「Defining」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

This PLC device 10 is provided with an IO table storage part 11 for storing an IO corresponding table for defining the correspondence of a physical address to a logical address, an IO module 12 for inputting and outputting a signal, and an inputting and outputting part 13 for transmitting and receiving a signal with the IO module 12 and allocating the physical address to the IO module 12.例文帳に追加

本発明のＰＬＣ装置１０は、物理アドレスと論理アドレスとの対応を定義付けるＩＯ対応テーブルを記憶するＩＯテーブル記憶部１１と、信号の入出力用のＩＯモジュール１２と、ＩＯモジュール１２と信号の送受信を行うと共に、物理アドレスをＩＯモジュール１２に割付ける入出力部１３と、を備えている。 - 特許庁

The method and a system for evaluating the definition of the eye iris or the like consist of approximately localizing the pupil in an image, defining, from the approximate position of the pupil, an examination window centered on this position, and applying a gradient accumulation operation to the luminance values of the pixels of the examination window, the running total being proportional to the definition score of the image.例文帳に追加

眼の虹彩又はその種のもののイメージを定義する方法及びシステムは、イメージの瞳孔を概算で局在化すること、瞳孔のおおよその位置から、この位置に芯出しされた検査ウィンドウを定義すること、及び傾斜累積演算を検査ウィンドウの画素の輝度値に適用することから成り、ランニング合計はイメージの定義スコアに比例する。 - 特許庁

The process includes removing facets facing away from a viewer, defining foreground facets for left and right views and common background facets, determining lighting for these facets, and performing screen mapping and scene rendering for one view (e.g., the right view) using computational results for facets of the other view (i.e., the left view).例文帳に追加

処理は、視聴者に対向しないファセットを除外することと、左視野及び右視野の前景ファセットと、共通の背景ファセットとを定めることと、これらのファセットのライティングを決定することと、一方の視野（例えば、左視野）のファセットの計算結果を用いて、他方の視野（例えば、右視野）のスクリーン・マッピング及びシーン・レンダリングを実行することとを含む。 - 特許庁

A process monitor device 30 transmits an IP address acquisition request to make an inquiry about whether a virtual IP address is set in an information processing server 20 by defining the actual IP address of each information processing server 20 as designation, and receives MIB information to be transmitted from the information processing server 20 in response to the IP address acquisition request.例文帳に追加

プロセス監視装置３０は、情報処理サーバ２０のそれぞれの実ＩＰアドレスを宛先として、情報処理サーバ２０に仮想ＩＰアドレスが設定されているかどうかを問い合わせるＩＰアドレス取得要求を送信し、ＩＰアドレス取得要求に応じて情報処理サーバ２０から送信されるＭＩＢ情報を受信する。 - 特許庁

The memory controller controls access to a flash memory 3 by a host computer 5 and is provided with an invisible region setting part 13 defining a scope usable as a user region 21 among recording regions included in the flash memory 3 and a control part 10 for feeding the maximum value m of logical address constituting the user region 21 to the host computer 5.例文帳に追加

ホストコンピュータ５によるフラッシュメモリ３へのアクセスを制御するメモリコントローラであって、フラッシュメモリ３に含まれる記録領域のうちユーザ領域２１として利用可能な範囲を定義する不可視領域設定部１３と、ユーザ領域２１を構成する論理アドレスの最大値ｍをホストコンピュータ５に送出する制御部１０とを備える。 - 特許庁

To provide a slip identifying device, slip defining method and slip identifying method for performing all slip identification processes including identification of a slip close to a blank sheet with high accuracy and at high speed in slip identification processing for identifying a slip according to slip definition by using a plurality of identification items.例文帳に追加

本発明は、複数の識別項目による帳票定義に従って帳票を識別する帳票識別処理に於いて、白紙に近い帳票の識別を含めたすべての帳票識別を高精度かつ高速に実行できる帳票識別装置、帳票定義方法および帳票識別方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This gas compressor 10 is provided with a compression mechanism main body 12 having a suction opening 20 penetrating an end wall and guiding gas to the cylinder chamber 16 formed on the end wall 15 of cylinders having the cylinders 13, 14, 15 defining the cylinder chamber 16 for compressing gas, and a tubular suction head 32 guiding gas to be compressed to a suction opening 28.例文帳に追加

気体を圧縮するためのシリンダ室１６を規定するシリンダ１３、１４、１５が設けられ該シリンダの端壁１５に該端壁を貫通してシリンダ室１６に気体を案内する吸入口２８が形成された圧縮機構本体１２と、圧縮すべき気体を吸入口２８に案内する管状の吸入ヘッド３２とを備える気体圧縮機１０。 - 特許庁

The electrostatic lens comprises a plurality of electrode substrates 401-403 each having openings arranged in a plane perpendicular to the optical axis, and marks 404-406 for defining a direction dependent on the arrangement of the openings wherein the plurality of electrode substrates are assembled based on the direction defined by the marks 404-406.例文帳に追加

複数の電極基板４０１〜４０３を有し、前記複数の電極基板は、光軸に対して垂直な面内に配置された開口と、該開口の配置に応じた方向を規定するためのマーク４０４〜４０６と、をそれぞれ具備し、前記複数の電極基板は、マーク４０４〜４０６で規定された方向に基づいて組み立てられる。 - 特許庁

When defining nodes arranged at both ends of a link to be deleted in the second generation, of a first generation network, as nodes to be deleted, the virtual node section defines virtual nodes common to both generations and arranged in all first connection links, which connect nodes to be deleted with non-deletion nodes other than the nodes to be deleted.例文帳に追加

仮想ノード部は、第１の世代のネットワークのうち、第２の世代における削除対象リンクの両端に配置されているノードを削除対象ノードと定義するとき、削除対象ノードと削除対象ノードでない非削除ノードとを接続するリンクである第１の接続リンクの全てに配置され、両世代代に共通するノードである仮想ノードを定義する。 - 特許庁

A motion detection mode decision section 105 inputs the past motion vector of the prescribed block from a motion vector storage memory 104 to predict an amount of motion for each target encoding-block, and selects the motion detection mode defining a search area that enables the detection of the predicted amount of motion from a plurality of predefined motion detection modes.例文帳に追加

動き検出モード決定部１０５は、対象符号化ブロック毎に、動きベクトル格納メモリ１０４から所定ブロックの過去の動きベクトルを入力して動き量を予測し、予め規定される複数の動き検出モードの中から、この予測した動き量が検出可能な探索範囲を与える動き検出モードを決定する。 - 特許庁

The ink cartridge 100 is equipped with a box 102 that defines the first fluid tank 108, the inflating and deflating bags 128A and 128B including the first wall members 126A and 126B and the second wall members 132A and 132B arranged and opposing each other in the first fluid tank, thereby defining the second fluid tanks 106A and 106B.例文帳に追加

インクカートリッジ（１００）は、第１の流体槽（１０８）を画定する筐体（１０２）と、第２の流体槽（１０６Ａ、１０６Ｂ）を画定し、前記第１の流体槽内に配置され、互いに対向する第１の壁部材（１２６Ａ、１２６Ｂ）と第２の壁部材（１３２Ａ、１３２Ｂ）とを含む膨縮性袋体（１２８Ａ、１２８Ｂ）を備える。 - 特許庁

The image processing apparatus 10 obtains the positional information of the probe particle P, based on calibration data, indicating the relation between the diameter that is a value for defining the size of the probe particle P and the distance from the sample S surface of the probe particle P in a pre-stored probe image, and the diameter of the probe particle P imaged by the imaging apparatus 4.例文帳に追加

画像処理装置１０は、予め格納されたプローブ画像におけるプローブ粒子Ｐの大きさを規定する値である直径とプローブ粒子Ｐの試料Ｓ表面からの距離との関係を示す校正データと撮像装置４によって撮像されたプローブ粒子Ｐの直径とに基づいて、プローブ粒子Ｐの位置情報を得る。 - 特許庁

A virtual equipment managing device 108 stores virtual equipment information for the use of a communication service including relay equipment information to designate the other equipment of data relay for each type of data to be communicated for the communication service according to equipment information in an internal network 115 stored in a device information storing part 104 and the control of a virtual equipment defining part 107.例文帳に追加

仮想機器管理部１０８は、デバイス情報保持部１０４に保持される内部ネットワーク１１５内の機器情報と仮想機器定義部１０７の制御とに応じて、通信サービスに対して、通信するデータの種類ごとにデータ中継相手機器を指定する中継機器情報を内部に含んだ、通信サービス利用のための仮想機器情報を保持する。 - 特許庁

An archive processor 58 receives video data from each camera, voice data microphones, data from a head tracing device 50, a direction processor 53, and a voice recognition processor 54 and stores text data resulting from converting the voice data and data defining a person on line of sight of each participant in a conference at a prescribed point of time to a conference archive database 60 based on the received data above.例文帳に追加

アーカイブプロセッサ５８は、各カメラからの映像データ、マイクからの音声データとから、頭部追跡装置５０、方向プロセッサ５３、音声認識プロセッサ５４からの受信データにより、音声データを変換したテキストデータ及び所定の時点で会議の各参加者の視線の先にいる人物を定義するデータと共に会議アーカイブデータベース６０に格納する。 - 特許庁

A cement plate manufacturing device is provided with a carrier conveyor 3 carrying a fast-setting cement composition (eco-cement composition) containing at least cement, water and a filler in the uncured state and a pair of side plates 4, 4 disposed on both sides of the carrier conveyor 3 for the purpose of defining the flow width of the uncured eco-cement composition on the carrier conveyor 3.例文帳に追加

少なくともセメントと水とフィラーとを含有する速硬性セメント組成物（エコセメント組成物）を未硬化状態で搬送する移動コンベア３と、移動コンベア３上の未硬化のエコセメント組成物の流れ幅を規定するために移動コンベア３の両側部に配置される一対のサイドプレート４、４とを備えたセメント板材の製造装置。 - 特許庁

The metal frame for electronic hardware includes a body having walls defining at least one enclosure wherein the enclosure is designed to at least partially encase at least one electronic component, wherein at least a portion of the body is formed from a bulk-solidifying amorphous alloy material, and wherein the bulk-solidifying amorphous alloy material has an elastic limit of about 1.5% or greater.例文帳に追加

収容器を少なくとも１つ構成する壁部を有する本体を備え、前記収容器は少なくとも１つの電子部品の少なくとも一部を収納するように構成されており、前記本体の少なくとも一部がバルク凝固アモルファス合金で形成されており、前記バルク凝固アモルファス合金は弾性限界が約１．５％以上である。 - 特許庁

In the front sash with the wooden structure, a plate-shaped structural member 105 of a metallic material, which is inserted into a buffer material 104 molded with a hollow structure for fixing glass via a component 107 for defining a mounting position in a groove 101 provided in a wooden mullion 102, is fixed to the wooden mullion 102, so that the sure drainage can be ensured.例文帳に追加

木製方立１０２に対し、それに設置される溝１０１に取り付け位置を確定するための部品１０７を介してガラスを固定する中空構造で成形された緩衝材料１０４に差し込まれた金属材料のプレート形状の構造部材１０５を固定することにより、確実な排水を確保した木構造のフロントサッシ。 - 特許庁

The image processing device 10 obtains the position distribution of the probe particles P, based on a diameter of a value for defining the magnitude of the probe particle P in the probe screen that is previously stored; calibration data indicating the relation with the distance from the surface of the sample S of the probe particles P; and the diameters of the probe particles P photographed by the imaging apparatus 4.例文帳に追加

画像処理装置１０は、予め格納されたプローブ画像におけるプローブ粒子Ｐの大きさを規定する値である直径とプローブ粒子Ｐの試料Ｓ表面からの距離との関係を示す校正データと撮像装置４によって撮像されたプローブ粒子Ｐの直径とに基づいて、プローブ粒子Ｐの位置分布を得る。 - 特許庁

The liquid container is equipped with a container body which has both a recessed part with an opening on a first surface and a liquid supplying part for supplying the liquid to the liquid jetting apparatus, and a sealing film which seals the opening thereby forming defining a chamber and a flow passage arranged on the upstream side of the liquid supplying part together with an inner surface of the recessed part.例文帳に追加

前記液体容器は、第１の面に開口を有する凹状部と、前記液体噴射装置に液体を供給するための液体供給部とを有する容器本体と、開口部を封止して、液体供給部の上流側に配置された部屋および流路を、凹状部の内面と共に区画形成する封止フィルムと、を備える。 - 特許庁

In the central unit 1, an identification code string is assigned to the portable communication unit 2, a virtual character is generated, character information defining the generated virtual character is recorded in association with the identification code string, the identification code string is converted to an identification sound, and the identification sound information indicating the converted identification sound is transmitted to the portable communication unit 2.例文帳に追加

中央装置１では、携帯型通信機２に対して識別符号列を割り当て、仮想キャラクタを生成し、生成した仮想キャラクタを定義するキャラクタ情報を識別符号列に対応付けて記録し、識別符号列を識別音に変換し、変換した識別音を示す識別音情報を携帯型通信機２へ送信する。 - 特許庁

The display image data generator inputs a specific pixel corresponding to a measured point on a subject and measured data representing a real size of the subject (S130, S140), generates size data by defining correspondences between the specific pixel and measured data (S150), and generates the display image data integrated the size data with the image data (S170).例文帳に追加

表示画像データ生成装置では、被写体上の計測点に対応する指定画素、及び被写体の実物の大きさを表す実測データが入力され（Ｓ１３０、Ｓ１４０）、指定画素と実測データとを対応付けることで寸法データを生成し（Ｓ１５０）、寸法データと画像データとを統合した表示画像データを生成する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

In one embodiment, a computer readable medium (115) comprises instructions to associate a set of configurations of a computer model with a stimulus-response test, each configuration of the set of configurations representing a different model scenario, the stimulus-response test defining a modification to each configuration of the set of configurations (702).例文帳に追加

一実施形態では、コンピュータ可読媒体（１１５）が、コンピュータモデルの１組のコンフィギュレーションを刺激−反応検査に関連付ける命令を含み、この１組のコンフィギュレーションの中の各コンフィギュレーションはそれぞれに異なるモデルシナリオを表現し、刺激−反応検査は１組のコンフィギュレーションの各コンフィギュレーションに対する変更を定義する（７０２）。 - 特許庁

A pair of main electrodes 50 are arranged outside of a process tube 31 defining a processing chamber 32 to be opposed to each other and be vertically extended, and a pair of first auxiliary electrodes 51 and a pair of second auxiliary electrodes 52 are arranged at both sides of electrodes 50a and 50b in the main electrode pair 50 to be vertically extended respectively.例文帳に追加

処理室３２を形成したプロセスチューブ３１の外側において主電極対５０を互いに対峙した状態で垂直方向に延在させて配置し、主電極対５０の両方の電極５０ａと５０ｂとの両脇に第一補助電極対５１と第二補助電極対５２とを垂直方向に延在させて配置する。 - 特許庁

A surgical access assembly for use with a surgical access device includes a housing defining a central longitudinal axis, an elongate access member extending from the housing, an instrument seal disposed within the housing and being adapted to establish a substantial fluid tight seal about the instrument, and a zero closure valve.例文帳に追加

本発明は、外科用アクセスデバイスと共に使用するための外科用アクセスアセンブリを提供し、このアセンブリは、中心の長手方向軸を規定するハウジングと；ハウジングから延びる細長のアクセス部材と；ハウジングの内部に配置され、機器の周りに実質的に流体に密なシールを確立するように適合される機器シールと；ゼロ閉鎖弁とを備える。 - 特許庁

An image data correcting apparatus includes an image dividing section 18 which divides image data of a read document 1 into rectangular image blocks constituted of a plurality of pixels and produces block image data defining its maximum luminance as luminance of central coordinates; and a luminance correcting section 20 which uses the block image data to correct the image data according to a computation method based on a distance ratio.例文帳に追加

画像データ補正装置は、読み取った帳票１の画像データを複数の画素で構成される矩形の画像ブロックに分割し、その最大輝度を中心座標の輝度とするブロック画像データを生成する画像分割部１８と、このブロック画像データを用いて画像データを距離の比率による計算方法で補正する輝度補正部２０を有している。 - 特許庁

To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information.例文帳に追加

広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。 - 特許庁

Besides, the present system includes: an integration module 120 that generates a set of a second parameter by integrating the set of the first parameter; a sensor fault module 130 that includes a plurality of fault templates for defining a sensor fault; an estimation module that generates a set of a third parameter based on the sets of the first and second parameters; and an evaluation module.例文帳に追加

また、本システムは、第１パラメータのセットを融合させることによって第２パラメータのセットを発生させるための融合モジュール１２０と、センサ故障を規定する複数の故障テンプレートを含むセンサ故障モジュール１３０と、第１および第２パラメータのセットに基づいて第３のパラメータのセットを発生させるための推定モジュールと、評価モジュールとを含む。 - 特許庁

The developing environment makes a telephone application code correspond to a telephone number, supports the pursuit of a simultaneous call flow for enabling the developer to minitor execution of the application, provides a library reusable by the developer for integrating development into logic characteristic of the application, and simplifies the defining process of voice recognition grammar.例文帳に追加

その開発環境では、電話アプリケーションコードを電話番号との対応付けを行い、開発者にアプリケーション実行等を監視可能とする同時コールフローの追跡をサポートし、アプリケーション特有のロジックに開発を集約させるために開発者が再使用可能なライブラリを提供し、更に音声認識文法の定義付けのプロセスを簡素化する。 - 特許庁

Concretely, a path condition for a plurality of paths is acquired by acquiring management information defining the plurality of paths by the arrangement of two or more switch parts of the plurality of switch parts and analyzing the acquired management information, and path condition information for the acquired path condition is formed and output.例文帳に追加

具体的には、それら複数のスイッチ部のうちの二以上のスイッチ部の並びでそれぞれ複数のパスを定義した管理情報を取得し、取得した管理情報を解析することで、それら複数のパスに関するパス状況を把握し、把握されたパス状況に関するパス状況情報を作成して、そのパス状況情報を出力する。 - 特許庁

Consequently, a phenomenon in a reaction process developing soot from fuel such as "delay of soot generation" can be accurately simulated by using a reaction model defining reaction process generating soot from fuel as two steps of reaction process generating the precursor P from the fuel and reaction process generating the soot from the precursor P.例文帳に追加

このように、燃料からＳｏｏｔが発生する反応過程を、燃料から前駆物質Ｐが発生する反応過程と、前駆物質ＰからＳｏｏｔが発生する反応過程の２段階とする反応モデルを用いることで、燃料からＳｏｏｔが発生する反応過程における「Ｓｏｏｔ発生の遅れ」等の現象を精度良く模擬できる。 - 特許庁

Information with respect to the operating state of the network is collected from devices connected to the network, and control contents to control the network and control information defining executing conditions of the control contents are selected on the basis of the collected operating state of the network, and the selected control information is distributed to the devices connected to the network to control them.例文帳に追加

ネットワークに接続された装置からネットワークの使用状況に関する情報を収集し、収集したネットワークの使用状況に基づいてネットワークを制御するための制御内容とその制御内容の実施条件を定義した制御情報を選択し、選択した制御情報をネットワークに接続された装置に配布して制御を行う。 - 特許庁

To provide the analysis system of experiment data for reducing operations to change a setting file obtained by defining data for analyzing the experiment data according to the experiment, even when experiment is carried out while the conditions or purposes of experiment or samples to be used are changed, and an analysis method and data for analysis to be used for them.例文帳に追加

実験の条件や目的、使用するサンプルなどを変更しながら実験が行われる場合であっても、その実験データを解析するためのデータを定義した設定ファイルを実験に合わせて変更する作業を軽減することができる実験データの解析システム及び解析方法、並びにこれらに用いる解析用データを提供する。 - 特許庁

The apparatus (3) has an access list defining identifying information on an IC card (CID) requesting connection from any IC card issuer (5) and information on a connecting destination as a suite and searches the list for the IC card which has accessed to the apparatus (3) to decide whether the card are an IC card to become an object for a connecting request or not.例文帳に追加

このアクセス制御装置（３）は、いずれかのカード発行者（５）から接続要求されているＩＣカードの識別情報（ＣＩＤ）と接続先情報とを組として規定したアクセスリストを有し、当該アクセス制御装置にアクセスしてきたＩＣカードについてアクセスリストを検索し、接続要求の対象となるＩＣカードか否かを判断する。 - 特許庁

Wire browser information and a CAN ledger (first design information) obtained by generating a harness connection model and a CAN communication model and a signal name conversion table (second design information) obtained by generating control models are used to generate a connection file defining signal transmission/reception between a plurality of control models in an interface conversion layer computer 30.例文帳に追加

ハーネス結線モデルやＣＡＮコミュニケーションモデルの作成で得られるワイヤブラウザ情報やＣＡＮ台帳（第１の設計情報）と、制御モデルの作成で得られる信号名称変換表（第２の設計情報）とを用いて、インターフェース変換層コンピュータ３０において複数の制御モデル間での信号の送受信を定義した接続ファイルを作成する。 - 特許庁

A constraint design rule and a library including AirGap defining the allowable range of circuit information and AirGap capacitive values described in RTL are input (ST101), and a net list is optimized, based on the circuit information and the design rule (ST102), and the total sum of the AirGap capacitive values of each logical cell described in the net list is calculated (ST103).例文帳に追加

ＲＴＬ記述の回路情報，ＡｉｒＧａｐ容積値の許容範囲を規定するＡｉｒＧａｐを含む制約設計ルール，ライブラリを入力し（ＳＴ１０１）、回路情報および設計ルールに基づいてネットリストを最適化し（ＳＴ１０２）、ネットリストに記述された各論理セルのＡｉｒＧａｐ容積値の総和を算出する（ＳＴ１０３）。 - 特許庁

A platen unit 40 provided opposedly to a recording head and for defining a distance between a medium to be recorded and the recording head is divided into the first guide member 49 in an upstream, and the second guide member 51 in a downstream, and is constituted to connect the first guide member 49 and the second guide member 51 by a snap type connecting means.例文帳に追加

記録ヘッドと対向して設けられ、被記録媒体と記録ヘッドとの距離を規定するプラテンユニット４０は、上流側の第１案内部材４９と、下流側の第２案内部材５１とに分割されて成るとともに、第１案内部材４９と第２案内部材５１とがスナップ式の連結手段によって連結可能に構成されている。 - 特許庁

The combustion cap plate 40 includes: a plate having a planar surface 46 and configured to be affixed to an assembly connected to a turbine combustion chamber 28, the plate defining a central axis 48 perpendicular to the planar surface 46; a plurality of openings through the plate; and a plurality of raised portions formed by the plate.例文帳に追加

本燃焼キャッププレート（４０）は、平面表面（４６）を有し、タービン燃焼チャンバ（２８）に連結された組立体に取付けられるように構成され、かつ該平面表面（４６）に対して垂直な中心軸線（４８）を定めたプレートと、プレートを貫通する複数の開口部と、プレートによって形成された複数の隆起部とを含む。 - 特許庁

An image formation device temporarily determines aggregation rate based on the number of printed original images sought by reading manuscripts just in the same way as the conventional methods when deciding the printing condition of intensive printing (S201) and confirms readability depending on whether or not the printed character size in the temporarily determined aggregation rate is no less than the threshold defining the limit of readability (S203).例文帳に追加

集約印刷の印刷条件を決定する際に、従来法と同様に原稿読取等により求まる原画像の印刷枚数にもとづいて集約率を仮決定し（Ｓ２０１）、仮決定した集約率における印刷文字サイズが判読性の限界を定める閾値以上であるか否かにより判読性の確認を行う（Ｓ２０３）。 - 特許庁

In a piston seal for an automatic transmission including a piston member 20 displacing in a bottomed cylindrical-shaped cylinder in an axial direction and defining a pressurizing chamber with the cylinder, a tapered chamfer part 50 is formed at a inner circumference side end part 24 of the piston member 20 on which an inner circumference lip seal 41 projecting to the pressurizing chamber side and slidably adhering on an cylinder inner circumference surface is fixed.例文帳に追加

有底円筒形状のシリンダ内部を軸方向に変位しシリンダとで加圧室を画成するピストン部材２０を備えた自動変速機用ピストンシールにおいて、加圧室側に突出しシリンダ内周面を摺動自在に密接する内周シールリップ４１が固着されているピストン部材２０の内周側端部２４にテーパ状面取り部５０を形成した。 - 特許庁

In reporting to Leaders on the achievement of the broad outlines of an agreement, the Trade Ministers identified five defining features that will make TPP a landmark, 21st-century trade agreement, setting a new standard for global trade and incorporating next-generation issues that will boost the competitiveness of TPP countries in the global economy.例文帳に追加

TPPの大まかな輪郭の合意に関する首脳への報告の中で、貿易担当閣僚は、TPP の 5 つの特徴を特定した。これらの特徴により、TPP は、世界の経済において TPP 参加国が競争力を高めていくために、グローバルな貿易の新しい基準を設立し、次世代の課題を包含する、画期的で 21 世紀型の貿易協定となる。 - 経済産業省

The Appellate Body avoided defining the order of precedence between Article 21 and Article 22 procedures in its ruling. However, it found that the panel improperly ruled that the mediator under Article 22.6 could judge the implementation of the DSB’s recommendation (role under Article 21.5). Japan supports these rulings by the Appellate Body.例文帳に追加

また、DSU 第21条及び第22条手続の先後関係については踏み込んだ判断を行わなかったが、第22条６項による仲裁人が勧告実施のWTO整合性につき判断を行う（第21条５項の役割）ことが出来るとしたパネルの判断は誤りとしており、これらの上級委員会の判断については日本としても評価できる。 - 経済産業省

The acetabulum cup assembly 100 for attachment to an acetabulum includes a body 102 having an inner wall 104 and defining a body opening 106 provided in the body 102, and a fastener 110 having a portion thereof fitted through the opening 106 of the body, and rigidly connected to the body 102.例文帳に追加

寛骨臼に取付け可能な寛骨臼用カップ組立体１００において、内壁１０４を有する本体であって、内壁１０４は本体１０２に設けられた本体開口部１０６を画定する本体１０２と、本体の前記開口部１０６を貫通して嵌められた部分を有する締結具１１０であって、本体１０２に固定して接続される締結具１１０とを含む、カップ組立体。 - 特許庁

This vibration control device 10 comprises stopper member 24 having a body 34a having female threads 22b formed in the inner peripheral surface thereof and having a tubular guide member 22 with one end fixed to a lower frame 16 and inserted into a guide hole 18e and male threads 34b threaded with th female threads 22b and a stopper part 40 defining the upper limit position of the upper frame 18.例文帳に追加

防振装置１０は、内周面に雌ネジ２２ｂを有し、一端が下部フレーム１６に固定され、ガイド孔１８ｅに挿通された筒状のガイド部材２２、雌ネジ２２ｂに螺合された雄ネジ３４ｂを有する本体３４ａと、本体３４ａによってガイド部材２２の上端位置に固定され、上部フレーム１８の上限位置を規定するストッパー部４０とを有するストッパー部材２４を含む。 - 特許庁

Further, the medium includes: a digitally writable surface that is optically readable; a control area optionally comprising a pre-recorded set of keys 103 defining a first portion of a key structure; and a data portion that records non-pre-recorded content protected according to a second portion of the key structure generated according to at least a portion of the first portion of the key structure.例文帳に追加

さらに、光学的に読取り可能でありデジタル的に書込み可能な表面と、キー構造の第１の部分を規定する予め記録されたキーセット103を随意に備えた制御領域と、キー構造の第１の部分の少なくとも一部分にしたがって発生されたキー構造の第２の部分にしたがって保護された予め記録されていない内容を記録するデータ部分とを備えている。 - 特許庁

A pattern defining means 20 is made up of a blanking means that defines a multitude of beamlets included in the respective particle beams to configure the form of the projection on the target 41 in a desired pattern, by permitting the beamlets to pass through exclusively a plurality of apertures that serve to define the forms of the beamlets transmitted therethrough, and further switches off the passage of selected beamlets from the respective paths.例文帳に追加

パターン規定手段２０が、それぞれの粒子ビーム内にある多数のビームレットを規定し、アパーチャを透過するビームレットの形状を規定する複数のアパーチャのみの通過を許容することによってターゲット４１上に投射される形状を所望のパターンとし、さらにそれぞれの経路から選択されたビームレットの通過をスイッチオフさせるブランキング手段からなる。 - 特許庁