酸の結晶および濾液を回収する工程（４）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

ODUs 14 and 15 being current/standby radio machines of an A station 1 select one of first and second modulated waves, which are transmitted from an IDU 11 through a coaxial cable 12 and are branched and input by a hybrid 13, and convert the modulated wave to a radio frequency signal and output it from antennas 16 and 17.例文帳に追加

Ａ局１の現用・予備の無線機であるＯＤＵ１４，１５では、ＩＤＵ１１から同軸ケーブル１２を介して送信され、ハイブリッド１３により分岐入力された第１，第２の変調波の一方を選択し、無線周波数信号に変換してアンテナ１６，１７からそれぞれ出力する。 - 特許庁

A charge/discharge switching circuit 11 comprises: semiconductor switches 12-1 and 12-2 inserted into a plus-side power line; and insulated DC-DC converters 23-1 and 23-2 that convert input voltages input into an input-side terminal to predetermined output voltages and output the converted voltages from output-side terminals.例文帳に追加

充放電切替回路１１は、プラス側の電力線に挿入される半導体スイッチ１２−１および１２−２と、入力側の端子に入力される入力電圧を、所定の出力電圧に変換して出力側の端子から出力する絶縁型DCDCコンバータ２３−１および２３−２とを備える。 - 特許庁

A system equipped with a drive member, a moving direction converter to convert a rotatory motion, which is generated by driving the drive member, into a linear motion, an oil supply source and an oil feeding device to feed a lubricant supplied from the oil supply source to the moving direction converter.例文帳に追加

駆動部と、該駆動部を駆動させることによって発生させられた回転を受け、回転運動を直進運動に変換する運動方向変換部と、油供給源と、該油供給源から供給された潤滑剤を前記運動方向変換部に供給する油供給装置とを有する。 - 特許庁

The surface quality conversion method has: a first process for recording a concealed image on the recording medium with an ink composition containing hollow resin particles; and a second process for breaking the hollow resin particles contained in the concealed image to convert the concealed image into an image reduced in concealing property.例文帳に追加

被記録媒体に中空樹脂粒子を含むインク組成物で隠蔽画像を記録する第一の工程と、前記隠蔽画像に含まれる前記中空樹脂粒子を破壊することにより、前記隠蔽画像を、隠蔽性が低減した画像に変換する第二の工程と、を有することを特徴とする、面質変換方法。 - 特許庁

The frequency hopping signal searching unit uses a micro scan reception section and a difference circuit employing a delay circuit to convert a signal received from an antenna into a signal on time base, analyzes the periodicity of a pulse train signal obtained thereby to detect the presence of a frequency hopping wave and a hopping rate and also a frequency switching timing or the like.例文帳に追加

アンテナから取り込まれた信号をマイクロスキャン受信機と遅延回路による差分回路とを用いて時間軸上の信号に変換し、そこで得られたパルス列信号の周期性を解析して、周波数ホッピング波の有無の検出、ホッピングレイトの検出、周波数の切り替わりタイミングの検出などを行うようにした。 - 特許庁

To provide a conversion adaptor, a medical system and a communication method which convert an interface and a protocol of each medical instrument into those of a central control apparatus and carry out an efficient communication between the central control apparatus and the medical instruments connected thereto.例文帳に追加

本発明は、医療機器がそれぞれ有するインターフェイス、及びプロトコルを、集中制御装置が有するインターフェイス、及びプロトコルに変換することができ、かつ、集中制御装置と、接続される医療機器との通信を効率的に行うことができる変換アダプタ、医療システム、及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A data component calculation section 4 divides data requested to a transmitter by a receiver into data components by each of the addresses C1, C2, C3 of the receiver used for the data communication with the transmitter to convert the addresses C1, C2, C3 of the receiver in the unit of the data components.例文帳に追加

データ構成要素算出部４は、受信装置が送信装置へ要求するデータをデータ構成要素に分割し、データ受信速度監視部２は送信装置とのデータ通信で使用する受信装置のアドレスＣ１、Ｃ２、Ｃ３毎にデータ受信速度を計測して受信装置のアドレスＣ１、Ｃ２、Ｃ３をデータ構成要素単位に変更する。 - 特許庁

In such a case, the 1st and 2nd interfaces 6 and 7 of the disk 1 convert magnetic information outputted from the computer 14 into information for the non-contact card 11, and the information is written in the card 11 existing in the disk 1 through antenna coils 8 and 12.例文帳に追加

この場合、パーソナルコンピュータ１４から出力された磁気情報をフロッピーディスク１１の第１のインターフェイス６及び第２のインターフェイス７で非接触カード１１用の情報に変換し、アンテナコイル８及びアンテナコイル１２を介して当該フロッピーディスク１内にある非接触カード１１に書込処理を行なうようにする。 - 特許庁

The ultrasonic system also includes a second receiver to receive the three-dimensional data volume streamed from the first device, a second converter to convert the three-dimensional data volume to a three-dimensional ultrasonic image, and a second device remote from the first device including a display unit to display the three-dimensional ultrasonic image.例文帳に追加

超音波装置はまた、第１の装置からストリーミングされた３次元データボリュームを受信する第２の受信器、３次元データボリュームを３次元超音波画像へ変換する第２の変換器、及び３次元超音波画像を表示するディスプレイユニットを含む、第１の装置から遠隔の第２の装置を含む。 - 特許庁