「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁

The method for browsing images shown on websites includes letting a website manager upload images to be browsed onto a server on a network, create a photo album on a site other than a URL where the website is browsed, and register individual information about those permitted to browse the photo album.例文帳に追加

ホームページに掲載する画像の閲覧方法であって、ホームページ管理者はネットワーク上のサーバへ閲覧用画像をアップロードして、ホームページを閲覧するＵＲＬ以外のサイトに写真アルバムを作成すると共に、前記写真アルバムの閲覧許可者の個人情報を登録する。 - 特許庁

To appropriately correct a detected value (typically white balance correction) from an imaging element in an image processing device which uses a plurality of image data obtained by photographing an object plural times at different exposure quantities, and can create synthesized image data with enlarged dynamic range.例文帳に追加

被測定物を異なる露光量で複数回撮影して得られる複数の画像データを用いて、ダイナミックレンジを拡大した合成画像データを生成可能な画像処理装置において、撮像素子からの検出値を適切に補正（代表的に、ホワイトバランス補正）できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An automatic layout tool places 103 macro cells according to a net list 102 created by logic synthesis, and a physical information extraction step 104 extracts physical information about the macro cells and adds the extracted physical information to instance names of the macro cells to create a physical-information-incorporated net list 106.例文帳に追加

論理合成で作成されたネットリスト１０２に対して自動レイアウトツールでマクロセルの配置１０３を行い、物理情報抽出工程１０４でマクロセルの物理情報を抽出し、抽出された物理情報をマクロセルのインスタンス名に付与して物理情報込みネットリスト１０６を作成する。 - 特許庁

This method for suppressing infrared radiation from an aircraft engine comprises feeding high temperature exhaust gas from the aircraft engine into a lobed mixer 14 of a single baffle infrared suppressor 10 having a single baffle assembly to create alternate flows of high temperature exhaust gas and low temperature air.例文帳に追加

航空機エンジンからの赤外線放射を抑制するための方法は、航空機エンジンからの高温排気を、単一バッフルアセンブリを有する単一バッフル赤外線抑制器（１０）のローブ付き混合器（１４）内に送って、高温排出ガスおよび低温空気の交互の流れを生み出すことを含む。 - 特許庁

To provide a mask layout data creation method and a mask layout data creation apparatus which can efficiently create mask layout data optimized to other plant equipment by using mask layout data created for specific plant equipment and to provide a semiconductor device manufacturing method using the mask layout data.例文帳に追加

特定の工場設備用に作成されたマスクレイアウトデータを用いて他の工場設備に最適化したマスクレイアウトデータを効率よく作成するマスクレイアウトデータ作成方法、マスクレイアウトデータ作成装置及びそのマスクレイアウトデータを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide stress analysis system and an input/output device allowing a system user having no expensive analysis system nor analysis knowledge to easily create an analysis model only by input of basic attribute information for performing proper stress analysis at a small expense.例文帳に追加

高価な解析システムを所有せず解析知識もないシステム利用者であっても、経済的負担が少なく、基礎的な属性情報を入力するのみで簡易に解析モデルを作成して的確な応力解析を行うことができる応力解析システム及び入出力装置を提供すること - 特許庁

That is, the marketing system using the Internet seeks design, effectively commercializes the design collected, pays fees to those who have provided excellent design to inspire them for creation, and motivates them to create design matching the real world.例文帳に追加

すなわち，本発明は，デザインを募集し，募集したデザインを効果的に商品化するとともに，優秀なデザインを提供した者に創作料を支払うことで，創作意欲を沸き立たせ，実社会に即したデザインを創作する動機付けを与えるための，インターネットを用いたマーケティングシステムに関する。 - 特許庁

The detected noise is used in creating the characteristic signature indicating the actual noise characteristic to the actual noise, and the noise signature is used to maximize the available dynamic range to create a scanning image of highest resolution while eliminating the noise.例文帳に追加

検出された雑音は、当該の実際の雑音に対する実際の雑音特性を示す特性サインの作成に使用され、雑音サインは雑音を排除しつつ出来る限り高い解像度の走査画像を作成するために利用可能なダイナミックレンジを最大化するのに使用される。 - 特許庁

The presence of the object on the table is detected by applying a voltage on the second inductor assembly which will result in a magnetic field which when picked up by the first inductor assembly will create a magnetic field response in the first inductor assembly dependent on the capacitance of the capacitor electrodes.例文帳に追加

テーブル上での対象物の存在は、第２インダクタアセンブリ上に電圧を印加して検出され、電圧の印加は磁界を生じ、その磁界は、第１インダクタアセンブリによって受信されると、コンデンサ電極の静電容量に応じて第１インダクタアセンブリにおける磁界応答を生成する。 - 特許庁

To create taking medicine instructions easily usable as a database while letting a patient thoroughly know information on prepared medicines, being applicable to electronic medical records and electronic drug histories, and including the information needed for the patient.例文帳に追加

容易にデータベースとして用いることができ、しかも処方薬剤に関する情報を患者に漏れなく知らせることができ、また、電子カルテや電子薬歴にも応用することができ、更に、当該患者に必要な情報を盛り込むことができる服薬指導文書を作成する。 - 特許庁

The dictionary data corresponding to the genre can be prepared by the method of selecting dictionary data prepared for each genre or the method of preassigning a genre to each word and collecting words corresponding to the genre predetermined by the user's operation to create new dictionary data.例文帳に追加

ジャンルに対応する辞書データを準備する方法としては、ジャンル毎に予め準備された辞書データを選択する方法や、各単語に予めジャンルを対応付けておき、ユーザの操作から特定されたジャンルに対応する単語を集めて辞書データを新たに作成する方法がある。 - 特許庁

Though he was a follower of Takauji ASHIKAGA, who had raised an army against the Kamakura bakufu under Emperor Godaigo's command, due to the fact that the political order Emperor Godaigo had attempted to create through the Kenmu Restoration did not garner the support of the samurai class, Takauji and Doyo had distanced themselves from him, and Doyo subsequently served Takauji, who founded the Muromachi bakufu, holding joint positions as an administrative official and as constable over six provinces. 例文帳に追加

後醍醐天皇の綸旨を受け鎌倉幕府を倒すべく兵を挙げた足利尊氏に従い、武士の支持を得られなかった後醍醐天皇の建武の新政から尊氏と共に離れ、尊氏の開いた室町幕府において政所や六ヶ国の守護を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer. 例文帳に追加

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, "Kutsukake Tokijiro" starring Raizo ICHIKAWA (the eighth) gained attention as a new type of matatabi (wandering gambler) film, and he went on create the golden age of Daiei period film; working on numerous program pictures including "Zatoichi" starring Shintaro KATSU and the film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) starring Raizo ICHIKAWA. 例文帳に追加

1961年、市川雷蔵(8代目)主演の『沓掛時次郎』が新しいタイプの股旅映画として注目され、以降、勝新太郎主演座頭市や市川雷蔵主演眠狂四郎映画版(1963年-1969年)をはじめとしたプログラムピクチャーを数多く手がけ、大映時代劇の黄金期を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system for building an online social network using genome information includes a web server to create a database of detailed information of members, including genome information of the members, as inputted from member terminals, and build a social network on the Web in accordance with the genome information of the members.例文帳に追加

本発明に係るゲノム情報を用いてオンライン上のソーシャルネットワークを形成するシステムは、会員端末機から、会員のゲノム情報を含む会員の詳細情報の入力を受けてデータベース化し、会員のゲノム情報に基づいてウェブ上でソーシャルネットワークを生成するウェブサーバーを含んでなる。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user support server operated on a public network by using the personal portable browser terminal, makes the karaoke user support server create a personal index book document in a hypertext form including desired artist names and song names and stores the personal index book document in the personal portable browser terminal.例文帳に追加

利用者がパーソナル携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティスト名や楽曲名を含むハイパーテキスト形式のマイ目次本文書を作成してもらい、パーソナル携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

To detect protein that has relatively weak interaction with a ligand and exists only slightly in a library regardless of the strongly interacting protein, and to create chromatogram when measuring interaction with the ligand of the proteins.例文帳に追加

リガンドとの相互作用が比較的弱いタンパク質、また強く相互作用するタンパク質であってもライブラリー中にわずかにしか存在しないタンパク質を検出したり、それらのタンパク質の、リガンドとの相互作用を測定したりする場合にもクロマトグラムを作成することを可能にする。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user assisting server operated on a public network by using a portable browser terminal to make a request to create a my-artist document in hypertext format including a name description of a favorite artist and stores the document in the portable browser terminal.例文帳に追加

利用者は、携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティストの名称記述を含むハイパーテキスト形式のマイアーティスト文書を作成してもらい、その文書を携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

If it is not explicitly indicated that a design is registered or its registration applied for, but circumstances are such as to create that impression, information as to whether the design is registered or its registration is applied for shall be given on request without undue delay. 例文帳に追加

意匠が登録済か又は登録出願中である旨を明示していなくとも，状況がそのような印象を与えるときは，請求により，その意匠が登録済か否か又は登録出願中か否かについての情報を不当な遅滞なく提供しなければならない。 - 特許庁

We note the importance of timely and comprehensive data on capital flows, and encourage the IMF and national authorities, with the assistance of relevant institutions such as the BIS, to create more detailed data on inflows and outflows of capital by maturity, currency, type, and borrower. 例文帳に追加

我々は、資本移動に関するタイムリーかつ包括的なデータが重要であることに留意し、IMF及び各国当局に対して、BIS等他の関連する機関の支援を得て、資本の流出入について、満期構成、通貨構成、債務形態、借入主体ごとの詳細なデータを作るよう促す。 - 財務省

Building on our achievements in addressing the global economic crisis, we have agreed on the next steps we should take to ensure a full return to growth with quality jobs, to reform and strengthen financial systems, and to create strong, sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

世界経済危機への対処における我々の成果に基づき，我々は，成長及び質の高い雇用の完全な回復を確保し，金融システムを改革及び強化し，強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を実現するために我々がとるべき次の措置に合意した。 - 財務省

Regarding the finances of local governments, with a view to securing the necessary funds for regional revival, we will create an expenditure item of 400 billion yen for regional revival by taking advantage of the benefits brought about by correcting the unbalanced distribution of local taxes, and increase local allocation tax grants for the first time in three years.例文帳に追加

地方財政については、地方再生に必要な財源を確保するため、地方税の偏在是正効果を活用し、地方再生対策費四千億円を創設するとともに、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額を三年ぶりに増額しております。 - 財務省

If it is not explicitly indicated that a utility model has been applied for or registered, but the information is such as to create that impression, information as to whether a utility model has been applied for or registered shall be given on request without undue delay. 例文帳に追加

実用新案を出願中か又は登録済と明示していなくても，情報がそのような印象を与えるものであるときは，実用新案が出願中か否か又は登録済か否かについての情報を，請求により，不当な遅滞なく提供しなければならない。 - 特許庁

Where it is not explicitly stated that a patent has been applied for or granted, but the circumstances are such as to create the impression that this is the case, information as to whether a patent has been applied for or granted shall be given on request without delay. 例文帳に追加

特許が出願中であること又は特許が付与されたことを明示していないが，状況からそのような印象を生じさせる場合は，請求に基づいて，特許が出願中か否か，又は特許が付与されたか否かについての情報を遅滞なく提供しなければならない。 - 特許庁

The Provision of Patent Act Article 29 (2) aims to exclude the inventions that ordinary engineers are easily able to create from the inventions subject to be granted because granting patent rights to such inventions is useless to progress of the technology and also prevents the progress. 例文帳に追加

第29条第2項の規定の趣旨は、通常の技術者が容易に発明をすることができたものについて特許権を付与することは、技術進歩に役立たないばかりでなく、かえってその妨げになるので、そのような発明を特許付与の対象から排除しようというものである。 - 特許庁

Where it is not possible to describe a process for creating the plant in the specification in such a manner that enables a person skilled in the art to create the plant, the created plant which is reproducible (seeds, cells, etc.) should be deposited with a depositary institution prior to filing and its accession number should be described in a specification as filed similarly to the deposit under Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその植物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、植物(その種子、細胞など)を寄託する必要がある。 - 特許庁

Where it is not possible to describe the process for creating the animal in the specification in such a manner that enables a person skilled in the art to create the animal, the created animal which is reproducible (fertilized ovum, etc.) should be deposited with a depositary institution prior to filing and its accession number should be described in a specification as filed similarly to the deposit under Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその動物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、動物(その受精卵など)を寄託する必要がある。 - 特許庁

(i) If it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (vi) of Article 108(1), or to effect any amendment in the articles of incorporation with respect to such matters (excluding any amendment which repeals the provisions of the articles of incorporation with respect to such matters); 例文帳に追加

一　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定款の変更（当該事項についての定款の定めを廃止するものを除く。）をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cross-section information detection device has a means to set a dental implant major axis and decide a position, a means to create a specified flat area including the dental implant major axis, and a human body information extraction means to extract the 3D photographing information located in the flat area.例文帳に追加

本断面情報検出装置は、歯科用インプラント長軸を設定し位置決めする手段と、歯科用インプラント長軸を含む所定の平面領域を生成する手段と、平面領域に位置する３次元撮影情報を抽出する人体情報抽出手段とを有している。 - 特許庁

The modem E recognizes that the modem A exists on the power line by the link address table transmitted from the modem B, allocates a link address different from the link addresses of the modems A, B to own modem E to newly create a link address table and transmits the link address of the own modem to the modems A, B.例文帳に追加

モデムEは、モデムBから送信されてきたリンクアドレステーブルにより、電力線上にモデムAが存在することを認識すると共に、モデムA、Bのリンクアドレスとは異なるリンクアドレスを自身のモデムEに割り当てて、リンクアドレステーブルを新規に作成し、モデムA、Bに、自モデムのリンクアドレスを送信する。 - 特許庁

An incoming call information extraction processing section 15 extracts incoming call information needed for an incoming call history list from a setting data/incoming call information storage memory 11, and an e-mail creation processing section 13 converts the incoming call information into a format of the list to create an e-mail.例文帳に追加

着信情報抽出処理部１５により着信履歴リストに必要な着信情報を設定データ／着信情報保存メモリ１１から抽出し、メール作成処理部１３により、この着信情報を着信履歴リストの形式に変換して電子メールを作成する。 - 特許庁

The layout analysis on an electronic version of a document to locate text zones is performed, attributes for scale and importance are assigned to the text zones in the electronic version of the document, and a text in the electronic version of the document is reformatted based on the attributes to create an image.例文帳に追加

一実施例では、テキストゾーンの位置を特定するために文書の電子版のレイアウト分析を実行し、文書の電子版のテキストゾーンへスケールと重要度についての属性を割当て、画像を生成するために属性に基づいて文書の電子版内のテキストを再フォーマットする。 - 特許庁

To enable a user to easily create electronic mail without being aware of whether electronic mail to be created is the one using a template written in HTML or a template defined by a message based on a protocol or electronic mail configured only of a text.例文帳に追加

作成する電子メールがＨＴＭＬ記述のテンプレートや通信規約に基づくメッセージにより定義されたテンプレートを用いた電子メールであるか、あるいは、テキストのみで構成された電子メールであるかをユーザが意識せずに簡単に電子メール作成を行うことができるようにする。 - 特許庁

To reproduce the actual state of execution of a rotary press-in construction method as much as possible, control overburden load acting on the pile head of a model pile at execution, execute loading tests to the model pile in an executed state, and create uniform ground with few artificial variations in a short time.例文帳に追加

回転圧入工法の実際の施工状況を可能な限り再現し、施工時に模型杭の杭頭に作用する上載荷重を制御でき、その施工状態における模型杭に対して載荷試験が実施でき、人為的なバラツキの少ない均一地盤を短時間で作成する。 - 特許庁

To provide a printing device which creates a label where the length of a margin set in the front and rear parts of printing information printed on the label is shortened as much as possible or eliminated, when a pasteboard is peeled to create the label without the pasteboard, while printing on the base material of a printing tape.例文帳に追加

印字テープの基材に印字する一方、台紙を剥離して台紙無しラベルを作成する場合、そのラベルに印字される印字情報の前部及び後部に設定される余白の長さを極力短くしあるいは無くしたラベルの作成が可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

In each refuge, message entering paper for entering its own safety condition or phone numbers of counterparts U2, U3 being message transmission destinations by a refugee U1 in a certain refuge is prepared, and each refuge terminal continuously reads the message paper to create one message file and transmits the file to the refuge server.例文帳に追加

各避難所には、ある避難所の被災者Ｕ１が自己の安否状態やメッセージ送信先である相手Ｕ２，Ｕ３の電話番号を記入するメッセージ記入用紙が用意され、各避難所端末はメッセージ用紙を連続的に読み取り、一つのメッセージファイルを作成して、避難所サーバに送信する。 - 特許庁

The onboard device circuit 110 reflects and modulates the carrier wave CW to create an onboard device output electric wave UW for sending-back, and the onboard device output electric wave UW is amplified in the semi-active circuit 120 and is transmitted toward the fixed station antenna 3 from the transmission/reception antenna 101.例文帳に追加

車載器回路１１０は、搬送波ＣＷを反射して変調することにより返送用の車載器出力電波ＵＷを作り、この車載器出力電波ＵＷはセミアクティブ回路１２０で増幅されてから送受信アンテナ１０１から固定局アンテナ３に向けて送信される。 - 特許庁

At this time, an outside air inlet 25 and a defroster opening portion 28 of an air conditioning unit 20 are opened and a blower 22 is reversely rotated with an air mixing door 23 at a maximum cooling position in normal air conditioning operation to create an air flow in the opposite direction to that in the normal air conditioning operation.例文帳に追加

このとき、空調ユニット２０では、外気導入口２５とデフロスタ開口部２８とを開き、エアミックスドア２３を通常空調時の最大冷房位置として、送風機２２を逆回転させることで、通常空調時とは逆方向の空気流れを作り出す。 - 特許庁

The beam sources is implemented using a Zeeman-split laser (12a, 12B), a laser (12C, 12D) containing a birefringent element, a pair of phase-locked lasers (602, 604), and/or a variety of configurations of electro-optic or acousto-optic crystals operated to create or enhance the frequency difference between the beam components.例文帳に追加

ビーム源は、ゼーマン分裂レーザ(12A、12B)、複屈折要素を含むレーザ(12C、12D)、位相ロックレーザ(602、604)の対、及び／又はビーム成分間で周波数差を生成または強化するように動作する種々の電気光学結晶または音響光学結晶の構成を使用して実現され得る。 - 特許庁

An agreement document issuing device 121 issues an agreement document 151 by means of an issuing section 424, encrypts the agreement document 151 by means of an encryption/decryption device section 421 while using a private key 221 to create an agreement document 152, and transmits the agreement document 152 and a public key 322 to a client terminal 111.例文帳に追加

合意文書発行装置１２１は、発行部４２４により合意文書１５１を発行し、暗号復号化装置部４２１により合意文書１５１を秘密鍵２２１で暗号化して合意文書１５２を作成し、合意文書１５２と公開鍵３２２とをクライアント端末１１１に送信する。 - 特許庁

A 3 field average value calculation part 104 calculates an average of same line average values of 3 fields so as to create a reference value in which an influence of flicker is eliminated, divides a line average value of a current frame by the reference value to calculate a 50 Hz flicker signal in which gradation of an object is eliminated.例文帳に追加

３フィールド平均値算出部１０４は３フィールドの同ライン平均値の平均を算出することでフリッカの影響を排除した基準値を作成し、現在のフレームのライン平均値をこの基準値で除算して被写体の濃淡が排除された５０Ｈｚフリッカ信号を算出する。 - 特許庁

The scenario creation device is configured to create a scenario by collecting messages transmitted and received between a plurality of servers in an information processing system, and generating a work model by associating the messages transmitted and received in the same transaction in association, and sorting the generated work models in ascending order of time at which access is made to a DB server.例文帳に追加

情報処理システム内の各サーバ間で送受されるメッセージを収集し、同一のトランザクション内に送受されたメッセージを関連付けて業務モデルを生成し、生成した業務モデルを、ＤＢサーバへのアクセスを開始した時刻の昇順にソートすることによりシナリオを作成する。 - 特許庁

When the transport vehicle T arrives at the waste discharge site B, a DSRC communication section 212 of the road side device 2b receives a device number from an on-vehicle device 7 through a DSRC antenna 3b, and an identification information conversion section 213 converts the device number to create a vehicle number.例文帳に追加

運搬車両Ｔが廃棄物排出現場Ｂに到着すると、ＤＳＲＣアンテナ３ｂを通じて路側装置２ｂのＤＳＲＣ通信部２１２が車載器７から機器番号を受信し、識別情報変換部２１３が機器番号を変換して利用車番号を生成する。 - 特許庁

To ensure to create electrical continuity between a terminal part of an FPC and a terminal part of a substrate, enables a resin in an anisotropic conductive material to efficiently flow from a joining part, and ensures to crush conductive particles contained in the anisotropic conductive material to the extent considered preferable.例文帳に追加

ＦＰＣの端子部と基板の端子部とを確実に電気的に導通させ、かつ、異方性導電材料における樹脂が接合部から効果的に流出できるようにし、さらに、確実に異方性導電材料に含有される導電性粒子を好ましい程度に潰す。 - 特許庁