「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To create a self-pumping hydropneumatic spring strut provided with an internal leveling device by which a commercial vehicle with a leaf spring of large loading capacity can also be adjusted to a specified preset level without changing the basic idea of a spring suspension provided in the vehicle.例文帳に追加

車両に設けられているスプリングサスペンションの基本構想を変更することなく、大きな積荷量を有するリーフスプリングのつけられた商用車両も、予め設定された所定のレベルに調整され得る、内部のレベル調整装置を備えたセルフポンピング式のハイドロニューマチック・スプリングストラットを創作する。 - 特許庁

An antigen combining a 6th-place carboxy group of the compound indicated by Formula (I) with bovine serum albumin is used, in order to recognize the compound indicated by Formula (I) and create an antibody which does not cross-react with metabolites thereof, N-oxide and levofloxacin demethylated of the compound indicated by Formula (I).例文帳に追加

式（I）で示される化合物を認識し、且つその代謝物である式（I）で示される化合物のＮ-オキシド体及びレボフロキサシン脱メチル体と交差反応しない抗体を作成するため、式（I）で示される化合物の６位のカルボキシ基にウシ血清アルブミンを結合させた抗原を用いた。 - 特許庁

Accordingly, in order to predict a prediction object of a phenotype or the like typical of a chemical compound or a disease, it is necessary to create in beforehand reference data as a standard for evaluating whether or not there are similarities in a feature of a genetic expression or in a pattern of a genetic expression.例文帳に追加

このように、化合物又は疾患に代表される表現型等の予測対象を予測するには、遺伝子発現の特徴又は遺伝子発現のパターンが類似しているかどうかを評価する基準となる参照データをあらかじめ作成しておく必要がある。 - 特許庁

Effect information that matches recorded contents of a moving picture creation file generated on the basis of input data from a user is extracted, and an effect providing server 30 corresponding to the extracted effect information is made to create a moving picture with an effect on the basis of the moving picture creation file.例文帳に追加

ユーザからの入力データに基づき生成された動画作成ファイルの記録内容に整合するエフェクト情報を抽出し、当該抽出したエフェクト情報に対応するエフェクト提供サーバ３０に動画作成ファイルを元にエフェクト付き動画を作成させる。 - 特許庁

When capturing an imaging target, the imaging target is captured by the plurality of imaging devices 11, image signals of each imaging device 11 are taken into an image processing system by a parallel transmission to create a first whole image by compositing images of the plurality of imaging devices 11.例文帳に追加

撮像対象物を撮像する場合は、複数の撮像素子１１で撮像対象物を撮像して各撮像素子１１の画像信号をパラレル伝送により画像処理装置に取り込み、複数の撮像素子１１の画像を合成して第１の全体画像を作成する。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user assisting server operated on a public network by using a portable browser terminal to make a request to create a my-artist document in hypertext format including a name description of a favorite artist and stores the document in the portable browser terminal.例文帳に追加

利用者は、携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティストの名称記述を含むハイパーテキスト形式のマイアーティスト文書を作成してもらい、その文書を携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

Viewing time or recording time of programs of television broadcast by every genre in a predetermined period is counted, time ratio of the counted time by every genre is calculated, character information in cells of all the programs in genres whose time ratio is a predetermined value or less is erased to create a program table.例文帳に追加

所定の期間におけるテレビ放送の番組のジャンル毎の視聴時間又は録画時間を測定し、その測定時間のジャンル毎の時間割合を算出し、時間割合が所定値以下のジャンルの全ての番組のセル内の文字情報を消去して番組表を作成する。 - 特許庁

A part of several words continuing an input character string that includes a plurality of words and space characters is cut out, one to more than one substitute characters (wild card) are assigned to two or more continuing characters except the space characters and tab characters to create a search key character string.例文帳に追加

複数の単語および空白文字により構成される入力文字列から連続する数個の単語を一部切り出し、１個から複数個の代替文字（ワイルドカード）を空白文字、タブ文字を除く連続する２個以上の文字に対して当てはめて、検索キー文字列とする。 - 特許庁

To associate colors for converting a color in a color reproduction range on the input side into a color in a color reproduction range on the output side so that color conversion processing more preferably suited to human visual characteristics can be performed, and to create a color conversion table by the association to perform color conversion.例文帳に追加

より好ましく人間の視覚特性に適合した色変換処理が可能なように、入力側の色再現範囲の色を出力側の色再現範囲の色に変換するための色の対応付けを行い、その対応付けにより色変換テーブルを作成して色変換を行う。 - 特許庁

To provide a displacement measuring method for a tunnel shape which easily can create cross-sectional data on a high-accuracy tunnel shape to surely detect any tunnel shape displacement by detecting the displacement of this cross-section data even if extremely a minute amount.例文帳に追加

高精度なトンネル形状の断面データを容易に作成し、この断面データの変位を検出することで、微量な変位量であってもトンネル形状の変位を確実に検出することができるトンネル形状の変位測定方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a filtering system, a filter type creation engine, a method of filtering and a program which can create a filter type rule which is adapted for each as opposed to a new troublesome mail coming out with changes of time or a distinct troublesome mail according to an individual taste.例文帳に追加

時代の変遷と共に新たな迷惑メールが出てくることに対して、あるいは、個人の嗜好に応じて異なる迷惑メールに対して、それぞれに適応したフィルタルールを作成することができるフィルタリングシステム、フィルタ作成エンジン、フィルタリング方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To create printing image data for a reproduction test that precisely reproduces printing data during a fault on an image processing apparatus even when no printing data can be provided by a client in connection to a fault whose cause is hard to determine only from recorded log information.例文帳に追加

画像処理装置において、記録されたログ情報のみからでは原因の特定が困難な障害について、顧客から印刷データの提供を受けられない場合においても、障害発生時の印刷データを的確に再現した再現テスト用の印刷画像データを作成することを課題とする。 - 特許庁

To create a bottle form which ensures that a shrink film on it does not rupture in freezing and which is capable of absorbing an increase in volume due to the freezing, and to provide a synthetic resin bottle that can be safely preserved and used in freezing and which does not pose any problems in its outer appearance.例文帳に追加

氷結において、シュリンクフィルムの破断のない、かつ氷結による体積の増加を吸収し得る壜体形状を創出することを課題として、氷結しても安全に保存および使用でき、外観的にも問題のない合成樹脂製壜体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom例文帳に追加

群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている． - 特許庁

The representative management data creation part 6 selects all data matched to the preferential condition for each item on the rule database, and then associates the data selected for each item with the selected customer ID to thereby create representative management data related to the customer ID concerned.例文帳に追加

代表管理データ作成部６は、ルールデータベース上の各項目についての優先条件に合致するデータを全て選択した後、各項目について選択したデータを選択済みの顧客ＩＤと関連付けることで当該顧客ＩＤが関わる代表管理データを作成する。 - 特許庁

Furthermore, the GW 4 receives sound data and video data from the relay server 2 and synthesizes the sound data and the video data separately to create sound data for conference sound and video data for conference screen, and sends the sound data for conference sound and the video data for conference screen to each videophone terminal 7.例文帳に追加

また、中継サーバ２から音声データおよび映像データを受信し、それぞれを合成して会議音声用の音声データおよび会議画面用の映像データを生成し、この会議音声用の音声データおよび会議画面用の映像データを各テレビ電話端末７に送信する。 - 特許庁

Consequently, various effect sounds specified with effect sound addresses are added to a performance of karaoke in timing to the reproduction of a picture of corresponding scene data and the delay time, etc., of a reflected sound is controlled with the sound field control parameter to create a sound field corresponding to the scene.例文帳に追加

これにより、対応する場面データの映像が再生されるタイミングで、効果音アドレスによって指定される各種効果音がカラオケの演奏に付加されるとともに、音場制御パラメータによって反射音の遅延時間等が制御され、その場面に対応した音場が形成される。 - 特許庁

Effect of the distortion aberration of a zoom lens on a plurality of images picked up with different magnification using the zoom lens is corrected (S305), these images are subjected to positioning and zoom magnification correction (S307, S308) and then composited to create a sheet of image (S309).例文帳に追加

ズームレンズを使って互いに異なる倍率で撮像された複数の画像に含まれる該ズームレンズの歪曲収差の影響を補正し（Ｓ３０５）、それらの画像の位置合わせ及びズーム倍率補正をし（Ｓ３０７、Ｓ３０８）、それらを合成して1枚の画像を生成する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate that has a simple structure requiring neither lock mechanism nor solenoid and that can be remotely operated to create a passage-closing state with a door closed and be operated in such a way as to make a distinction between a state in which the door is closed and a state in which the door is fixed in the closed state.例文帳に追加

係止によるロック機構やソレノイドを要しない簡易な構造で、扉を固定して通路閉鎖状態を作り出す遠隔操作が可能となり、また扉が閉じた状態と扉が閉じて固定した状態とを区別して操作することができる自動改札機が求められる。 - 特許庁

When an original image is read by a reading device to create image data resulting from rotating the original image by a rotation angle R, the original image data is divided into c pieces (in a horizontal direction)×d pieces (in a vertical direction) of multiple divided blocks, and rotation processing is performed per piece of divided image data.例文帳に追加

元画像を読取デバイスで読み取り、元画像を回転角Ｒだけ回転させた画像データを作成するにあたり、元画像データを横ｃ個×縦ｄ個のブロックに分割して複数の分割画像データを作成し、分割画像データごとに回転処理を行う。 - 特許庁

Further, after etching and removing the conductive layer by using the resist pattern as a mask, by forming an antenna pattern comprising the assembly of conductors, an electromagnetic absorber 30 for absorbing or reflecting a specific-frequency electromagnetic wave is so formed as to create a film 100 having an electromagnetic wave shielding property.例文帳に追加

さらに、レジストパターンをマスクにして導電層をエッチングにより除去し、導電体の集合体からなるアンテナパターンを形成し、特定周波数を吸収または反射する電磁波吸収体３０を形成し、電磁波シールド性を有するフィルム１００を作製する。 - 特許庁

The main server is equipped with a means 13 which transmits individual element information to create a virtual creature based on an individual requirement signal in order to constitute respective sections of the virtual creature, which is transmitted based on the dedicated identification mark of the user individual from the user information terminal unit to the site.例文帳に追加

メインサーバは、ユーザ情報端末からサイトにユーザ個人の専用の識別記号に基づいて送信された仮想生き物の各部を構成するための個別要求信号に基づいて仮想生き物を形作る個別要素情報を送信する手段１３を備える。 - 特許庁

When the vehicle travels out of the broadcast area of a received broadcast station and the reception status of a broadcast program is worsened, a network station list requesting section 15 requests a center 20 for a network station list, and the center 20 extracts broadcast stations in the same network to create the network station list.例文帳に追加

車両が受信していた放送局の放送エリアを外れ放送番組の受信状態が悪くなった場合に、ネットワーク局リスト要求部１５はセンタ２０にネットワーク局リストを要求し、センタ２０は同一ネットワークの放送局を抽出してネットワーク局リストを作成する。 - 特許庁

To make game balls passing through a plurality of paths create variable motions and raise expectations felt for the winning of prize by guiding all of the game balls toward prize winning slots while securing the plurality of paths which allows the game balls to move through accessories taking proper time.例文帳に追加

役物内を遊技球が時間をかけて移動可能な通路を複数個確保すると共に、これら複数個の通路を通過した遊技球を何れも入賞口に向かって案内する構成とすることで、入賞への期待感を持たせ、変化のある動きを持たせる。 - 特許庁

The medical image diagnostic apparatus creates the fusion image by superimposing the virtual endoscopic image on a summation image which is the abnormal site discriminating image as viewed from a virtual endoscopic image display position to create the virtual endoscopic image and displays to discriminate the abnormal site from a normal site, and displays the fusion image on a monitor.例文帳に追加

仮想内視鏡画像と、仮想内視鏡画像を作成するための仮想内視鏡画像表示位置から見た、異常部位を正常部位と識別可能に表示させる異常部位識別画像である加算画像とを重ね合わせた融合画像を作成して、モニタに表示させる。 - 特許庁

In response to the received authentication request, the authentication server performs an authentication, after the completion of authentication processing, utilizes a sanitizable signature to create a file for identifying a user such as user information or a user access history and an authentication file and transmits the created files to the user terminal.例文帳に追加

認証サーバは、受信した認証要求に対して、認証を行い、認証処理の完了後に、墨塗り署名を利用し、ユーザ情報やユーザのアクセス履歴等のユーザを識別するためのファイルと認証用ファイルとを作成して、作成したファイルをユーザ端末に送信する。 - 特許庁

A link control means 13 controls the drawing means 12 not to create a link in the lane among the link in the lane and a link across the lanes after branching the business procedures, based on the execution order relationship between the business procedures when the drawing means 12 creates the link.例文帳に追加

リンク制御手段１３は、作図手段１２がリンクを作成する際に、業務処理間の実行順序関係に基づいて、業務処理の分岐後のレーン内のリンクとレーンをまたがるリンクのうち、レーン内のリンクを作成しないように作図手段１２を制御する。 - 特許庁

A first distance gradient vector calculation means 16 and a first histogram creation means 17 create histogram data H1 necessary for pedestrian detection about a distance gradient vector V_K of the deciding cell S(n, m) as a specific area corresponding to a shape of an object O.例文帳に追加

また、第１距離勾配ベクトル算出手段１６と第１ヒストグラム作成手段１７は、対象物Ｏの形状に対応した特定領域としての判定用セルＳ（ｎ，ｍ）の距離勾配ベクトルＶ_Ｋについて、歩行者検出に必要なヒストグラムデータＨ１を作成する。 - 特許庁

The controller 3 comprises: an encryption key generation unit 32 for creating an encryption key from elements Kseed in a message received from the host device 2 and the device ID; and an encryption unit 31 for encrypting elements in a message to be transmitted by the encryption key to create the encrypted message.例文帳に追加

前記コントローラ３は、前記ホスト装置から受信したメッセージ内の要素Kseedと前記デバイスＩＤとから暗号鍵を作成する暗号鍵生成部３２と、送信するメッセージ内の要素を前記暗号鍵で暗号化し、暗号化されたメッセージを作成する暗号部３１とを有する。 - 特許庁

A photograph for monitoring the inside of a photo studio, including the face image of the subject of photography, is taken with a camera 12 to create monitoring image data before and after a portrait is taken with the camera 12 and BM data (biometric information) is acquired using a BM data acquisition device.例文帳に追加

カメラ１２による顔写真撮影やＢＭデータ取得装置１４によるＢＭデータ（生体認証情報）の取得の時間的に前後に、カメラ１２により撮影対象者の顔画像を含む撮影室内監視写真が撮影されて監視画像データが生成される。 - 特許庁

To create taking medicine instructions easily usable as a database while letting a patient thoroughly know information on prepared medicines, being applicable to electronic medical records and electronic drug histories, and including the information needed for the patient.例文帳に追加

容易にデータベースとして用いることができ、しかも処方薬剤に関する情報を患者に漏れなく知らせることができ、また、電子カルテや電子薬歴にも応用することができ、更に、当該患者に必要な情報を盛り込むことができる服薬指導文書を作成する。 - 特許庁

The dictionary data corresponding to the genre can be prepared by the method of selecting dictionary data prepared for each genre or the method of preassigning a genre to each word and collecting words corresponding to the genre predetermined by the user's operation to create new dictionary data.例文帳に追加

ジャンルに対応する辞書データを準備する方法としては、ジャンル毎に予め準備された辞書データを選択する方法や、各単語に予めジャンルを対応付けておき、ユーザの操作から特定されたジャンルに対応する単語を集めて辞書データを新たに作成する方法がある。 - 特許庁

Though he was a follower of Takauji ASHIKAGA, who had raised an army against the Kamakura bakufu under Emperor Godaigo's command, due to the fact that the political order Emperor Godaigo had attempted to create through the Kenmu Restoration did not garner the support of the samurai class, Takauji and Doyo had distanced themselves from him, and Doyo subsequently served Takauji, who founded the Muromachi bakufu, holding joint positions as an administrative official and as constable over six provinces. 例文帳に追加

後醍醐天皇の綸旨を受け鎌倉幕府を倒すべく兵を挙げた足利尊氏に従い、武士の支持を得られなかった後醍醐天皇の建武の新政から尊氏と共に離れ、尊氏の開いた室町幕府において政所や六ヶ国の守護を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer. 例文帳に追加

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, "Kutsukake Tokijiro" starring Raizo ICHIKAWA (the eighth) gained attention as a new type of matatabi (wandering gambler) film, and he went on create the golden age of Daiei period film; working on numerous program pictures including "Zatoichi" starring Shintaro KATSU and the film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) starring Raizo ICHIKAWA. 例文帳に追加

1961年、市川雷蔵(8代目)主演の『沓掛時次郎』が新しいタイプの股旅映画として注目され、以降、勝新太郎主演座頭市や市川雷蔵主演眠狂四郎映画版(1963年-1969年)をはじめとしたプログラムピクチャーを数多く手がけ、大映時代劇の黄金期を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user accesses a karaoke user support server operated on a public network by using the personal portable browser terminal, makes the karaoke user support server create a personal index book document in a hypertext form including desired artist names and song names and stores the personal index book document in the personal portable browser terminal.例文帳に追加

利用者がパーソナル携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティスト名や楽曲名を含むハイパーテキスト形式のマイ目次本文書を作成してもらい、パーソナル携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

To detect protein that has relatively weak interaction with a ligand and exists only slightly in a library regardless of the strongly interacting protein, and to create chromatogram when measuring interaction with the ligand of the proteins.例文帳に追加

リガンドとの相互作用が比較的弱いタンパク質、また強く相互作用するタンパク質であってもライブラリー中にわずかにしか存在しないタンパク質を検出したり、それらのタンパク質の、リガンドとの相互作用を測定したりする場合にもクロマトグラムを作成することを可能にする。 - 特許庁

Complex coupled photonic microdevices are formed to include sub-wavelength-sized radial perturbations sufficient to create resonant cavities, where these devices are formed in the length direction of a single optical fiber 10 and coupled together to form relatively complex photonic devices.例文帳に追加

複雑な結合フォトニック・マイクロデバイスが、共振空洞を作製するのに十分なサブ波長サイズの放射状の摂動を含むように形成され、これらのデバイスが、単一光ファイバ１０の長さ方向に沿って形成され、互いに結合されて相対的に複雑なフォトニック・デバイスを形成する。 - 特許庁

Article 27 The State shall create an environment in which elderly farmers can be satisfied with their activities relevant to farming in accordance with their roles in local farming and their skills and capabilities for the improvement of their welfare. 例文帳に追加

第二十七条　国は、地域の農業における高齢農業者の役割分担並びにその有する技術及び能力に応じて、生きがいを持って農業に関する活動を行うことができる環境整備を推進し、高齢農業者の福祉の向上を図るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In formulating policies to ensure Food safety, close and mutual coordination among relevant administrative organs shall be made to create the necessary measures for ensuring Food safety to be appropriately taken at each stage of the Food Supply Processes. 例文帳に追加

第十五条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、食品の安全性の確保のために必要な措置が食品供給行程の各段階において適切に講じられるようにするため、関係行政機関の相互の密接な連携の下に、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, NAKATOMI no Katsumi eventually went to Prince Hikohito's house and promised to withdraw (some believe that it was because his situation was looking downhill, whereas others believe it was because he wanted to create a new government led by Prince Hikohito while his relationship with Umako was not going well), but was killed by Toneri (a palace servant), TOMI no Ichi on his way home. 例文帳に追加

しかし、やがて彦人皇子の邸へ行き帰服を誓った（自派に形勢不利と考えたとも、彦人皇子と馬子の関係が上手くいっておらず彦人皇子を擁した自派政権の確立を策したとも言われている）が、その帰路、舍人迹見赤檮が中臣勝海を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although King Munmu dispatched a messenger of apology in February 675 to temporarily create peace, he continued small-scaled battles and gave heavy damages to Tang's army in 伎伐浦 (長項, Seocheon County, North Chungcheong Province) at the mouth of 白江河 River in November 676, and as a result, Tang finally gave up punitive invasion into Silla and conquest of the peninsula. 例文帳に追加

文武王は675年2月に謝罪使を派遣して一時的和平を現出したが、その後も小規模な戦闘を繰り返し、676年11月には白江河口部の伎伐浦（忠清北道舒川郡長項）で唐軍に大打撃を与え、ついに唐の新羅征討と半島支配とをあきらめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he began aiming to create cloisonné wares in 1896 which were as good as Banreki cloisonné from Ming Dynasty, Owari cloisonné successor Sataro KAJI and his entire family were sent to Kobe in 1897 to research on the cloisonné wares in a studio built on Mt. Nunobiki where they successfully created beautiful cloisonné wares 3 years later. 例文帳に追加

彼は明治29年ごろから、明代の万暦七宝に匹敵できる七宝焼を完成することを志し、尾張七宝焼の後継者であった梶佐太郎一族を30年に神戸に呼びよせ、布引山に七宝焼の工場を設けて研究させ、3年後には見事な七宝の製作に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 24-11 (1) A Designated Examining Agency shall appoint examiners to carry out the Qualification Examination for Chiefs of Money Lending Operations from among those who satisfy the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as "Examiners") and have them create examination questions and grade examinations for the Qualification Examination. 例文帳に追加

第二十四条の十一　指定試験機関は、内閣府令で定める要件を備える者のうちから貸金業務取扱主任者資格試験委員（以下「試験委員」という。）を選任し、資格試験の問題の作成及び採点を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Get the mininux boot/root disk (a 2.4-powered mini Linux distribution on a floppy - free of charge) from http://mininux.free.fr/uk/, create a floppy as suggested in the Documentation that accompanies the software package and insert a new floppy in the drive for the next step.例文帳に追加

るかどうか確認してください！ mininuxのブート/ルート用のディスク(2.4カーネルで動く、フロッピー向けLinuxディストリビューションで無料です)をhttp://mininux.free.fr/uk/から入手し、ソフトウェアパッケージに付属している解説書の内容に従ってフロッピーを作成し、次の手順のために新しいフロッピーをドライブに挿れてください。 - Gentoo Linux