「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

Domain clique has been treated critically since then because it is the resistance forces against parliamentary government and is also the preferential system that conflicts with democracy or an idealism such as ikkunbanmin-ron (the theory where constitutional authority was given only to one ruler and any discrimination and distinction of social status were generally not allowed among others). 例文帳に追加

藩閥は議会政治に対する抵抗勢力であり、民本主義もしくは一君万民論的な理想論とは相容れない情実的システムであるため、当時から批判的に取り扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When graduates of the Army War College and Naval Academy (Japan) assumed important posts, these forces of domain clique within the military shrank gradually because the performance of their school days was valued. 例文帳に追加

これらの軍隊内の藩閥勢力は、要職者に陸軍大学校や海軍兵学校(日本)卒業者が就任するようになると学校時代の成績が重要視されるようになったため、徐々に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such issuance was supposed to be based on a sufficient amount of standard coins retained by the domain, but actually, in most cases, domains tried to collect as many circulating coins as possible in exchange for issued han bills for the purpose of improving their financial situation. 例文帳に追加

それには十分な正貨準備が不可欠であったが、実際には、藩札発行で得られる実通貨の納庫を目論み、これによって藩の財政難の解消を試みる場合がしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many historical articles state it is certain that people, except for merchants who had business with outsiders, used only han bills within the territory because mountains surrounded the territory of Ako Domain. 例文帳に追加

赤穂藩は領地が山に囲まれた地形のため、領外との取引を行う商人などを除き、領内での藩札の専一流通が確実に行われていたことは多くの史料によって確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ono Domain of Harima Province financially suffered from both the fire that burned down houses in Edo and an earthquake, a hikikae-kaisho issued four kinds of ginsatsu with the value of five monme, one monme, two bu, and one bu in 1856. 例文帳に追加

播磨国小野藩では江戸大火による上屋敷の類焼、地震被害等で財政が逼迫し、安政3年（1856年）より、銀札として五文目（匁）、一文目、二分、一分の4種を引替会所が発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus in 1886, the change of the route to Tokaido was decided after the consultation among Railroad Director INOUE, Prime Minister Hirobumi ITO and the leading figure of the Army Aritomo YAMAGATA (all three were from the Choshu Domain). 例文帳に追加

そこで明治19年（1886年）、鉄道局長の井上と総理大臣の伊藤博文、陸軍の大立者山縣有朋（3人とも長州藩出身）が相談して東海道へルートを変更することが決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These policies broke a traditional mindset handed down from the Sengoku period (the period of warring states), and the relation of master to servant between shogun and daimyo as well as between the lord of the domain and his vassal was converted from a personal relationship into a relationship in which a follower served his master's family. 例文帳に追加

これにより、戦国時代からの遺風を消し、将軍と大名、藩主と家臣の主従関係は個人同士の関係から、主人の家に従者は仕える関係に転換することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Oe-cho originally had close ties to Maizuru because they both belonged to the Tanabe Domain in Tango Province, Maizuru Prefecture, and then Kasa-gun; since the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway opened, however, the area now has closer ties to Fukuchiyama today. 例文帳に追加

もともとは同じ加佐郡あり、丹後田辺藩・舞鶴県と属していた舞鶴との結びつきが強かったが、北近畿タンゴ鉄道宮福線などが開通し、今では福知山とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga's death, Omi became the debatable ground between Hideyoshi TOYOTOMI and Katstuie SHIBATA, whose foundations were laid in 'Kinai' and 'Fukui Domain of Echigo Province,' respectively, and the conflict was settled when Hideyoshi's army won at the Battle of Shizugatake. 例文帳に追加

信長の死後は畿内を地盤とする豊臣秀吉と、越前国福井藩を地盤とする柴田勝家の係争地となり、近江北端部で行われた賤ヶ岳の戦いにおける秀吉の勝利で決着が着けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centered around Otsu-juku, which is an important port of Lake Biwa and used to be the 53rd posting station of Tokai-do Road, it consists of Zeze, the castle town of the Zeze Domain, Sakamoto, a temple town of Mt. Hiei, and Katata, a hub of lake-borne trade. 例文帳に追加

琵琶湖の重要港湾かつ東海道53番目の宿場だった大津宿を中心に、膳所藩の城下町だった膳所、比叡山の門前町坂本(大津市)、湖上交易の拠点だった堅田などからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the domain limited the executions to a certain time of the year, and established a practice called 'shikeibishin' where the major officials, including the feudal lords, behave themselves on those days due to the shame of having a death sentence within the territory. 例文帳に追加

また、同藩では死刑執行の日を毎年一定の時期に限定し、その日は領内から死刑を出したことを恥じるとして藩主以下主だった役人が謹慎をする「死刑日慎」という慣例を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu left around 1800 soldiers, including hereditary vassals such as Mototada TORII, Ienaga NAITO, Ietada MATSUDAIRA and Chikamasa MATSUDAIRA, in the Fushimi-jo Castle to protect the territories in the vicinity of the capital, and proceeded to the Aizu Domain with the leading soldiers of his army. 例文帳に追加

家康は畿内の守りとして、譜代の家臣である鳥居元忠、内藤家長、松平家忠、松平近正ら1800名ほどの兵を伏見城に残すに留め、徳川軍主力を率いて会津攻めに向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, who was seeking the post of tenkabito (the ruler of the kingdom), began invading the Aizu Domain to attack Kagekatsu UESUGI's army in 1600, claiming that UESUGI was a treacherous retainer who rebelled against the administrative authority because he had often ignored the order to go to the capital. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、次の天下人の座を狙う徳川家康は慶長5年（1600年）、度重なる上洛命令に応じない会津の上杉景勝を逆臣として討伐すべく、会津攻めを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the riot was soon suppressed by Takayoshi KIDO and others, Dairaku escaped to Kyushu and waited for an opportunity to make a comeback supported by Gensai KAWAKAMI and others from the clans of Kurume and Kumamoto, where the joi-ha took control of domain duties. 例文帳に追加

この反乱は木戸孝允らによって間もなく鎮圧されたものの、大楽は九州に逃亡して攘夷派が藩政を掌握していた久留米藩や熊本藩の河上彦斎らの支援を受けて再起を伺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1764, even the following incident occurred in a guest hall in Osaka: Denzo SUZUKI, an interpreter at the Tsushima Domain, was hit by a stick seriously, and for this, a Tushinshi interpreter (都訓導) Cheon-Jong CHOI was stabbed to death with a spear in at night. 例文帳に追加

1764年（宝暦14年）には大阪の客館で、対馬藩の通詞・鈴木伝蔵が杖で打ち据えられ、通信使一行の都訓導・崔天崇を夜中に槍を使って刺殺するという事件まで起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, besides a full name used at the Imperial Court, the use of a pseudonym containing a domain name (myo) followed by a nickname (azana) became popular especially among early samurai warriors who were originally from the eastern provinces. 例文帳に追加

平安中期ごろ、特に東国の発祥当初の武士層の間で、朝廷との関係において名乗る姓名とは別に、自らの所領（名：みょう）に通称名（字：あざな）を並べる通称が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reception CN ratio and maximum branch detection unit 6 detects respective reception CN ratios based on a signal in a frequency domain of P=16 branches and also detects a branch P_max having the largest reception CN ratio.例文帳に追加

受信ＣＮ比・最大ブランチ検出部６は、Ｐ＝１６ブランチの周波数領域の信号に基づいてそれぞれの受信ＣＮ比を検出すると共に、最大受信ＣＮ比を有するブランチＰ_maxを検出する。 - 特許庁

When reproducing the title domain of the PGC, the chapter number display means reads the chapter number matching the PGC number of the PGC from the table in the flash ROM and displays it on the on-screen display.例文帳に追加

次に、チャプタ番号表示手段は、当該ＰＧＣのタイトルドメインの再生時に当該ＰＧＣのＰＧＣ番号に対応したチャプタ番号をフラッシュＲＯＭのテーブルから読み出し、オンスクリーンディスプレイ表示させる。 - 特許庁

To form a periodical polarization reversal part which is excellent all over the comb shaped electrode in manufacturing the polarization reversal part on a ferroelectric single crystal substrate made to be a mono-domain with a voltage application method.例文帳に追加

単分極化している強誘電体単結晶基板に電圧印加法によって分極反転部を製造するに際して、櫛形電極の全体にわたって良好な周期状分極反転部を形成すること。 - 特許庁

A pilot signal estimation section 022 obtains an estimated received pilot signal r_0' by using the sampling theorem according to a plurality of received pilot signals r_m sampled in the frequency domain by a sampling processing section 021.例文帳に追加

パイロット信号推定部０２２は、サンプリング処理部０２１により周波数領域でサンプリングされた複数の受信パイロット信号ｒ_ｍに基づき、サンプリング定理により推定受信パイロット信号ｒ_０’を求める。 - 特許庁

When a client initiates a session by using the server pool's domain name, the system may select an available server with a different name and routes a request and subsequent messages during the session to the selected server.例文帳に追加

クライアントがサーバプールのドメイン名を用いてセッションを開始すると、システムは異なる名前を持つ利用可能なサーバを選択でき、そのセッション中の要求および後続メッセージを選択されたサーバに経路指定する。 - 特許庁

Then, a global address of the WWW server 100 is held by being associated with its domain name and a client at an inquiry origin accesses the server via the routers by the address.例文帳に追加

そして選択した経路上のルータに割り当てられた、ＷＷＷサーバ１００のグローバルアドレスをそのドメイン名と対応づけて保持し、問合せ元のクライアントはこのアドレスにより上記ルータ経由で上記サーバにアクセスする。 - 特許庁

The antibody includes whole immunoglobulins, monovalent Fabs and single chain antibodies, multivalent single chain antibodies, diabodies, triabodies, and single domain antibodies, containing a complementarity-determining region in which a sequence is determined in the specification.例文帳に追加

本明細書において配列が決定された相補性決定領域を含む全イムノグロブリン、一価Ｆａｂｓ及び単鎖抗体、多価一本鎖抗体、ダイアボディ、トリアボディ、及び単一ドメイン抗体を提供することによる。 - 特許庁

A DNA molecule or its variant containing the promoter gene domain of human type II 5α-reductase gene and a method for screening a transcription regulatory substance for type II 5α-reductase by the use of them are provided.例文帳に追加

ヒトＩＩ型５α−レダクターゼ遺伝子のプロモーター遺伝子領域を含むＤＮＡ分子およびその改変体、ならびにこれらを使用するＩＩ型５α−レダクターゼの転写調節物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

Also, the polarization direction of the polarization domain is detected by the electric field parallel to the surface of the dielectric recording medium formed by impressing the voltage between the bias electrodes and the reading out of the data is performed.例文帳に追加

また、バイアス電極間に電圧を印加することで形成される誘電体記録媒体の表面と平行な電界によって分極ドメインの分極方向が検出され、データの読み取りが行われる。 - 特許庁

A transparent optical switch includes network management and performance monitoring using bit level information obtained by extracting selected information on a polling basis and analyzing the extracted information in the electrical domain.例文帳に追加

透過性光スイッチは、ボーリング方式で選択した情報を抽出し、抽出した情報を電気ドメインで分析することによって入手したビット・レベルの情報を使用するネットワーク管理およびパフォーマンス監視を含む。 - 特許庁

As a result, the stability of the domain is enhanced and the side surface visibility can be enhanced by forming the two pixel electrodes to which the voltages different to each other are applied in one pixel region.例文帳に追加

このようにすれば、ドメインの安定性が向上され、一つの画素領域内に互いに異なる電圧が印加される二つの画素電極を形成することで、側面視認性を向上させることができる。 - 特許庁

In the surface side of the second semiconductor substrate 2, the semiconductor region 3 of a second conductivity type is formed, the domain around the semiconductor region 3 is etched until the first semiconductor substrate 1 is exposed.例文帳に追加

第２半導体基板２の表面側には第２導電型の半導体領域３が形成されており、この半導体領域３の周囲の領域は、第１半導体基板１が露出するまでエッチングされている。 - 特許庁

When the provider terminal 120 permits HTTP access, a pair of an IP address and a domain name is registered by a DDNS management device 12 so that a file can be downloaded even from the browser terminal 130 other than the user terminal 110 by a Web browser.例文帳に追加

提供者端末120がHTTPアクセスを許可する場合には、DDNS管理装置12によりIPアドレスとドメイン名の対を登録して、利用者端末110以外の閲覧者端末130からもWebブラウザによりファイルをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

A vector quantizing means 8 regards the representative values in all the partial frequency bands obtained by a representative value calculation means 7 as frequency domain signals, and performs compression with a high efficiency by converting them into quantized data.例文帳に追加

ベクトル量子化手段８は代表値算出手段７で得られた全ての部分帯域の代表値を周波数領域信号と見なし、量子化データに変換することにより、高能率に圧縮を行なう。 - 特許庁

This method further includes a systematic correction to the measurement of mean DGD and mean square DGD from statistics of the second-order PMD (SOPMD) obtained by frequency domain PMD-measuring apparatus.例文帳に追加

本方法はさらに、周波数領域ＰＭＤ測定装置で得られた第２オーダＰＭＤ（ＳＯＰＭＤ）の統計からの平均ＤＧＤと平均平方ＤＧの測定に対して系統補正を行うことも含む。 - 特許庁

To rapidly analyze and evaluate the presence of a crystal in a solid-liquid interface, a crystal structure, a crystallite dimension (crystal domain size) or a correlation length and the structure of atomic ions or molecular ions of an interfacial electric double layer.例文帳に追加

固液界面における結晶の存在有無、結晶構造、結晶子寸法（結晶ドメインサイズ）、あるいは、コリレーション長、界面電気二重層の原子イオン、あるいは、分子イオンの構造を迅速に解析・評価する。 - 特許庁

The protein library comprising a group of multiple proteins each having a three-finger-like scaffold is provided, being characterized in that amino acid residues in a specific domain in the three loops are randomized.例文帳に追加

スリーフィンガー様スキャフォールドを有する複数の蛋白質の群を含む蛋白質ライブラリであって，３つのループ中の特定の領域のアミノ酸残基がランダム化されていることを特徴とする蛋白質ライブラリが開示される。 - 特許庁

When a DHCP(dynamic host configuration protocol) server 3 dynamically gives an IP address to the camera server 1, the camera server 1 transmits the IP address to an external dynamic domain controller 5 along with its own identification information.例文帳に追加

カメラサーバー１に対してＤＨＣＰサーバー３からＩＰアドレスが動的に付与されたときに、そのカメラサーバー１が、外部のダイナミックドメインコントローラ５に対して、自己の識別情報ととともにＩＰアドレスを送信する。 - 特許庁

More specifically, this invention relates to the use of the protein including at least one follistatin domain without containing follistatin itself for the treatment of disorders relating to the modulation of level or activity of GDF-8.例文帳に追加

より詳細には、本発明は少なくとも１つのフォリスタチンドメインを含み、フォリスタイン自体を含まない、ＧＤＦ−８のレベルまたは活性の調節に関する障害を処置するためのタンパク質の使用に関する。 - 特許庁

The polypeptide bindable to the SNP(single nucleotide polymorphism) site of a DR3 gene involved in human articular rheumatism is retrieved, thus identifying the polypeptide bindable to the d-domain of the DR3 gene and a polynucleotide encoding the polypeptide.例文帳に追加

関節リウマチの疾患関与遺伝子ＤＲ３のＳＮＰ部位に結合するポリペプチドを検索し、ＤＲ３遺伝子のｄ領域に結合するポリペプチドおよび当該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドを同定する。 - 特許庁

A multi-tier database architecture comprises an object-relational database engine as a top tier, one or more domain-specific extension modules as a bottom tier, and one or more universal extension modules as a middle tier.例文帳に追加

多層データベース・アーキテクチャが、最上層としてのオブジェクト・リレーショナル・データベース・エンジン、最下層としての１つ又は複数のドメイン特有の拡張モジュール、及び中間層としての１つ又は複数の汎用拡張モジュールを含む。 - 特許庁

The method for producing the lymphocyte comprises a step for culturing the lymphocyte in the presence of a modification type recombinant fibronectin fragment having a heparin-bound domain of fibronectin or its part in duplicated state.例文帳に追加

フィブロネクチンのヘパリン結合ドメインもしくはその一部を重複して有する改変型組換えフィブロネクチンフラグメントの存在下にリンパ球を培養する工程を包含するリンパ球の製造方法が提供される。 - 特許庁

This primer set for detecting the polymorphism of an organic cation transporter hOCT2/SLC22A2 gene is characterized by amplifying a DNA corresponding to a domain containing the 596th or 700th on the gene.例文帳に追加

有機カチオントランスポーターｈＯＣＴ２／ＳＬＣ２２Ａ２遺伝子の多型を検出するプライマーセットであって、該遺伝子上の第５９６番目又は第７００番目を含む領域に対応するＤＮＡを増幅させることを特徴とするプライマーセット。 - 特許庁

To provide a plant having an altered dihydroflavonol reductase (dihydroflavonol 4-reductase: DFR) and a cell expressing the altered FDR so as to allow to encode the altered DFR capable of altering an amino acid sequence of a domain determining substrate specificity.例文帳に追加

基質特異性を決定する領域のアミノ酸配列を変更させる変更されたDFRをコード化できるように、変更されたジヒドロフラボノールレダクターゼ(dihydroflavonol 4-reductase:DFR)及び変更されたDFRを発現する細胞をもつ植物を提供する。 - 特許庁

This reporter plasmid having the TGF-β signal responsibility has a transcriptional control domain containing at least a specific base sequence on the further upstream of a promoter placed on the upstream of a reporter gene.例文帳に追加

レポーター遺伝子の上流に位置するプロモーターのさらに上流に、特定の塩基配列を少なくとも包含する転写調節領域を有してなるＴＧＦ−βシグナル応答性を有するレポータープラスミド。 - 特許庁

A protein containing a second region that constitutes a receptor interaction domain of peroxisome proliferator-activated receptor γ coactivator-1 and is composed of an amino acid sequence is used as the second protein.例文帳に追加

第２のタンパク質としては、ペルオキシソーム増殖剤活性化受容体γコアクチベーター１のレセプター・インタラクション・ドメインを構成するアミノ酸配列から構成される第２の領域を有するタンパク質が用いられる。 - 特許庁

The compound comprises a peptide ligand composed of the non-naturally occurring amino acid sequence of about 5-50 amino acid residues, wherein the peptide ligand comprises a CH3 domain, and a hinge region as an immunoglobulin constant region sequence.例文帳に追加

化合物は、約５〜約５０のアミノ酸残基の非自然発生アミノ酸配列からなるペプチドリガンドであり、更に免疫グロブリン定常領域配列としてＣＨ３ドメイン、ヒンジ領域を含むペプチドリガンドからなる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic measuring device capable of accurately and stably extracting information on internal defects with improved reproducibility for imaging clearly when a plurality of reflection signals approach mutually in a time domain and waveforms interfere mutually.例文帳に追加

複数の反射信号が時間領域で近接し波形が干渉する場合に、内部欠陥の情報を正確に再現性よく安定して抽出し、明瞭に画像化できる超音波計測装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel mutants of the first Kunitz domain (K_1) of the human lipoprotein-associated coagulation inhibitor (LACI), which inhibit plasmin, other modified Kunitz domains that inhibit plasmin, and other plasmin inhibitors.例文帳に追加

プラスミンを阻害するヒトリポ蛋白質結合凝集阻害剤（ＬＡＣＩ）の第１のクニッツドメイン（Ｋ_1）の新規の変異体、および、プラスミンを阻害する他の改変されたクニッツドメイン、および他のプラスミン阻害剤を提供すること。 - 特許庁