「Correspondingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When the camera-equipped cellular phone 30 reads the QR code on the photo print 25 and accesses the database by means of the URL acquired by decrypting the above described QR code, the managed additional information on the image is read from the database correspondingly to the URL, and sent to the camera-equipped cellular phone 30 which has accessed the database.例文帳に追加

写真プリント２５上のＱＲコードをカメラ付き携帯電話３０で読み取り、該ＱＲコードを解読して得たＵＲＬでアクセスが行われると、そのＵＲＬに対応して管理されている画像の付加情報をデータベースから読み出してアクセスしたカメラ付き携帯電話３０に送信する。 - 特許庁

In this case, an active period of an output signal of each NAND circuit 1464 arranged correspondingly between two successive unit circuits 1430 is limited by a signal delayed by td from a signal outputted from the latter stage unit circuit 1430 of the successive two unit circuits (each NOR circuit 1474).例文帳に追加

この場合に、連続する２つの単位回路１４３０の間にそれぞれ対応して設けられる各ＮＡＮＤ回路１４６４の出力信号のアクティブ期間を、該連続する２つの単位回路のうち後段の単位回路１４３０から出力される信号をｔｄだけ遅延させた信号により制限する（各ＮＯＲ回路１４７４）。 - 特許庁

A feedback signal RS in an input signal ES is detected, an output signal AS is generated by processing the input signal ES in association with the detected feedback signal RS, the output signal AS is MO-modulated to correspondingly modulate the feedback signal RS and based on the modulation, the feedback signal RS is detected.例文帳に追加

入力信号ＥＳ中のフィードバック信号ＲＳを検出し、検出されたフィードバック信号ＲＳに関係して入力信号ＥＳを処理し出力信号ＡＳを発生させ、出力信号ＡＳを変調ＭＯしてフィードバック信号ＲＳを相応に変調し、その変調に基づいてフィードバック信号ＲＳの検出を行う。 - 特許庁

The convergence correction circuit is provided with a muting circuit which outputs the convergence correction data of each channel read out from a memory correspondingly to scanning by turning on/off the data, forms a correction waveform for each channel by independently controlling the muting circuit at every channel by means of a control means, such as the CPU etc., and forms a driving signal used for performing convergence correction based on the correction waveform.例文帳に追加

走査に対応してメモリから読み出された各チャンネルのコンバーゼンス補正データをオン・オフして出力するミュート回路を設け、ＣＰＵ等の制御手段により上記ミュート回路をチャンネル毎に独立して制御し、チャンネル単位で補正波形を形成し、該補正波形に基づき、コンバーゼンス補正を行うための駆動信号を形成する。 - 特許庁

An access permission flag AF(i) to be set up to ON or OFF in accordance with the permission/non- permission of the access request from the computer 5i and turned off if the access request is not received within a prescribed period after being set up to ON and a client address CA(i) received together with the access request within the prescribed period are correspondingly registered in the table 17.例文帳に追加

表１７には計算機５ｉについて、アクセス要求を許可するか否かに従いオンまたはオフに設定されるとともに、オン設定後、所定期間内にアクセス要求が受信されないとオフ設定されるアクセス許可フラグＡＦ（ｉ）と、所定期間内にアクセス要求とともに受信したクライアントアドレスＣＡ（ｉ）とが対応づけて登録される。 - 特許庁

The movable head member 3 increases the main chamber capacity by moving inside the cavity 9 resisting the spring force of the spring 16 correspondingly to the gas pressure in the main chamber 1, reduces the compression end maximum high pressure inside the main chamber 1, actuates energy accumulated on the spring 16 on the expansion stroke with respect to the piston 15, reduces fuel economy and retrains NOx from generating.例文帳に追加

主室１内のガス圧に応じて可動ヘッド部材３はスプリング１６のばね力に抗してキャビティ９内を移動して主室容積を増大させ，主室１内の圧縮端最高圧を低減し，膨張行程でスプリング１６に蓄積したエネルギをピストン１５に対して作用させ，燃費を低減すると共に，ＮＯ_X の発生を抑制する。 - 特許庁

The memory device which performs the refresh operation is provided with: a temperature sensing means which outputs a voltage that is temperature-sensed in accordance with the temperature variation; an analog to digital converting means which outputs an N bit digital value corresponding to the temperature-sensed voltage; and a refresh control means which controls the refresh operation cycle correspondingly to the N bit digital value.例文帳に追加

リフレッシュ動作を行うメモリ装置において、温度変化に対応して温度感知された電圧を出力する温度感知手段と、前記温度感知された電圧に対応するＮビットのデジタル値を出力するアナログ-デジタル変換手段と、前記Ｎビットのデジタル値に対応してリフレッシュ動作周期を制御するリフレッシュ制御手段とを備える。 - 特許庁

When head rank information indicating the characteristics of the head is inputted or is acquired from the measurement result of a test pattern or the like, a driver module 206 corrects the LUT of an original data base in accordance with the head rank to generate the LUT corresponding to the head and registers it in a database file 212 as a corrected data base correspondingly to the head ID.例文帳に追加

ヘッドの特性を表すヘッドランク情報を入力されるか、あるいはテストパターンの測定結果等から取得すると、ドライバモジュール２０６は、そのヘッドランクに応じてオリジナルデータベースのＬＵＴを修正して、そのヘッドに対応したＬＵＴを作成し、修正データベースとしてヘッドＩＤと対応させてデータベースファイル２１２登録する。 - 特許庁

Further, the processing part 7 specifies a maximum value Vpmax of the peak value Vp, stores the peak value Vp and the pulse width tp at that time as the specific characteristic data of a maximum surge signal correspondingly to the time data Dt and stores the voltage data D1 of a period including the maximum surge signal as the specific voltage data D1s of the maximum surge signal, respectively in the memory 32.例文帳に追加

また、ピーク値Ｖｐの最大値Ｖｐｍａｘを特定し、このピーク値Ｖｐとそのときのパルス幅ｔｐを時刻データＤｔと対応させて最大サージ信号の特定特性データとして、また最大サージ信号を含む期間の電圧データＤ１を最大サージ信号の特定電圧データＤ１ｓとしてメモリ３２にそれぞれ記憶させる。 - 特許庁

A second stage shroud 123 is made close to an impeller fixing face 221 uniformly from an upstream end 123U to a downstream end 123D, and a meridian plane 222M of a second stage impeller 222 is made close to the impeller fixing face and a second stage diffuser front wall 124 is made close to a second stage diffuser rear wall 105 correspondingly to the downstream end of the second stage shroud.例文帳に追加

第２段シュラウド（１２３）を上流端（１２３Ｕ）から下流端（１２３Ｄ）まで一様にインペラ取付け面（２２１）に接近せしめ、対応して第２段インペラ（２２２）の子午面（２２２Ｍ）もインペラ取付け面に接近せしめ、第２段シュラウドの下流端に合わせ第２段ディフューザ前壁（１２４）を第２段ディフューザ後壁（１０５）に接近せしめる。 - 特許庁

In that case, if a size of the output data exceeds a preset data size threshold value, the control section 34 divides the output data into a plurality of data items, generates a plurality of two-dimensional codes correspondingly to the divided data items, and displays the generated two-dimensional codes 6 on the display section 31 in such a manner as to sequentially switch them at predetermined time intervals.例文帳に追加

その際、制御部３４は、出力データのサイズが、予め設定したデータサイズの閾値を超えている場合、当該出力データを複数のデータに分割し、各分割したデータに対応するように複数の２次元コード６を生成し、生成した各２次元コード６を所定時間毎に順次切り替えるようにして表示部３１に表示させる。 - 特許庁

The dust infiltration preventive member 37 to be provided in an area where cartridge 3 comes into contact with the slot 4 on the main body side of the recording/reproducing device is formed as an easily elastically deformable hollow cylindrical body and is provided with air vent holes of a hollow-molded segment and therefore the mounting force in inserting the cartridge may be reduced and the operability is correspondingly improved.例文帳に追加

カートリッジ３が記録／再生装置本体側の挿入口４と接する部位に設ける塵埃侵入防止部材３７を弾性変形容易な中空の筒状体とし、かつ中空成形された部分のエア抜き穴を設けているため、カートリッジの挿入時の装着力を低減でき、そのため操作性が向上する。 - 特許庁

A refrigerant circuit 10 comprising at least one evaporator 24, a compressor 12, a gas cooler 14 and an expanding mechanism 20, of a CO_2 air conditioner used in a vehicle driven by, in particular, an internal combustion engine, is provided with another operatable means 46 to allow the evaporator 24 to be filled correspondingly to a settable parameter.例文帳に追加

特に内燃機関により駆動される車両に用いられるＣＯ_２エアコンディショナの、少なくとも１つのエバポレータ２４と圧縮機１２とガスクーラ１４と膨張機構２０とを備えた冷媒回路１０に、設定可能なパラメータに相応してエバポレータ２４が充填可能となることを可能にする別の作動可能な手段４６が設けられている。 - 特許庁

The server device acquires the starting information and the ending information from the masking device together with the identification information, stores a utilization time of the masking device based on the starting information and the ending information correspondingly to the identification information, calculates the charging amount on the basis of the utilization time, and sums up the charging information of each identification information item for each payment ID.例文帳に追加

サーバ装置は、マスキング装置から開始情報と終了情報を識別情報と共に取得し、開始情報と終了情報に基づくマスキング装置の利用時間を識別情報と対応づけて記憶し、利用時間に基づいて課金額を算出して、支払ＩＤ毎に各識別情報の課金額を集計する。 - 特許庁

An argument check block 14 segments a 2nd argument in the definition description on the basis of the intermediate file 23, checks duplication, and when duplication exists, stores a result output file 24 in which the file name of the target file, the line number and definition description are correspondingly described in a storage unit 20 so as to specify the existing position of the 2nd argument.例文帳に追加

この中間ファイル２３に基づき、引数チェックブロック１４が、定義記述中の第２引数を切り出して重複チェックを行い、重複する場合、その第２引数の存在位置が特定できるように、対象ファイルのファイル名、行番号、定義記述が対応させて記述された結果出力ファイル２４を、記憶ユニット２０に保存する。 - 特許庁

In a network composed of a plurality of nodes 1, a node 1 which receives a path setting request correspondingly stores active system path IF information and reserve system path IF information in a label table 22 and a path information table 25 on the basis of information contained in the path setting request and routing information within the network stored in the node 1 itself.例文帳に追加

複数のノード１からなるネットワークにおいて、パス設定要求を受信したノード１は、パス設定要求に含まれる情報と、自身に格納されるネットワーク内のルーティング情報とに基づいて、現用系パス用ＩＦ情報および予備系パス用ＩＦ情報を対応付けてラベルテーブル２２およびパス情報テーブル２５に格納する。 - 特許庁

This operation panel 21 is used for operating an air conditioner body 3, and a memory 23a of its microcomputer 23 stores a plurality of correspondence relation data expressing correspondence relations between the contents of a plurality of commands to be outputted to the air conditioner body 3 and a plurality of operation switches SW1 to SW9 correspondingly to differences in specifications for right-hand drive and left-hand drive.例文帳に追加

この操作パネル２１は、エアコン本体３を操作するためのものであり、そのマイコン２３のメモリ２３ａには、エアコン本体３に出力すべき複数の指令内容と複数の操作スイッチＳＷ１〜ＳＷ９との対応関係を示す対応関係データが右ハンドルと左ハンドルの仕様の相違に対応して複数記憶されている。 - 特許庁

After these message, destination information, and date information are correspondingly stored in the control site, the message to which the transmitting date comes is transmitted on the basis of the destination information corresponding to the message through, if voice is an attribute of message, a telephone system and through an internet, if an mail is the attribute of message, to a message receiver.例文帳に追加

伝言管理サイトは、これらの伝言と、相手先情報と、日時情報とを対応づけて記憶しておき、送信すべき日時が到来した伝言を、当該伝言に対応づけられた相手先情報に基づき、当該伝言の属性がボイスであれば電話網を介して、当該伝言の属性がメールであればインターネットを介して、伝言受取人に送信する。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: a CCD 22; a noise pattern ROM 25 storing a plurality of pattern signals for noise cancellation for an image signal obtained by the CCD 22; and an OB clamp circuit 24 for superimposing on the image signal obtained by the CCD 22 in accordance with the pattern signal read out of the noise pattern ROM 25 correspondingly to an operating state of a color signal processing circuit 26.例文帳に追加

ＣＣＤ２２と、このＣＣＤ２２で得た画像信号に対する雑音打消しのためのパターン信号を複数記憶した雑音パターンＲＯＭ２５と、色信号処理回路２６の動作状態に対応して雑音パターンＲＯＭ２５から読出されるパターン信号によりＣＣＤ２２で得た画像信号に重畳するＯＢクランプ回路２４とを備える。 - 特許庁

The illuminating lens 12 comprises a base part, three spherical lens parts 14 located on the side of an incidence plane and aligned horizontally on the side of the incidence plane correspondingly to the three LEDs 11 for collecting the light emitted from the LEDs 11, and a cylinder lens part 13 located on the side of the incidence plane for collecting incident light vertically (longitudinally), with all of the parts being integrated together.例文帳に追加

照明用レンズ１２を、ベース部と、入射面側に位置し３個のＬＥＤ１１に夫々対応して入射面側に３個が横に並びＬＥＤ１１から発せられた光を集光する球面状レンズ部１４と、出射面側に位置し入射光を垂直方向（縦方向）に集光するシリンダレンズ部１３とを一体に有して構成する。 - 特許庁

A point card issuance information generating part 32 of the point card issuing device generates point card issuance information while using information on winning requirements stored in a winning requirement storage part 52 correspondingly to the kinds of wins of the game, and information on the probability of each kind of win and the prize of each win both of which are inputted to a winning probability/winning prize input part 22.例文帳に追加

このポイントカード発行装置のポイントカード発行情報生成部３２は、ゲームの当選種に対応させて当選条件記憶部５２に記憶された当選条件の情報と、当選確率当選賞入力部２２に入力された当選種ごとの当選確率と当選賞の情報とを用いてポイントカード発行情報を生成する。 - 特許庁

Then the dither matrix has a plurality of gamma tables correspondingly to each pixel of the plurality of cells, and gamma tables with different discrete output gradation values with respect to the input gradation value are allocated in a distributed manner in the same index pixel group located on a prescribed displacement vector with respect to the dot center pixel in each cell.例文帳に追加

そして，ディザマトリクスは，複数のセルの各画素に対応して複数のガンマテーブルテーブルを有し，各セル内の網点中心画素に対する所定の変位ベクトル上に配置された同一インデックス画素群には，入力階調値に対して異なる離散的な出力階調値を有するガンマテーブルが，当該画素群内で分散して割り当てられている。 - 特許庁

(6) Where the Patent Office is informed by the International Bureau of any deficiencies in the international application, it correspondingly notifies the applicant and allows him one month within which to remedy them. In case of failure to remedy the deficiencies within the specified term, the application is deemed to be abandoned within the meaning of the Hague Agreement. 例文帳に追加

(6) 国際出願の瑕疵について特許庁が国際事務局から通知された場合は，同庁はこれに相応する通知を出願人に対して行い，かつ，瑕疵を補正するために1月の猶予を出願人に与える。所定期間内に瑕疵を補正しない場合は，出願は，ヘーグ協定の意味において放棄されるものとみなす。 - 特許庁

Since a prescribed application software previously set correspondingly to a prescribed external device can be automatically started at the time of detecting the inserted state of the external device, the user can immediately execute required processing only by inserting the prescribed external device without executing operation for the start of the application software.例文帳に追加

本発明は、所定の外部デバイスの挿着状態を検出したとき外部デバイスに対応付けて予め設定された所定のアプリケーションソフトウェアを自動的に起動させるようにしたことにより、ユーザは所定の外部デバイスを挿着するだけでアプリケーションソフトウェアの起動に関する操作を行うことなく所望の処理を直ちに実行することができる。 - 特許庁

A reader 30 correspondingly stores signature data of a handwriting signature, the encryption key and a decryption key, reads the 2D code and a handwriting signature of the slip, collates signature data of the read handwriting signature with the stored signature data of the handwriting signature, and uses the decryption key corresponding to the successful handwriting signature to decrypt the encrypted data by decoding the read 2D code.例文帳に追加

読取装置３０は、手書きサインのサインデータ、暗号化キー及び解読キーを対応付けて記憶し、伝票の二次元コード及び手書きサインを読み取り、読み取られた手書きサインと記憶された手書きサインとのサインデータを照合し、成功した手書きサインに対応する解読キーを用いて、前記読み取られた二次元コードをデコードした暗号化データを解読する。 - 特許庁

A center server 3 includes an apparatus information database 32 in which apparatus information including a plurality of electric apparatuses and their sorts are stored correspondingly to at least power consumption and a simulation part 33 for simulating power consumption to be generated when a present electric apparatus connected to each system of a distribution board is replaced by another electric apparatus of the same sort.例文帳に追加

中央サーバ３は、複数の電気機器について種別を含んだ機器情報を少なくとも消費電力と対応付けて格納した機器情報データベース３２と、分電盤の各系統に接続された現用の電気機器を同一種別の他の電気機器に入れ替えた場合の消費電力量をシミュレーションするシミュレーション部３３とを有する。 - 特許庁

A basic stock quantity calculation part 1 of a production request quantity decision system 100 adds up shipping schedule quantities set in shipping forecast plan information correspondingly to basic stock days set in a product number master to decide basic (safety) stock quantities and excess/deficit determination ranges of basic stock quantity varying with the shipping quantities on the shipping schedule.例文帳に追加

生産依頼数決定システム１００の基準在庫数量算出部１が、出荷予測計画情報に定められた出荷予定数量を、品番マスタに定められた基準在庫日数分加算して基準（安全）在庫数量と、前記出荷計画表上の出荷数量に応じて変動する基準在庫数量の過不足判定レンジを決定する。 - 特許庁

The stereoscopic display device includes: a liquid crystal display having a first image-forming region and a second image-forming region which are composed of a plurality of horizontal lines; and optical means having a first polarization region and a second polarization region disposed correspondingly to the first image-forming region and the second image-forming region, respectively, and a light shield placed at a boundary of them.例文帳に追加

立体画像表示装置は、複数の水平ラインから構成される第一画像形成領域と第二画像形成領域とを有する液晶ディスプレイと、第一および第二画像形成領域に対応して第一偏光領域と第二偏光領域とが配置され、それらの境界に遮光部が設けられた光学手段とを有する。 - 特許庁

An information management unit 203 correspondingly stores in a storage device 252: data that record the amount of the change in the stock determined to exist by the authentication code-acquiring unit 202; the authentication code acquired by the authentication code-acquiring unit 202; and information indicating a time authenticated by the authentication code as the time at which the stock of articles is changed.例文帳に追加

情報管理部２０３は、認証コード取得部２０２があったと判定した在庫量の変化の量を記録したデータと、認証コード取得部２０２が取得した認証コードと、当該認証コードによって認証される時刻を品物の在庫量の変化があった時刻として示す情報とを対応付けて記憶装置２５２に保管する。 - 特許庁

Further, the validation/invalidation setting part 20 has a schedule setting part 21 capable of setting a date of validation or invalidation correspondingly to outside line connection designation and audio processing information setting part 22 capable of setting audio processing information for the auto phone, and the audio processing information has a reason code made to correspond to audio definition information and a synthesized sound generation text.例文帳に追加

有効無効化設定部20は更に、前記外線接続指定に対応付けて、有効化または無効化させる日時が設定できるスケジュール設定部21と、オートホンのための音声化情報が設定できる音声化情報設定部22とを有し、音声化情報には音声定義情報に対応付けられた理由コードと、合成音声生成化テキストとを有する。 - 特許庁

The audio delivery center 2 is provided with a fuzzy musical piece selection rule database 7, and data for changing the degree of recommendability of each of all musical pieces stored in a musical piece database 10 for delivery correspondingly to the present position of a vehicle in accordance with the distance from a specific point to the present position, the average vehicle speed, and the present time, is stored in the database 7.例文帳に追加

オーディオ配信センター２にはファジー選曲ルールデータベース７を備え、配信用楽曲データベース１０に蓄積している楽曲全てに対して、車両の現在位置に対応して、その位置が特定の地点からの距離に応じて、また平均車速に応じて、また現在時刻に応じて各々推薦度が変化するデータを蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a supply chain optimization system allowing rapid supply of a product by preventing shipment delay by shortage of product stock correspondingly to a sales plan in each stage of a life cycle of the product in a supply chain, and allowing minimization of disposal loss of dedicated material or the product at a time point when a product service life is ended.例文帳に追加

サプライチェーンにおける製品のライフサイクルの、各段階での販売計画に対応して、製品在庫の不足による出荷遅延を防止し迅速に製品の供給をすることができ、且つ製品寿命が終了する時点での製品及び専用資材の廃棄ロスの最小化を図ることができるサプライチェーン最適化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Encryption processing transmits a random number sequence generated by combining a plurality of random number sequences generated correspondingly to components of a plain text , and decryption processing decomposes the random number sequence into partial random number sequences according to a predetermined division rule when receiving the random number sequence, and decrypts the plain text components by specifying a distribution function followed by each partial random number sequence.例文帳に追加

暗号化処理は平文の構成要素に対応して発生させた複数の乱数列を組合わせて生成した乱数列を送信し、復号化処理はこの乱数列を受信すると所定の分割ルールに従って部分乱数列に分解し、そして各部分乱数列が従う分布関数を特定することで平文の構成要素を復号化する。 - 特許庁

When respective labels are recorded in a label manufacturing method, marks 205 are recorded correspondingly to respective labels outside a recording area of label images 301 of a recording medium 106, and when the die cutting is carried out, the marks 205 are detected and the die-cutting timing result on a range α on which the label images are recorded is nullified and only marks 205 are detected correctly.例文帳に追加

各ラベルを記録する際に、記録媒体１０６のラベルイメージ３０１の記録領域外に、各ラベルに対応してマーク２０５を記録し、ダイカットする際に、このマーク２０５を検出し、その検出タイミングに応じて型抜きのタイミングを制御し、ラベルイメージが記録される範囲αにおける検出結果を無効としてマーク２０５のみを正しく検出する。 - 特許庁

(9) OSIM shall examine, based on the filed documents, the fulfillment ofthe legal conditions concerning the request for registration and shall decide the acceptance or the rejection thereof, as the case may be, within30 days from the filing of the application with OSIM; the 30-day time limit may be extended correspondingly by OSIM, when the necessity of filing other documents or information is ascertained.例文帳に追加

(9) OSIMは提出された書類に基づき，登録請求に関する法定条件の充足を審査し，OSIMへの請求書の提出から 30日以内に，その受理又は，該当する場合は，却下を決定する。当該 30日期限は，他の書類又は情報を提出することの必要性が確認される場合は，それに応じて延期することができる。 - 特許庁

A portable terminal 1 changes a post-detection processing item correspondingly when the user makes on a key input part 3 the operation of changing a post-detection processing item for the occurrence of an event of security requirements, and executes post-detection processing corresponding to the changed post-detection processing item when the event of security requirements occurs later.例文帳に追加

携帯端末１は、ユーザがセキュリティ要件の事象が発生した場合に行う検知後処理項目の変更操作をキー入力部３により行うと、その変更操作に応じて検知後処理項目を変更し、その後、セキュリティ要件の事象が発生すると、その変更した検知後処理項目に対応する検知後処理を実行する。 - 特許庁

Receiving circuits whose abnormality is to be detected are successively turned on correspondingly to the transmission time of a control signal from a PHS radio base station or the like, a leaked transmission signal is received from an antenna switch and the demodulation data and receiving level of the signal are checked to detect abnormality in a certain receiving circuit.例文帳に追加

本発明は、上述の課題を解決するため、ＰＨＳ無線基地局等が制御信号を送信している時間に対応して、異常検出すべき受信回路を順次ＯＮとし、アンテナスイッチからの漏洩送信信号を受信し、その復調データおよび受信レベルの確認を行うことにより、受信回路の異常を検出する。 - 特許庁

Identifiers(IDs) indicating respective hierarchies and software hierarchy information 3 consisting of function specifications are stored correspondingly to respective software components 5 to 8 of built-in system software 2a and a debugger 4 is allowed to monitor the movement of data between the hierarchies of respective software components 5 to 8 and function accesses by using the information 3 and display respective monitored results.例文帳に追加

組み込みシステム用ソフトウェア２ａの各ソフトウェアコンポーネント５〜８に対応して、階層を示す識別子、および関数仕様からなるソフトウェア階層情報３を保持させ、デバッガ４により、ソフトウェア階層情報３を用いて各ソフトウェアコンポーネント５〜８の階層間のデータの移動、および関数呼び出しを監視させ、その監視結果を表示させる。 - 特許庁

An electronic apparatus in which a content including scripts having processing procedures of applications described in a certain description language correspondingly to identifiers representative of machine types of electronic apparatuses for obtaining the applications is stored is made to interpret only scripts corresponding to the identifier representative of the machine type of the electronic apparatus in the content to obtain an application in accordance with the scripts.例文帳に追加

ある記述言語でアプリケーションの処理手順を記述したスクリプトを該アプリケーションを実現させる電子機器の機種を示す識別子に対応付けて内包しているコンテンツを記憶した電子機器に、該コンテンツに自装置の機種を示す識別子に対応付けられているスクリプトのみを解釈させ該スクリプトに従ってアプリケーションを実現させる。 - 特許庁

This drain clarification apparatus for separating drain into oil and water by supplying the oil/water incorporated drain to an electrolytic cell having respective positive and negative electrodes are provided with a control means for controlling at least one of the supply quantity of the drain to the electrolytic cell and the energizing quantity to the respective positive and negative electrodes correspondingly to the quantity of moisture in the air.例文帳に追加

正負各電極を有する電解分離槽に油水混濁のドレンを供給し、該ドレンの油水分離をするドレン浄化装置であり、大気中の水蒸気量に応じて電解分離槽へのドレン供給量及び正負各電極への通電量の少なくとも一方を制御する制御手段を設けている。 - 特許庁

A voice component of a voice input signal is extracted correspondingly to a plurality of channels, the envelope of the voice component is converted into N/M times in a time base direction, modulating frequency having the frequency of the corresponding voice component signal is modulated, and a speech speed converted voice output signal is obtained on the basis of the modulated output signal.例文帳に追加

音声入力信号の音声成分を複数チャンネル分抽出し、当該音声成分のエンベロープを時間軸方向にＮ／Ｍ倍に変換した後、対応する音声成分信号の周波数を有する変調周波数を変調し、当該変調出力信号に基づいて話速変換音声出力信号を得るようにする。 - 特許庁

This makes it possible to sufficiently secure a disposition space for the load member 52 as compared with such a structure in which the load member 52 is disposed between the main substrate 10 and the contact unit 2, since the load member 52 is disposed above the main substrate 10 even if the thickness of the load member 52 is increased correspondingly to an overdrive load.例文帳に追加

これにより、オーバードライブの荷重に対応させて荷重部材５２の厚みを大きくした場合でも、荷重部材５２がメイン基板１０の上方に配置されているので、メイン基板１０及びコンタクトユニット２の間に荷重部材５２を配置するような構成と比較して、荷重部材５２の配置スペースを十分に確保することができる。 - 特許庁

The supporting means has: an endless belt 60 to be mounted with the glass plate 2; movable partial supporting mechanisms partially supporting the endless belt 60 from the back face; and a moving means relatively moving the respective partial supporting mechanisms to the glass plate 2 correspondingly to the given part of the glass plate 2 pressed by the breaking head means 72a.例文帳に追加

支持手段は、ガラス板２が載置される無端ベルト６０と、無端ベルト６０を裏面から部分的に支持する可動な部分的支持機構と、折割りヘッド手段７２ａによって押されるガラス板２の所与の部位に対応して、ガラス板２に対して部分的支持機構の夫々を相対的に移動させる移動手段とを有している。 - 特許庁

The unit 4 includes: a frame member 41 disposed in the frame in front of the rotary shaft 24 parallel to the rotary shaft 24; tableware guides 42 having guide rods (guide parts) 52 provided on the frame member 41 projectingly upward correspondingly to the grooves 27; and tableware support parts 43 provided in lower end parts of the guides 42, supporting the front edge af from below.例文帳に追加

ユニット４は、回転軸２４の前側に並べてフレームに配置された架材４１、架材４１上に溝２７と対応して上向きに突設されたガイド棒（ガイド部分）５２を有する食器ガイド４２、このガイド４２の下端部に設けられ前縁ａｆを下側から支持する食器支え部４３を含んでいることを特徴としている。 - 特許庁

When the number is registered in the telephone directory, a sound synthesizer 36 synthesizes the name of the caller registered on the telephone directory correspondingly to the telephone number into sounds and, at the same time, the detecting circuit 50 switches the route of the sound signals supplied to the headphone 51 from the output of the decoder 52 to that of the synthesizer 36.例文帳に追加

登録されていれば、音声合成装置３６により、電話帳に当該電話番号と対応付けて登録される発信者名が音声合成されると共に、回路５０により、ヘッドホン５１に供給される音声信号の経路が音楽用デコーダ５２の出力から音声合成装置３６の出力へと切り替えられる。 - 特許庁