「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The diluent flow 40 is directed toward a plurality of air swirler holes 62 extending through a fuel nozzle tip 52 by the one or more diluent shrouds extending from the baffle plates 30.例文帳に追加

希釈流４０は、バッフルプレート３０から延びる１以上の希釈剤用シュラウドによって燃料ノズル先端５２を貫通して延びる複数の空気スワーラ孔６２に向けて導かれる。 - 特許庁

When an electrode layer or a sealing layer is formed, a film-forming material in a crucible 151 is vaporized by a crucible heater 152, and drifts toward the surface of the substrate 200 perpendicularly directed downward.例文帳に追加

電極層や封止層形成時は、坩堝１５１の成膜材料が坩堝加熱ヒーター１５２により蒸発され、鉛直方向下向きに向けられた基板２００の表面に流される。 - 特許庁

The jetting of air is directed in the advancing direction of the hoop-like lead frame 3, and the angle of jetting air is so set that the air reflected downward on the under-support degate roller 8 heads.例文帳に追加

そして、エアの噴射方向をフープ状リードフレーム３の進行方向に向け、更にエアの噴射角度を下支え用デイゲートローラ８から反射したエアが下方に向かうように設定する。 - 特許庁

The light diffusion film 1 is constituted by arranging ellipsoidal particulates 20 inside a base material film 10 so that each major axis is directed to a (y) direction (an MD direction or a TD direction).例文帳に追加

基材フィルム１０の内部に対し楕円体微粒子２０を、各々の長径がｙ方向（ＭＤ方向又はＴＤ方向）に向くように配設して光拡散フィルム１を構成する。 - 特許庁

Example embodiments directed to scene reconstruction, reconstruct a 3D scene from a plurality of 2D images of that scene by first generating a model of the 3D scene from a subset of the 2D images.例文帳に追加

シーン再構成の実施例は、２Ｄ画像のサブセットから３Ｄシーンのモデルを最初に生成することにより、そのシーンの複数の２Ｄ画像から３Ｄシーンを再構成する。 - 特許庁

All calls for the first network and the second network are directed to GMSC of the second network, which queries the home location register(HLR) of the second network for obtaining routing information.例文帳に追加

第１ネットワークと第２ネットワークのすべての呼びが第２ネットワークのＧＭＳＣに指し向けられ、ルーティング情報を得るために第２ネットワークのホーム・ロケーション・レジスタ（ＨＬＲ）に照会する。 - 特許庁

The motor includes a wound stator 12 having a plurality of inwardly directed teeth 14, 15 about which a stator winding 20 is wound, and a radially outer surface in contact with an inner surface of the housing.例文帳に追加

モータは、固定子巻線２０が巻かれた複数の内方を向いた歯１４、１５及びハウジングの内面に接触する半径方向外面を有する巻線型固定子１２を含む。 - 特許庁

To deflect an airflow, directed to a side mirror along a vehicle-body exterior contoured surface, from colliding with the side mirror almost without causing an increase in air resistance.例文帳に追加

車体外側造形面に沿ってサイドミラーに向かう空気流をサイドミラーに衝突することのないよう偏向させるに際し、ほとんど空気抵抗の増大無しにこれを実現する。 - 特許庁

Namely, the sixth spray Gf directed to the lowest part is injected toward the piston crown surface 30 without reaching (adhering) to a sidewall face 4a (a liner) in the cylinder 4.例文帳に追加

すなわち、最も下方に指向する第六噴霧Ｇｆが、筒内４の側壁面４ａ（ライナー）に到達（付着）することなく、ピストン冠面３０に指向するように噴射されるのである。 - 特許庁

In this communication system, a communication controller 40 periodically asks the mail server whether or not a slave mail directed to a mail address set in the reception side cellphone exists.例文帳に追加

この通信システムにおいて、通信制御装置４０は、受信側携帯電話機に設定されたメールアドレス宛の着信メールの有無をメールサーバに対して定期的に問い合わせる。 - 特許庁

To provide an excellent ink jet head in which ejection of ink from a nozzle is improved by eliminating the reflected wave of ink for a pressure wave directed to the downstream side of a manifold.例文帳に追加

マニホールドの下流側に向かう圧力波に対するインクの反射波を無くして、ノズルからのインクの吐出を良好とする優れたインクジェットヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, the light receiving surface of the photodiode part 16 can be directed to the vertical direction relative to the reception beam 13, to thereby dispense with the mirror used hitherto, and to enable to miniaturize the radar apparatus.例文帳に追加

これにより受光ビーム１３に対しフォトダイオード部１６の受光面を垂直方向に向けることができ、従来用いていたミラーが不要となりレーダ装置が小型になる。 - 特許庁

The control unit 14 sets directivity characteristic so that the microphone sensitivity of a microphone array 11 is directed to the position of the terminal unit 2, and transmits collected sounds to another communication conference apparatus 1.例文帳に追加

制御部１４は、端末ユニット２の位置にマイクアレイ１１のマイク感度が向くように指向特性を設定し、集音した音声を他の通信会議装置１に送信する。 - 特許庁

The conductive member 11 is directed in its thickness direction in a conductive resin material, and contains plural metal wires exposed toward at least the electronic component 2 side.例文帳に追加

導電性部材１１は、導電性樹脂材料中に厚さ方向に配向され、かつ、少なくとも電子部品２側に導電性樹脂材料から露出した複数の金属線を含む。 - 特許庁

(iii) Dispositions directed i.e., in the nature of an express instruction by a resolution of both or either houses of the Diet, or assemblies of local public entities, or Dispositions rendered based upon the consent or approval of the said houses or assemblies, where such consent or approval is necessary; 例文帳に追加

三　国会の両院若しくは一院若しくは議会の議決を経て、又はこれらの同意若しくは承認を得た上でされるべきものとされている処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The investigation committee, a state institution directed by the Minister of the Army, was dedicated to looking deep into the causes of beriberi, included all the top researchers of the time and took a huge amount of money. 例文帳に追加

脚気病の原因究明を目的としたその調査会は、陸軍大臣の監督する国家機関として、当代一流の研究者が総動員され、多額の予算がつぎ込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antibody can be directed against fibronectin-2 (IL-2), doxorubicin, interleukin-12(IL-12), Interferon-γ (IFN-γ), Tumor Necrosis Factorα (TNFα) or Tissue Factor protein (which can be truncated).例文帳に追加

前記抗体はフィブロネクチン−２（IL−２）、ドキソルビシン、インターロイキン−12（IL−12）、インターフェロン−γ（IFN−γ）、腫瘍壊死因子α（TNFα）又は組織因子タンパク質（切断され得る）に対して方向づけられ得る。 - 特許庁

A notice has recently been issued regarding castles etc., and among castles in each region, all castles other than those to be managed by the Department of War as in Supplement have been directed to be managed by Okura-sho. 例文帳に追加

先般城塞等ノ儀ニ付相達候次第モ有之候処、各地方旧城郭ノ内別紙陸軍省所轄ヲ除ノ外総テ当省ノ所轄ニ被仰付候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention is also directed to methods for the preparation of carbonated, overbased aromatic sulfonates which comprise alkylation, carbonation of aromatic hydrocarbons with one or more olefins.例文帳に追加

また、本発明は、芳香族炭化水素を一種以上のオレフィンでアルキル化、炭酸塩化することからなる炭酸塩化した過塩基性芳香族スルホネートの製造方法にも関する。 - 特許庁

Here the village was encircled by a large moat fortified with an earthen wall equipped with a fence on top, further surrounded by three external bands of fences with abatis directed outwards. 例文帳に追加

集落の外側に大濠をめぐらせて、その土で土塁を築き、その上に柵をめぐらし、その外側に三重の柵をめぐらし、この三重の柵に逆茂木を外側に向けて打ち込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the territorial problem occurred between Japan and Qing (see also The Taiwan Expedition), then Qing feared Japan's strong attitude and they directed the Joseon Dynasty to receive the letter. 例文帳に追加

その後、日本と清国の間で領土問題（台湾出兵参照）が発生し、日本の強硬な態度に驚いた清国は朝鮮に国書の受け入れ交渉をするよう指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Fubeyama (Mt. Fube) was a war between an army of the Amago clan which was directed by Yukimori YAMANAKA to reconstruct the Amago clan and the Mori clan who was attempting to prevent it. 例文帳に追加

布部山の戦い（ふべやまのたたかい）とは、1570年（元亀元年）に山中幸盛率いる尼子氏再興軍とそれを阻止しようとする毛利氏との間に起こった戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago army sent a total of 68,000 soldiers who were directed by Yukimori YAMANAKA to only two gateways (Mizutani (水谷) gateway and Nakayama (中山) gateway) to Fubeyama and waited for the Mori troops, taking all possible measures. 例文帳に追加

尼子勢は布部山の2つしかない登り口(水谷口・中山口)に山中幸盛を大将とする総勢6800の兵を布陣し、万全の体制で毛利軍を待ち構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Switching of the output is directed to the control circuit 47 by an operation to depress a selection switch 57 provided on an operational part 55 or on an output switch 8 such as a foot switch and a hand switch.例文帳に追加

制御回路４７への出力切り換え指示は、操作部５５又はフットスイッチ及びハンドスイッチ等の出力スイッチ８に設けた選択スイッチ５７の押下操作により行われる。 - 特許庁

The mold to be pre-heated is directed in a specified direction relative to the feeding-out container using the locator mounting tool, so as to receive the molten material from the feeding-out container.例文帳に追加

ロケータ取付け具により、予熱されるモールドを、溶融物送出容器から溶融物を受けることが出来るよう溶融物送出容器に対し所定の位置に方向付ける。 - 特許庁

Thereafter, a hydraulic shock absorber is left in an inverted state with the upper end side of the rod 33 directed downward at the time of holding the rod 33 in a contracted state in the inside cylinder 32 by the lock mechanism 41.例文帳に追加

そして、ロッド３３をロック機構４１により内筒３２内に縮小状態に保持するときには、ロッド３３の上端側を下に向けて油圧緩衝器を倒立状態におく。 - 特許庁

An inner face 57 forming a flow path of the exhaust pipe 54 is connected with an internal surface 36a of the housing 36 without a difference in level and directed toward a tangential line t of the internal surface 36a.例文帳に追加

排出管５４の流路を形成する内側面５７は、ハウジング３６の内面３６ａに段差なく連設され、かつ内面３６ａの接線ｔの方向に向けられている。 - 特許庁

A lock ring 18 of a V-shaped section is arranged on a mouth part 12A of a joint body 12, and held by a sleeve 16 so that a V-shaped opening part 18A is directed to the distal side.例文帳に追加

継手本体１２の口部１２Ａには、断面がＶ字形のロックリング１８が配置され、Ｖ字形の開口部１８Ａが奥側へ向くようにスリーブ１６に保持されている。 - 特許庁

As another example, the elements to be individually controlled are arranged as some groups so as to allow the radiation to be reflected against the respective elements of one group to be directed toward the same lens of a lens array.例文帳に追加

一例では、個別に制御可能な要素は、１つの群の各要素が反射する放射線が、レンズ・アレイの同じレンズに向けられるように、いくつかの群として配置されている。 - 特許庁

At least one arm has an attachment retention surface 34 with a surface normal directed generally towards the body and in a generally opposite direction from the distal end of the arm.例文帳に追加

少なくとも１つのアームが、概して本体に向けて、アームの遠位端から概して反対の方向に方向付けされた表面法線を備えた付着部保持表面を有する。 - 特許庁

To provide a light source device in which a light source part composed of a light source lamp and a recessed face reflector can be supported with a light axis of that outgoing light directed toward an arbitrary light outgoing direction.例文帳に追加

光源ランプと凹面リフレクタとからなる光源部を、その出射光の光軸を任意の光出射方向に向けて支持することができる光源装置を提供する。 - 特許庁

On the upper surface side of the blade 3, a plurality of recessed parts 5, as the reflecting mechanism for reflecting the light introduced into the blade 3 from the light-emitting diodes 4 directed toward the lower side, are formed.例文帳に追加

羽根３の上面側には、上記発光ダイオード４から羽根３内に導入された光を下方に向けて反射する反射機構としての凹部５が複数形成されている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus by which all object people are photographed to be directed in the imaging apparatus by utilizing a function of detecting eyes of people in the photographing using a self-timer so that.例文帳に追加

セルフタイマーを使用した撮影において人物目検出機能を利用して被写体人物全員が撮像装置の方を向いて撮影されるようにする撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage container or the like in which a written mark can be directed in a predetermined direction even if the written mark is placed in a random direction when longitudinally displaying the beverage container in a displaying device.例文帳に追加

陳列装置に縦置きに陳列する際に標記をランダムな方向に向けて置いても、標記を所定の方向に向けることが可能な飲料用容器等を提供する。 - 特許庁

Optical axis directions +Z of the first electro-optic element 21 and the second electro-optic element 22 are directed so as to be in the same direction mutually along the clockwise direction of the conductive pattern 16.例文帳に追加

導体パターン１６の時計回り方向に沿って相互に同一方向となるように、第１電気光学素子２１及び第２電気光学素子２２の光学軸方向＋Ｚが向いている。 - 特許庁

In the cutting step for the production of the endless belt having a metallic base layer, the cutting is to be started from the inner surface side of the belt so that burrs generated at the tip part of the endless belt are directed toward the outer side.例文帳に追加

金属基層を有する無端ベルトを製造する際の切断工程において、無端ベルト内面側より切断し、無端ベルト端部に生じるバリがベルト外側に向くようにする。 - 特許庁

To provide a chipping-material scattering device, one device of which can operate emulsion scattering and chipping-material scattering and which can make up of all execution cars so as to be directed in the same progressive direction.例文帳に追加

乳剤散布およびチッピング材散布を１台の装置で作業でき、施工する車両を全て同一進行方向とするように編成できるチッピング材散布装置を提供する。 - 特許庁

(b) where the Registrar is of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) he may invite the applicant to file, within a time limit specified by the Registrar and in a manner directed by the Registrar, -例文帳に追加

(b) 登録官が，出願が(a)の要件を遵守していないと考える場合は，登録官は，出願人に対し，登録官が定める期限内に，登録官が指示する方法で， - 特許庁

The grid gaps in the bottom part 20 are directed to the vertical direction and the cooling liquid Q is rapidly stirred over the whole body in the range where the bottom part 20 (that is, the lower projection range of the work pieces) passes.例文帳に追加

底部２０の格子目は上下方向を向いており、底部２０が通過する領域（即ちワークの下方投影領域）の全体に亘って冷却液Ｑが素早く擾乱する。 - 特許庁

A geometric positional relation is set so that a centerline F of spray at the compression top dead center is reflected at a bottom 16a of a recessed portion 16 and is directed to an electrode portion 10a.例文帳に追加

圧縮上死点における噴霧の中心線Ｆが、凹部１６の底面１６ａで反射して電極部１０ａへ向かうように、幾何学的な位置関係が設定される。 - 特許庁

When the tag sheet 4 is used, the reflective sensor 33 is fixed to the upper side or lower side of a sheet carrying path 6 depending on whether the mark is directed upward or downward.例文帳に追加

タグ用紙４を用いる場合はマークが上向きか下向きかによって、反射型センサ３３を用紙搬送路６の上側又は下側に位置を変更して取り付けることを可能にする。 - 特許庁

Leaf springs 18 directed so as to meet a circumferential direction are arranged in a circumferential direction at required intervals in a space S between the casing 1 and the synchronous ring 12 arranged outside the casing 1.例文帳に追加

ケーシング１とケーシング１の外側に配した同期リング１２との間の隙間Ｓに、周方向に沿うように向けた板ばね１８を周方向に所要間隔を隔てて配置する。 - 特許庁

Plural sets of the light emission sources 3 and the reflection boards 6 are provided in the box body 2 so that the light reflected by the reflection board 6 is directed to the light diffusion board 1 side.例文帳に追加

そして、この発光源３と反射板６との組が、反射板６により反射した光が光拡散板１側に向かうように箱体２の中に複数組設けられている。 - 特許庁

Patterns are variably displayed at a card balance count display device 27 on the basis of pressing of a start lever, and the expectation degree of bonus winning is directed and displayed by the combination of stopped and displayed patterns.例文帳に追加

スタートレバーの押下に基づいてカード残高度数表示器２７に図柄を変動表示させ、停止表示された図柄の組み合わせによってボーナス当選の期待度を演出表示する。 - 特許庁

Simultaneously, a stream of the cooling air 7 and a rotary blade leak flow 11 are crossed or directed in an opposite direction, so as to improve interrupting action of a rotary blade labyrinth packing.例文帳に追加

同時に冷却空気流（７）及び回転羽根漏れ流（１１）が交差し、又は反対方向に向けられていることによって、回転羽根ラビリンスパッキンの遮断作用が改善される。 - 特許庁