「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

When the arms are displaced by the paper sheet P directed to a face-down tray 2, the sensor interference unit 87d is changed from the non-interference state with the optical path of the light transmission type sensor 88 to the interference state.例文帳に追加

フェイスダウントレイ２に向かう用紙Ｐによって変位する時は、センサ干渉部８７ｄは光透過型センサ８８の光路に非干渉の状態から干渉の状態となる。 - 特許庁

The annular surface of the female screw member at the small diameter part is intersected with a truncated conical surface which forms an angle B of 5-25° with respect to the axis of the pipe and is directed in the radial direction.例文帳に追加

雌ねじ部材の環状面は、小径の所で、パイプの軸に対して５°ないし２５°の角度Ｂをなす径方向に向けられた切頭円錐形状の面と交差している。 - 特許庁

Consequently, the entire light emission area of the LED chips 6 can be set to be small, and light emitted from the light projecting element 5 can be efficiently directed into the optical fiber 3.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤチップ６全体の発光領域を小さく設定することができ、投光素子５からの光を投光用光ファイバ３に効率よく入射させることができる。 - 特許庁

When start-up of self-timer photographing by a camera 2b mounted on a rear face side of a mobile phone is directed by using a key operation, an LED unit 9 starts to blink under control of a control unit.例文帳に追加

携帯電話機の背面側に搭載されたカメラ２ｂによるセルフタイマー撮影の開始をキー操作にて指示すると、ＬＥＤ部９が、制御部により制御されて点滅を始める。 - 特許庁

A switch maintains the mobile unit in the registered power down condition and determines if the call directed to the mobile unit is associated with a profile which comprises authorized calling numbers associated with the mobile unit.例文帳に追加

スイッチが、この移動ユニットを登録された電源切断状態に保持し、この移動ユニットを対象とする呼がこの移動ユニットに関連するプロファイルに関連するかどうかを判定する。 - 特許庁

An illumination source that can be operated between the illuminated and non-illuminated states is installed behind the substrate, in an arrangement in which light is directed through the finish when the illumination source is in the illuminated state.例文帳に追加

照明状態と非照明状態との間で作動可能な照明源が、基板の背後に配置されて、照明源が照明状態にある場合は仕上げ材を通して光を向ける。 - 特許庁

The first area R and the second area C respectively have a plurality of surfaces directed in directions different from one another, and each connection part between the plurality of surfaces is sharply-angled or in the form of a circular arc.例文帳に追加

第１領域Ｒ及び第２領域Ｃのそれぞれは互いに異なる方向を向く複数の面を有し、複数の面どうしの接続部は鈍角又は円弧状である。 - 特許庁

Rail members 77 and 78 directed in a right-and-left direction are laid at the lower part of a finisher 21 which is the recording material processor in order to support a frame body 76 so as to freely get in and out in the right-and-left direction.例文帳に追加

記録材処理装置であるフィニッシャー２１の下部に左右方向を向けたレール部材７７，７８を敷設し、枠体７６を左右方向に出入自在に支持する。 - 特許庁

The top link 54 has a Y-shape having a trunk part 54a and a forked part 54b in the plane view, and the trunk part 54a and the forked part 54b are directed to the rear and front directions respectively.例文帳に追加

トップリンク５４は幹部５４ａと二股部５４ｂとを有する平面視Ｙ型の形態を成しており、幹部５４ａが後ろに向いて二股部５４ｂが前に向いている。 - 特許庁

The exhaust port of the polygon chamber 2140 is located in a position where the air exhausted from the exhaust port is directed to a region in the optical housing 2300 where temperature is low.例文帳に追加

そして、ポリゴン室２１４０における排気口は、該排気口から排出された空気が、光学ハウジング２３００の内部における温度の低い領域に向かう位置に設けられている。 - 特許庁

When the foot opening 30 is opened, the foot damper 50 is opened to the direction of an evaporator 20, and at that time, hot air from the heater 25 is directed to the direction of the evaporator 20.例文帳に追加

このフットダンパ５０は、フット開口部３０を開く際には、エバポレータ２０の方向に開くようにし、その際にはヒータ２５からの温風をエバポレータ２０の方向に向かうようにする。 - 特許庁

The screw conveyor 3 is arranged in such a manner that an intake port 33 is directed to an upstream side in the direction of conveyance, and arranged with a gap S with respect to the carrier belt 21 of the belt conveyor 2.例文帳に追加

スクリューコンベア３は、その取込口３３が搬送方向上流側に向けて配され、且つベルトコンベア２の搬送ベルト２１に対して隙間Ｓを空けて配置されている。 - 特許庁

Each of the plurality of blocking portions is configured to substantially block a flow directed by at least one of a plurality of corresponding filter passages of the filtering device.例文帳に追加

複数の遮断部分の各々は、フィルタ装置の複数のフィルタ通路の対応する少なくとも１つにより方向付けられたガス流を実質的に遮断するように構成される。 - 特許庁

The spring part 13b brings the display screen most tilted in a direction in which the display screen is directed upward in an ordinary position at which no force is exerted to the spring part 13b at all.例文帳に追加

ばね部１３ｂは、それに対して全く力が加わっていない定常位置においては、表示画面が上方に向く方向に最も傾いた状態になるようにされている。 - 特許庁

A direction D1 from the tip 11b to the attachment part 13 along the extending direction of the shank 11 forms an acute angle with a direction D2 to which a tip 15a of the hook part 15 is directed.例文帳に追加

軸部１１の延在方向に沿って先端１１ｂから取付部１３へ向かう方向Ｄ１と、引掛部１５の先端１５ａの向く方向Ｄ２とは鋭角をなしている。 - 特許庁

To enable to alleviate remarkably a calculating load as compared with a conventional technology, and to adaptively control a main beam to a desired wave signal so that a null level is directed in the direction of an interference wave signal.例文帳に追加

従来技術に比較して演算負荷を大幅に軽減することができ、干渉波信号の方向にヌルを向けるように所望波信号に対して主ビームを適応制御する。 - 特許庁

Reflection faces are directed toward the sum and are arranged in parallel, and intervals Bp of reflection plates 71 are adjusted according to the altitude of the sum by a reflection plate interval adjustment mechanism 33.例文帳に追加

反射面を太陽に向けて反射面を平行に配置するとともに、太陽の高度に応じて反射板７１間の間隔Ｂｂを反射板間隔調整機構３３で調整する。 - 特許庁

A reinforcing plate (27) with an adhesive sheet (28) is fitted to the auxiliary base plate (2) while the adhesive surface of the adhesive sheet (28) is directed to the blade chamber so that a large through hole is closed.例文帳に追加

補助地板（２）には、大きな貫通孔を塞ぐようにして、粘着シート（２８）付き補強板（２７）が、粘着シート（２８）の粘着面を羽根室に向けて取り付けられている。 - 特許庁

A storage part 20 (21) having an opening 20e directed to inside of a compartment is installed on a lower side of a central panel part 1a positioned at an intermediate portion in a vehicle direction of an instrument panel 1.例文帳に追加

インストルメントパネル１の車幅方向中間部分に位置される中央パネル部１ａの下方側に、車室内に向けての開口部２０ｅを有する物置部２０（２１）が設置される。 - 特許庁

The branch pipe 13b is bent such that its upstream side is directed to a lower direction, thereby the surge tank 13a is positioned lower than the umbrella part 8a of an intake valve 8.例文帳に追加

分岐管１３ｂは上流側ほど下方に向かうよう折り曲げ成形されており、これによってサージタンク１３ａは吸気バルブ８の傘部８ａよりも下方に位置する。 - 特許庁

With attention directed to the presence of a support 118 for a lower gradient magnetic field coil 115, the support 118 and the lower gradient magnetic field coil 115 are electrically connected with connectors 301 and 302.例文帳に追加

下側傾斜磁場コイル１１５の支持台１１８の存在に着目し、この支持台１１８と下側傾斜磁場コイル１１５とをコネクタ３０１及び３０２により、電気的に接続する。 - 特許庁

According to this system, the operations applied to the operating members 14 can be restricted in case the operations are directed oppositely, so that it is possible to guarantee a proper steering operation.例文帳に追加

本システムによれば、互いに逆方向への操作が行われた場合に、それら操作部材１４の各々の操作を制限できるため、適切な操舵を担保することが可能となる。 - 特許庁

Light being removed by the removing means is such light as being directed toward a nonreflective region occurring in the above-mentioned region depending on the relationship of arrangement of the large number of reflective elements.例文帳に追加

そして、前記除去手段によって除去される光は、前記多数の反射素子の配置関係に応じて前記領域中に生じる非反射領域に向かう光である。 - 特許庁

Japan and ASEAN decide to progressively liberalise trade in services with substantial sectoral coverage consistent with the rules of the WTO Agreement. Such liberalisations should be directed to:例文帳に追加

日本と ASEAN は、WTO 協定のルールに整合的な、相当な範囲の分野を対象とするサービスの貿易を漸進的に自由化することを決定する。そのような自由化は以下のことを目的とする。 - 経済産業省

The both of piping are led out toward a diagonal rear side of the pump to be directed from positions adjacent to each other of the pump to a space between the coolant introducing port and the coolant leading-out port.例文帳に追加

これら配管は、ポンプの互いに隣り合う位置から冷媒導入口と冷媒導出口との間を指向するように、ポンプの斜め後方に向けて引き出されている。 - 特許庁

One part of emission light from a plurality of blue LEDs 11B of a blue light emitting part 1B is directed downward from among light-emitting parts in the LED type pedestrian signal light device 1.例文帳に追加

ＬＥＤ式歩行者信号灯器１の発光部のうち、青色発光部１Ｂの複数の青色ＬＥＤ１１Ｂ・・１１Ｂの出射光の一部を信号灯器１の下方に向ける。 - 特許庁

The auxiliary device 40 for photography has faces 41a and 41b directed to the top of the photographing space 2 serving as placing parts 42, at a place higher than the floor surface of the photographing space 2 and facing.例文帳に追加

撮影用補助具４０は、撮影空間２の床面位置よりも高い位置に、載置部４２である撮影空間２の天井方向に向かう面４１ａと面４１ｂとを備えている。 - 特許庁

Thereafter, cracks connecting a linear processor and inner cracks are generated in a substrate rear, by applying a force directed toward a substrate surface side, thus separating each element chip 10a.例文帳に追加

その後、基板裏面に基板表面側に向かって力を加えて線状加工部および内部亀裂をつなぐ亀裂を生じさせることによって個々の素子チップ１０ａを分離する。 - 特許庁

One end 42 of a hook member 40 is fixed to the tip top member 22 and the other end 44 is kept in such a state as to be directed to the side opposite to the side where the guide member 30 is arranged.例文帳に追加

また穂先部材２２には、フック部材４０の一端部４２が固定され、その他端部４４はガイド部材３０の配設側とは反対側を指向させた状態となっている。 - 特許庁

When the axial movement in laser beam machining is carried out, machining accuracy directed by a program is determined, an optimum speed gain is selected from a plurality of speed gains previously set based on the determination result therefrom, the machining is executed by using the selected speed gain, thereby executes the laser beam machining in the shortest machining period according to the directed machining accuracy.例文帳に追加

レーザ加工時の軸移動を行った場合に、プログラムにて指令した加工精度を判定し、その判定結果に基づいてあらかじめ設定した複数の速度ゲインの中から最適な速度ゲインを選択し、その選択した速度ゲインを用いて加工を行うことにより、指令した加工精度に応じた最短の加工時間にてレーザ加工を行うことができる。 - 特許庁

In this method, the distal end of the device is disposed near an object region in a body fluid conduit, and ultrasonic energy from the transducer is directed in a first direction to carry out imaging in the body fluid conduit and directed in a second different direction to carry out Doppler measurement in the body fluid conduit, to receive a reflection signal including image and flow information.例文帳に追加

この方法は、体内流体管内の対象領域近傍に該装置の先端部を配置し、前記体内流体管内の像形成を行うために該トランスジューサからの超音波エネルギーを第１の方向に方向づけし、体内流体管のドプラー測定を行うために第２の異なる方向に方向付けし、前記像およびながれ情報を含む反射信号を受け取るようになっている。 - 特許庁

Air is directed upwardly through the foraminous section to break apart the composite mixture, and an air supply formed by an air duct 84 is also directed angularly in relationship to the plane of the first conveying plateau to further break apart the composite mixture and to propel particles of predetermined density and/or dimension to the landing area on the second conveying plateau 22.例文帳に追加

混成混合物を分解するため、有孔領域を通って上方へと空気が導かれ、さらに混成混合物を分解するとともに所定の密度および／または寸法の粒子を第２の搬送用平坦域２２の着地領域へと推進させるため、空気ダクト８４によって形成される空気の供給が、第１の搬送用平坦域の平面に対して斜めに導かれる。 - 特許庁

In 1934, he formed a screenplay writing group that managed to establish a presence in the film world with other young filmmakers living in Kyoto's Narutaki area, including Shintaro MIMURA, Sadao YAMANAKA, Eisuke TAKIZAWA, and Fuji YAHIRO; under the combined pen-name 'Kinpachi KAJIWARA,' this group wrote the scenarios for 'Hyakuman ryo no ko' (The Million-Dollar Vase) and 'Soshun Kouchiyama,' both directed by Yamannaka, and for 'Taikoki' (Chronicle of Hideyoshi) and 'Miyamoto Musashi' (Musashi Miyamoto), both directed by Takizawa, and every one of these films written by the group became smash hits. 例文帳に追加

9年には三村伸太郎、山中貞雄、滝沢英輔、八尋不二ら京都の鳴滝に住んでいた若手映画人らと映画会社の垣根を超えた脚本執筆集団を結成し、「梶原金八」の合同筆名で山中監督「百万両の壺」「河内山宗俊」、滝沢監督「太閤記」「宮本武蔵」のシナリオを執筆し、それぞれヒットを飛ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where the decision made by a lower court is to be executed due to a decision on appeal or due to the withdrawal of an appeal, execution of the decision of the lower court is to be directed by a public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the appellate court; provided, however, that, where the case records are kept in the lower court or its corresponding public prosecutor's office, the execution is to be directed by a public prosecutor of that corresponding public prosecutor's office. 例文帳に追加

２　上訴の裁判又は上訴の取下により下級の裁判所の裁判を執行する場合には、上訴裁判所に対応する検察庁の検察官がこれを指揮する。但し、訴訟記録が下級の裁判所又はその裁判所に対応する検察庁に在るときは、その裁判所に対応する検察庁の検察官が、これを指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plural kinds of light-emitting diodes 39 to 41 for irradiating white light on a liquid crystal display part 20 are constituted of light-emitting diode elements emitting a first emission light directed toward a reflector 33 correspondent to each out of the plurality of reflectors 33 and a second emission light expanding the irradiation light from the reflector 33 to which the first emission light is directed.例文帳に追加

液晶表示部２０に白色光を照射するための複数種の発光ダイオード素子３９〜４１は、複数のリフレクタ３３のうちそれぞれが対応するリフレクタ３３に向かう第１放射光及びこの第１放射光が向かうリフレクタ３３からの出射光を広げるような第２放射光を放射する発光ダイオード素子からなることを特徴とする。 - 特許庁

Control software 41 for communication with a base station and control software 42 for communication with a terminal station are installed to the control sections 28, 29 configured identically to each other, and the control software programs 41, 42 are used depending on which of the antennas 22, 23 is directed in the direction of the base station and which is directed in the direction of the terminal station.例文帳に追加

相互に等しい構成の前記制御部２８，２９には、基地局と通信するための制御ソフトウェア４１および端末局と通信するための制御ソフトウェア４２を格納しておき、設置方向に応じて、アンテナ２２と２３とのどちらが基地局側を向き、どちらが端末局側を向いているのかによって、前記制御ソフトウェア４１，４２を使い分けする。 - 特許庁

This door check device for an automobile has an array of a needle bearing 1 held in a contact condition by an elastic energy accumulation device 4 on a bearing surface having a groove directed in the longitudinal direction, a columnar cage concentrically adjacent to the bearing surface, and the cage has an array of slots directed in the axial direction to hold the needle bearing 1.例文帳に追加

自動車用のドアチェック装置であって、当該装置は、軸方向に向けられた溝を有するベアリング面に、弾力性のあるエネルギー蓄積デバイスによって接触状態に保持されたニードルベアリングのアレイを有し、該ベアリング面に同軸状に隣接する円柱状の保持器を有し、該保持器は、ニードルベアリングを保持するために軸方向に向けられたスロットのアレイを有する。 - 特許庁

A base station unit 303 directed to a base station 301 is separated from a user terminal unit 305 directed to a user terminal 307 in the closed space, and the signal transfer between the base station unit 303 and the user terminal unit 305 uses a frequency of a band 304 not used or vacant among the frequency bands assigned to a target radio system.例文帳に追加

基地局３０１に対向する基地局向けユニット３０３と該閉空間内のユーザ端末３０７に対向するユーザ端末向けユニット３０５とに分離され、該基地局向けユニットと該端末向けユニットの間の信号伝送は、対象無線システムに割り当てられた周波数帯域のうち、未使用、または、空き状態にある周波数帯３０４を用いて行われるように構成されている。 - 特許庁

The film forming apparatus comprises a T-die directed directly thereunder to extrude the molten resin and having right and left slender slits, the rings made of the two yarns each having a vertical part directed directly thereunder and including upper parts approaching to right and left ends of the right, and left slender slits of the T-die and rotatably provided.例文帳に追加

溶融した樹脂を押し出すための真下に向けられ、かつ左右に細長いスリット有するＴダイを有する製膜装置であって、２本の糸製の輪それぞれが、少なくとも真下に向かう垂直部を有し、該垂直部の上部は、前記Ｔダイの左右に細長いスリットの左右端部それぞれに近接して、かつ回動可能に設けられてあることを特徴とする製膜装。 - 特許庁

The imaging lens includes in order from an object side: a first lens of positive refractive power; an aperture diaphragm for controlling a light amount; a second lens of negative refractive power with a concave face directed to the object side; a third lens of positive refractive power with a concave face directed to the object side; and a fourth lens of negative refractive power.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズと、光量の調節を行う開口絞りと、物体側に凹面を向けた負の屈折力を有する第２レンズと、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有する第３レンズと、負の屈折力を有する第４レンズとを具え、以下の条件式（１）及び条件式（２）を満足するように構成した。 - 特許庁

The branch light guide portion emits first and second luminous fluxes from the emission ends respectively so that the first luminous flux emitted from the first light guide part is directly directed to an irradiation object and the second luminous flux emitted from the second light guide part is directed to the irradiation object via a reflecting part and crosses the first luminous flux.例文帳に追加

また、前記分枝導光部は、前記第１の導光部から出射された第１の光束が照射対象物に直接向かうように、かつ、第２の導光部から出射された第２の光束が反射部を介して前記照射対象物に向かい前記第１の光束と交わるように、前記第１及び前記第２の光束を前記出射端からそれぞれ出射させる。 - 特許庁

A projected step 10a directed toward the silicon substrate 3c is formed on the bottom face of the mirror base 10, a projected step 3d directed toward the bottom face side of the base is formed in the region which faces to the bottom face of the base of the silicon substrate 3a, and the end of the projected steps are oppositely arranged.例文帳に追加

前記ミラー台座１０底面には、前記シリコン基板３ｃ側へ向かい階段状に突出した凸型段部１０ａが形成され、前記シリコン基板３ａの前記台座部底面と対向する領域には、前記台座部底面側へ向かい階段状に突出した凸型段部３ｄが形成され、互いの凸型段部の先端部が対向配置された構成とする。 - 特許庁

Two sets of semiconductor chips CH1-CH3 and CH2-CH4 are bonded back to back such that the surface electrodes are directed oppositely and then they are bonded on both sides of one wiring board 1 such that the surface electrodes are directed oppositely with the position of the electrode being shifted not to overlap other connection around the position of a via penetrating the board 1 being connected with common wiring.例文帳に追加

２組の半導体チップＣＨ１・ＣＨ３及びＣＨ２・ＣＨ４をそれぞれ表面電極が反対向きになるように背中合せに接着し、一つの配線基板１の表裏両面に各組の表面電極が反対向きで、しかも電極位置が共通配線に接続する基板１を貫通するビアの位置を中心に相互に他の接続と重ならないようずらして固着する。 - 特許庁

A column directed from the peak of the protruding bottom surface part 4 to an opening 6 may be provided or this part 4 may be formed as a removable independent protrusion rising from the bottom surface.例文帳に追加

また、突出底面部４の頂点より開口部６に向けて柱体８を設けることや突出底面部４を底面から着脱自在の独立突出体５として形成することも出来る。 - 特許庁

The present invention is directed to the single crystal silicon wafer having a central axis, a front side and a back side which are generally perpendicular to the central axis, a circumferential edge, and a radius extending from the central axis to the circumferential edge of the wafer.例文帳に追加

本発明は、中心軸、中心軸にほぼ垂直な前面および後面、周囲縁、および中心軸からウエハの周囲縁に延在する半径、を有する単結晶シリコンウエハに関する。 - 特許庁