「Defect」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blank for drawing/ironing, a manufacturing method of the blank for drawing/ironing, a can like body of drawing/ironing using the method and its manufacturing method capable of forming the can like body in a high dimensional precision under a low forming load without generation of a forming defect of the can like body, an early wear of a forming tool, etc.例文帳に追加

成形不良の缶状体の発生、成形工具の早期摩耗などの生産性を損なうことなく、寸法精度の高い缶状体を低成形荷重で成形するための絞りしごき加工用ブランク、絞りしごき加工用ブランク製造方法、それらを用いた絞りしごき缶状体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, even if strongly pressed to the printing face side, the shutter member withstands an external pressure without bending to the printing face, eliminating problems in which the printing face is brought into contact with the shielding plate 71 and stained with the ink and in which a locked state is released by the bending, with evaporation of the ink accelerated to give rise to a sealing defect.例文帳に追加

このため、シャッター部材が強く印面側へ押圧されても、外圧に耐え切れず印面側へ向かって折れ曲がることはなく、遮蔽板７１に印面が接触してインキで汚損したり、折れ曲がることでロック状態が解除され、インキの蒸発が促進されて捺印不良を起こしやすくなるという問題が生じない。 - 特許庁

The mask plate 15 is black color, smaller than the second openings 22, a plurality of third openings 26 are provided in the same array as the first openings 16 and the second openings 22, and when defect of the lens 14 is inspected, the mask plate is covered on the cover 13 so that the third openings 26 correspond to the first openings 16 and the second openings 22 respectively.例文帳に追加

マスクプレート１５は、暗色で、第２開口２２よりも小さく、第１開口１６及び第２開口２２と同じ配列で複数の第３開口２６が設けられており、レンズ１４の欠陥検査を行うときに、第１開口１６及び第２開口２２に第３開口２６が各々対応するように、蓋１３上に被せられる。 - 特許庁

By controlling the internal volume Vz of the product which is the pipe expansion value of the product as the shaft pressing is advanced, the high internal pressure is naturally loaded to a material having high strength and large thickness, and the low internal pressure is loaded to a material having low strength and small thickness, and any defect caused by the variance of the material can be suppressed.例文帳に追加

軸押しに伴い成形品の拡管量である成形品の内部体積Vzを制御することで、強度が高く、板厚の大きい材料に対しては自然に高い内圧が負荷され一方で強度が低く板厚が小さい材料に対しては低い内圧が負荷されることになり材料バラツキによる不良を抑えることができる。 - 特許庁

The external connection terminals 213 and 214 in the different groups have bumps differing in height for compensation of solder material gap differences occurring when the groups of the external connection terminals 213 and 214 and the package carrier 220 are joined owing to the predicted warpage of the substrate and then the warpage of the substrate is predicted to suppress the occurrence of the solder joining defect.例文帳に追加

予測される基板の反りに起因して、外部接続端子２１３、２１４群とパッケージキャリアー２２０との接合の間に起きる半田材隙間差異の補償用として、異なるグループの外部接続端子２１３、２１４は高さが異なるバンプを有することによって、基板の反りを予測し、半田接合欠陥の発生を抑える。 - 特許庁

To achieve the improvement in yield of an image display device and the reduction in the manufacturing cost by providing a defect correction method of the image display device, which is capable of satisfactorily correcting not only defects of pixel electrodes (switching devices) but also bright spots due to the existence of foreign matters or the like in a liquid crystal part, without damaging the image display device.例文帳に追加

画素電極（スイッチング素子）の欠陥のみならず、液晶部分に異物等が存在することによる輝点についても、画像表示素子を損傷させることなく、良好に補正することができる画像表示素子の欠陥補正方法を提供し、画像表示素子の歩留まりの向上及び製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

The laminated sheet is composed by laminating on at least one surface of a polycarbonate resin layer (A), a methacrylic resin layer (B) and a methacrylic resin layer (C) that includes the rubbery polymer in this order, and as a result the linear defect that occurs along the squeezing flow direction can be made difficult to stand out and, therefore, the appearance of the laminated sheet can be made superior.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂層（Ａ）の少なくとも一方の面に、メタクリル樹脂層（Ｂ）と、ゴム状重合体を含有するメタクリル樹脂層（Ｃ）とが、この順に積層されてなる積層板であり、これにより押出流れ方向に沿って発生する線状欠陥を目立ち難くすることができ、それゆえ積層板の外観を優れたものにすることができる。 - 特許庁

A stripe evaluation value calculating part 290 calculates an evaluation value Qe related to the strength of the stripe defect of the space frequency band under consideration based on the stripe featured value Pe calculated by stripe feature value caluculation part 270 and the stripe correction quantity Be calculated by the stripe correction quantity calculating part 288 of the stripe correction quantity acquiring part 280.例文帳に追加

すじ評価値算出部２９０は、すじ特徴量算出部２７０により算出されたすじ特徴量Ｐｅおよびすじ補正量取得部２８０のすじ補正量算出部２８８により算出されたすじ補正量Ｂｅに基づいて、注目している空間周波数帯域のすじ欠陥の強さに関する評価値Ｑｅを算出する。 - 特許庁

To provide a welding structure which prevents the generation of a welding defect even when a certain degree of deviation of a position where the welding is required with respect to a welding torch happens in the axial direction in a welding structure for welding the external peripheral part of an annular body abutting along a spherical surface or a conical surface in a circumferential direction with respect to the spherical surface or the conical surface.例文帳に追加

球面もしくは円錐面に沿って当接する環状体外周縁部を球面もしくは円錐面に対し円周方向に溶接するための溶接構造において、溶接トーチに対する溶接必要位置に軸方向に多少のずれが発生しても、溶接不良の発生を防止することができる溶接構造の提供。 - 特許庁

This stress-luminescent material comprises an oxide of a tetragonal phase structure represented by general formula CaM^1Al_3O_7 (M^1 is Y, La and Gd), a luminescence center of Eu^2+, and furthermore, an impurity phase formed from a raw material of the oxide and a crystal of the oxide with a lattice defect structure wherein an atom represented by M^1 is deleted.例文帳に追加

一般式ＣａＭ^１Ａｌ_３Ｏ_７で表される正方相構造の酸化物（Ｍ^１は、Ｙ、ＬａまたはＧｄ）と、発光中心であるＥｕ^２＋とを含み、さらに上記酸化物の原料から形成される不純物相及びＭ^１で表される原子が欠損している格子欠陥構造である上記酸化物の結晶を含む応力発光材料。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cavity-containing resin molded article with a coating film, by which a luminescent spot defect caused by precipitation of an oligomer during a heat processing or an additive in a trace amount for improving the melt viscosity can be suppressed as well as adhesiveness can be improved, and to provide a cavity-containing resin molded article with a coating film manufactured by the above method.例文帳に追加

加熱加工時のオリゴマー又は溶融粘性改良のための微量添加剤の析出による輝点欠点を抑制することができると共に、接着性を向上することができる塗膜付き空洞含有樹脂成形体の製造方法、及び該製造方法により製造された塗膜付き空洞含有樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic green sheet forming a green laminate which can reduce a stress generated when thermocompressed or a thermal stress generated during sintering even when the number of laminate layers of an internal electrode is increased or when enlarged in size upon manufacture of, e.g. a laminated ceramic capacitor and which can make it hard to generate an internal defect such as delamination during the sintering.例文帳に追加

たとえば積層セラミックコンデンサを製造するにあたって、内部電極の積層数が多くされても、大型化されても、生の積層体に備えるセラミックグリーンシートを熱圧着する場合に発生する応力や焼成中に発生する熱応力を小さくし、焼成中において、デラミネーションなどの内部欠陥を生じにくくする。 - 特許庁

To provide an image forming device which prevents the occurrence of a cleaning defect on the image carrier, reduces hazards received at the time of cleaning of recovered toner to be used again to prevent occurrence of an abnormal image at the time of forming a toner image by the toner used again, improves the maintainability, is superior in durability, has a simple structure, is made small-sized and forms images of high quality.例文帳に追加

画像担持体上のクリーニング不良の発生を防止し、再利用される回収トナーのクリーニング時に受けるハザードを低減して再利用するトナー画像形成時の異常画像の発生も防止し、メンテナンス性も向上し耐久性に優れ簡単な構造で小型で低コストで高品質の画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The dummy pattern 3 is arranged while folded in a rectangular wave shape to the line width of a conventional linear pattern and then the peeling load of the dummy seal 3 per unit area of a glass is improved to obtain the large effect that a serious defect which is seal peeling is hardly caused in a process of cutting the stuck glass to a panel individual piece size.例文帳に追加

また、ダミーパターン３を従来の直線パターンの線幅で矩形波状に折り曲げて配置することにより、ガラスの単位面積当たりのダミーシール３の剥離荷重が向上し、貼り合わせガラスをパネル個片サイズに切断する工程において、シール剥離という重大欠陥を誘発しにくくなるという効果も多大と成りうる。 - 特許庁

To produce a tolerance including deformation by obtaining an amount of deformation from a picked-up image pattern image and by deforming a reference pattern image which is the basis of the tolerance in accordance with the deformation, and to determine breaks and contacts only as abnormal even if there is deformation in an image pickup pattern, in a defect determination operation using a tolerance that allows a high speed operation.例文帳に追加

高速処理が可能な許容範囲を用いた欠陥判定処理で、撮像パターン画像から変形量を求めて、変形に応じて許容範囲の基になる基準パターン画像を変形させることで、変形を含んだ許容範囲を作成し、撮像パターンの変形がある場合でも、断線，接触のみを異常と判定する。 - 特許庁

The separator for use in the fuel cell includes: a substrate 1 which has at least one face made from aluminum or an aluminum alloy; a corrosion-resistant coating layer 2 which covers one face of the substrate; and a corrosion-resistant sealing material made from hydrated aluminum oxide, which is formed in a micropore 4 that is a defect having occurred in the corrosion-resistant coating layer and seals the micropore.例文帳に追加

少なくとも一方の面がアルミニウム又はアルミニウム合金から成る基材１と、前記基材の一方の面を被覆する耐食性の被覆層２と、前記耐食性の被覆層に生じる欠陥である微細孔４内に生成されて該微細孔を封止する水和酸化アルミニウムから成る耐食性の封止材とを有する燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of polarizing plate for suppressing the occurrence of a defect in a polarizing plate with regard to the method of manufacturing the polarizing plate which is prepared by laminating a cyclo-olefin-based resin film on one surface of the polarizing film made of polyvinyl alcohol-based resin via an adhesive layer and by laminating a cellulose-based resin film on the other surface via an adhesive layer.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面に接着剤層を介してシクロオレフィン系樹脂フィルムが積層され、他方の面には接着剤層を介してセルロース系樹脂フィルムが積層されてなる偏光板を製造する方法であって、偏光板の欠陥発生を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

Vibration sounds generated when exciting the thin sheet W by each hammer 2a-2d are collected by capacitor microphones 3a-3d provided corresponding to the excitation portions A-D on the thin sheet W, and frequency analysis of the collected vibration sounds is performed, to thereby operate existence of a defect on the excitation portions A-D on the thin sheet W.例文帳に追加

そして、前記各ハンマー２ａ〜２ｄが前記薄板Ｗを加振したときに発生した振動音を、前記薄板Ｗの加振部位Ａ〜Ｄに対応して設けられたコンデンサーマイク３ａ〜３ｄで集音し、前記集音された振動音を周波数分析して前記薄板Ｗの加振部位Ａ〜Ｄにおける欠陥の有無を演算するようにした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a machine part having a sound surface unnecessary for a later machining work therefor without developing surface defect such as burning at the compressing and pulling-out time and an abnormal hardened phase, by promoting good lubrication between an alloy blank and a metallic mold when quenching is applied while compressing the iron-based alloy blank in the metallic mold.例文帳に追加

金型内で鉄基合金素材を圧縮しながら焼入れする際に、合金素材と金型間の良好な潤滑を促し、圧縮及び抜出し時の焼付きや異常硬化相などの表面欠陥が生じることがなく、後の機械加工が不要な健全な表面を有する機械部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an apparatus of a panel for information display, which can prevent a display defect like dot loss by applying ultrasonic vibrations from an ultrasonic transducer to a substrate filled with particle groups within cells via an ultrasonic cooling stage, thereby rapidly removing the unnecessary particle groups in a short time and performing filling of the required particle groups, and a manufacturing method.例文帳に追加

セル内に粒子群を充填した基板に超音波クリーニングステージを介して超音波振動子から超音波振動を加えることにより、短時間で不要粒子群を除去して所要粒子群の充填を行い、ドット欠けの表示不良を防止し得る情報表示用パネルの製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method after a development processing of a base material for manufacturing wiring plate which can remove sticky foreign matters adhered to a surface of the base material after the exposure processing and the development processing of a photosensitive resin coat formed on the base material, and which can prevent occurrence of circuit forming defect such as short circuit when a circuit is formed by an etching processing.例文帳に追加

基材に形成した感光性樹脂皮膜の露光・現像処理後に基材表面に付着した粘着性の異物を除去することができ、エッチング処理による回路形成時にショートサーキット等の回路形成不良の発生を防止することができる配線板製造用の基材の現像処理後の処理方法を提供する。 - 特許庁

The surface defect removal of the cast slab containing the expensive metals such as nickel, vanadium, molybdenum, tungsten, chromium, manganese is performed with a cutting-off method and made to solid-shape by classifying the generated cut-off scrap into the respective contained expensive metals and compression forming at the high pressure of 20-800 MPa, and melted and reused in a refining process for steel containing the same expensive metal.例文帳に追加

ニッケル、バナジウム、モリブデン、タングステン、クロム、マンガンなどの高価金属を含有する鋳片の表面欠陥除去を切削法により行い、発生する切削屑を含有する高価金属別に分別して２０〜８００ＭＰａの高圧で圧縮成形することにより固形化し、同じ高価金属を含有する鋼の精錬プロセスで溶解して再利用する。 - 特許庁

To record and reproduce data by previously protecting data from being lost owing to an after-defect on a magnetic disk and the deterioration of performance in a recording and reproducing head, dividing data information into lengths correctable by an error correction code(ECC) in order to improve the data error rate in reproduction and using a plurality of magnetic disks and magnetic heads.例文帳に追加

本発明では、磁気ディスク上の後発欠陥、及び記録再生用ヘッドの性能劣化に伴うデータの喪失を未然に保護し、再生の際のデータ誤り率を向上する為に、データ情報をエラー訂正コード（ＥＣＣ）の訂正可能な長さに分割し、更に複数の磁気ディスク、及び磁気ヘッドを使用して記録再生を行う。 - 特許庁

This method comprises a first exposing process for exposing the substrate 12 via the mask 10 under the condition that a part of region including a defect D of the mask 10 is shielded from the light, and a second exposing process for drawing in direct a pattern with the exposure to the region on the substrate 12 corresponding to a part of region shielded in the first exposing process.例文帳に追加

この方法は、マスク１０の欠陥Ｄを含む一部領域を遮光した状態で、マスク１０を介して基板１２に対して露光を行う第１の露光工程と、第１の露光工程において遮光された一部領域に対応する基板１２上の領域に、直接露光により描画を行う第２の露光工程と、を備える。 - 特許庁

A display part 90 of a liquid crystal television 400 comprises a display panel 80 and a source driver 10 for driving the display panel 80, wherein the source driver 10 has a comparing and deciding circuit 50 and a switching circuit 60 which detect and repair a defect of the source driver 10 while cutting off electrical connection with the display panel 80.例文帳に追加

本発明に係る液晶テレビジョン４００の表示部９０は、表示パネル８０と、表示パネル８０を駆動するソースドライバ１０であって、表示パネル８０との電気的な接続を切り離した状態で当該ソースドライバ１０の不良を検出し、修復する比較判定回路５０および切替回路６０を有するソースドライバ１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a realistic and epoch-making method for producing an emulsion capable of efficiently producing an emulsion at low energy in a short time, providing low running cost also in practical manufacturing plant level enabling a mass-production of the emulsion, having no possibility of a clogging defect of a slit film, and enabling a sufficient practical production while being compact.例文帳に追加

エマルションを低エネルギーで短時間に効率よく生成することが可能で、エマルションを量産することができる実用生産プラントレベルにおいてもランニングコストが低く、スリット膜の目詰まり不具合の心配もなくコンパクトでありながら実用生産量の確保も十分可能な現実的で画期的なエマルション生成方法を提供する。 - 特許庁

To stably form images without giving rise to image defects, such as an electrostatic charge defect and image flow, by controlling discharge current with high accuracy thereby surely obtaining a desired discharge current quantity in impressing the peak-to-peak voltage of electrostatic charge to an image forming device for varying electrostatic charge frequencies in correspondence to plural process speeds.例文帳に追加

複数のプロセススピードに対応して帯電周波数を可変する画像形成装置において、帯電のピーク間電圧を印加する際に、放電電流制御を高精度で行う事で確実に所望の放電電流量をかせぎ、帯電不良、画像流れなどの画像不良を発生することなく安定した画像形成を行う。 - 特許庁

To provide a transfer unit by which a toner image carried by an image carrier is accurately transferred to paper without causing a defect such as a cleaning in midsection and toner stuck to the transfer unit is effectively shifted onto the image carrier by only electric cleaning, which is small-sized while prolonging the life and by which an image having excellent quality is prepared.例文帳に追加

像担持体に担持されたトナー像に中抜け等の不良が発生することなく正確に用紙に転写可能であり、転写ユニットに付着したトナーを電気的なクリーニングのみで像担持体上に効果的に転移可能である、小型化かつ長寿命化を兼ね備えた、高品質画像を作成可能な転写ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam application inspection device and an inspection method capable of realizing a charge control technology having more excellent uniformity than hitherto, and having excellent inspection accuracy and length measurement accuracy, concerning the inspection method and the device using the charged particle beam for defect inspection at an optional part on an unfinished semiconductor wafer in a semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

半導体装置製造過程での未完成な半導体ウェハ上の任意の部分における欠陥検査のための、荷電粒子ビームを使用した検査方法および装置に関し、従来よりも均一性に優れた帯電制御技術を実現し、検査精度、測長精度に優れた荷電粒子線応用検査装置、検査方法を提供する。 - 特許庁

To favorably cope with replacement of a defective block with an alternative block without occurring discontinuity of reproduced data such as sound interruption without adding a high-speed CPU (hardware) or high-speed large capacity memory (without increasing device cost) in an information reproduction control method of information recording medium which has a defect management function.例文帳に追加

欠陥管理機能を有する情報記録媒体の情報再生制御方法において、高速なＣＰＵ（ハードウェア）や高速大容量メモリを追加しなくても（装置のコストをアップさせることなく）、音切れなどの再生データの不連続性を発生させることなく、欠陥ブロックの代替ブロックへの置き換えに良好に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, corresponding to improvement of utilization ratio of waste paper in recent years, improvement of formulation ratio of broke pulp and closing of the system and suppressing pitch, decreasing defect and further not breaking formation and improving drainage property and yield and enabling improvement of productivity such as decrease of broken paper and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

To prevent the deterioration in strength due to temporal deterioration, the defect of a polylactate fiber generally not having been recognized, and the deterioration in initial physical properties useful in various uses, thereby providing the stable polylactate fiber capable of maintaining the initial physical properties, even when used or stored for a long period.例文帳に追加

本発明の課題は、従来一般に認識されていなかったポリ乳酸繊維の欠点である経時的劣化による強度低下、およびそれぞれの用途で有用とされる初期物性の低下を防ぐことにより、長期間使用したり、あるいは保管しておいても初期物性を維持した安定なポリ乳酸繊維を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a recording material having gloss even in either of a picture part and a non-picture part by conquering a defect of lowering of pattern clearness based on staining of printing elements or fixing inferiority generated by not quick absorbing of a solvent in an ink receptive layer when the pattern is formed by using color ink.例文帳に追加

顔料インクを用いてパターンを形成したときにインクの溶媒が速やかにインク受容層に吸収されないために生じる画線の滲みや定着不良に基づくパターンの鮮明性が低下するという欠点を克服し、かつ画像部及び非画像部のいずれにおいても光沢を有する記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of suppressing in-process contamination and a defect in outward appearance of a polarizing plate due to production of a particulate substance even when a surface of a cycloolefin-based resin film is treated by a corona discharge when the polarizing plate is manufactured by sticking the cycloolefin-based resin film on at least one surface of a polyvinyl-alcohol-based polarizing film.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系偏光フィルムの少なくとも一方の面にシクロオレフィン系樹脂フィルムを貼り合わせて偏光板を製造する際、シクロオレフィン系樹脂フィルムの表面にコロナ放電処理を施しても、微粉末状物質の発生による工程内汚染や偏光板の外観不良を抑制しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which achieves smooth circulation of developer and uniformly and sufficiently electrifies toner even if a large amount of toner is replenished at once, consequently does not causes an image defect such as surface fogging nor contamination due to toner scattering or the like and which therefore can meet the need of increasing an image forming speed, and to provide an image forming apparatus including the developing device.例文帳に追加

現像剤が円滑に循環し、かつ多量のトナーが一度に補給されても、トナーを均一にかつ充分に帯電させ、地肌かぶりといった画像不良、トナーの飛散による汚染などの原因にならず、画像形成速度の高速化に対応可能な現像装置およびそれを含む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for achieving sufficiently strong adhesion without causing unnecessary peeling or a defect in a liquid crystal polymer layer when manufacturing an optical element composed of a liquid crystal polymer layer/adhesive layer/translucent substrate film by means of continuous transferring and when manufacturing a product where a protecting film is laminated on the optical element .例文帳に追加

連続転写法により液晶高分子層／接着剤層／透光性基板フィルムからなる光学素子を製造する際および該光学素子に保護フィルムを積層した製品を製造する際に、不必要な剥離を生じたり、液晶高分子層に欠陥を生じたりしないで、十分な強度の接着を達成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device capable of stably detecting a small defect such as a stain and a foreign matter generated in the contour vicinity even when the contour direction cannot be determined since the contour in an inspection object image is not a simple straight line shape and is a complicated shape such as a waveform in an inside surface inspection of a package.例文帳に追加

パッケージの内面検査、等において、検査対象画像における輪郭が単純な直線状ではなく波形状等の複雑形状であって輪郭の方向が定まらないような場合であっても、輪郭近傍に発生する小さな、汚れ、異物、等の欠陥を安定して検出することができる検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an address distributor and its distribution method where a plurality of address distributors mutually monitor the address distribution function to supplement part of address resources unable to be served due to a function stop of part of the distributors by the other distributors and devices can utilize the address resources on a network without deficiency due to a defect of part of the distributors.例文帳に追加

複数のアドレス配布装置で相互にアドレス配布機能を監視することにより、一部装置の機能停止により提供できなくなった一部のアドレスリソースを他の正常な装置が補完し、一つのネットワーク上のアドレスリソースを一部装置の不具合で不足することなく利用できるアドレス配布装置及びその配布方法を提供する。 - 特許庁

The slit 3 is formed by a deviation equivalent to a displacement OF from a center line of the antenna element 2, and an antenna function defect caused by the metallic plate closely arranged to the antenna element in parallel is prevented and a degree of rear side insertion of the plate antenna with respect to the metallic plate can be more deepened by properly selecting the value of the displacement OF.例文帳に追加

スリット３は、アンテナ素子２の中心線より変位ＯＦ分ずらせて設定されており、変位ＯＦの値を適宜設定することにより、アンテナ素子２に対して近接して平行配置される金属板に起因するアンテナ機能障害が防止されるとともに、該金属板に対するプレートアンテナの背面挿入度をより深くすることができる。 - 特許庁

The voltage of a tracking error signal S2 generated on the basis of return light received by an optical pickup 2 from the optical information medium 10 is compared with a preset reference value Vr, and when the voltage V1 of the tracking error signal S2 is equal to or greater than the reference value Vr, it is determined that a defect exists in the optical information medium 10.例文帳に追加

光ピックアップ２で受光した光情報媒体１０からの戻り光に基づいて生成されるトラッキング誤差信号Ｓ２の電圧と予め設定された基準値Ｖｒとを比較して、トラッキング誤差信号Ｓ２の電圧Ｖ１が基準値Ｖｒ以上のときに光情報媒体１０に欠陥が存在すると判別する。 - 特許庁

To provide a hermetic scroll compressor solving a defect that an edge part interferes with a chip seal groove wall surface when force acts on a chip seal in a twisting direction due to a rectangular chip seal section shape, floating performance is dropped, and refrigerant leaks into a compression chamber in a lower pressure side by crossing the chip seal to degrade performance.例文帳に追加

チップシール断面形状が概矩形であることにより、チップシールにねじれ方向の力が働いた時にエッジ部がチップシール溝壁面に干渉して、浮上性能が低下し、チップシールを横断してより低圧側の圧縮室へ冷媒が漏れ込んで性能低下するするという課題を解決した密閉型スクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The temperature distribution visualizing/imaging display or the defect detecting display includes: a temperature distribution object 1 having a surface applied with a light emitting material 2 for emitting a light in response to infrared rays; the color camera 5 for imaging the temperature distribution object 1; and a display means 7 or 8 for displaying a color distribution image corresponding to a temperature distribution imaged by the color camera 5.例文帳に追加

温度分布可視化撮影表示装置あるいは欠陥検出表示装置は、赤外線により発光する発光物質２を表面に塗布した温度分布被写体１と、温度分布被写体１を撮影するカラーカメラ５と、カラーカメラ５で撮影した温度分布に対応するカラー分布像の表示手段７または８とを備えている。 - 特許庁

The defect inspection device of the present invention is equipped with a laser light source 1, emitting optical beam; a one-dimensional diffraction grating converting light into one-dimensional multi-beam; an objective lens 9 for converging multi-beams; a half-mirror 6a separating the optical beam reflected from a sample from the optical beam entering into the sample; and a wedge 17 bifurcating the separated optical beams.例文帳に追加

本発明にかかる欠陥検査装置は光ビームを発生するレーザー光源１と、光を１次元のマルチビームに変換する１次元回折格子と、マルチビームを集束する対物レンズ９と、試料で反射した光ビームを試料に入射する光ビームから分離するハーフミラー６ａと、分離された光ビームを分岐するウェッジ１７を備えている。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the victim of the injury to life, body, or property which is caused by a defect in the product by setting forth liability of the manufacturer, etc. for damages, and thereby to contribute to the stabilization and improvement of the life of the citizens and to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、製造物の欠陥により人の生命、身体又は財産に係る被害が生じた場合における製造業者等の損害賠償の責任について定めることにより、被害者の保護を図り、もって国民生活の安定向上と国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the p-type low resistance silicon single crystal substrate evaluating method, the final etching is conducted using an alkali solution after the selective etching of the silicon single crystal substrate using a selective etchant, and thereafter crystal defect of the silicon single crystal substrate is evaluated.例文帳に追加

Ｐ型低抵抗のシリコン単結晶基板の結晶欠陥評価方法であって、シリコン単結晶基板を選択エッチング液によって選択エッチングした後、アルカリ溶液によって仕上げエッチングし、その後、前記シリコン単結晶基板の結晶欠陥の評価を行うことを特徴とするシリコン単結晶基板の結晶欠陥評価方法。 - 特許庁