「DECORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The botanical mat for transplantation or decoration is obtained by integrating a plurality of roots of the plant with a gel layer of a water-absorbing resin shown below by entanglement thereof.例文帳に追加

植物の複数の根と下記吸水性樹脂のゲル層とが絡み合って一体化してなる、移植または装飾するための植物マットである。 - 特許庁

To provide a high quality decoration molding which presents a bright brilliant color by reflecting selectively the light of a specific wavelength in visible light range.例文帳に追加

可視光領域における特定波長の光を選択的に反射することにより鮮やかな虹彩色を呈する高品質な加飾成形体を提供する。 - 特許庁

The keytop is formed by integrating the light-hardened resin by die forming on the decoration layer provided at the lower face of the keytop body.例文帳に追加

キートップは、キートップ本体の下面に設けられた装飾層上に、光硬化性樹脂を型成形によって一体化させることによって形成される。 - 特許庁

The altar display tool 1 includes a mount 100 including an altar sample picture 110 and a decoration sample member 210 detachably attached onto the mount 100.例文帳に追加

祭壇表示具１は、祭壇見本図１１０を含む台紙１００と、台紙１００上に着脱可能な装飾見本部材２１０とを備える。 - 特許庁

The decoration molding 10 constitutes a component made of resin, for example, an input part of keytop or the like, liquid crystal panel, case, battery cover or the like of a portable telephone .例文帳に追加

加飾成形体１０は、例えば、携帯電話機のキートップ等の入力部、液晶パネル、筐体、バッテリーカバー等の樹脂製の部品を構成する。 - 特許庁

To obtain a canopy having large decoration effect and advertisement effect such that a pattern of advertisement is beautifully seen on a translucent plate with light from the inside.例文帳に追加

内部からの光により半透明の板の上に宣伝の模様が美しく見えることによる装飾効果及び広告宣伝効果の大なる庇を得る。 - 特許庁

This constitution can provide the artificial flower decoration having superior decorativeness and durability and easily manufactured without using a special tool and machine.例文帳に追加

特殊な道具や機械を用いなくても容易に製作することができる装飾性及び耐久性に優れた造花の花飾りを得ることができる。 - 特許庁

To curtail construction period for installation work and to improve maintenance, of a floor structure with heating function forming an indoor decoration floor face with marble panels.例文帳に追加

大理石パネルで室内の化粧床面を形成する暖房機能付床構造の、設置施工する工期の短縮とメンテナンス性向上を図る。 - 特許庁

To provide a low-pollution method for plating magnesium and its alloy, which can give the surface corrosion resistance and decoration characteristics having a metallic luster.例文帳に追加

表面に低公害で耐食性と金属光沢のある装飾性を付与することができるマグネシウム及びその合金のメッキ処理法を提供する。 - 特許庁

The chromium-plated part of the arcuate electric decoration part 112 and the reinforcing plate positioned on the rear side thereof are fastened together with screws made of a metal.例文帳に追加

そして、円弧状電飾部１１２のうち、クロムメッキが施された部分と、その裏側に位置する補強板とを、金属製のねじで共締めする。 - 特許庁

But originally, Jodo Shinshu is not a sect that sets a special decoration - or holds a special ritual - even in the season of Obon, and so, the believers generally do not set up sotoba. 例文帳に追加

ただし、そもそも浄土真宗は「お盆だからといって特別な飾りや行事はしない」という宗派であり、卒塔婆を立てることはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the value of a shoji as an interior decoration is being reappreciated; moreover, other merits thereof, such as insulation effects provided by the use of a glass door and the effect of blocking ultraviolet rays to some extent, are being discovered. 例文帳に追加

現代においてはインテリアとしの再評価の他、ガラス戸との組合せによる断熱効果、紫外線の軽減効果などで見直されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stoicism that decoration is abolished with unnecessary waste being cut out, is an idea that is in tune with the aesthetics of a modernistic view, that has become a garden style that represents Japan. 例文帳に追加

装飾を廃して無駄をそぎ落としたストイシズムがモダニズムの美学、近代主義的なまなざしを受けて、日本を代表する庭園様式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the 'Imatsuri' had been held whereby the object of worship and the objects used for decoration were exhibited in the Yamahokocho only in Yoiyama for 130 years; but was discontinued in 1995. 例文帳に追加

以後百三十年間御神体と懸装品を宵山に限って同鉾町内で展示する「居祭」を行ってきたが、平成7年（1995年）から中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, matsu no uchi (the period in which matsu kazari (pine decoration) is displayed during the New Year) should last up to Koshogatsu; even today, matsu no uchi lasts until Koshogatsu of January 15th in the Kansai and Kinki regions. 例文帳に追加

なお、この小正月までが本来の松の内であり、関西や近畿地方では現在でも1月15日の小正月までが「松の内」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagoita is sometimes made for decoration, and is decorated luxuriously with raised cloth pictures of portraits, and designs of flowers and birds (for details, refer to the article of Hagoita). 例文帳に追加

羽子板には装飾用に作られるものもあり、人物像や花鳥の図が布の押し絵で豪華に作りつけられる（詳細は羽子板の項を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu is also said to be a milepost for the trip to the other world (this is otherwise kadomatsu [a decoration for the new year made of pine branches, etc.] is a milestone for the trip to the other world) and both of the sayings have the following phrase as their latter half: it should be celebrated and should not be. 例文帳に追加

正月は冥土の旅の一里塚（門松は冥土の旅の一里塚ともいい、「めでたくもあり、めでたくもなし」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among a variety of suzuri according to the localities, materials, forms and the decoration of the engravings, the famous suzuri are Tankeiken (Duanshi ink stone) and Kyujuken (Shezhou ink stone). 例文帳に追加

産地、材質、形式、彫刻の模様などにより様々な種類の硯があるが、中でも端溪硯（たんけいけん）、歙州硯（きゅうじゅうけん）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking. 例文帳に追加

「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every and all paper decoration techniques, such as colored preliminary sketch, gold leaf and silver leaf, mica-printed jimon (textile pattern), suminagashi (pattern made with ink drop) and yaburitsugi (Heian-style collage technique to decorate poetry sheets), were employed in producing each book. 例文帳に追加

各帖には彩色下絵、金銀の箔、雲母（きら）刷りの地紋、墨流し、破り継ぎなど、あらゆる料紙装飾技法が駆使されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example that represents such items is Nashiji radenkinso no kazaritachi (Sword mounting of kazari-tachi type, with mother-of-pearl inlay decoration and gold fittings on nashiji lacquer ground), which is a national treasure housed in Tokyo National Museum. 例文帳に追加

代表的なものに東京国立博物館所蔵の国宝、梨地螺鈿金装飾剣（なしじらでんきんそうのかざりたち）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the demand for braided cord as a decoration of swords had been diminished after the decree banning the wearing of swords in the Meiji period, it became established as a kimono accessory used mainly for obijime. 例文帳に追加

明治の廃刀令以降、刀剣の飾りとしての需要はなくなったが、帯締めの用途を中心に和服の装身具として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply and inexpensively produce a bonding sheet for decoration having a large number of projected parts on its self-adhesive layer by the reduced number of processes.例文帳に追加

粘着剤層に多数の凸部を有する装飾用貼着シートを少ない工程数にて、簡単低廉に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine which is less likely to cause breakage and can be easily manufactured by arranging a movable decoration unit for conducting a performances ahead of a performance display device.例文帳に追加

演出表示装置の前方で演出を行う可動装飾ユニットを備え、製造しやすく、破損の生じにくい遊技機を提供する。 - 特許庁

A decoration panel 24 to cover a car body member 23 forming the car room 8 from the side of the car room 8 and on which the aromatic material is mounted is provided.例文帳に追加

車室８を形成する車体部材２３を車室８側から覆うと共に芳香材２５が取り付けられる化粧パネル２４を設ける。 - 特許庁

The decorated molded body is provided with a resin molded body 11 and a fixing layer 12 and a decoration layer 13 laminated on the resin molded body 11 in the order.例文帳に追加

加飾成形体は、樹脂成形体１１と、該樹脂成形体１１上に順に積層される定着層１２及び装飾層１３とを備える。 - 特許庁

To provide a knitted or woven tape with piles which is useful for decoration and can easily be attached to or detached from a dress without needing a sewing treatment, when attached to the dress.例文帳に追加

衣服に対する取付け時に縫製を必要とせず、衣服に対して容易に着脱することが可能なパイル付き装飾用編織テープを提供する。 - 特許庁

The covers 4A and 4B are formed of woody materials and make the altar body of the buddhist altar 3 unseen from outside when they are closed to generate only an atmosphere of the interior decoration.例文帳に追加

カバー４Ａ、４Ｂは木質系材料で形成されており、閉じた場合仏壇本体３は外部から見えず、インテリア性のみが醸し出される。 - 特許庁

To provide a styrene-based flame-retardant resin composition excellent in transparency, color, and specific flame-retardance and suitable for a decoration frame of an image looking and hearing device such as a television or others.例文帳に追加

透明性及び色目と特定の難燃性能に優れ、テレビ等映像視聴装置の飾り枠等に適したスチレン系難燃性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The door for the storage is so constituted that a plurality of kinds of decoration members 3 are replaceably fixed to the front face 1a of the door body 1 with a fixing member 4.例文帳に追加

扉本体１の前面１ａに複数種の装飾部材３を固定部材４によって付替可能に固定したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine for which game interest and a decoration effect are improved by attaching the guide member of a game ball to a game nail provided inside a game area.例文帳に追加

遊技領域内にある遊技釘に遊技球の誘導部材を取り付けることで、遊技趣向と装飾効果を高めた遊技機を提供すること。 - 特許庁

On the right side of the driver's seat 11, a decoration cover 21 to cover a heated air flow outlet 20B1 as the other end side of the duct 20 from the outside is provided.例文帳に追加

さらに、運転席１１の右側にはダクト２０の他端側となる暖気流出口２０Ｂ1を外側から覆う化粧カバー２１を設ける。 - 特許庁

Then, the unit case 21 housed in the housing part 25 of the decoration member 27 is fixed detachably by using a fixing means 30.例文帳に追加

そして、前記装飾部材２７の収納部２５に収納した前記ユニットケース２１を、固定手段３０で着脱可能に固定するよう構成した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for grooves for decoration, which makes radially uniform glossy appearance when forming a flat elliptical kerf pattern.例文帳に追加

平面楕円形状の挽き目模様を形成する際に、放射状に均一な光沢の外観にすることができる装飾用溝の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The decoration parts 30, 32, and 33 are harmonious in design with the contents of a game and mounted in such a way as to be freely attached and detached or can be installed to a front-surface glass frame.例文帳に追加

この装飾部30、32、33は、遊技内容に調和したデザインであり、着脱自在に取付け、または前面のガラス枠に装着可能である。 - 特許庁

Further, the thick plating coating 15 can be formed on the surface of the decoration 6, so the thick plating coating 15 never peels even when coming into contact with the skin etc.例文帳に追加

また、飾り６の表面に厚メッキ皮膜１５を形成できるので、厚メッキ皮膜１５が肌等と接触しても剥がれるようなことはない。 - 特許庁

This lamp decoration 20 is attached around the opening part of a front frame 10 freely openably and closably attached in front of the game area of a pachinko machine front surface.例文帳に追加

パチンコ機前面の遊技領域の前方において開閉自在に取り付けられる前枠１０の開口部の周囲に、ランプ飾り２０が取り付けられている。 - 特許庁

Concretely, this decorating method of the writing utensil is to fix a solid decoration such as a pet elastic body with the thermal shrink film.例文帳に追加

具体的には好みの弾性体などの立体装飾品を、熱収縮フィルムで固着させることを特徴とした筆記具の装飾方法である。 - 特許庁

A game ball entering the opening 145 is discharged from the upper part of the operation-start hole 143 outside a decoration frame body 101 via a game ball guide passage.例文帳に追加

開口１４５に入球した遊技球は遊技球案内通路を介して始動口１４３の上方から装飾枠体１０１の外に排出される。 - 特許庁

To achieve a decorative molded product in which various patterns are formed on a surface, oozing out of a base material layer to a decoration layer can also be inhibited, and configuration is simple.例文帳に追加

表面に多様な柄が形成され、しかも基材層の加飾層への滲み出し防止も可能な簡単な構成な加飾成形品を実現する。 - 特許庁

To provide the device (communication equipment such as a portable telephone device and a calculator, etc.), with operation buttons of an image unlike before with high decoration effects.例文帳に追加

装飾効果の高い従来にないイメージの操作ボタン付き装置（携帯電話装置等の通信装置、電卓等）を提供することを目的とする。 - 特許庁

My pockets had always puzzled Weena, but at the last she had concluded that they were an eccentric kind of vase for floral decoration. 例文帳に追加

ポケットはずっとウィーナを不思議がらせていましたが、最終的に彼女は、それが花を飾るための風変わりな花瓶の一種だと結論したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a decoration structure which can apply a decoration which has a changing effect in which a color tone varies or a pattern varies if angle to see is changed, without use of members, such as lenticular lens and embossed sheet with excellent manufacturability in a specific range by design of request with an inkjet printer.例文帳に追加

見る角度を変えると色調が変化したり、絵柄が変化して見たりするチェンジング効果を有する加飾を、レンチキュラーレンズやエンボスシートなどの部材を使用することなく、インクジェットプリンタにより所望のデザインで特定の範囲に、製造性良好に施すことが可能な加飾構造を提供する。 - 特許庁

Concerning the character shape after the decoration effect is given, it becomes possible to produce a decorated character secured for legibility by detecting whether or not a margin between outlines sufficient to maintain legibility is secured, and preparing a means for correcting the decoration effect if the margin is not secured.例文帳に追加

装飾効果付与後の文字形状について、可読性を維持するに十分なだけの輪郭線間のマージンが確保されるかについて検出を行い、確保されない場合は装飾効果を修正する手段を設けることにより、可読性の保証される装飾文字を生成することが可能となった。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom of performances by providing a decoration image as an image for carrying out the performance of suggesting or noticing a result in drawing separately from a special pattern and selectively synchronizing or asynchronizing the decoration image and the variation display of the special pattern as needed in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機において、抽選結果を暗示ないし予告する演出の役割を担う画像としての装飾画像を特別図柄とは別個に設け、その装飾画像と特別図柄の変動表示とを必要に応じて同期させたり非同期としたりすることを選択可能として、演出の自由度を高める。 - 特許庁