「Defining」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress a backlash due to knocking or the like and to realize an engine and a premixed compression self-igniting engine capable of realizing high efficiency and high output in regard to a piston having a piston top part defining a cylinder and a combustion chamber and a connecting part connected to a connecting rod, reciprocated by combustion of fuel in the combustion chamber and rotating a crankshaft via the connecting rod.例文帳に追加

本発明の目的は、シリンダ２とともに燃焼室１を規定するピストン頂部３１ａと、連結棒４に連結される接続部３２ａとを有し、燃焼室１における燃料の燃焼によって往復運動し、連結棒４を介してクランク軸５を回転させるピストン３において、ノッキング等によるがたつきを抑制し、高効率・高出力を実現できるエンジン及び予混合圧縮自着火エンジンを実現する点にある。 - 特許庁

The communication between the partitions is provided by providing at least one register almost always addressable for other partitions and defining the address area in the partition, by allowing the other partitions to access the at least one address area defined by the at least one register, and by preventing the other partition from accessing an address area excepting at least one accessable address area.例文帳に追加

本発明は、他のパーティションにとってほぼ常にアドレス可能あり、かつ、アドレス領域を画定する少なくとも１つのレジスタをパーティションに設けること、他のパーティションが、少なくとも１つのレジスタによって画定された少なくとも１つのアドレス領域にアクセスすることを許可すること、および他のパーティションが、少なくとも１つのアクセス可能アドレス領域以外のアドレス領域にアクセスすることを防止することによって、パーティション間の通信を提供する。 - 特許庁

A teaching material control making good use of a composite material as a material of an intellectual CAI system is supported by controlling a scenario defining a flow of materials presented to a learner by relating an element corresponding to a page and a block divided by a division information given in a material, and by outputting in parallel to the learner another materials linked with materials related to the element.例文帳に追加

本発明は、 ＣＡＩ教材においてページに相当するエレメントと素材中に付与された区切り情報によって分けられたブロックとを関連付けることにより、学習者に提示する素材の流れを規定したシナリオを制御し、エレメントに関連付けられた素材と連動した、別の素材を並行して学習者に出力することにより、複合素材を前記知的ＣＡＩシステムの教材として活用する教材制御を支援する。 - 特許庁

The service receiving computer 10 has a service request receiving part 11 for receiving service request from a client, an allocating part 13 having an allocation table for defining services to be presented in time zones, and a service request distributing part 14 for distributing the service request by delivering the service request to a service presenting module corresponding to the service request received by the service request receiving part 11.例文帳に追加

サービス受付用コンピュータ１０は、クライアントからのサービス要求を受け付けるサービス要求受付部１１と、各時間帯ごとに提供すべきサービスを定めた割付テーブルを有する割付部１３と、サービス要求受付部１１において受け付けられたサービス要求に対応するサービス提供モジュールに対してそのサービス要求を引き渡すことにより各サービス要求を分配するサービス要求分配部１４とを有する。 - 特許庁

The system further includes a circuit for defining baseline location parameters for an implant location in relation to a virtual representation of the bony tissue based on the surface shape information and a circuit for assessing a fit calculation of each implant in relation to the virtual representation of the bony tissue based on the form factor formation and a plurality of fit factors at each of a plurality of incremental positions in relation to the bony tissue.例文帳に追加

前記システムはさらに、前記表面形状情報に基づいて、前記骨組織の仮想表現に関してインプラントを配置するためのベースライン配置パラメーターを定義するための回路と、前記形状因子情報に基づいて、前記骨組織の前記仮想表現に関して、各インプラントの密着性計算と、前記骨組織に関する複数の漸増位置のそれぞれにおける複数の密着性因子を評価するための回路とを含む。 - 特許庁

Although a manufacturing process is described in the claims of the product invention, the examiner can assess the inventive step of the product invention by comparing the product itself defined by the claimed invention with a publicly known invention without considering the manufacturing process because an applicant should directly describe the product in the claim when defining a product invention except for special circumstances where the product can only be specified by the manufacturing process thereof. 例文帳に追加

物の発明を特定する場合には、物をその製造方法によってしか特定できない特別な場合を除き、出願人は、特許請求の範囲にその物を直接記載すべきであるから、審査官は、物の発明の特許請求の範囲に製造方法が記載されていても、製造方法を考慮することなく、特許請求の範囲に特定された物自体を公知の発明と比較することにより、物の発明の進歩性を判断してよい。 - 特許庁

As for the invention according to the claim having a formal or substantial alternative for the matters used to specify the invention for which a patent is sought, assuming that only one of the alternatives is the matter for defining the invention is compared with the cited invention and there is no difference between both inventions or there is a difference but they are substantially the same, they are found to be identical. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないとき又は相違点はあるが実質同一であるときは、同一であるものとする。 - 特許庁

Where, in the process of recognizing the claimed invention, it is difficult to understand the invention because the technical contents of the invention are difficult, the quantity of the specification is enormous or the number of claims is too high: documents that explain which matters defining the invention stated in a claim (respective parts of constituents of the invention) correspond to which parts of the working example or documents that explain concisely the purport of the invention, or drawings that show the relevance between the claims 例文帳に追加

請求項に係る発明の認定に際し、発明の技術内容が難解であること、明細書の分量が膨大であること、又は請求項の数が膨大であることなどにより、その発明を理解することが困難な場合に、請求項に記載された発明特定事項がそれぞれ実施例のどの部分と対応するかを説明した書類、発明の要旨を簡明に説明した書類、請求項同士の関係を示した図表など。 - 特許庁

This heterogeneous semi-structured information integration/ retrieval device 1 has: a meta data storage part 20 for storing meta data for defining information relative to items of searched information sources and a hierarchical structure relative to the items; a retrieval part 21 for retrieving information scattered in the plurality of information sources to obtain an integrated retrieval result; and an output part 22 for outputting the retrieval result according to the retrieval result structure.例文帳に追加

異種半構造化情報源統合検索装置１は、検索される情報源の項目に関する情報と項目に関する階層構造を定義するメタデータを記憶するメタデータ記憶部２０と、入力された問合せから、メタデータに基づいて、複数の情報源に散在する情報を検索して一括した検索結果を得る検索部２１と、検索結果構造にしたがって検索結果を出力する出力部２２と、を有する。 - 特許庁

In a method for generating a gradation curve for gradation of a medical image represented by a digital signal representation to generate a gradated medical image, the shape of the gradation curve and a signal range for defining the gradation curve are deduced from the digital signal representation, and have a fixed concentration and a fixed contrast value in a range where the gradated image is most closely related to its diagnosis.例文帳に追加

グラデーション処理された画像を発生するためにデジタル信号表現により表現された医療画像のグラデーション処理用グラデーション曲線を創る方法に於いて、該グラデーション曲線の形と該グラデーション曲線が規定される信号範囲とが該デジタル信号表現から演繹されておりそして該グラデーション処理された画像が診断に最も関係する範囲内で固定濃度と固定コントラスト値とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Also, this development deliverables management device is provided with a management part 3 having a development deliverables information repository 20 for storing and managing development deliverables or deliverables information 17 as access information to the deliverables; a development process knowledge repository 21 for storing and managing development process knowledge 18; and a development deliverables metadata repository 22 for storing and managing development deliverables metadata 19 defining the association between the development deliverables information 17 and development process knowledge 18.例文帳に追加

また、開発成果物そのものあるいは成果物へのアクセス情報である開発成果物情報１７を蓄積し管理する開発成果物情報レポジトリ２０、開発プロセス知識１８を蓄積し管理する開発プロセス知識レポジトリ２１、および開発成果物情報１７と開発プロセス知識１８の関連を定義した開発成果物メタデータ１９を蓄積し管理する開発成果物メタデータレポジトリ２２を有した管理部３を備えている。 - 特許庁

The system for airflow management in the electronic enclosure includes a backplane assembly having at least one backplane, at least one daughter card and components disposed on the daughter card oriented to facilitate front-to-back airflow, wherein inlet cooling air impinges on the backplane assembly and splits into at least two flow portions in different directions along a surface defining the back plane assembly.例文帳に追加

電子回路筐体の中の気流を管理するシステムは少なくとも１つのバックプレーンと、少なくとも１つのドーター・カードと、前部から後部への気流を容易にするように配置された、ドーター・カードの上に配置された構成要素とを有するバックプレーン組立体を含み、吸入された冷却空気はバックプレーン組立体に衝突し、バックプレーン組立体を画定している表面に沿って様々な方向に流れる少なくとも２つの部分気流に分割される。 - 特許庁

An image forming apparatus provided with an interface for a portable information recording medium, has an access control part carrying out access control for each of a plurality of resources which the image forming apparatus has based on access control information defining whether or not the usage thereof by a user is allowed, wherein the access control part carries out access control based on the access control information stored in the portable information recording medium.例文帳に追加

携帯型の記録媒体に対するインタフェースを備えた画像形成装置であって、当該画像形成装置が有する複数の資源のそれぞれについて、ユーザによる利用の可否が定義されたアクセス制御情報に基づいてアクセス制御を行うアクセス制御手段を有し、前記アクセス制御手段は、前記携帯型の記録媒体に格納された前記アクセス制御情報に基づいてアクセス制御を行うことにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This plasma display panel includes a first substrate and a second substrate disposed to face each other, a barrier rib disposed in a space between the first and second substrates and defining a plurality of discharge cells, a phosphor layer formed in each of the discharge cells, an address electrode formed on the second substrate, and a display electrode formed on the first substrate to extend in a direction crossing the address electrode.例文帳に追加

本発明によるプラズマ表示パネルは、互いに対向配置される第１基板及び第２基板と、前記第１基板と第２基板との間の空間に配置されて複数の放電セルを区画する隔壁と、前記それぞれの放電セル内に形成される蛍光体層と、前記第２基板に形成されるアドレス電極と、前記第１基板に前記アドレス電極と交差する方向に伸長形成される表示電極とを含む。 - 特許庁

The printer state information managing part 102 updates an MIB for distributed printing of an MIB storing part 112 by defining printer state information of a printer with the highest priority among print state information showing an on-line state as printer state information for distributed printing by referring to the printer state information of the individual printer state information storing part 114 when any printer state information shows an on-line state.例文帳に追加

プリンタ状態情報管理部１０２は個別プリンタ状態情報記憶部１１４のプリンタ状態情報を参照して、何れかのプリンタ状態情報がオンライン状態であることを示している場合には、そのオンライン状態であることを示しているプリンタ状態情報のうち、優先順位の最も高いプリンタのプリンタ状態情報を分散印刷用プリンタ状態情報とし、ＭＩＢ格納部１１２の分散印刷用ＭＩＢを更新する。 - 特許庁

In a database update system such that a sheet 2 of the spreadsheet software can be used as an input screen for data update regarding the database 12 in a server, an administrator side defines, by an update condition defining means, the condition of updating the database regarding the spreadsheet software produced by using the function of the spreadsheet software, and pastes a database update condition definition on the spreadsheet by a database update condition definition sheet pasting means.例文帳に追加

表計算ソフトのシート2をサーバ上のデータベース12に対するデータ更新のための入力画面として利用できるようにするデータベース更新システムであり、管理者側において、更新条件定義付け手段により、表計算ソフトの機能を利用して作成した表計算シートに対してデータベースを更新する条件の定義をし、データベース更新条件定義シート貼り付け手段により、データベース更新条件定義を表計算シートに貼り付ける。 - 特許庁

A heated platen assembly for use in a biological testing device is disclosed, having a heated platen defining a plurality of optical openings configured to permit radiation to pass through the heated platen, a light-transmissive slip cover configured to cover at least one of the plurality of optical openings, and a means for retaining the slip cover over the at least one of the plurality of optical openings.例文帳に追加

放射線が、加熱プラテンを通過すことを可能にするように構成される複数の光学的開口部を規定する加熱プラテンと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆うように構成される光透過型スリップカバーと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆ってスリップカバーを保持するための手段とを有する、生物学的試験デバイスにおいて使用するための加熱プラテンアセンブリが開示される。 - 特許庁

A code creating part 107 creates "program codes 112 to 114 capable performing an access by dynamically switching a plurality of tables" based on task specifications for defining each of the plurality of tables on a DB (the same DB or distributed DB) designated by an input/output table 109 in an external storage device 104" and also based on connection information for connection to the DB designated by log-in information 110.例文帳に追加

コード生成部１０７が、外部記憶装置１０４内の入出力テーブル１０９で指定されるＤＢ（同一のＤＢ又は分散ＤＢ）上の複数のテーブルをそれぞれ定義する業務仕様、及びログイン情報１１０で指定される前記ＤＢへ接続するための接続情報に基づいて「前記複数のテーブルを動的に切り替えてアクセス可能なプログラムコード１１２〜１１４」を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

The storage apparatus includes a chamber, a plurality of spacers set in the chamber and defining a plurality of storage spaces in the chamber, a plurality of supporting devices set in the chamber and removably setting the spacers thereon, and a spacer-moving module set in the chamber and adjusting the size of the storage space by adjusting and moving the spacers at coupling positions on the supporting devices.例文帳に追加

チャンバー、前記チャンバー内に設置され、且つ前記チャンバー内に複数の収容スペースを定義する複数のスペーサ、前記チャンバー内に設置され、前記スペーサが解体可能な方式でその上に設置される複数の保定装置、及び前記チャンバー内に設置され、それが前記保定装置上の結合位置で前記スペーサを調整移動することによって、前記収容スペースの大きさを調整するスペーサ移動モジュールを含む収容装置。 - 特許庁

A maintenance cap 1 comprises a synthetic resin body section 21 having recesses 15, 17 defining a predetermined enclosed space while covering a nozzle array provided on the ejection face of an ink jet head and an integrally molded part 19 of specified height projecting upward from the circumferential edge of the recesses 15, 17, and a rubber lip member 23 fixed to cover the protruding part 19.例文帳に追加

メンテナンスキャップ１は、インクジェットヘッドの吐出面に設けられているノズル列を覆い、所定の密閉空間を形成するための窪み１５，１７を有すると共にこの窪み１５，１７の周縁から上方に突出する所定高さの突出部１９を基部２０に対して一体成形されている合成樹脂製の本体部２１と、この本体部２１の突出部１９を覆う様に装着されているゴム製のリップ部材２３とによって構成されている。 - 特許庁

A maintenance cap 1 comprises a synthetic resin body section 21 having recesses 15, 17 defining a predetermined enclosed space while covering a nozzle array provided on the ejection face of an ink jet head and an integrally molded part 19 of specified height projecting upward from the circumferential edge of the recesses 15, 17, and a rubber lip member 23 fixed to cover the protruding part 19.例文帳に追加

メンテナンスキャップ１は、インクジェットヘッドの吐出面に設けられているノズル列を覆い、所定の密閉空間を形成するための窪み１５，１７を有すると共にこの窪み１５，１７の周縁から上方に突出する所定高さの突出部１９を一体成形されている合成樹脂製の本体部２１と、この本体部２１の突出部１９を覆う様に装着されているゴム製のリップ部材２３とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a system and method for presentation that uses a projector having network functions, which accelerates transfer rate and also facilitates operation, when selecting arbitrary image data by a block definition frame, in the presentation for specifying a part of the image data displayed on an image signal device by the block defining frame, and for magnifying and projecting only the image data of the definition block.例文帳に追加

画像信号装置上に表示された画像データの一部を領域指定枠により指定し、その指定された領域の画像データのみをプロジェクタで拡大投射するプレゼンテーションにおいて、転送速度を高速化すると共に領域指定枠により任意の画像データを選択する際の操作を容易にした、ネットワーク機能を有するプロジェクタを使用したプレゼンテーションシステムおよびプレゼンテーション方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recognition device is provided with a reflecting position deriving device 12 for obtaining the three-dimensional spatial position information of reflection points of plural spot beams by a diffraction grating method and a related information deriving means 14 for defining plural planes including these detected reflection points, finding out respective normal vectors corresponding to these planes and finding out a vector most orthogonal to these normal vectors as a pipe axis candidate vector.例文帳に追加

回折格子手法により、複数のスポット光の反射点の３次元空間位置情報を得る反射位置導出手段１２を備えるとともに、検出される複数の反射点に関して、これらの反射点を含む複数の平面を定義するとともに、複数の平面に対する法線ベクトルを夫々もとめ、これらの法線ベクトルに対して最も直交するベクトルを管軸候補ベクトルとして求める関連情報導出手段１４を備える。 - 特許庁

When an IC module 11 built on a resin sheet 15 constituting an inlet 10 is sealed with a sealing material 16, a mold 30 having a recess defining a space for accommodating the IC module 11 together with the resin sheet 15 is arranged on the resin sheet 15 built on the IC module 11. the sealing material 16 is poured in the space formed by the recess, and seals the IC module 11.例文帳に追加

インレット１０を構成する樹脂シート１５上に搭載されたＩＣモジュール１１を封止材１６で封止する際、ＩＣモジュール１１が搭載された樹脂シート１５上に、樹脂シート１５とによってＩＣモジュール１１が入り込むような空間を形成する凹部を有するモールド型３０を設置し、この凹部によって形成される空間に封止材１６を注入し、この封止材１６によってＩＣモジュール１１を封止する。 - 特許庁

Each auxiliary device is provided with a strainer 3 opened at the side abutting on the intermediate element J, higher than the mouth part, defining with a space part 7 formed around the mouth part, and having many holes smaller in size than the granular objects forming the filter medium over at least a portion of the surface or the auxiliary device has an opening 9 connected to a porous pipe 11 functioning as a receiver.例文帳に追加

各補助装置は、中間要素Ｊに当接する側で開口し、また、前記口部よりも大きい高さを有すると共に、前記口部のまわりに空間部７を画成し、更に、その表面の少なくとも一部分にわたって前記ろ過材料を形成する粒状物の大きさよりも小さい大きさである多数の孔を備えるストレーナ３を有するか、又はレシーバとして機能する多孔パイプ１１が接続される開口９を有する。 - 特許庁

The heated platen assembly for use in a biological testing device is disclosed having a heated platen defining a plurality of optical openings configured to permit radiation to pass through the heated platen, a light transmissive slip configured to cover at least one of the plurality of the optical openings, and a means for retaining the slip cover over at least one of the plurality of the optical openings.例文帳に追加

放射線が、加熱プラテンを通過すことを可能にするように構成される複数の光学的開口部を規定する加熱プラテンと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆うように構成される光透過型スリップカバーと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆ってスリップカバーを保持するための手段とを有する、生物学的試験デバイスにおいて使用するための加熱プラテンアセンブリが開示される。 - 特許庁

This network communication system wherein a server device defining a virtual space changing with time and client devices used to access the virtual space are connected through a communication medium, is constituted so that image data (step S202) of a picture showing the state of the virtual space displayed on the display screen that a client device has are e-mailed to the user of the client device (step S208).例文帳に追加

経時変化する仮想空間を定義するサーバ装置と、その仮想空間へのアクセスに用いられる複数台のクライアント装置とが通信媒体を介して接続されたネットワークコミュニケーションシステムを構築するに際して、クライアント装置が備える表示画面に表示された仮想空間の状態を示す画面のイメージデータ（ステップＳ２０２）が、電子メールにて当該クライアント装置の利用者に届けられる（ステップＳ２０８）ようにシステムを構成しておく。 - 特許庁

In the case of the film thickness of 2 to 5 μm and defining the film's Young's modulus in a longitudinal direction as EMD and the same in a width direction as ETD, the aromatic polyamide film is prepared within the range of EMD+ETD≥25 GPa.例文帳に追加

フィルム厚みが２〜５μｍ、フィルムの長手方向のヤング率をＥＭＤ、幅方向のヤング率をＥＴＤとした時、ＥＭＤ＋ＥＴＤ≧２５ＧＰａの範囲内にあるフィルムであって、フィルムの幅方向に、先端が０．０５ｍｍＲの引掻針を用い、荷重３０ｇで傷を付けた時の傷の深さをa（μｍ）、この時の長手方向の破断点強度をｂ（ＭＰａ）、傷のないフィルムの長手方向の破断点強度をｂ__0（ＭＰａ）とした時、下式（１）（２）を満たすことを特徴とする芳香族ポリアミドフィルムとする。 - 特許庁

An assembly including the electromechanical device and the self-sealing valve includes: a valve housing defining an opening 26 through which fluid can be provided to an inflatable device; a flexible diaphragm assembly 40 that is configured to self-seal the opening with sufficient fluid pressure in the inflatable device and to open, under sufficient fluid pressure from a fluid moving device 110, to provide fluid through the opening and to seal the inflatable device.例文帳に追加

電気機械デバイスおよびセルフシールバルブを含むアセンブリに関し、アセンブリは、膨張可能なデバイスに提供される流体が通じ得る開口２６を画定するバルブハウジング、および流体移動デバイス１１０からの十分な流体圧の下で、開口を通じて流体を提供するために、また、膨張可能なデバイスをシールするために、膨張可能なデバイス内における十分な流体圧でこの開口をセルフシールするように、また、開くように構成される柔軟なダイアフラムアセンブリ４０を含む。 - 特許庁

For JPO, the concept of "identical" in Article 29-2 and 39 is broader than the concept of "novelty". If the matters defining a claimed invention is merely addition, deletion or replacement of well-known or commonly used art to a prior art, and there is no special effect compared to the prior art, the claimed invention is considered to be identical ("substantially identical") and the claimed invention is deemed to be identical to the prior art, meanwhile, it does not lack novelty usually. 例文帳に追加

JPOでは、第29条の2および第39条における「同一」の概念は、「新規性」の概念より広い。請求項に係る発明を定義する事項が、先行技術に対する周知または慣用的に使用される技術の単なる付加、削除または置換であり、先行技術と比べて特別な効果がない場合、請求項に係る発明は同一（「実質的に同一」）とみなされ、先行技術と同一であると考えられる、と同時に一方で、このような場合、通常新規性を有する。 - 特許庁

An adapter apparatus is adapted for releasably coupling to a cannula assembly having a cannula housing and a cannula sleeve, and comprises an adapter body 302 having an adapter seal 306 defining internal portions adapted to form a substantial seal about an instrument and a tether 304 connected to the adapter body and adapted for mounting to the cannula sleeve, and the tether includes a sleeve passageway dimensioned for receiving the cannula sleeve.例文帳に追加

カニューレハウジングおよびカニューレスリーブを有するカニューレアセンブリに離脱可能に連結するために適合されたアダプター装置であって：器具の周りに実質的なシールを形成するように適合された内部部分を規定するアダプターシール３０６を有するアダプター本体３０２；およびこのアダプター本体に連結され、そして上記カニューレスリーブに取り付けるために適合されたテザー３０４であって、このカニューレスリーブを受容するための寸法のスリーブ通路を含むテザーを備える。 - 特許庁

The DCS engineering support system for constructing the DCS of the target plant is provided with a means for constructing plant hierarchies of the target plant which are necessary for the design of a DCS control function and an operation monitoring function section and automatically registering equipments necessary for operating the DCS out of equipments constituting the plant hierarchies as a sub-system defining respective hierarchies and a means for registering equipments peculiar to the plant.例文帳に追加

対象プラントのＤＣＳを構築するＤＣＳエンジニアリング支援システムであって、ＤＣＳの制御機能及び操作監視機能部門の設計に必要な対象プラントのプラント階層を構築し、各階層を定義するサブシステムとして、プラント階層を構成する設備のうち、ＤＣＳが動作するために必要な設備を自動的に登録する手段と、プラント特有の設備を登録する手段とを備えていることを特徴とするＤＣＳエンジニアリング支援システムである。 - 特許庁

The lithography equipment has an irradiation system for supplying a radiation projection beam and a parts retainer containing multiple projections defining a projection structure so arranged that a flat surface of a support to support substantially flat parts to be arranged in the beam path for the radiation projection beam, and this parts retainer contains at least one clamping electrode for generating an electrostatic clamping force so that parts may be clamped to the parts retainer.例文帳に追加

放射の投影ビームを供給するための照射システムと、前記放射の投影ビームのビーム経路中に配置すべき実質的に平坦な物品を支持するための支持体の平坦面を提供するように配置された突起構成を画定する複数の突起を含む物品保持器を備え、この物品保持器は、物品を物品保持器に対してクランピングするために、静電クランピング力を生成するための少なくとも１個のクランピング電極を含む、リソグラフィ投影装置。 - 特許庁

This slide bearing for supporting a shaft 1 including at least one bearing bush 3 defining the bearing gap 6 with the surface of the shaft 1 and storing the shaft 1, and a means for supplying a lubricant capable of being discharged again from the bearing gap 6 into the bearing gap 6, further comprises at least one restricting element for restricting a lubricant flow passing through the bearing gap 6.例文帳に追加

本発明は、シャフト（１）を支承するための滑り軸受であって、シャフト（１）の表面との間に軸受ギャップ（６）を画定するとともにシャフト（１）を収容するための少なくとも１つの軸受ブシュ（３）と、軸受ギャップ（６）から再び排出可能である潤滑剤を軸受ギャップ（６）の中へ供給するための手段とを含むものにおいて、軸受ギャップ（６）を通る潤滑剤流を絞り込むための少なくとも１つの絞り要素を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A combustor includes a combustor housing 170 defining a combustion chamber 140 having a plurality of combustion zones, and a plurality of flame detectors 180 disposed on the combustor housing 170 and in optical communication with the combustion chamber 140, and each of the flame detectors 180 is configured to detect an optical property related to at least one of a flame holding state and a flashback state in one or more of the plurality of combustion zones.例文帳に追加

複数の燃焼ゾーンを有する燃焼室１４０を画定する燃焼器筐体１７０と、燃焼器筐体１７０上に配置されて燃焼室１４０と光学的に連通する複数の火炎検出器１８０とを備え、前記複数の火炎検出器１８０がそれぞれ、前記複数の燃焼ゾーンのうちの１つまたは複数内の保炎状態および逆火状態の少なくとも１つに関係する光学特性を検出するように構成させている燃焼器。 - 特許庁

In this component type storage installation system, by which the user can arbitrarily exchange the respective electric cooking appliances owned by the user in the state of keeping their independency, the respective appliances are incorporated in unit boxes with a standardized prescribed size of block structure by defining the unit box as a main body casing, and the respective unit boxes incorporating the electric appliances are stacked and integrated in desired shape and layout.例文帳に追加

ユーザーが所有する複数の調理用家電製品の各々を独立性を保持した状態で任意に入れ替え可能に収納する調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムであって、各調理用家電製品が、規格化された所定の大きさのブロック構造のユニットボックス内に当該ユニットボックスを本体ケーシングとするように組み込まれ、同家電製品を組み込んだ各ユニットボックスが、所望の形状およびレイアウトで積層一体化されるようにした。 - 特許庁

The capacitive ultrasonic oscillator includes a first electrode, an insulating layer formed on the first electrode, at least one support frame formed on the insulating layer, and a second electrode formed spaced apart from the first electrode, wherein the first electrode and the second electrode define an effective area of oscillation of the capacitive ultrasonic oscillator, and the respective length of the first electrode and the second electrode defining the effective area of oscillation is substantially the same.例文帳に追加

第１の電極、第１の電極上に形成された絶縁層、絶縁層上に形成される少なくとも１つの支持フレーム、および第１の電極から間隔をおいて形成された第２の電極を含む容量性超音波振動子、ここで、第１の電極と第２の電極が、容量性超音波振動子の振動の有効範囲を規定し、振動の有効範囲を規定する第１の電極と第２の電極のそれぞれの長さが、実質的に同じである。 - 特許庁

Naturally, Godaigo worked on the court management system, speedy court case processing and recruitment of useful human resources that past Chiten had worked on, but he also worked on financial measures such as Koshu-ho (Law defining the price of rice and sake), Jiguchisen-ka to Rakuchu (extra tax on houses and fields in central Kyoto) but he also tried to enlarge the power base of the Imperial Court itself by actively working on areas that the authority of past Chiten did not reach and issued Rakuchu Shuroyaku Fuka-rei, Shinjin Koji Teishi-rei, Sekishoteishi-rei, etc. 例文帳に追加

これまで歴代の治天が進めてきた訴訟処理機構の整備や迅速な訴訟処理、有為な人材の登用などは当然であるが、後醍醐は、沽酒法（米価・酒価公定令）、洛中への地口銭賦課などの経済政策にも取り組み、さらには洛中酒鑪役賦課令、神人公事停止令、関所停止令などを発して、それまで治天の権限の及ばなかった領域へも積極的に手を伸ばして朝廷自体の権力基盤の拡大をも目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and system for processing photographic film images, includes the steps of: providing a film processor having a plurality of adjustable parameters for a given process for processing a family of photographic films; defining a plurality of processing profiles having different values of the adjustable parameters for different members of the film family; and chemically processing a photographic film that is a member of the film family using the processing file for that family member.例文帳に追加

写真フィルム画像を処理する方法及びシステムは、写真フィルムのファミリーを処理するために与えられた処理における複数の調節可能なパラメーターを有するフィルムプロセッサーを提供する段階と；フィルムファミリーの異なる要素における調節可能なパラメーターの異なる値を有する複数の処理プロファイルを定義する段階と；及びファミリー要素において処理プロファイルを用いたフィルムファミリーの要素である写真フィルムの化学的な処理段階を含む。 - 特許庁

A first mask for defining a first well region is formed on a first conductivity type semiconductor substrate, second conductivity type impurity ions are implanted onto the semiconductor substrate 100 by ion implantation technology of large inclination angle using the first mask and impurity ions are implanted onto the semiconductor substrate 100 every time when the semiconductor substrate 100 reaches a position having a specified directional angle during rotation of 360° thus forming a first well isolation region 104.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板上に第１ウェル領域を定義するための第１マスクが形成され、第１マスクが用いられる大きい傾斜角度のイオン注入技術で半導体基板１００上に第２導電型の不純物イオンが注入され、半導体基板１００が３６０°回転する間所定の方向角を有する位置に到達した時ごとに、半導体基板１００上に不純物イオンが注入され、第１ウェル隔離領域１０４が形成される。 - 特許庁

The instrumentation includes: an outer guide member dimensioned for insertion and passage through an esophagus of the patient, having proximal and distal ends, and defining an opening therein extending at least along a portion of the length of the outer guide member; an elongate anvil delivery member at least partially disposed within the opening of the outer guide member and being adapted for longitudinal movement within the guide member; and an anvil operatively engageable with the delivery member.例文帳に追加

この器具は、患者の食道を通して挿入および通過させるための大きさで、近位端および遠位端を有し、且つ外側ガイド部材の長さの少なくとも一部に沿ってその中で伸びる開口を構成する外側ガイド部材と、この外側ガイド部材の開口内に少なくとも部分的に配置された細長いアンビル供給部材であって、ガイド部材内において、長手方向移動のために適合されたアンビル供給部材と、供給部材と動作的に係合可能なアンビルとを含む。 - 特許庁

The dot pattern includes the prescribed number of dots arranged horizontally at equal intervals, the prescribed number of dots arranged vertically at equal intervals from the dots located at endpoints of dots arranged horizontally, a vertical line virtually set from the dots arranged horizontally, and information dots obtained by making intersections with a horizontal line virtually set horizontally from the dots arranged vertically lattice points and defining data contents by how deviated from the lattice points.例文帳に追加

等間隔に所定個数水平方向に配置されたドットと、前記水平方向に配置されたドットの端点に位置する当該ドットから等間隔に所定個数垂直方向に配置されたドットと、前記水平方向に配置されたドットから仮想的に設定された垂直ラインと、前記垂直方向に配置されたドットから水平方向に仮想的に設定された水平ラインとの交点を格子点とし、該格子点からのずれ方でデータ内容が定義された情報ドットと、からなるドットパターンとした。 - 特許庁

The information processing apparatus which is connected to a client apparatus includes a processing apparatus determination means for determining which apparatus should execute application data processing specified by the client apparatus in accordance with throughput information defining types of throughput mainly required for application data processing and information on throughput acquired from the apparatus and a client apparatus, and a control means for controlling the execution of the application data processing in accordance with the result of determination by the processing apparatus determination means.例文帳に追加

情報処理装置は、クライアント装置に接続され、アプリケーションのデータ処理に主に必要とされる処理能力の種類を定めた処理能力情報と、自装置およびクライアント装置から取得した各処理能力に関する情報とに基づいて、クライアント装置により指定されたアプリケーションのデータ処理をいずれの装置にて実施するかを判定する処理装置判定手段と、処理装置判定手段による判定結果に基づいて、アプリケーションのデータ処理の実施を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

A surgical fastener applying instrument includes: an anvil; a cartridge assembly defining a longitudinal axis and having a cartridge channel which has a distal end with at least one protrusion extending traverse to the longitudinal axis; and a fastener cartridge located within the cartridge channel and having a plurality of surgical fasteners therein and at least one recess to receive the at least one protrusion.例文帳に追加

外科用ファスナ付与器具であって、アンビルと、長手方向の軸を規定し、カートリッジチャネルを有しているカートリッジアセンブリであって、該カートリッジチャネルは、該長手方向の軸を横断して延びている少なくとも１つの突起部を有する遠位の端部を有している、カートリッジアセンブリと、該カートリッジチャネル内に配置されているファスナカートリッジであって、該ファスナカートリッジは、該ファスナカートリッジの中に複数の外科用ファスナを有し、該少なくとも１つの突起部を受け入れる少なくとも１つの凹部を有している、ファスナカートリッジとを備えている、外科用ファスナ付与器具。 - 特許庁

A DVD recorder 100 is provided with: a playlist generation section 128 for generating a first playlsit defining the reproduction order of reproduction target title contents and including encrypted ancillary data and plaintext ancillary data, and generating a second playlist including only plaintext ancillary data corresponding to plaintext title contents among ancillary data corresponding to the reproduction target title contents; and a recording section 113 for recording the first and second playlists in a recording medium.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ１００において、再生対象のタイトルコンテンツの再生順序を定めたプレイリストであって、再生対象のタイトルコンテンツに対応して、暗号化された付属データと平文の付属データとを含む第１のプレイリストを生成し、再生対象のタイトルコンテンツに対応した付属データの中で、平文のタイトルコンテンツに対応する平文の付属データのみを含む第２のプレイリストを生成するプレイリスト生成部１２８と、第１のプレイリストと第２のプレイリストを、記録媒体に記録する記録部１１３とを備えた。 - 特許庁