DISMOUNTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 126件
To visit the imperial court, needless to say, people had to dismount their horses or alight from their palanquins at Miyamon gate (a court gate), which manner was followed by visitors to shrines and temples. 例文帳に追加
訪問においては、参朝はいうまでもなく、宮門で下乗、下馬をさせ、寺社もまたそれに準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mounting structure which can easily dismount a mounted electronic component without a substantial cost increase.例文帳に追加
実装電子部品の容易な取外しを可能とし、しかも実質的なコスト増大を招くことのない実装構造の提供。 - 特許庁
To provide a device which is both easy to mount and dismount and which secures measurement accuracy, and to provide a railway vehicle.例文帳に追加
着脱を容易とすると共に測定精度を確保することができる測定装置および鉄道車両を提供すること。 - 特許庁
To easily dismount a stiffening flange provided to a sheet ejecting device as a means for aligning a sheet ejected and stacked.例文帳に追加
排出され堆積するシートを揃える手段としてシート排出装置に設けられるコシ付け鍔の取り外しを容易にする。 - 特許庁
To provide an image forming device and a transfer roller unit that allows user to readily mount and dismount the transfer roller unit, using one hand.例文帳に追加
転写ローラユニットの着脱作業が片手で容易に行うことが可能な画像形成装置及び転写ローラユニットを提供する。 - 特許庁
To regulate a split line between a bumper and a lamp unit properly and mount and dismount them singly at the time of repair.例文帳に追加
バンパとランプユニットの間の割線を適正に規制できるとともに補修時などに何れも単独で脱着することができるようにする。 - 特許庁
To provide a dismounting device for a beverage can which can clearly dismount a use beverage can into a trunk and a lid.例文帳に追加
使用済みの飲料缶を胴体と蓋体とに明確に分解することが可能な飲料缶の分解処理装置を提供する。 - 特許庁
"Geba" means to dismount one's horse in order to salute in front of nobles, in the precincts of shrines and temples, or before entering a castle. 例文帳に追加
下馬(げば)は、貴人の前で、社寺の境内で、また城内に入る前に、敬意を表わすために、騎(の)っているウマから下りることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mask dismount preventing mechanism 40 is provided for supporting the lower surface of an end of a mask M sucked and held on a mask suction part 26 from its underside.例文帳に追加
マスク吸着部26に吸着保持されるMマスクの端部の下面を下側から支持するマスク脱落防止機構40を設けた。 - 特許庁
An accessary holding means made free to mount or dismount the accessary in integrally combined with a joint means with goods such as a belt.例文帳に追加
ベルト等の物品に対する接合手段と、アクセサリを着脱自在とするアクセサリ保持手段とを一体的に併設したことを特徴とする。 - 特許庁
To reduce a remaining viscous substance to an extremely small quantity, and simply mount and dismount an extrusion container for the viscous substance.例文帳に追加
粘稠物残存量を極めて少量にすることができ、また、粘稠物用押出し容器の装填および取り外し作業を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁
To reliably mount or dismount an optical disk by ensuring sufficient positional accuracy of disk mounting pins while an optical disk carrier is operated.例文帳に追加
光ディスク運搬装置稼働中におけるディスクマウント用ピンの十分な位置精度を確保し、光ディスクの搭載、取り出し作業を確実に行う。 - 特許庁
To provide a fixing structure of an on-vehicle cart easy to mount on and dismount from an automobile and assuring safe fixing even during running.例文帳に追加
本発明は自動車への車載カートの取り付け、取卸しが容易で、且つ走行時でも安全な車載カートの固定構造を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sealing material easy to mount and dismount, an air conditioner panel easy to disassemble at low cost, and an air conditioner.例文帳に追加
安価でかつ空調機パネルに対する装着性及び分離性に優れたシール材、安価で分解性に優れた空調機パネル及び空調機を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which easily mounts a package for semiconductor to a circuit board and dismount from it without performing a reflow process.例文帳に追加
リフロー処理を行わずに、回路基板へ半導体用パッケージを、簡便に実装し、回路基板から取外すことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a panel display permitting to protect a wiring board and also allowing a single worker to easily mount or dismount the display unit on a mount plate.例文帳に追加
配線基板の保護を図ると同時にマウントプレートに対する表示器の着脱も一人の作業者だけで簡単に作業できるパネルディスプレイの提供。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a tank which allows anyone to easily mount and dismount the tank without using a tool and the like and without needing special knowledge.例文帳に追加
工具等を必要とせず、また、専門知識も必要とせずだれでも簡単にタンクの取り付け及び取り外しが出来るタンクの取付構造を提供する。 - 特許庁
To easily mount a landing button operation part to a landing wall and dismount it when needed, in a landing button device for an elevator.例文帳に追加
エレベータ用乗場ボタン装置において、必要がある場合に乗場ボタン操作部を乗場壁に対して容易に取り付けとその取り外しを可能とすることである。 - 特許庁
To provide a cam device which preferably prevents a cam slide from falling from a cam-slide supporting base and which does not make it difficult to mount or dismount the cam slide.例文帳に追加
カムスライドのカムスライド支持基台からの落下を好ましく防止でき、しかも、カムスライドの脱着作業に困難性を与えないカム装置を提供すること。 - 特許庁
In the Edo period, a "Geba-fuda" (a sign notifying horse riders that they are prohibited from entering the area indicated while mounted on a horse) was put up outside of a castle, and inside the castle, everybody except the shogun was, depending on their rank, obliged to dismount from their horse. 例文帳に追加
江戸時代には、城外に「下馬札」を立てて、城中では将軍以外はその身分に応じて下馬の制限を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tire mounting and dismounting device allowing an operator to easily mount and dismount a tire with a hard bead part such as a low aspect ratio tire on a wheel by himself.例文帳に追加
偏平タイヤの如きビード部の硬いタイヤであってもホイールへの装着或いは取外しを1人で容易に行うことができるタイヤ着脱装置を提供する。 - 特許庁
The frame body 5 is elastically deformed to bring in and out a leg part side of the main body 4 from a frame body horizontal part 52 side to mount and dismount the frame body 5 on and from the main body 4.例文帳に追加
枠体5を弾性変形させて、枠体水平部52側から本体4の脚部側を出し入れすることで、本体4に対する枠体5の着脱を行う。 - 特許庁
To provide an injector mounting structure improving sound insulation nature of drive noise of an injector and enabling to dismount the injector and a delivery pipe together from an internal combustion engine main body.例文帳に追加
本発明は、インジェクタの駆動音の遮音性を高めつつ、インジェクタとデリバリパイプとを内燃機関本体から一緒に取り出せるインジェクタの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus which can prevent distortion of a projected pattern due to tilting of a reflecting mirror, even when the weight of the apparatus is heavy, and can easily mount and dismount the reflecting mirror.例文帳に追加
重量が大きくても反射鏡が傾いて照射パターンが歪むことはなく、反射鏡の脱着操作が容易にできる照明器具を提供すること。 - 特許庁
The origin of "Geba-fuda" is not known, but it was described in "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" that, when Shakyamuni (Buddha) was preaching at Ryojusen Mountain, he put up Sotoba (a tall, narrow wooden tablet) to notify all nobles to get down from their palanquins or dismount their horses and all ordinary people not to enter into the area secured for his preaching. 例文帳に追加
その起源は明らかでないが、「大唐西域記」に、釈迦が霊鷲山で説法する時、退凡下乗の卒塔婆を建てたことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, 1869, Kyobusho (the Ministry of Religion) issued an ordinance for Jingu Shrine and other Kankoku Heisha (a general term for high-ranked shrines under direct control of the central government) to designate places to dismount a horse or to alight from a palanquin in their precincts when Imperial families would visit there. 例文帳に追加
明治2年8月、神宮、官国幣社に皇族の参拝のある時、下馬下乗の場所を指定するよう教部省から令されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The procession was regarded the same as sekkanke (the families of regents and chief advisors to the Imperial Family) and monzeki (temples whose head priest is a member of the Imperial family), and even the lords of Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) had to get off their palanquin, their vassals dismount from their horses, to make way for the ochatsubo dochu procession. 例文帳に追加
摂関家や門跡並で、御三家の行列であっても、駕籠から降りて、馬上の家臣はおりて、道を譲らねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
but his men had to dismount and grope down the dingle, leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes; 例文帳に追加
一行は馬からおりて手探りで馬を引きながら、ときにはささえて峡谷を下っていかなければならず、そして絶えず、待ち伏せにも気をくばらなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a connection structure of a bit connector which enables a user to mount/dismount a bit connector to/from a hexagonal driver bit of an electric rotating tool, with one stroke operation in the same direction in either case.例文帳に追加
ビット接続具を電動回転工具の6角軸ドライバービットに装着及び離脱するに際し、いずれも1つの同じ方向へのワンストローク動作により実現すること。 - 特許庁
To support a wafer which has been reduced in the thickness and also easily dismount a supporting member from a wafer, in the case where the wafer is supported with the supporting member at the time of processing the wafer.例文帳に追加
ウェーハの加工時に支持部材によってウェーハを支持する場合において、薄くなったウェーハを支持すると共に、ウェーハから支持部材を容易に取り外すことができるようにする。 - 特許庁
At least one tool can move against other tools whereby it is possible to mount or dismount the workpiece to be deep-rolled such as an automotive crankshaft.例文帳に追加
少なくとも一つの工具は他の工具に対して移動でき、これによってディープローリングするための被加工物、例えば自動車のクランクシャフトの取付けまたは取外しを可能にする。 - 特許庁
To mount and dismount a seat cushion with ease and in a short time in a mechanism to detachably mount one side of the seat cushion of a seat for a vehicle on a cabin side wall.例文帳に追加
車両用シートのシートクッションに一側を車室側壁に離脱可能に取付けるための取付機構で、シートクッションの取付け、取外しを容易にかつ短時間に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a structure for mounting warning lights, which allows a user to mount and dismount its body at a mounting position by only work from the front side, thereby making the body into neat design.例文帳に追加
本体を、取付位置に対して正面側からの作業のみによって容易に着脱でき、本体をすっきりしたデザインにできる警告灯の取付構造を提供する。 - 特許庁
To effectively nip and support a filter by preventing the dismount or turnup of a filter due to air-intake pressure, and reducing a cost without uniting the filter itself.例文帳に追加
フィルタの、吸気圧力による外れやめくれを防止するとともに、フィルタ自体をユニット化せずにコスト低減を図り、効果的にフィルタを挟持および支持することを課題とする。 - 特許庁
To facilitate dismount of a cabinet while sufficient engaging margin of a locking part in a portable information terminal provided with a cabinet formed by combining an upper case and a lower case.例文帳に追加
上ケースと下ケースを組付けて形成される筐体を備える携帯情報端末において、係止部の十分な係り代を確保しながら筐体の解体をも容易にする。 - 特許庁
The drop proof piece 41 is disposed tiltedly to the one side of the direction to mount/ dismount the core 40 and has a resilient force to press the tip end thereof to the bobbin 42 and core 40 after inserted.例文帳に追加
抜け防止片41は、コア40の着脱方向の一方側に傾いて設けられ、また、その先端部を挿入後にボビン42およびコア40の他方に押し当てる弾性力を有する。 - 特許庁
To provide a button battery mounting structure that properly holds and is easy to dismount the mounted button battery, and to provide an electronic apparatus and a blood sugar level measuring/displaying device that uses the button battery mounting structure.例文帳に追加
取り付けたボタン電池の保持性が高いいとともに、取り外しの容易なボタン電池取り付け構造、そのボタン電池取り付け構造を用いた電子機器及び血糖値計測表示器を提供する。 - 特許庁
A rotary side side holder 5 and the fixed side side holder 8 are fixed to holder plates 6, 9 having the same shape and the same size so as to mount and dismount a rotary shaft bearing part 7 and a fixed shaft bearing part 10 freely through machine screws, respectively.例文帳に追加
回転側及び固定側サイドホルダ(5、8)は同形同大のホルダプレート(6、9)に、回転軸軸受部(7)及び固定軸軸受部(10)をそれぞれ小ねじを介して脱着自在に固定した。 - 特許庁
To fix a cantilever not to be dislocated even if the cantilever is moved at high speed, and to fix/dismount simply the cantilever on/from a cantilever holding stand, in a scanning probe microscope.例文帳に追加
走査型プローブ顕微鏡において、カンチレバーを高速に移動させてもずれることがないようにカンチレバーを固定でき、かつカンチレバーをカンチレバー保持台に簡単に固定または外すことができるようにすること。 - 特許庁
To provide a pull of each form for operating a screen 8 of a roll screen allowing a user to mount and dismount it easily on the roll screen without using a tool and capable of reducing manufacturing cost.例文帳に追加
ロールスクリーンのスクリーン(8)を操作する各形式の引き手であって、ユーザが工具を使用せずに容易にロールスクリーンに脱着することが可能であり、かつ製造コストを低減することができるものを提供する。 - 特許庁
To easily mount and dismount a workpiece and a fixing member having a dressing function when cutting the workpiece by using a cutting blade and cutting the fixing member for fixing a wafer simultaneously for dressing.例文帳に追加
切削ブレードを用いて被加工物を切削すると同時にウェーハを固定する固定部材を切削してドレッシングを行う場合において、被加工物とドレッシング機能を有する固定部材との着脱を容易とする。 - 特許庁
On August 23, 1170, he was involved in a scuffle with a retainer of the regent, MATSUDONO Motofusa, because he failed to dismount his horse and pay his respects to the regent, when their paths crossed on the road, the regent traveling in a carriage, upon which, being insulted by the confrontation, fled and returned to the capital. 例文帳に追加
嘉応2年(1170年)7月3日、摂政・松殿基房の車と行き違った時に下馬の礼をとらなかったため、基房の家来と乱闘騒ぎを起こして資盛は恥辱を受けて逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At replacement, the signal pin of LCD 2 fitted with the through-holes 3a and 3b is cut using a nipper, etc., to dismount the LCD 2, and a replacement LCD is fitted using the through-holes 4a and 4b.例文帳に追加
交換作業時に、スルーホール群3a、3bを用いて取付けられているLCD2の信号ピンをニッパ等により切断して、LCD2を取り外し、スルーホール群4a、4bを用いて交換用LCDを取付ける。 - 特許庁
When the upper case 2 is isolated from the lower case 1 in the case of dismount, the second protrusion 2b slides along a slant surface of the first protrusion 1b, the upper case 2 expands outward, and the engaging state of the fitting pawl and the locking part is released.例文帳に追加
筐体の解体時に上ケース2を下ケース1から引き離すと、第2突起2bが第1突起1bの傾斜面に沿って摺動し、上ケース2が外方に広がり、嵌合爪と係止部との係合状態が解消される。 - 特許庁
To provide a snap button which has a simple structure and can be procured economically, and which anybody can mount and dismount easily, swiftly, and in stable condition, on arbitrary cloth without needing any special operational tools.例文帳に追加
簡単な構成で経済的に得ることができると共に、専用の作業用道具を必要とすることなく誰でも、任意の生地に容易かつ迅速に、しかも安定状態で取り付けあるいは取り外しできできるスナップボタンを提供することである。 - 特許庁
To provide a clamping device for a piping system flange joint capable of clamping a flange uniformly over the whole periphery and having excellent work efficiency for allowing even one worker to mount and dismount the clamping device.例文帳に追加
配管系フランジ継ぎ手のクランプ装置において,フランジの全周にわたって均一に締め付け可能で,しかも1人の作業者でもクランプ装置の着脱作業ができるような作業性の優れた配管系フランジ継ぎ手のクランプ装置を提供すること。 - 特許庁
To easily mount and dismount a drain pan in maintenance work such as maintenance, checking, cleaning and the like of the drain pan by providing a grip means on a lower surface of a bottom portion of the drain pan, thus workability can be improved.例文帳に追加
本発明は、ドレンパンの底部下面に把持手段を備えることにより、ドレンパンの保守、点検、清掃等のメンテナンス作業時におけるドレンパンの取付けと取外しを容易化して、作業性の向上化を図れる空気調和装置を提供する。 - 特許庁
To easily mount/dismount a paper sheet cutting device to a printer without using a fitting member such as a screw, and a tool when a jam occurs in both cases of the using/nonusing conditions of the paper sheet cutting device.例文帳に追加
用紙切断装置を使用しない場合、用紙切断装置を使用する形態においてジャムが発生した場合に、ねじ等の止着部材及び工具を用いることなくプリンタに対して用紙切断装置を容易に着脱し得るようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|