「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

A first chamfering portion 25 is formed at an opening edge on one side of each of the bolt holes 24 on sides in which warpage of the flange portions 21 are directed, while a second chamfering portion 26 is formed at an opening edge on an opposite side.例文帳に追加

フランジ部２１のそりが向く側のボルト孔２４の一側開口縁には第１面取り部２５が形成され、反対側の開口縁には第２面取り部２６が形成される。 - 特許庁

The horizontal angle of a treating gas introduction nozzle 22b installed in the inner tube 2 for introducing the treating gas small in a supply amount is fixed by being directed to the vicinity of the center of the substrates.例文帳に追加

また、インナチューブ２内に設置され、供給量の少ない処理ガスを導入する処理ガス導入ノズル２２ｂの水平方向の角度は、基板の中心付近に向けて固定しておく。 - 特許庁

To solve the problem that a user has a feeling of incompatibility or anxiety when the lower side and the upper side of a display are not directed horizontally due to the drooping down of the end part of an arm mechanism in an ultrasonic diagnosis apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置において、アーム機構の端部の垂れ下がりに起因して表示器の下辺及び上辺が水平ではなくなると、ユーザーに違和感や不安感が生じる。 - 特許庁

An optical focusing device 44 includes a non-imaging optical device which is operated for collimating the emitted light from the array of elements 32 into a beam to be directed to a compound for curing the compound.例文帳に追加

光合焦装置４４は、要素のアレイ３２によって放出される光を平行にして、化合物を硬化するために化合物上に向けられるビームにする非結像光装置を含む。 - 特許庁

This evaporator with the cold storage function has a plurality of flat refrigerant flow pipes 12 having the direction of width directed toward the direction of ventilation and arranged in parallel across an interval therebetween.例文帳に追加

蓄冷機能付きエバポレータは、幅方向を通風方向に向けるとともに、互いに間隔をおいて並列状に配置された複数の扁平状冷媒流通管12を有している。 - 特許庁

To provide a network analysis device, a network analysis method and a program for network analysis permitting highly accurate analysis of a network represented in a labeled directed graph.例文帳に追加

ラベル付き有向グラフで表現されたネットワークの分析を高い精度で行うことが可能なネットワーク分析装置、ネットワーク分析方法、およびネットワーク分析用プログラムを提供する。 - 特許庁

The pipe body 1 and the piping joint 3 are disposed in a state that their axes are vertically directed, and the pipe body 1 is disposed at an upstream side in the drainage flowing direction to the piping joint 3.例文帳に追加

管体１及び配管用継手３は、垂直に軸線がむくように配置され、配管用継手３に対してドレンの流れ方向上流側に管体１が配置される。 - 特許庁

Of the laser beams incident on the diffraction grating 20, a transmitted beam passing through the diffraction grating is reflected on a reflection surface 23a so as to be directed in a direction different from the direction to optical recording medium 41.例文帳に追加

回折格子２０に入射するレーザ光のうち回折格子を透過する透過光を、反射面２３ａによって光記録媒体４１の方向とは異なる方向に反射する。 - 特許庁

The magnetooptical effect element 10 includes the magnetooptical film 12 of an in-plane magnetized film wherein a magnetization easy axis is directed toward the inside of a plane and the magnetooptical film is opposed to the surface of the inspection target.例文帳に追加

磁気光学効果素子は、磁化容易軸が面内を向いている面内磁化膜の磁気光学膜１２を備え、その磁気光学膜を被検査物の表面に対向させる。 - 特許庁

Reflectors 31 are set up so that the center of the optical axis of light from each pixel 21 is directed in a predetermined direction and so as to be projected along the light emission direction in front of the pixels 21.例文帳に追加

画素２１からの光の光軸中心が所定の方向へ向かうように、画素２１の前面に光出射方向に沿って突出するようにリフレクタ３１が立設されている。 - 特許庁

The cooled cooling air are evenly directed to each of the fins 41 arranged by differentiating their positions in the horizontal direction, and heat radiation performance by the heat radiation plate 39 is then improved.例文帳に追加

しかも、左，右方向で位置を異ならせて配置した各フィン４１には、冷えた冷却風を均等に当てることができ、放熱プレート３９による放熱性能を高めることができる。 - 特許庁

A sun gear 20 of the planetary gear train in the planetary gear type transmission includes a first set of gear teeth 40 and second set of gear teeth 42 formed as a single unit with helix angles having mutually oppositely directed helices.例文帳に追加

遊星歯車列のサン・ギア20は、互いに一体的に形成され、それらの歯すじが互いに反対向きのねじれ角を有する第一の組の歯40及び第二の組の歯42を含む。 - 特許庁

Valve casing seats 5, 5, toward or away from which valve element seats 4, 4 on a valve element 1 are displaced for valve closing or opening, is perforated with a plurality of pinholes 7 directed along the axis of a valve casing 2.例文帳に追加

弁体１の弁体シート４，４が接離して開閉を行う弁箱シート５，５に複数の小孔７，７……を弁箱２の軸線Ｃ１に沿う方向で貫通して形成する。 - 特許庁

To obtain a connector socket which has a structure that a card edge insertion long hole is directed in the direction in parallel with a socket mounting face and in which the card edge insertion long hole can be made rocking.例文帳に追加

カードエッジ挿入長孔がソケット取り付け面に対して平行する方向を向いた構造のもので、カードエッジ挿入長孔を揺動自在にできるコネクタソケットを得る。 - 特許庁

The invention also is directed to a method for forming a dielectric coating on an electroconductive substrate using a substrate coated with the electrodepositable coating composition, as well as to the electrodepositable coating composition.例文帳に追加

本発明はまた、電着可能コーティング組成物ならびに電着可能組成物でコーティングした基板を使用して、導電性基板上に誘電性コーティングを形成する方法にも関する。 - 特許庁

This evaporator having a cold storage function has a plurality of flat coolant flow pipes 12, whose width direction is directed to a ventilation direction, and which are disposed in parallel spaced from each other.例文帳に追加

蓄冷機能付きエバポレータは、幅方向を通風方向に向けるとともに、互いに間隔をおいて並列状に配置された複数の扁平状冷媒流通管12を有している。 - 特許庁

The paste melting device has a paste reflux passage through which a molten paste molten with a heating mechanism produced within the paste melting container on rotation of the coating roller is directed back in the upstream direction.例文帳に追加

糊溶融容器内に塗布ローラが回転するときに生じる加熱手段によって溶融された糊の流れ方向を上流側に戻す糊還流用通路を設ける。 - 特許庁

To provide a folding portable terminal where an attitude of the terminal can be maintained in a way that a display section is directed upward even in an open state.例文帳に追加

本発明は、開いた状態であっても表示部が上方となるようにその姿勢を保持することの可能な折畳み型携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cylindrical cut-out part 9 is formed along an edge being directed from the surface for placing the LED element 3 to its reverse side out of the edges on the cutting surface, and an electrode is extended on the cut-out surface.例文帳に追加

切断面のエッジのうちＬＥＤ素子３載置面からその裏面に向かうエッジに沿い円筒状の切り欠き部９を形成し、切り欠き面に電極を延在させる。 - 特許庁

Namely, inner surfaces 53A and 52aA of a back side magnetic path 53 and an inward magnetic path 52a are respectively formed into a tapered surface coming closer to outer surfaces 53A and 52aB as they are directed toward outside in the radial direction.例文帳に追加

すなわち、背側磁路部５３及び内向磁路部５２ａの内面５３Ａ，５２ａＡを径方向外方に向かうに従い次第に外面５３Ｂ，５２ａＢに接近するテーパ面とした。 - 特許庁

In the panoramic scanner, the image-input 403 is retained so that the image-input 403 of the digital video camera 401 is directed toward the object 55, and at the same time a rotor 400 rotates around a still stage 1.例文帳に追加

本パノラマスキャナでは、デジタルビデオカメラ401の映像入力部403が被写体55に向けられるよう映像入力部403を保持しつつ、回転体400が静止ステージ1の周りを回転する。 - 特許庁

By this, even if the operating lever 70 receives the external force directed to the valve seat 23, the external force is not transmitted to a main spindle 60, and damage to the diaphragm 40 or the valve seat 23 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、操作レバー７０が弁座２３に向かう方向に外力を受けても主軸６０に外力が伝達されず、ダイヤフラム４０や弁座２３の損傷を抑制できる。 - 特許庁

It is desired that the optical sensor is constituted of an area array sensor 28 for image-forming the second- dimensional image of the container port, and the infrared light energy is directed to the sensor by a telecentric lens constitution 36.例文帳に追加

光センサは、好ましくは、容器口の二次元像を結像する領域アレーセンサ（２８）からなり、赤外光エネルギはテレセントリック・レンズ構成（３６）によりセンサに指向される。 - 特許庁

The line E1 connecting a heating center 25 and a target center 27 is assumed, an extending line passing through the target center 27 and directed in the direction within ±45° to the line E1 is E3.例文帳に追加

加熱中心２５とターゲット中心２７とを結ぶ直線Ｅ１を想定し、ターゲット中心２７を通過し、この直線Ｅ１に対し±４５°の方向の延長線を直線Ｅ３とする。 - 特許庁

Flow directed from the upper end of the diaphragm 2 to the partition wall 1 becomes flow that diverges at both sides in the width direction of the partition wall 1 from the vicinity of the middle of the width direction at the neighborhood of the diaphragm 2.例文帳に追加

隔壁２の上端から仕切壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から仕切壁１の幅方向の両側へ分岐する流れとなる。 - 特許庁

When the operating seat 5 has no suspension mechanism 7, a supporting member of the seat is supported on the surface 1a with the rear surface 1b of the panel 1 directed upward.例文帳に追加

一方、前記操縦シート５にサスペンション機構７を備えない場合は、前記シート取付用パネル１の裏面１ｂを上側にして同シートの支持部材を前記表面１ａ上に支持する。 - 特許庁

The support 4 has a structure which has a pair of front and rear hollow rectangular tube-like reinforcing parts 4a and 4a connected together by a longitudinally-directed plate-like connecting part 4b.例文帳に追加

支柱４を、前後１対の中空角筒状の補強部４ａ、４ａを有し、該補強部４ａ、４ａを前後方向を向く板状の連結部４ｂにより連結した構造とする。 - 特許庁

To distinguish among aircraft (12) with similar profiles, the LRF is directed at a volume in which a feature such as an engine is expected and at another volume in which the engine is not expected.例文帳に追加

類似した輪郭を有する飛行機（１２）から区別するために、ＬＲＦは、エンジンのような構造があると予想される容積及びエンジンがないと予想される別の容積に向けられる。 - 特許庁

Downwardly directed pressing plates 12a, 12b are fitted to the shield cover 5 and the pressing plates 12a, 12b press an exciter 2 to prevent the vibration of the exciter 2 from being transmitted to the shield cover 5.例文帳に追加

シールドカバー５に押圧板１２ａ、１２ｂを下方に向けて取り付け、押圧板１２ａ、１２ｂでエキサイタ２を押圧することにより、エキサイタ２の振動がシールドカバー５に伝わるのを防止する。 - 特許庁

A coolant is directed within an internal channel (215) within a double walled exhaust hood plate (205) to cool a plate surface (260) adjacent to a high velocity exhaust steam flow (150).例文帳に追加

冷却媒体は、二重壁排出フードプレート（２０５）内の内部チャネル（２１５）内に導かれて、高速度排出蒸気流（１５０）に隣接したプレート表面（２６０）を冷却する。 - 特許庁

Further, in the electrolysis unit (9), the paired electrode terminals (41-49) are arranged in the electrolytic aggregation tank (2) in a state that the axes of the paired electrode terminals (41-49) are directed in the horizontal direction.例文帳に追加

さらに、前記電気分解装置(9)は、電解凝集槽(2)の内部に電極端子対（41〜49）の軸線を水平方向に向けた状態で電極端子対（41〜49）を配置することにした。 - 特許庁

Each of the lead frame members not processed is contained in each groove 19a formed to the lower electrode 19 in a stood upright state so that the chip mount of the processing object is directed upward.例文帳に追加

複数の未処理のリードフレーム部材は、処理対象であるチップ実装部が上向きになるように下部電極１９の各溝１９ａ内に起立状態で収容される。 - 特許庁

The reagent for the simultaneous detection of HCV core antigens and antibodies is directed to core protein sequences and anti-core antibodies that can be used to detect core antigens and anti-core antibodies in serum collected from HCV infected individuals.例文帳に追加

本発明は、コア・タンパク質配列、並びにＨＣＶ感染個体から回収された血清中のコア抗原及び抗コア抗体の検出に使用しうる抗コア抗体に向けられる。 - 特許庁

The present invention is directed towards methods and apparatus using controlled heat to regulate transdermal and controlled release to rapidly deliver fentanyl, other analgesics, and other substances to the patient.例文帳に追加

本発明は，調節加熱を用いて経皮および調節放出を制御して，フェンタニル，他の鎮痛薬および他の物質を患者に迅速に輸送するための方法および装置に関する。 - 特許庁

When the laser (40) is removed and replaced with a sealing plug, flow of the coolant fluid passing through the flow passage (27) is accurately directed at the grinding wheel, and the grinding of a workpiece is improved.例文帳に追加

レーザ（４０）が取り外されて密閉プラグと置き換えられると、流路（２７）を通過する冷却剤流体の流れを研削ホイールに正確に配向して、被加工物の研削を改善する。 - 特許庁

The method and the composition are directed to enhancing immune response and decreasing vaccine efficacy through simultaneous or sequential targeting of specific immune system components.例文帳に追加

本発明の方法および組成物は、特定の免疫系成分の同時または連続的標的化を通して、免疫応答を増強し、そしてワクチンの効力を増加することに関する。 - 特許庁

Accordingly, the paper delivery direction using the delivery device is directed toward the paper cassette 11, and thereby the delivered paper is delivered while slidably contacting with a guide surface arranged in the paper cassette 11.例文帳に追加

そして排出手段による用紙排出方向が、用紙カセット１１に向かっており、排出される用紙は、用紙カセット１１に設けられたガイド面に摺接しつつ排出される。 - 特許庁

The observation process 11 figures out reasons of a change in motion vectors into panning of the camera or a camera-shake by photographing of a person when the motion vectors of the four points in a preceding frame are directed in a same direction.例文帳に追加

観察工程１１においては前フレームの４つの点Ａ〜Ｄの動きベクトルが同じ方向を向いていればカメラがパンしたか、人の撮影による手ぶれの２つに縛り込む。 - 特許庁

To provide a radio clock for correcting a display part into exact time to be surely resonated with a prescribed radio wave including time information even when an antenna is directed with respect to the prescribed radio wave.例文帳に追加

アンテナが時刻情報を含む所定の電波に対してどのような向きであっても、確実に上記所定の電波と共振して表示部を正確な時刻に修正する。 - 特許庁

In order to govern the Kokujin as a whole, he directed each of his competent brothers to manage the respective countries, and in his prime, was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period who even brought nine countries situated from Yamashiro through Iyo under his control. 例文帳に追加

優秀な弟たちにそれぞれの分国を支配させることで国人をまとめ上げ、最盛期には山城から伊予まで9カ国を支配下に置く戦国大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromasa is portrayed by the well-known Japanese actor Tetta SUGIMOTO in the NHK television drama "Onmyoji" (The Sorcerer), and played by Hideaki ITO in the films "Onmyoji" (The Sorcerer) and "Onmyoji II" (The Sorcerer II) directed by Yojiro TAKITA. 例文帳に追加

テレビドラマ『陰陽師(テレビドラマ)』（日本放送協会）では杉本哲太が、映画『陰陽師(映画)』、『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）では伊藤英明がそれぞれ博雅役を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often confused with 'the first story film in Japan,' but this was actually "Sadakichi SHIMIZU" directed and shot in 1899 by Koyo KOMADA and Tsunekichi SHIBATA and featuring Unpei YOKOYAMA. 例文帳に追加

「日本初の劇映画」と混同されることが多いが、それは正しくは1899年（明治32年）の監督・撮影駒田好洋・柴田常吉、出演横山運平による『清水定吉』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, following meetings with directors from Shochiku such as Yoshitaro NOMURA and Yoji YAMADA, he directed the unique suspense "Minagoroshi no reika" (Annihilation Song), in which Makoto SATO played a multiple killer out for revenge. 例文帳に追加

更に野村芳太郎、山田洋次ら松竹の映画監督たちとの交流から、佐藤允が復讐の連続殺人鬼を演じる異色サスペンス『皆殺しの霊歌』を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last activity was his appearance (in the role of a film director shooting "A hundred and one women in black") in one scene of the film "The Magic Hour" (directed by Koki MITANI) released in June 2008. 例文帳に追加

2008年6月に公開された映画『ザ・マジックアワー』（三谷幸喜監督作品）に1シーンで出演（『黒い101人の女』を撮影する映画監督役）する姿が最後の活動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed many program pictures between 1950s and 1960s after he moved from Shochiku to Nikkatsu, he also played an active role in a great variety of genres such as arts, action, seishun drama, Kayo Movies (Hit Song Movies), and soap operas. 例文帳に追加

松竹から日活に移ってプログラムピクチャーを多く監督した1950年代～60年代は、文芸・アクション・青春ドラマ・歌謡映画・メロドラマと多種多様のジャンルの広さで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス