「Defining」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the rollback function is made a software component so as not to depend upon business contents, a link operation is performed between software components at timing of an business request event, a business process interruption demand, etc., and a plurality of process scopes can be handled by including an identifier generated uniquely by an identifier generating part and for defining parentage in exchange data at that time.例文帳に追加

また、このロールバック機能をソフトウェア部品化し業務内容に依存しない構成とするために、ソフトウェア部品間で業務依頼イベント、業務処理中断要求などのタイミングで連携動作を行い、その際の交換データに、識別子生成部でユニークに生成され親子関係が定義される識別子を含むことで、複数の処理スコープを扱えるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device performing learning control of fuel injection quantity capable of defining an appropriate learning value for fuel injection pressure over a wide range, especially for high fuel injection pressure while eliminating driver's sense of incongruity due to combustion noise generated at a time of learning control, and an internal combustion engine provided with the control device.例文帳に追加

燃料噴射量の学習制御を行う燃料噴射量制御装置に対し、この学習制御時に発生する燃焼音によるドライバの違和感を解消しながらも広範囲に亘る燃料噴射圧、特に高燃料噴射圧に対して適正な学習値を求めることができる燃料噴射量制御装置及びその制御装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

An aligner EX comprises mask stage MST for moving the mask M along with the space definition member 1 for defining the space with the mask surface as the boundary; a pressure controller for controlling pressure in the space; and an operation mechanism ML for combining the space definition member conforming to the mask M to be used for exposure treatment in a plurality of space definition members 1 with the mask M.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、マスク面を境界とする空間を定義する空間定義部材１とともにマスクＭを移動させるマスクステージＭＳＴと、前記空間の圧力を制御する圧力制御器と、複数の空間定義部材１のうち露光処理に使用すべきマスクＭに適合した空間定義部材を当該マスクＭに組み合わせるための操作機構ＭＬとを備える。 - 特許庁

To achieve preferable color reproduction in an output device corresponding to an extension color space by determining a regenerative color gamut in input image data, defining a color standard color gamut as an optimal input color space and further selecting a color conversion profile having an optimal saturation compressibility for the regenerative color gamut in the input image data in accordance with the regenerative color gamut in the input image data.例文帳に追加

入力画像データの再現色域を判定し、最適な入力色空間としての色規格色域を定義し、更に入力画像データの再現色域に応じて、入力画像データの再現色域に対して最適な彩度圧縮率を持つ色変換プロファイルを選択することによって、拡張色空間に対応した出力装置における好ましい色再現を実現する。 - 特許庁

The LED light-emitting device 1 is provided with a first lead frame 11 having an LED 10 placed thereon, a second lead frame 12 connected to the LED 10 via a wire such as a gold wire, and a molded resin portion 15 for defining a concave portion 15c disposing the LED 10 and guiding the first lead frame 11 and the second lead frame 12 from directions opposite from each other.例文帳に追加

ＬＥＤ発光装置１は、発光ダイオード１０が載置された第１リードフレーム１１と、発光ダイオード１０に金線などのワイヤを介して接続された第２リードフレーム１２と、発光ダイオード１０を配置する凹部１５ｃを画定して第１リードフレーム１１および第２リードフレーム１２を互いに反対方向から導出する成形樹脂部１５とを備える。 - 特許庁

An IC chip 2 including a ROM 22 whose data is inhibited from being read to the outside and an electrically rewritable EEPROM 23 is mounted on an IC card 1, wherein the ROM 22 stores an encryption key seed 12 for deriving a scramble key, and the EEPROM 23 stores definition information 13 for defining one scramble key out of scramble keys derived from the encryption key seed 12.例文帳に追加

ＩＣカード１は，外部へのデータ読み出しが禁止されたＲＯＭ２２と，電気的に書換え可能なＥＥＰＲＯＭ２３を備えたＩＣチップ２が実装され，ＲＯＭ２２には，スクランブル鍵を派生するための暗号鍵シード１２が記憶され，ＥＥＰＲＯＭ２３には，暗号鍵シード１２から派生されるスクランブル鍵の中から，一つのスクランブル鍵を定義する定義情報１３が記憶されている。 - 特許庁

When the progress status of each work item and results are managed according to a process model defining a work process showing the work contents and procedure in a project by a computer, a work item hierarchical chart showing the work item of the project and the hierarchical relationship of results is displayed, and the work item and result are selected as a probe setting object from the chart.例文帳に追加

コンピュータを用いて、プロジェクトにおける作業内容と手順を示す作業プロセスを定義したプロセスモデルに基づき各作業項目の進捗状況と成果物の管理を行う際、プロジェクトの作業項目および成果物の階層関係を示す作業項目階層図を表示し、そこからプローブ設定対象として作業項目または成果物を選択させる。 - 特許庁

The method of this invention includes the steps of: defining a timing when the CRL is acquired as an initial setting; monitoring the arrival of the timing to acquire the defined CRL in the case of system operation; monitoring the arrival of the next update date listed in the CRL acquired previously; acquiring the CRL from an external system including a directory at the arrival of either of the timings; and locally storing the CRL.例文帳に追加

本発明は、初期設定として、ＣＲＬを取得するタイミングを定義し、システム動作時において、定義したＣＲＬを取得するタイミングの到来を監視すると共に、前回取得されたＣＲＬ内に掲載された次回更新日時の到来を監視し、いずれかの到来が検知された時点で、ＣＲＬをディレクトリを含む外部システムから取得して、ローカルに保存する。 - 特許庁

When an angle formed of two neighboring injection axes is defined as an insert angle out of a plurality of injection axes Axf for defining injection directions from the respective orifices 25, the plurality of injection orifices 25 are configured so that the insert angle θ1 formed of the two injection axes located near the center of the cylinder 2 is smaller than other insert angles θ2, θ3.例文帳に追加

複数の噴孔２５の各噴孔からの噴射方向を規定する複数の噴射軸線Ａｘｆのうち、隣り合う２つの噴射軸線で形成される角度を挟み角とした場合、気筒２の中央部の近くに位置する２つの噴射軸線で形成される挟み角θ１が、他の挟み角θ２、θ３に比べて小さくなるように、複数の噴孔２５が構成されている。 - 特許庁

A print server 102, according to either mode of a simple mode for restricting an information amount of print information related to a printer 103 to acquire it and a normal mode for not restricting the information amount of the print information related to the printer 103 to acquire it, creates output instruction data defining print information related to the printer 103 that the printer 103 transmits.例文帳に追加

プリントサーバ１０２は、プリンタ１０３に関する印刷情報の情報量を制限して取得する簡易モード及びプリンタ１０３に関する印刷情報の情報量を制限せずに取得する通常モードのうちのいずれかのモードに応じて、プリンタ１０３が送信するプリンタ１０３に関する印刷情報を定義した出力命令データを作成する。 - 特許庁

This method of constructing a lining wall partitioning a tunnel cross section before the excavation of tunnel, includes pressing inner plates 14, 22 and outer plates 7, 21 defining the inner and outer surfaces of the lining wall into a natural ground, constructing a plate framework structure 32 inside the natural ground, discharging earth and sand inside the plate framework structure 32, placing concrete, and constructing the lining wall.例文帳に追加

トンネルの掘削に先立ち、トンネル断面を区画する覆工壁を構築する工法であって、覆工壁の内外面を規定する内側プレート１４，２２及び外側プレート７，２１を地山に圧入して、地山内部にプレート枠組み構造体３２を構築した後、プレート枠組み構造体３２の内部の土砂を排出し、コンクリートを打設して覆工壁を構築する。 - 特許庁

A general storage container system for a storage architecture with a grid 160 as a base has: the general storage container having a plurality of storage areas (data storage devices 101A-101J) along another axis to stripes 132 of a plurality of rows along an axis defining previously selected storage capacity; and configuration information for assigning the stripe in response to a storage format designated by assignment requirement.例文帳に追加

グリッドをベースとする記憶アーキテクチャのための一般記憶コンテナ・システムであって、予め選択された記憶容量を定める軸に沿った複数の行のストライプに対して、別の軸に沿った複数の記憶領域を備える一般記憶コンテナと、割振り要求によって指定された記憶フォーマットに応答してストライプを割り振る構成情報とを備えるシステムが提供される。 - 特許庁

National Spatial Planning (National Plan) (National Planning Division, National and Regional Planning Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, July 2008) This plan constructs the national land where various wide area blocks have been independently developing and tries to form a beautiful national land where it is easy to live, defining strategic objectives to realize such nation land and basic orientations and so forth of the policies in each field. 例文帳に追加

国土形成計画（全国計画）（平成２０年７月国土交通省国土計画局総合計画課）本計画は、新しい国土像として、多様な広域ブロックが自立的に発展する国土を構築するとともに、美しく、暮らしやすい国土の形成を図ることとし、その実現のための戦略的目標、各分野別施策の基本的方向等を定めたもの。 - 経済産業省

A moving video transmitting method for transmitting moving video data for each video packet includes the steps of: (a) defining picture unit interlaced overhead information indicating whether to perform interlaced decoding for decoding the moving video data, to contain the picture unit interlaced overhead information in a video packet header; and (b) transmitting the video packet header associated with the video packet.例文帳に追加

動映像データをビデオパケット単位で伝送する動映像伝送方法において、（ａ）前記動映像データを復号化するために飛び越し走査復号化が行われるべきか否かを示すピクチャユニット飛び越し走査オーバーヘッド情報を定義し、前記ピクチャユニット飛び越し走査オーバーヘッド情報はビデオパケットヘッダに含まれるようにする段階と、（ｂ）前記ビデオパケットに関連した前記ビデオパケットヘッダを伝送する段階とを含む。 - 特許庁

The X-ray inspection system 100 comprises an X-ray source 110 having means for generating two or more beams substantially parallel to each other and each defining one inspection plane 127, an X-ray detector 116 having a plurality of detector arrays each aligned with one of the beams, and means for supporting a specimen between the X-ray source 110 and the X-ray detector 116.例文帳に追加

互いにほぼ平行なビームであり、且つ各々が１つの検査平面（１２７）を規定する２つ以上のビームを発生する手段を有するＸ線源（１１０）と、各々がビームのうちの１つと整列されている複数の検出器アレイを有するＸ線検出器（１１６）と、Ｘ線源（１１０）とＸ線検出器（１１６）との間に被検体を支持する手段とを具備するＸ線検査システム（１００）が提供される。 - 特許庁

In the laser beam irradiating device having at least one laser beam irradiating optical element, at least one laser beam irradiating optical element and/or at least one laser beam irradiating optical element for irradiating another laser beam is coupled to the front portion of the device as a delay plate and an optical element which orients the plane of polarization of a linearly polarized laser beam by defining the plane is constituted.例文帳に追加

ビーム形成用の少なくとも１つの光学要素を有する、レーザビームの形成用装置が設けられており、遅延プレートとして、ビーム形成用の少なくとも１つの光学要素及び／又は遅延プレートとして、他方のビーム形成用の少なくとも１つの光学要素が前に結合されており、直線偏光レーザビームの、遅延プレートに対する偏光面を定義して配向する光学要素が構成されている。 - 特許庁

The present state of brand personality is diagnosed by defining four personal characteristics obtained by adding a strong/weak factor, a positive factor and a negative factor to a brand personality factor for diagnosing the personality of a brand as targets to be inspected, sorting inspected results to nine structure patterns of the personality factor regulated from the interaction of the four personal characteristics, and calculating the constitutional ratio of the sorted structure patterns.例文帳に追加

ブランドのパーソナリテイを診断するためのブランドパーソナリテイ因子に、強弱の要素に加えて、ポジテイブ、ネガテイブという要素を加えた４つ人格特徴を調査対象とし、この調査結果を、これら４つ人格特徴の相互関係から規定したパーソナリテイ因子の９つの構造パターンに分類し、分類した構造パターンの構成比を計算することにより、ブランドパーソナリテイの現状を診断する。 - 特許庁

When the URL of a specified BTML document, defining a specified directory inside a hard disk as a path, is received from any client terminal 2, a control part 112 of a network scanner 1 automatically prepares an HTML document embedded with a URL specifying all image data stored in respective image files under that specified directory as link information or hyperlink information and transmits that document to the request source client terminal 2.例文帳に追加

ネットワークスキャナ１の制御部１１２は、クライアント端末２から、ハードディスク内の特定ディレクトリをパスとする特定ＨＴＭＬ文書のＵＲＬを受信すると、そのディレクトリ下の各画像ファイル中に格納された全画像データを特定するＵＲＬをリンク情報又はハイパーリンク情報として埋め込んだＨＴＭＬ文書を自動的に作成して、要求元クライアント端末２へ送信する。 - 特許庁

A modulation signal output control circuit 15 refers to a table 13 defining correspondence of frequency bandwidths of transmission signals and levels of signals output from the modulation circuit, specifies the level of a signal output from the modulation circuit 11 corresponding to the frequency bandwidth of the selected transmission signal and instructs the modulation circuit 11 to turn the level of a modulation signal to be output to the specified level.例文帳に追加

変調信号出力制御回路１５は、送信信号の各周波数帯域幅と変調回路から出力される信号のレベルとの対応を定めるテーブル１３を参照して、選択された送信信号の周波数帯域幅に対応する変調回路１１から出力される信号のレベルを特定し、変調回路１１を指示して、出力する変調信号のレベルを特定したレベルにさせる。 - 特許庁

In this low vibration pump, a pulsation absorbing unit 14 for absorbing pulsation has a pulsation absorbing housing member 44 installed on a pump housing member, a second diaphragm 48 installed in the pulsation absorbing housing member and defining a pulsation absorbing chamber 46 communicated with a liquid outlet passage 32 of a liquid pump unit and a disc spring 50 for applying pressure toward the pulsation absorbing chamber to the second diaphragm.例文帳に追加

脈動吸収のための脈動吸収ユニット１４が、ポンプハウジング部材上に取り付けられる脈動吸収ハウジング部材４４と、該脈動吸収ハウジング部材に取り付けられ、液体ポンプユニットの該液体出口通路３２に連通される脈動吸収室４６を画定する第２ダイヤフラム４８と、第２ダイヤフラムに該脈動吸収室に向けての圧力をかける皿バネ５０を有している - 特許庁

The system includes a first step for defining the process execution time required to execute each of the control processes for controlling the machine by the programmable controller, a second step for setting fixed allowable time range to the defined process execution time, a third step for setting the abnormal condition of the process, and a fourth step for setting the abnormal contents, according to the abnormal conditions for each of the control processes.例文帳に追加

プログラマブルコントローラによって機械を制御する各制御工程ごとにその工程の実施に要する工程実施時間を定義する第１ステップと、上記定義した工程実施時間に対して一定の許容時間範囲を設定する第２ステップと、上記工程の異常条件を設定する第３ステップと、各制御工程ごとに上記異常条件に対応した異常内容を設定する第４ステップと、を含む。 - 特許庁

Gray level range of gradation data (input gradation data) constituting CMYKcm data is divided into a plurality of gradation sections 1-3 and dot distribution tables (dot type correspondence data) T1-T3 defining correspondence between the input gradation data and the output gradation data indicating the amount of a plurality of kinds of dot to be formed at each gray level for each kind of dot are made.例文帳に追加

ＣＭＹＫｃｍデータを構成する階調データ（入力階調データ）の値のとりうる階調範囲を複数の階調区間１〜３に分け、分けた階調区間別に、入力階調データと、各階調における複数種類のドットの形成量を同種類別に表す出力階調データと、の対応関係を規定した階調区間別のドット振り分けテーブル（ドット種類対応データ）Ｔ１〜Ｔ３を作成する。 - 特許庁

The light-emitting device further comprises an insulator formed between the n electrode in a first portion of the non-light-emitting region and the n-type semiconductor layer and defining at least one ohmic contact such that the n electrode in the first portion of the non-light-emitting region is electrically connected to the n-type semiconductor layer via the at least one ohmic contact.例文帳に追加

更に、前記発光装置は、前記非発光領域の第１の部分中の前記ｎ電極と前記ｎ型半導体層との間に形成され、少なくとも１つのオーム性接触を画定する絶縁体も備えて、前記非発光領域の前記第１の部分中の前記ｎ電極が、前記少なくとも１つのオーム性接触を介して、前記ｎ型半導体層に電気的に結合されるようにする。 - 特許庁

Role list information in which at least one piece of role information specifying a role to be needed in the scene is related to scene information specifying the scene and stored, and processing stipulation information defining a program to be executed in order for the apparatus to achieve the role specified by the role information in association with the role information and the type of the apparatus owned by the user are stored.例文帳に追加

場面を特定する場面情報に対し、当該場面で必要となる役割を特定する少なくとも一つの役割情報を関連づけて記憶する役割一覧情報、並びに、役割情報と利用者の所持する機器の種別とに関連づけて、当該機器が役割情報で特定される役割を果たすために実行するべきプログラムを定義した処理規定情報を記憶する。 - 特許庁

In this gas turbine combustor 2 comprising a combustor casing attached to a main casing 6 of the gas turbine equipment, and a plurality of combustor liners 10 stored in the combustor casing 7 and defining a combustion chamber, working fluid extracted through an extracting port 13 formed on the main body casing 6, is injected into the combustor casing 7 through an injection port 14 formed on the combustor casing 7.例文帳に追加

ガスタービン設備の本体ケーシング６に取付けられる燃焼器ケーシング７と、該燃焼器ケーシング７に格納されて燃焼室を形成する燃焼器ライナ１０を複数備えたガスタービン燃焼器２において、前記本体ケーシング６に設けられた抽気ポート１３を介して抽気された作動流体を、前記燃焼室ケーシング７に設けられた注入ポート１４を介して前記燃焼器ケーシング７内に注入する。 - 特許庁

The support system 12 detects the communication request (65) when it occurs from one user 21 to another 22, refers to data 42 of the users 21 and 22 and a communication support advice defining file 52 by a communication support advice function 33 (66 and 67) and reports optimum communication support advice to the user 21.例文帳に追加

また、電子商取引システムに各作業者および利用者の通信記録を自動的に収集する機能を持たせ、該通信記録をもとに各作業者および利用者の通信タイプを判断し、作業者と利用者の通信タイプの組合せ別に最適な営業支援を定義する仕組みを設け、作業者の要求に応じて通信タイプの組合せから最適な営業支援を自動的に提供する。 - 特許庁

The optical information recording medium is characterized by providing a transparent substrate to a light to read/write information, arranging the fine particles one particle of which becomes one bit information on the substrate and defining the distance between the substrate and the fine particle as equal to or less that the wavelength and it is constituted mainly in the optical information recording medium to reproduce, read and delete the information by light.例文帳に追加

光を用いて情報の再生、記録及び消去を行う光情報記録媒体において、情報の読み出し、書き込みを行うための光に対して透明な基板を有し、一粒子が一ビット情報となる微粒子が上記基板上に配列しており、基板と微粒子との距離が波長以下になっていることを特徴とする光情報記録媒体を主たる構成にした。 - 特許庁

In one embodiment, a digital camera 10 is provided with a lens 12 for directing radiant energy into the digital camera 10, an image pickup medium 24 on which the radiant energy is made incident and which has a plurality of pixels 58 for defining the image resolution of the digital camera 10, and a resolution control selector 52 which communicates with the image pickup medium 24 and can be operated to vary the image resolution.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、デジタルカメラ１０は、放射エネルギーをデジタルカメラ１０内に導くレンズ１２と、放射エネルギーが入射する画像取り込み媒体２４であって、デジタルカメラ１０の画像解像度を決める複数のピクセル５８を有する画像取り込み媒体２４と、画像取り込み媒体２４と通信し、画像解像度を変更するように動作可能な解像度制御セレクタ５２と、を備えている。 - 特許庁

A step for executing this method is provided with a step 210 for transmitting information for defining the purpose of data intended by the client application stored in a client computer from the client computer to a server computer and a step 220 for changing the data by the server computer before transmitting the data to the client application for optimizing the data corresponding to the purpose intended by the client application on the basis of the transmitted information.例文帳に追加

本発明を実施するためのステップには、クライアントコンピュータからサーバコンピュータに、クライアントコンピュータに格納されたクライアントアプリケーションにおいて意図されたデータの用途を定義する情報を送信するステップ、送信された情報に基づいて、クライアントアプリケーションによって意図された用途に対してテ゛ータを最適化するべく、データをクライアントアプリケーションに送信する前にサーバコンピュータがデータを変更するステップとが含まれる。 - 特許庁

To accurately identify line laser light in the horizontal direction and in the vertical direction on a wall surface to be marked, by defining and maintaining the horizontal and vertical state of a light-receiving element in a light receiver, and to thereby execute a marking work accurately, in a laser device for marking for receiving the line laser light irradiated horizontally or vertically, and detecting an irradiation position of the laser light.例文帳に追加

水平又は鉛直に照射されるラインレーザ光を受光し、前記レーザ光の照射位置を検出する墨出し用レーザ装置において、受光器における受光素子の水平及び鉛直状態を簡易に画定及び保持して、前記ラインレーザ光を、墨出しを行う壁面上で水平方向及び鉛直方向において正確に同定し、墨出し作業を正確に実行できるようにする。 - 特許庁

The illumination is optimized by defining a transmission cross coefficient ("TCC") function determined correspondingly by a lighting pupil and a projection pupil according to a lighting device, by expressing at least one impulse function for resolvable features of at least one of masks which should be printed to a substrate, and by further making an interference map of a specified order based on at least one impulse function and the TCC function.例文帳に追加

照明装置に対応して照明ひとみおよび投影ひとみに従って決定される透過交差係数（「ＴＣＣ」）関数を定義し、基板に印刷すべきマスクの少なくとも１つの解像可能な特徴を少なくとも１つのインパルス関数で表し、さらに少なくとも１つのインパルス関数およびＴＣＣ関数に基づいて所定の次数の干渉マップを作ることで、照度を最適化する。 - 特許庁

A boundary unit CT reconstitution method includes a process 48 for setting initially a boundary of a specimen to acquire an estimated boundary 50, a process for defining a forward model based on the estimated boundary 50, a process for linearizing the forward model to acquire a system matrix 54, and a process for realizing a repeated image reconstituting process, using the system matrix 54, so as to update the estimated boundary 50.例文帳に追加

境界単位ＣＴ再構成方法は、推定境界（５０）を獲得するために、被検体の境界を初期設定する過程（４８）と、推定境界（５０）に基づいて、フォワードモデルを定義する過程と、システム行列（５４）を獲得するために、フォワードモデルを線形化する過程と、推定境界（５０）を更新するために、システム行列（５４）を使用して、反復画像再構成プロセスを実現する過程とを含む。 - 特許庁

The observation apparatus provided with a function of observing a sample under a registered observation condition on the basis of the recipe for which the observation condition is registered is mainly characterized by displaying the setting contents of a plurality of setting items in a list form for the plurality of recipes as objects, defining the setting contents with high commonality as initial setting on the basis of the result of analyzing the commonality, and preparing a new recipe.例文帳に追加

観察条件を登録したレシピに基づき、登録した観察条件で試料の観察を行う機能を有する観察装置であって、複数のレシピを対象として、複数の設定項目の設定内容を一覧形式で表示し、共通性を解析した結果に基づき、共通性が高い設定内容を初期設定として、新たなレシピを作成することを主要な特徴とする。 - 特許庁

Provided is a preparation and application assembly 1 which includes a container 3 containing a nail varnish composition including a cosmetically acceptable medium and at least one thixotropic thickener, wherein the composition has a viscosity of at least 0.6 Pa.s at 25°C, and an applicator 2 containing a flexible blade 6 defining an application face 15, taking up the product contained in the container 3 and applying it to the nails.例文帳に追加

本発明は、 - 化粧品として許容しうる媒体および少なくとも1つのチキソトロピー性のある増粘剤を含むネイルワニス組成物を含む容器(3)であって、前記組成物が25℃で少なくとも0.6Pa.sの粘度を有する、容器(3)、 - 容器の中に含まれる製品を取り出し、かつ製品を爪に適用するための、適用面(15)を規定するフレキシブルなブレード(6)を含むアプリケータ(2)、を含む調節および適用用アセンブリ(1)に関する。 - 特許庁

Do the Conflict of Interest Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Conflict of Interest Management in a manner suited to the scales and natures of the business of the financial institution or a group company, including items stipulated in implementation policies of Conflict of Interest Management based on Laws? Do the Conflict of Interest Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework and methods for conducting Conflict of Interest Management, as well as the allocation of authority and roles? 例文帳に追加

利益相反管理規程の内容は、当該金融機関又はグループ関連会社の業務の規模・特性に応じ、法令に基づく利益相反管理の実施方針において定めるべき事項を含め、利益相反管理の適切性の確保についての必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

The surgical access apparatus for positioning within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite, includes:an access member including a longitudinal opening defining an internal dimension suitable for reception of a surgical instrument, the access member having mounted thereon a thread with proximal and distal ends, the thread being movable relative to the access member.例文帳に追加

下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置であって、該外科アクセス装置は、外科器具の受容に適する内部寸法を画定する長手方向の開口を含むアクセス部材であって、該アクセス部材はその上に装着される、近位端および遠位端を有するスレッドを有し、該スレッドは該アクセス部材に対して移動可能である、アクセス部材を備える、外科アクセス装置。 - 特許庁

The entrance ticket gate device receives the issued-ticket identification information, stores the issued-ticket identification information, optically reads the ticket information recorded in the ticket and determines the affirmative/negative of the entrance with defining as one of entrance permission conditions the initial accordance with the issued-ticket identification information with the ticket identification information contained in the read ticket information.例文帳に追加

入場改札装置は、前記発行済み券識別情報を受信し、前記発行済み券識別情報を記憶し、前記乗車券に記録された前記乗車券情報を光学的に読み取り、前記発行済み券識別情報と前記読み取られた前記乗車券情報に含まれた前記券識別情報との最初の一致を入場許可条件の一つとして、入場可否を判定する。 - 特許庁

In a case in which the invention of a prior application having a generic concept has a relationship with the invention of subsequent application having a more specific concept, and in a case in which the matters necessary for defining the subsequent application are disclosed in the prior application and the invention of the prior application having the generic concept is deemed to have de facto choices in the range of the disclosed matters, the invention of the subsequent application is the same as the invention of the prior application. 例文帳に追加

上位概念である先願発明と下位概念である後願発明の関係にある場合であって、後願発明を特定するために必要と認める事項が先願明細書に開示されており、上位概念である先願発明が、当該開示された事項の範囲においては事実上の選択肢を有するものと解せる場合は、後願発明は先願発明と同一である。 - 特許庁

Since both inventions described in D1 and D2 belong to the same technical field of loose leaf having a pocket, a person skilled in the art could have easily made the claimed invention by applying the two ply seam defining a pocket with a closed end in the invention described in D2 to the invention described in D1 for securing the tab yielding panel to the card. 例文帳に追加

上記引用文献１に記載された発明において、ポケットとベースシートの接続方法として、上記引用文献２に記載された二層の継ぎ目を形成する手法を採用し、請求項に係る発明とすることは、上記引用文献１、２に記載された発明がいずれもポケットを有するルーズリーフという共通の技術分野に属することから、当業者が容易に想到し得るものである。 - 特許庁

A valve assembly 100 that includes a valve housing having an upper body portion 20 and a lower body portion 30, the upper and lower body portions 20 and 30 defining an internal chamber 16 for accommodating a valve member 50 and a central axis X for the valve, the housing having an inlet port 12 and an outlet port axially aligned and formed in the upper and lower body portions 20 and 30, respectively.例文帳に追加

上部本体部分２０と下部本体部分３０とを有する弁筐体を含む弁アセンブリ１００であって、上部および下部本体部分２０および３０は、弁部材５０を収容する内部チャンバ１６および弁の中心軸Ｘを画定し、筐体は、それぞれ上部および下部本体部分２０および３０に形成される軸方向に整列した入口ポート１２および出口ポートを有している。 - 特許庁

A surgical apparatus for positioning within a tissue tract accessing an underlying body cavity includes: a seal anchor member including a leading end, a trailing end, and at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends and defining a passage configured for reception of an object; and a membrane disposed within the at least one longitudinal port to close the passage of the longitudinal port.例文帳に追加

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置決めするための外科手術装置であって、前端と、後端と、前端と後端との間に延び、物体を受容するように構成される通路を規定する少なくとも１つの長手方向ポートとを備えているシールアンカ部材と、長手方向ポートの該通路を閉じるために少なくとも１つの長手方向ポート内に配置される膜とを備えている、外科手術装置。 - 特許庁

The apparatus includes: a housing having proximal and distal ends, and defining a longitudinal axis therebetween; first and second tissue everting members mounted adjacent the distal end of the housing; first and second jaw members mounted adjacent the first and second tissue engaging members; and electrodes associated with the first and second jaw members and arranged to contact the respective tissue portions.例文帳に追加

近位端および遠位端を有し、その間に長手軸を規定する、ハウジングと、このハウジングの遠位端に近接して取り付けられる、第１および第２の組織外転部材と、第１および第２の組織係合部材に近接して取り付けられる、第１および第２のジョー部材と、各ジョー部材に結合し、そして、組織部分のそれぞれに接触するように配置されている、電極とを備える、装置。 - 特許庁

The surgical clip applier 100 includes: a housing 104; at least one handle 106 pivotably connected to the housing; a channel assembly 108 extending distally from the housing; a clip carrier disposed within the channel assembly and defining a channel and a plurality of windows therein; and a plurality of clips slidably disposed within the channel of the clip carrier.例文帳に追加

外科手術用クリップアプライア１００が提供され、この外科手術用クリップアプライアは、ハウジング１０４；このハウジングに旋回可能に接続された少なくとも１つのハンドル１０６；このハウジングから遠位に延びるチャネルアセンブリ１０８；このチャネルアセンブリ内に配置されて１つのチャネルおよび複数の窓を規定するクリップキャリア；ならびにこのクリップキャリアのチャネル内にスライド可能に配置された複数のクリップを備える。 - 特許庁

The fuel injection nozzle includes at least one tube 302 having a venturi shaped profile defining a gas flow path, and the tube 302 includes an inlet 402 operative to receive a first gas, at least one port 406 operative to emit a second gas into the gas flow path, and an outlet 404 operative to emit a mixture of the first gas and the second gas into the combustor.例文帳に追加

本燃料噴射ノズルは、ガス流路を形成したベンチュリ形輪郭を有する少なくとも１つの管（３０２）を含み、管（３０２）は、第１のガスを受けるように作動する入口（４０２）と、ガス流路内に第２のガスを放出するように作動する少なくとも１つのポート（４０６）と、燃焼器内に第１のガス及び第２のガスの混合気を放出するように作動する出口（４０４）とを含む。 - 特許庁

The steps for measuring flow of material in a flow tube in a flow rate measuring apparatus includes causing a flow tube to be vibrated by a driving device, using noise signal 901; measuring vibration of the flow tube, in response to it 902; detecting physical characteristics of the flow tube and the driving device from the measured vibration 903; and defining a drive signal for the driving device, in response to detection of the physical characteristics 906.例文帳に追加

流量測定装置における流管での材料の流れの特性を測定するため、雑音信号を用いて、駆動装置により流管を振動させ９０１、それに応答して、流管の振動を測定し９０２、測定された振動から、流管及び駆動装置の物理的特性を検出し９０３、物理的特性の検出に応答して、駆動装置のための駆動信号を定義する９０６。 - 特許庁