1153万例文収録!

「Decreasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Decreasingの意味・解説 > Decreasingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Decreasingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 11132件



例文

In a vane disposed in a flow passage of a hydraulic rotating machine, a notch portion decreasing the thickness of the vane is formed in a rear edge side of the vane and in either one of a top portion side or a bottom portion side.例文帳に追加

水力回転機械の流路内に配置されるベーンにおいて、該ベーンの厚さを小さくするようにした切欠部が該ベーンの後縁側でかつ前記ベーンの頂部側および底部側の少なくとも一方に形成されているベーンが提供される。 - 特許庁

The interference band caused by nonuniformity of the thickness of the transparent hard coat membrane 32 can be made to be inconspicuous by decreasing b* value in the L*a*b* color specification system as the transparent hard coat film 11.例文帳に追加

本発明者らの研究の結果、透明ハードコートフィルム11としてのL^*a^*b^*表色系におけるb^*値を小さくすることによって、透明ハードコート膜32の厚みムラに起因する干渉縞を目立たなくさせることができることが見出された。 - 特許庁

To obtain a feeder system of such a type as feeding power to a light emitting element, or the like, by fixing a magnetic body and a securing section of split structure to wiring in which power loss is reduced as much as possible by joining the magnetic bodies of split structure surely thereby decreasing reluctance.例文帳に追加

分割構造の磁性体と固定部を配線に装着して発光素子等に給電するタイプの給電装置において、分割構造の磁性体の結合を確実にして磁気抵抗を低くし、パワーロスの可及的減少を図る。 - 特許庁

A dispersion medium of the dispersed liquid is removed under conditions of 30 to 50°C in atmospheric temperature, 30 to 50 % in atmospheric humidity, and ≤2 mm/day in level decreasing speed of the dispersion medium to form three-dimensional photonic crystal on the curved surface.例文帳に追加

そして、雰囲気温度30〜50℃、雰囲気湿度30〜50%、分散媒の水位減少速度2mm/day以下の条件で、前記分散液の分散媒を蒸発除去すると、前記曲面上に三次元フォトニック結晶が形成できる。 - 特許庁

例文

To provide a method for horizontally cutting a reinforced concrete structure, which can easily maintain a cut gap, and can enhance cutting work efficiency by decreasing the frequency of work for mounting a means for maintaining the cut gap.例文帳に追加

切断間隙を容易に保持することができるとともに、切断間隙を保持する手段の取付作業頻度を減少し、もって、切断作業能率を向上できるようにした鉄筋コンクリート構造物の水平切断方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a refrigerant compressor improving fuel economy of an engine, by reducing friction coefficient between a bearing part/guide pin and a guide ball (wobble-plate types) or between an end part of a vane and an inner face of a ring (rotary-vane types) and decreasing sliding resistance of each part.例文帳に追加

例えばベアリング部やガイドピンとガイドボール間(ワーブルプレート型)、ベーン端部とリング内面間(ロータリーベーン型)などにおける摩擦係数を低減し、各部位の摺動抵抗を少なくして、エンジンの燃費向上が可能な冷媒圧縮機を提供する。 - 特許庁

Thus, the CQI table is selected in which only the transmission rate corresponding to long-term quality is stored to limit the size of a table, resulting in decreasing the number of kinds of CQI values for specifying a wireless resource which is allocated during communication.例文帳に追加

これにより、長期品質に応じた伝送レートのみが記憶されたCQIテーブルが選択されることになり、テーブルのサイズは限定され、通信時に割り当てられる無線リソースを指定するためのCQI値の種類も少なくなっている。 - 特許庁

When increasing/decreasing the electric current amount exchanged between the piezoelectric elements Pa by the on/off operation, the switching from the off-operation to the on-operation is arranged to be executed when the electric current amount becomes zero, after executing the switching before the current amount becomes zero.例文帳に追加

オン・オフ操作によりピエゾ素子Paとの間でやり取りされる電流量を増減させるに際し、オフ操作からオン操作への切り替えを、電流量がゼロとなる前に行った後、電流量がゼロとなることで行なうようにする。 - 特許庁

To provide a method for correcting the shading of an image imaged at a wide dynamic range by a master photosensitive section and a slave photosensitive section arranged to each pixel by decreasing a time required for image adjustment steps and reducing a memory consumed quantity and to provide a solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

各画素に配置された主感光部や従感光部により広ダイナミックレンジで撮像した画像に対して、撮像調整工程に要する時間を短くし、メモリ使用量を軽減してシェーディング補正する方法および固体撮像装置を提供。 - 特許庁

例文

Then by applying the variable magnetic field by the field coil 12 in a decreasing direction of the permanent magnetic field of the permanent magnet 11 or in a direction opposite to the direction above to the resonator 2, the tuning device is tuned to a specific frequency in the tuning frequency band.例文帳に追加

そして、永久磁石11による永久磁界を減ずる向き又はそれとは逆向きに励磁コイル12による可変磁界を共振器2に対して印加することにより、同調周波数帯域内の特定の周波数に同調させる。 - 特許庁

例文

To provide a multi-segment display capable of filling gaps among segments and displaying a well-balanced suitable character while decreasing the number of wiring pattern lines passing between segments and suppressing an increase in the number of segments to the minimum.例文帳に追加

セグメントとセグメントとの間を通る配線パターンの本数を減らすとともに、セグメント数の増加を最小限に抑えつつ、セグメントとセグメントとの隙間を埋めることができ、バランスのよい適切な文字表示ができる多セグメント表示器を提供する。 - 特許庁

To provide an encoding block detection method that can attain low power consumption by decreasing the number of data transfer times from an external memory to an internal memory in the case of detecting a motion vector for motion compensation to apply compression coding to a moving picture.例文帳に追加

動画像圧縮符号化のための動き補償において、動きベクトルを検出する際の外部メモリから内部メモリへのデータ転送回数を減らすことにより低消費電力化を図れるようにする符号化ブロック検出方法を提供する。 - 特許庁

The region of the release layer 19 except for the label part 5 is coated with a release property inhibiting substance 29 for decreasing the release property of the release layer 19A, so that the release property in the region is significantly decreased than that of the release layer 19B in the region of the label part 5.例文帳に追加

剥離層19のうち、ラベル部5以外の領域には、剥離層19Aの剥離性を低下させる剥離性阻害物質29が塗布されており、ラベル部5の領域の剥離層19Bよりもその剥離性が著しく低下している。 - 特許庁

In the optical communication system, a light transmitter 1s of a master station 1 becomes an error measuring mode after starting, transmits a test pattern signal memorized in a mode slave station 3 side by the maximum output, and repeatedly transmits decreasing the transmission output step by step by a predetermined level difference.例文帳に追加

親局1の光送信器1sは、起動後、エラー測定モードになり、モード子局3側が記憶したテストパターン信号を最大出力から送信し、所定のレベル差で1段ずつ送信出力を下げて繰り返して送信する。 - 特許庁

To provide a laminated ceramic molding which has no delamination or corruption of a conductor pattern, the molding also being capable of increasing the thickness of the conductor pattern, decreasing the resistance value, improving the adhesiveness between ceramic moldings and easily improving high frequency property.例文帳に追加

導体パターンの剥がれや崩れがなく、しかも、導体パターンの厚みを厚くでき、抵抗値の低減化、セラミック成形体間の接着性の向上、高周波特性の向上を容易に図ることができるセラミック積層成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an abbreviated video reproducing device that can reproduce an abbreviated video image in a way that a user can easily understand a present scene viewed by the user, reproduce the video information at a high-speed while decreasing opportunity of missing important scenes, and reproduce the image within a time span designated by the user.例文帳に追加

映像を短縮して再生するのに、ユーザが見て現在のシーンを理解し易く、かつ重要なシーンを見逃すことを少なくして映像情報を高速再生でき、さらにユーザの指定した時間以内に再生できるようにする。 - 特許庁

To control the temperature of a steel plate on the outlet side of a finishing mill with higher precision and, furthermore, to make frequency of increasing and decreasing the quantity of cooling water smaller, as regards control of a cooling water injection type interstand cooling system in the finishing mill.例文帳に追加

仕上げ圧延機における冷却水注水方式のスタンド間冷却装置の制御について、仕上げ圧延機出側での鋼板温度をより高い精度で制御でき、しかも冷却水量の増減頻度もより小さくて済むようにする。 - 特許庁

To provide a fuel supply system in which even only one plunger is provided in a high-pressure fuel pump, a fuel-pressure in an accumulator is inhibited from decreasing to enable stable fuel injection from each injector.例文帳に追加

高圧燃料ポンプが有するプランジャが1本である場合であっても、蓄圧部内の燃料圧力の低下を抑制し、各インジェクターから安定した燃料噴射を行うことができる燃料供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ventilation mechanism that can simultaneously perform suction and exhaust without decreasing ventilation efficiency, can obtain window space, and, furthermore, can be installed around a window frame for preventing rainwater from entering the inside of a room.例文帳に追加

換気効率の低下を招来することなしに、吸気と排気とを同時に行うことができて、しかも、大きな窓空間を得ることができる上に、室内への雨水の侵入の虞がない窓枠回りに設置される換気機構を提供すること。 - 特許庁

Temperature of the fuel reforming part 100 is adjusted by varying the amount of heat energy produced with an offgas catalytic combustor 140 by relatively increasing or decreasing the amount of hydrogen contained in offgas exhausted from the power generation cell part 150.例文帳に追加

これにより、発電セル部150から排出されるオフガス中に含まれる水素の量を相対的に増減させて、オフガス触媒燃焼器140により生成される熱エネルギーの量を変化させ、燃料改質部100の温度を調整する。 - 特許庁

When the operator having received the warning inputs a request of decreasing the accumulated number of printing times, the screen printing apparatus deceases the accumulated number of printing times without stopping printing work, and adds up the number of printing times again from the decreased number of printing times.例文帳に追加

警告を受けたオペレータが累計印刷回数の繰り下げ要求を入力すると、スクリーン印刷装置は印刷作業を中断することなく累計印刷回数を繰り下げ、繰り下げられたところから再び印刷回数を計上する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of priority control while increasing cell throughput by keeping a high transmission rate when the priority of UE is high and decreasing the transmission rate when the priority of the UE is low even in the case of the user equipment (UE) carrying out soft handover.例文帳に追加

ソフトハンドオーバーを行っている移動局UEであっても、プライオリティが高ければ高い伝送速度を保ち、プライオリティが低ければ伝送速度を下げることによって、セルスループットの増大を行いつつ、プライオリティ制御の精度を上げる。 - 特許庁

To provide a novel treatment method for waste chemical plating solution capable of simultaneously decreasing the amount of heavy metals, a BOD value, a COD value by organic materials, a COD value by inorganic materials, and the amount of phosphorous compounds, to satisfy the effluent standards.例文帳に追加

現状の厳しい排出規制に対応すべく、重金属量、BOD値、有機系物質によるCOD値、無機系物質によるCOD値、含リン化合物量等を同時に低減し得る新たな化学めっき廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

When the accepting means determines the entry of the participants, if the table increasing and decreasing means determines that the total number of the participants exceeds 60% of the total number of seats, it is desirable to newly add tables on which the participants are not yet allocated.例文帳に追加

受付手段が参加者の入場を判断した際に、テーブル増減手段が、参加者の総数が席総数に対し6割を超える場合であると判断すると、参加者が配席されていないテーブルを新たに増設する態様等が好ましい。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device which performs a marking job is with a proper thickness of line by easily decreasing the energy density of a laser beam with which the surface of a work is irradiated when the marking job is performed without changing the condition of the laser beam set for cutting.例文帳に追加

切断用に設定されているレーザ条件を変えることなく、マーキング加工時には被加工物表面に照射されるレーザ光のエネルギ密度を簡便に低減し、適宜の太さの線でマーキングできるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Since tensile stress is present in the direction of thickness of the dielectric film 9 perpendicular to the surface of the substrate 2, dielectric constant can be prevented from decreasing even when a capacitor having high profile is formed for the purpose of high integration.例文帳に追加

これにより、基板2の表面に対して垂直な誘電体膜9の膜厚方向の応力を引張り応力とすることができ、高集積化のために背の高いキャパシタとした場合においても比誘電率の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a resin composition which exhibits physical properties with a small add amount of a photopolymerization initiator and low exposure light quantity and which is excellent in storage stability at normal temperature without decreasing resolution, reliability and nickel gold plating durability, and to provide a layered body using the composition.例文帳に追加

低添加量の光重合開始剤、低露光量で物性が発現し、解像性、耐信頼性及び耐ニッケル金メッキ性を損なわず、常温での保存安定性に優れる樹脂組成物及びこれを用いた積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a double-sided printing function and equipped with a manual feeding tray which turns to be opened/closed, and capable of achieving reduction in the manufacture cost and the miniaturization of an apparatus main body by decreasing the number of components.例文帳に追加

両面印刷機能を有し、回動して開閉可能な手差しトレイを備えた画像形成装置において、部品点数を減らすことにより、製造コストの低減及び装置本体の小型化を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

2. The number of protectionistmeasures whichG20members have introduced remains at high levels albeit on a decreasing trend, while global economic recovery that has been continuing isslowing down due to the fiscal crisisin Europe etc. 例文帳に追加

2.世界金融危機の後に継続していた世界経済の回復基調が欧州財政危機等を受けて鈍化し始めたことを受け、G20メンバー国が新規に導入した保護主義措置の数は減少傾向にあるものの依然として高水準に止まっている。 - 経済産業省

In Italy, as with Germany, machinery/transport equipment and other industrious goods recorded surpluses, but the increase of the surplus margin in machinery/transport equipment between 2000 and 2010 was lower than with Germany at 44%, and the surplus margin in other industrial goods were on a decreasing trend.例文帳に追加

イタリアはドイツと同様に機械類・輸送機器とその他工業製品で黒字を計上しているが、2000年と2010年を比較した機械類・輸送機器の黒字幅の伸びは44%とドイツより低く、その他工業製品の黒字幅も縮小基調にある。 - 経済産業省

Generally speaking, in most cases a relation between foreign direct investment and domestic business activities is considered to be complementary, rather than alternative, and the argument that foreign direct investment is decreasing domestic production and employment does not sound persuasive at this point.例文帳に追加

一般的には、対外直接投資と国内の事業活動は代替的というよりも補完的と考えられる場合が多く、現段階で対外直接投資が国内の生産や雇用の減少に結びついているという明確な証拠には乏しい。 - 経済産業省

The occupations for outsourcing in which the number of employees declined were “office and administrative support occupations,” “computer and mathematical occupations,” “architecture and engineering occupations” and “arts, design, entertainment, sports and media occupations,” and there was a trend toward a decreasing growth rate of employment in other occupations as well.例文帳に追加

アウトソーシング対象職種のうち雇用者数を減少させているのは、「事務分野」、「コンピュータ・数理化学分野」、「建築・エンジニアリング分野」、「芸術・デザイン分野」の雇用であり、また、その他の業種でも雇用の成長率が低下する傾向にある。 - 経済産業省

In such local communities, as the number of users decreases, the bus business is placed in a predicament, which makes the bus service providers implement some streamlining efforts that may reduce the convenience for the user, resulting in a vicious cycle where the number of users is further decreasing. 例文帳に追加

こうした地域では利用者の減少がバスの経営を圧迫し、このことが利用者の利便性を損なう合理化策をバス会社にとらせ、その結果として一層利用者を減少させるといった悪循環を生み出している。 - 経済産業省

Looking only at the movement of goods not in competition with imported goods, which are influenced by deregulation or the distribution revolution (Figure 1.1.5, Categories A and B, respectively), Figure 1.1.7 shows a decreasing trend for these items, but the decrease is greater for Category C.例文帳に追加

また、輸入品と競合せず規制緩和または流通革命の影響を受けた品目(第1-1-5表の中のA分類とB分類)だけの動向を見ると、第1-1-7図のとおり低下傾向を示しているが、低下度合いはC分類の方が大きい。 - 経済産業省

To provide an adhesive composition for a hot press molded article of lignocellulosic material capable of improving physical properties of the lignocellulosic molded article, and solving a problem of achieving both securing a pot-life of an adhesive formulation liquid and decreasing a hot press time.例文帳に追加

リグノセルロース系成形体の物性の向上、並びに接着剤配合液の可使時間の確保と熱プレス時間の短縮の両立という課題を解決できるリグノセルロース系材料の熱圧成形体用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, preventing a disadvantage of decreasing the frequency of opening a big prize hole to a game player even when a full-load state or the like occurs, and enabling a manager to adjust the game medium's easiness of entering a prize hole.例文帳に追加

満タン状態等が生じた場合であっても、大入賞口の開放回数が減ってしまうという遊技者にとっての不利益を防止し、管理者が入賞口への遊技媒体の入りやすさを調整しやすくできるようにする。 - 特許庁

To provide a drive control method for photosensor system that can realize an image reader with high reliability by decreasing the voltage amplitude of a reset pulse applied to a photosensor to simplify the device configuration, thereby suppressing the deterioration of element characteristics.例文帳に追加

フォトセンサに印加されるリセットパルスの電圧振幅を低減させて、装置構成の簡略化を図りつつ、素子特性の劣化を抑制して信頼性の高い画像読取装置を実現することができるフォトセンサシステムの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiator for a parametric speaker with a simple configuration that can ensure sounding performance stable for a long time, by preventing a conductor pattern from being corroded due to rainwater or the like and decreasing the number of components to reduce the cost.例文帳に追加

雨水等による導体パターンの腐食を防止できて長期間に渡り安定した放音性能を確保できるとともに、部品単数が減少してコスト低減が図れる簡単な構成のパラメトリックスピーカー用放射器を得ることにある。 - 特許庁

To provide a surface treatment agent for silver and a silver alloy capable of providing excellent resistance to discoloration to a surface of the silver and the silver alloy, and a substrate with a light reflecting film excellent in resistance to discoloration, and a light emitting device with emission intensity hardly decreasing.例文帳に追加

銀及び銀合金の表面に優れた耐変色性を付与することができる銀及び銀合金の表面処理剤、耐変色性に優れた光反射膜付き基板、並びに、発光強度が低下しにくい発光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inter-frame coding system and method for generating a composite image with less coding error by increasing a quantization step size when a difference between an input image signal and a motion compensation prediction signal is high or decreasing the quantization step size when the difference is low.例文帳に追加

入力画像信号と動き補償予測信号の差が大きい場合には、量子化ステップサイズを大きくし、一方、差が小さい場合には、量子化ステップサイズを小さくすることにより、符号化誤差の少ない複合化画像を生成する。 - 特許庁

To provide a silicone oil supply device in which a burst of a sealing portion is prevented by decreasing the inside pressure of a hermetically sealed silicone oil container, thereby making it difficult for the inside pressure to become higher than outside pressure even when outside environment changes.例文帳に追加

密封されたシリコンオイル容器内の内圧を低くすることで、外部環境の変化があっても内圧が外気圧より高くなりにくくし、封止部が破壊されることを防止できるシリコンオイル供給装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of fabricating an ozone generating element without bubbles in bonded layer near the discharge electrode so as to prevent a decreasing of ozone generating efficiency due to an internal discharge in the bubbles and to prevent a discharge deterioration of the adhesive and the dielectrics due to the internal discharge.例文帳に追加

気泡での内部放電によるオゾン生成効率の低下と、内部放電による接着剤や誘電体の放電劣化を防止するため、放電電極近傍の接着層に気泡が無いオゾン発生素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the liquid chemical having small bubble content is supplied to the liquid chemical discharge part and the high quality coating film is formed and, for example, in a photolithography process in the manufacture of a semiconductor, the yield is improved by decreasing pattern defects.例文帳に追加

その結果、薬液吐出部には気泡の含有率が少ない薬液が供給され、良質の塗布膜を形成することができ、例えば半導体の製造におけるフォトリソグラフィー工程においてパターン不良による歩留まりが向上する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a motor by reducing electrical and mechanical contact resistance of a brush and a commutator, and simultaneously to make the service life of the motor longer by decreasing the abrasion and wear of the brush.例文帳に追加

ブラシと整流子の電気的及び機械的接触抵抗を下げることでモータの効率を上げると同時に、ブラシの磨耗・消耗を低減することによるモータの長寿命化が図れるブラシおよびこれを用いた回転電機を提供する。 - 特許庁

Although the accumulated amount of holes increases with the passage of time, a positive electric field caused by this accumulated holes is cancelled, because the voltage applying part 32 applies a negative voltage decreasing with the passage of time to the silicon substrate 1.例文帳に追加

時間が経過するとともに正孔の蓄積量も増大するわけであるが、電圧印加部32は、この蓄積された正孔に起因する正電界を打ち消すために、時間の経過とともに低下する負電圧をシリコン基板1に印加するものである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a high speed start photographing method, and a program whereby photographing at a momentary photo opportunity can be attained by decreasing a time from the application of power until photographing to the utmost extent and no interruption of photographing caused by a dead battery is caused.例文帳に追加

電源投入から撮影までの時間を可能な限り短縮して瞬間的なシャッターチャンスでの撮影を可能とすると共に、電池切れによる撮影中断の生じない、撮像装置、高速起動撮影方法、及びプログラムの提供 - 特許庁

According to this, if we compare 1995 and 2003, although the total is slightly decreasing the number of items with a unit price difference of more than double the price of the good when it is exported from China is increasing, showing that an overwhelming proportion of goods exported from Japan continue to have high unit prices.例文帳に追加

これによると、1995年と2003年の比較で、合計では若干減少しているものの2倍以上の価格差のある品目が増加する等、圧倒的な割合で日本からの輸出品目の単価が高い状態が続いている。 - 経済産業省

During the period of 25 years from 1985 to 2010, while regular employment has not been decreasing, the ratio ofnon-regular employees increased, owing to the increase of non-regular employment in many industries, which resultedfrom the measures taken by the labour demand side in saving human cost and in dealing with business fluctuation (Figure7) .例文帳に追加

・1985年から2010年の25年間、正規雇用が減少していない一方、労働需要側の人件費コスト節約、仕事の繁閑への対応等のため、多くの産業で非正規雇用が増加し、非正規雇用労働者比率が上昇した(図7 )。 - 厚生労働省

In surveys of their reasons for working, the percentage of young people responding "Tohave an enjoyable life" has been increasing in recent years, while the percentage responding "To test one'sability" or "To be economically comfortable" has been decreasing (Figure 34).例文帳に追加

また、男性、女性ともに「子供ができてもずっと職業を続ける方がよい」とする割合が上昇傾向で推移しており、女性について子供ができても就業を継続することを是とする意識が徐々に高まっていることが分かる(第46図)。 - 厚生労働省

例文

To provide such a method for manufacturing a wet paper durability promoter as is capable of curtailing a formed amount of a low molecular organic halogen compound generated at the time of manufacturing without decreasing the paper wet strength, and to provide a paper processed article using it.例文帳に追加

本発明の目的は、紙の湿潤紙力強度を低下させることなく、製造時に生じる低分子有機ハロゲン化合物の生成量を低減できる湿潤紙力増強剤の製造方法及びそれを用いた紙加工品を提供することにある。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS