「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

He also implemented foreign policy reforms, such as promoting Western learning, surveying "Ezochi" (the Ainu-dwelling area in the Matsumae Domain) proposed by Heisuke KUDO and others, and seeking trade with the Russian Empire via the Ainu. 例文帳に追加

また、蘭学の奨励、工藤平助らの提案による蝦夷地調査、アイヌを通じた対ロシア帝国交易の模索など、海外政策の改革も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peptide contains a specific amino acid sequence having a reactive group that binds to an amino acid located within the lowly therapeutically active domain of the amino acid.例文帳に追加

そのペプチドは、それが、アミノ酸のそのより低い治療的活性な領域に位置するアミノ酸に結合される反応性基を有する、特定のアミノ酸配列を含む。 - 特許庁

After the Battle of Sekigahara, Takatomo KYOGOKU was awarded the title of Tango no Kami, whereby all of Tango Province (a domain of 123,000 koku) and Tango Province became the territory of the land-owning daimyo, the Kyogoku clan. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後、京極高知に、丹後守の称号と丹後一国、十二万三千石の領地が与えられ、国持ち大名京極家の領地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunari MIZUNO, Ieyasu TOKUGAWA's younger cousin, took over the position of the governor of Bingo-Fukuyama Domain from the Fukushima clan, and set up a 'bugyosho' (Tomo Rural Magistrate Office) at the site of the ruined Tomo-jo Castle. 例文帳に追加

その後、福島氏に代わり、徳川家康の従弟水野勝成が備後福山藩の領主となり、鞆城跡には奉行所（鞆奉行所）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA had the Ii clan, who led Tokugawa's elite force, enter Hikone-jo Castle so that the Ii clan would control Saigoku (western part of Japan), and Kitaomi belonged to the Hikone Domain. 例文帳に追加

徳川家康は、徳川氏における精鋭軍を率いる井伊氏を、関ヶ原に近い彦根城に入封させて西国の抑えとし、北近江は彦根藩の領土となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was overthrown, Sunpu was renamed to 'Shizuoka' and the Tokugawa Shogun family was moved to this place and Shizuoka Domain was set up and continued to exist until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

江戸幕府が滅ぶと、駿府は「静岡」と改名され、徳川将軍家が当地に移されて静岡藩が設置され、1871年の廃藩置県まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With military success in the Shikoku Conquest in 1585, Hidetsugu TOYOTOMI was given Omi, a 430,000-koku fief (feudal domain estimated to produce 2.15 million bushels of rice annually), where he built the Hachiman Castle in Mt. Hachiman and opened a castle town. 例文帳に追加

1585年（天正13年）、四国征伐で軍功を挙げた豊臣秀次は、近江43万石を与えられ、八幡山に八幡城を築城し、城下町を開町した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the Meiji government determined that his tomb is located in Kanoya City Kagoshima Prefecture (formerly Aira-cho, Kimotsuki-gun), based on the opinions of the scholars of the defunct Satsuma Domain. 例文帳に追加

明治7年、明治政府はそれらの中から、旧薩摩藩の学者の意見を参考にして鹿児島県鹿屋市（旧肝属郡吾平町）を「吾平山上陵」に治定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shingun (also called a Kamikori) is a special district type that came into existence with the establishment of the Kokugun system, and is considered to be the holly precincts of a shrine (domain of a kami), and differs from other types of districts. 例文帳に追加

神郡（しんぐん/かみこおり）とは、国郡制成立に伴い神社の神域（神の領土）として誕生した他郡とは違う特別な郡のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the former Shogunate forces advanced to pacify Kyoto under the banner of 'the statement to the Emperor on avenging Satsuma' (to-satsu-hyo) because the Satsuma Domain had ordered its retainers to cause a disturbance in Edo. 例文帳に追加

さらに薩摩藩は藩士に命じ江戸で騒擾を起こさせたため、旧幕府軍は討薩表を掲げて、京都を軍事力によって鎮定するべく兵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serizawa who heard the news sent four people, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA, Genzaburo INOUE, and Kanryusai TAKEDA to the Minakuchi domain and asked for a transfer of custody. 例文帳に追加

それを聞きつけた芹沢が、永倉新八・原田左之助・井上源三郎・武田観柳斎の4人を差し向け、当事者の身柄引き渡しを水口藩に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18 of the same year (old calendar), when SERIZAWA became severely drunk during a party held by the Aizu domain in Sumiya and returned to base, KONDO's faction surprise attacked SERIZAWA in his sleep and killed him. 例文帳に追加

同年9月18日(旧暦)、会津藩の催した角屋での宴会で泥酔して屯所に帰宅した芹沢は、寝込みを近藤勇一派に襲われて絶命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate forces requested the lord of the Yodo domain (Fushimi Ward, Kyoto City), Masakuni INABA (a close aide to Yoshinobu and an incumbent senior councilor) to open Yodo Castle to them so they could regroup their forces. 例文帳に追加

旧幕府軍は淀藩主（京都市伏見区）稲葉正邦（慶喜の側近の一人で現職の老中）を頼って、淀城に入り建て直しをはかろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanied by Choshu clan soldiers, the seven court nobles gathered at the Rakuto Myoho-in Temple, and set out for Mitajiri-ko port (present-day Yamaguchi Prefecture, Hofu City) in Choshu Domain via Hyogo by boat. 例文帳に追加

公家７名は長州藩兵に付き添われて洛東妙法院に集結してから、兵庫を経て船で、長州藩の三田尻港（現・山口県防府市）を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 1868, this small company of the Yamagunitai (comprised of 28 regulars and 2 auxiliaries) added their own force to the Tottori domain regiment of the Tosando (highway) army, becoming the 'Thirteenth Company,' and departed Kyoto. 例文帳に追加

慶応4年2月13日、山国隊の1個小隊（隊士28人客士2人）が東山道軍の鳥取藩部隊に加わり、「十三番隊」として京都を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spearhead of the movement was 'Dattai Sodo (a riot of dropouts from armies)' which originated in the Kiheitai Army led by Gentaro DAIRAKU and others in the domain of Choshu on January 2, 1870. 例文帳に追加

その先駆けとなったのが、明治2年12月1日（1870年1月2日）に長州藩で発生した大楽源太郎に率いられた奇兵隊などによる「脱隊騒動」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to domestic social contradictions and pressure from the inside and outside of Japan (for example, ships of Russia, of England, and of US came near to Japan), the bakufu-domain system had reached its limit by around the middle of the 19th century. 例文帳に追加

19世紀中ごろまでに、国内の社会矛盾と国外からの圧力（ロシア、イギリス、アメリカ船の接近）により、幕藩体制は限界を迎えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was after the Horeki era (1751-1764) that hanko was established throughout the country; many domains established hanko in order to foster talented human resources for the reformation of domain duties. 例文帳に追加

しかし、全国的に藩校が設立されたのは宝暦期（1751年-1764年）以後であり、多くの藩が藩政改革のための有能な人材を育成するために設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, which followed on the heels of Hideyoshi's time, land surveys were occasionally conducted, either to take advantage of advances in agricultural techniques or the opening of new rice paddies, or because the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the domain conducting the survey had fallen into difficult financial straits. 例文帳に追加

続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term is not appropriate for domains, such as the Kuwana Domain, of which the lord family itself came under provincial rule as a result of orders from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし、桑名藩のように藩主家自体が江戸幕府の命で国替えしている藩では「藩士」の呼称がかならずしも妥当とは言い難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that, with such an economic situation as a background, the system of Kokudaka (assessed yield; tax system based upon rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain) was introduced by the succeeding Toyotomi and Edo bakufu governments. 例文帳に追加

なお、その後の政権である豊臣政権や江戸幕府が石高制を導入した背景にはこうした経済情勢を背景にしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMS or other PS multimedia network services can thus be provided to users otherwise communicating via the CS-domain.例文帳に追加

このようにして、そうでなければＣＳ領域を経由して通信を行うことになるユーザに対してＩＭＳまたは他のＰＳマルチメディアネットワークサービスを提供することができる。 - 特許庁

Before forming the visor film in a visor film formation intended domain 20' in the perimeter surface 18a of the shroud tube 18, a plasma processing is performed to the shroud tube 18.例文帳に追加

シュラウドチューブ１８の外周面１８ａおける遮光膜形成予定領域２０´に遮光膜を形成する前に、シュラウドチューブ１８にプラズマ処理を施す。 - 特許庁

This polymer has a polyoxymethylene skeletal structure manifesting a micro phase separation structure of 10-300 nm of domain spacing in melt state at 190°C.例文帳に追加

１９０℃の溶融状態において、ドメイン面間隔が１０〜３００ｎｍであることを示すミクロ相分離構造を示すポリオキシメチレン骨格構造を有する重合体。 - 特許庁

As for setting items common between the information processors such as a DNS server, default GW and domain, the network setting information is set as it is (a step 104).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ、デフォルトＧＷ、ドメインなど、情報処理装置間で共通の設定項目についてはそのまま、このネットワーク設定情報を設定する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A BAFF-R glycoprotein which is a non-naturally occurring BAFF-R glycoprotein having a deletion in the extracellular domain resulting in an altered O-linked glycosylation pattern is provided.例文帳に追加

本開示は、変化したＯ結合型グリコシル化パターンを生じる細胞外ドメインに欠失を有する、天然に存在しないＢＡＦＦ−Ｒ糖タンパク質を提供する。 - 特許庁

To precisely measure an impulse response even though noise having a frequency characteristic exists, in which power becomes relatively large in a low frequency domain.例文帳に追加

低周波数領域におけるパワーが相対的に大となる周波数特性を有したノイズが存在する場合であっても、高精度なインパルス応答測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a binding domain-immunoglobulin fusion protein including one or more native or engineered constant regions from an immunoglobulin heavy chain, other than CH1.例文帳に追加

ＣＨ１以外の免疫グロブリン重鎖からの１以上の天然または作成された定常領域を含む結合ドメイン−免疫グロブリン融合タンパク質を提供すること。 - 特許庁

Constraining motion vectors in this way enables the resulting encoded video bitstream to be further processed in the transform domain without having to apply inverse and forward transforms.例文帳に追加

このような動きベクトルの制限は、逆方向及び順方向変換をせずに変換領域において得られたコード化ビデオビットストリームをさらに処理することを可能にする。 - 特許庁

This method also includes a step of performing a test among the domains and implementing a second subset of the domain of the plurality of circuits provided with the dynamic defect detection test pattern.例文帳に追加

本方法はまた、ドメイン間テストを実施して、動的欠陥検出テストパターンを実装する複数の回路のドメインの第２サブセットを実行する段階を含む。 - 特許庁

Each cell 22 and 32 in the island 52 is formed of a material or set of materials to provide the cell with perpendicular magnetic anisotropy and is a single magnetic domain.例文帳に追加

島５２の中の各セル２２，３２は、当該セルに垂直磁気異方性を付与するための１材料又は材料の組合わせで形成され、単一磁気ドメインをなす。 - 特許庁

A domain name describing part 28 includes a host name describing part 26 where to describe the name of a command electronic mail server and a part 27 where to describe the name of the electronic mail server.例文帳に追加

ドメイン名記述部分２８は、コマンド電子メールサーバの名前が記述されたホスト名記述部分２６と、電子メールサーバの名前が記述された部分２７とを含む。 - 特許庁

To reproduce data with the satisfied bit error rate even when the unexpected DC level change peculiar to the DWDD(domain wall displacement detection) system is generated in the reproduced signal.例文帳に追加

再生信号にＤＷＤＤ方式特有の突発的な直流レベル変動が生じた場合でも、良好なビット誤り率をもってデータを再生する。 - 特許庁

To stabilize a domain center of liquid crystal molecules without being dependent on intensity of an electric field, and to improve contrast ((white luminance)/(black luminance)) in a VA mode liquid crystal display device.例文帳に追加

ＶＡ方式の液晶表示装置において、電界の強さに依存せず液晶分子のドメイン中心を安定させ、かつ、コントラスト（白輝度／黒輝度）を向上させる。 - 特許庁

The crystal structure of the kinase domain of human HGFR and its associated material can be utilized for the development, identification and characterization of the modulator of human HGFR.例文帳に追加

ヒトＨＧＦＲのキナーゼドメイン及びその会合した結晶構造は、ヒトＨＧＦＲのモジュレーター開発、同定、及び、特徴づけに利用されることが記載されている。 - 特許庁

To facilitate the retrieval of information closely related to area and the effective use of retrieved information by using the Internet address using a domain name including an area code.例文帳に追加

市外局番を含むドメイン名を用いたインターネットアドレスを利用して地域に密着した情報の検索、および前記検索された情報の有効活用を容易にすること。 - 特許庁

To support IPv4-to-IPv6 conversion even when initializing a link from an IPv4 node to an IPv6 node by using a dual stack and even when having one or more DSTM TEP within one DSTM domain.例文帳に追加

デュアルスタックを用いてIPv4ノードからIPv6ノードに連結を初期化する場合と、一つのDSTMドメイン内に一つ以上のDSTM TEPを有する場合にもIPv4-to-IPv6変換を支援できるようにする。 - 特許庁

The shutter 12 has a plurality of opening patterns, and in each pattern, light passing each opening part of the shutter 12 enters each different domain of the image cell array 14 respectively.例文帳に追加

シャッター１２の開口パターンは複数あり、各パターンにおいて、シャッター１２の各開口部を通過する光は、撮像セルアレイ１４の互いに異なる領域に入射する。 - 特許庁

Routing table entry corresponding to a mobile device in a router (including a base station having a routing function) in a single domain is communicated by using the routing of a host base.例文帳に追加

ホストベースのルーティングを用いて、単一のドメイン内のルータ（ルーティング機能を有する基地局を含む）での移動装置に対応する、ルーティングテーブルエントリーを交信する。 - 特許庁

A viewing angle compensation film 5 is disposed on a surface of a multi-domain structured vertical alignment liquid crystal cell 11 comprising liquid crystal molecules 2 sealed in between glass substrates 3a, 3b.例文帳に追加

液晶分子２をガラス基板３ａ、３ｂ間に封入したマルチドメイン構造の垂直配向型の液晶セル１１の一面に、視角補償フィルム５を設ける。 - 特許庁

To provide a wiring structure and a wiring method in which the addition of a test circuit by a user can be controlled, and a scan clock can be supplied at each clock domain.例文帳に追加

ユーザによるテスト回路の追加を抑制することが可能であり、クロックドメイン毎にスキャンクロックを供給可能な配線構造及び配線方法を提供すること。 - 特許庁

A network setting server 108 automatically acquires information of the discovery domain 108 constructed by grouping hosts 103 and storage devices 104 managed by a name management server 101.例文帳に追加

ネーム管理サーバ１０１が管理するホスト１０３、ストレージ装置１０４をグループ化したディスカバリドメイン１０８情報を、ネットワーク設定サーバ１０８が自動的に取得する。 - 特許庁

Each reference brightness in an RGB color system is determined from the images of each imaged measuring domain having no color irregularity (S3), and a relation between each reference brightness and the illuminance is graphed (S4).例文帳に追加

色むらのない各測定領域の画像からＲＧＢ表色系の基準輝度を求め（ステップＳ３）、各基準輝度と照度との関係をグラフ化する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Laser beam is emitted to a measured object from a laser light source 12 and the reflected light at irradiation parts is received in optical receiving domain of a plurality of image sensors 24 and 26.例文帳に追加

レーザー光源１２からレーザー光が測定対象に照射され、照射部位における反射光が複数のイメージセンサ２４，２６の受光領域に受光される。 - 特許庁

A narrow electrode layer 45b of an upper electrode and a magnetic domain control film 46 adjacent to the narrow electrode layer 45b are formed on the surface of a free magnetic layer 55.例文帳に追加

自由側磁性層５５の表面には、上側電極の狭小電極層４５ｂと、狭小電極層４５ｂに隣接する磁区制御膜４６とが形成される。 - 特許庁