「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

At high load operation, priority of transaction is judged (a step 201), and even when the priority of the transaction exceeds executing priority, the contents of a received order are judged (a step 202), and when a delayed processing is possible, the delay processing is performed (a step 203) and no real-time processing (a step 204) is performed.例文帳に追加

高負荷運転時、トランザクションの優先度を判定（ステップ２０１）し、実行優先度を上回っている場合であっても、受注内容を判定（ステップ２０２）し、遅延処理が可能であればリアルタイム処理（ステップ２０４）は行わず、遅延処理（ステップ２０３）を行う。 - 特許庁

Voltage detectors I1-In detect peak voltages between both ends of elements when semiconductor elements SW1-SWn are turned on and turned off, and time delay generators 21-2n delay a gate signal by set delay times, and apply the delayed gate signals to the respective semiconductor elements.例文帳に追加

電圧検出器１_1〜１_nは各半導体素子ＳＷ_1〜ＳＷ_nのターンオン時及びターンオフ時の素子両端のピーク電圧をそれぞれ検出し、時間遅れ発生器２_1〜２_nはゲート信号を設定される遅れ時間だけ遅らせて各半導体素子に印加する。 - 特許庁

The amount of color shift is substituted with the one representing that the position of writing start of a 1st imaging means in the sub-scanning direction is delayed more than the one of a 2nd imaging means in the same direction by correcting the positions of writing start of the imaging means in the sub-scanning direction.例文帳に追加

作像手段の副走査方向の書き出し位置を補正して、色ずれ量を、第１の作像手段の副走査方向の書き出し位置が、第２の作像手段の副走査方向の書き出し位置よりも遅延している色ずれ量に置き換える。 - 特許庁

If the response time of the A/F sensor is delayed by a prescribed time (R1) or longer (Yes at S302) and the exhaust gas flow speed remains at a prescribed value (V1) or lower (Yes at S304), the regeneration apparatus raises the exhaust gas flow forcedly using a motor fan etc. (S306).例文帳に追加

Ａ／Ｆセンサの応答時間が所定時間（Ｒ１）以上遅れており（Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、排気流速が所定速度（Ｖ１）以下の場合（Ｓ３０４：Ｙｅｓ）、排気センサ再生装置は、電動ファン等により排気流速を強制的に増加させる（Ｓ３０６）。 - 特許庁

Besides, by shortening the delay time difference between the received signals simultaneously received by the plural antennas 1-4 sufficiently rather than the length of a guard interval block, a margin for the arrival of waves delayed by a multipath can be actually sufficiently secured as well.例文帳に追加

また、複数のアンテナ１〜４により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差を、ガードインターバル区間の長さよりも十分短くすることで、実際にマルチパスによる遅延波が到来したときのためのマージンも、十分に確保することができる。 - 特許庁

When execution of a function needing authentication is requested, nothing occurs when succeeding in the authentication, but a response to key operation to an operation part 2 when and after failing in the authentication is delayed by a delay time D when failing in the authentication.例文帳に追加

認証が必要な機能の実行が要求されたときに、認証に成功した場合は何も起こらないが、認証に失敗した場合には、認証に失敗した時点以降での操作部２へのキー操作に対するレスポンスが遅延時間Ｄだけ遅れるようになる。 - 特許庁

After the elapse of the delayed time, an acceleration increasing torque TQ3 is map searched in accordance with the accel opening θ th1 and the steering angle θ st and an acceleration increasing torque TQ3 is added to the initial torque TQ2 to secure accelerating performance of a vehicle.例文帳に追加

遅延化時間が経過すると、アクセル開度θｔｈ１及び舵角θｓｔに基づいて加速増加トルクＴＱ３をマップ検索し、この加速増加トルクＴＱ３を前記初期トルクＴＱ２に加算することにより車両の加速性能を確保する。 - 特許庁

At the Incident of Ejima Ikushima when Ejima, who was Otoshiyori (a lady who controled the servants in O-oku) and a trusted retainer of Gekkoin, delayed the curfew of O-oku, she is considered to have ploted the derogation of Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI together with roju (member of shogun's council of elders) and fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) class. 例文帳に追加

御年寄にして月光院の腹心であった絵島が大奥の門限に遅れた江島生島事件では老中や譜代門閥層と結託して月光院と側用人・間部詮房と新井白石らの権威失墜を謀ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However when the prewar Ministry of Home Affairs was divided from Ministry of Finance and established as an independent ministry, the project got delayed due to the influence from so-called 'sectionalism,' as seen in one of the departments of the Ministry of Finance that dealt with land measurement being separated off to the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

しかし、同年11月に大蔵省から分離する形で内務省(日本)が創設されたところ、土地の測量などを扱った部門が大蔵省から内務省に分離されるなど所謂「縦割り」の影響によって事業の停滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day for the emperor to return home was delayed due to Sanjo's opinion, but Iwakura believed that it was necessary to hold the third anniversary of the late emperor Komei and a ceremony to define the empress, and the emperor left for Kyoto on December 8, arriving on December 22, 1868. 例文帳に追加

三条の意見により還幸の日が延びていたが、先帝（孝明天皇）の三年祭と立后の礼を行なう必要があるという岩倉の意見もあり、明治元年（1868年）12月8日、天皇はひとまず京都に還幸し同年12月22日に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle remote control system which remote-controls specific drive sections including a locking mechanism and a power window of a vehicle, in response to a remote signal from a portable terminal, wherein the vehicle remote control system ensures the security and safety of the vehicle even if the remote signal is delayed.例文帳に追加

携帯端末からのリモート信号によって車両のロック機構やパワーウインドウ等の特定駆動部を遠隔操作するシステムにおいて、リモート信号の遅延が起きたとしてもセキュリティ性や安全性を確保できる車両の遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

Photographing signals Dr, Dg based on an optical image from image-pickup elements 12R, 12G and which are not horizontally inverted are written respectively in memories 21R, 21G and the reading of the signals is delayed by a prescribed time in response to the time required for correction of horizontal inversion of the photographing signal Db.例文帳に追加

撮像素子１２Ｒ，１２Ｇからの左右反転されていない光学像に基づく撮像信号Ｄr，Ｄgをメモリ２１Ｒ，２１Ｇに書き込み、読み出しを撮像信号Ｄbの左右反転の補正に要する時間に応じた所定時間だけ遅延させる。 - 特許庁

In the transition from the partial lighting period or from the partial discharge period to the lighting period, by only a responding period of a liquid crystal being delayed, a luminescence property which has a steep start-up and shut-down and which conforms to an impulse-type luminescence method of CRT is obtained.例文帳に追加

部分点灯または部分放電期間から点灯期間に移行する際に、液晶の応答期間分だけ遅延させることにより、ＣＲＴのようなインパルス型発光方式に準じた急峻な立ち上がりおよび立ち下がりを有する発光特性を得る。 - 特許庁

When a D range is selected during the line pressure minimizing control in very low temperature starting, the rise of a forward movement clutch fastening pressure P_c is delayed as P_1, until a timer t reaches a predetermined time T_α, that is, until an actual hydraulic pressure of the line pressure P_L is maximized.例文帳に追加

極低温始動時のライン圧最小制御中にＤレンジがセレクトされたとき、タイマｔが所定時間Ｔ_０に到達するまで、すなわち、ライン圧Ｐ_Ｌの実油圧が最大となるまで前進クラッチ締結圧Ｐ_ｃをＰ_１として立ち上がりを遅らせる。 - 特許庁

To provide an ant repelling agent safe for a human and the environment, having delayed action, capable of exterminating a white ant settling in a nest, by making another white ant bring the ant repelling agent back to the nest, even when the agent is used in a site distant from the nest of the white ant, and odorless.例文帳に追加

人や自然環境に対して安全で、しかも遅効性であり、シロアリの巣から遠いところで使用した場合においてもシロアリが防蟻剤を巣に持ち帰り、巣の中にいるシロアリも駆除することができる無臭性の防蟻剤を提供すること。 - 特許庁

If the liquid is rotated at least in the first direction about the second axis of rotation relatively to the impeller 46 or the partitioned space 42, then the rotation of the winding element at least in the second direction about the first axis can be delayed.例文帳に追加

上記液体が、上記第２の軸線の回りで少なくとも第１の方向に、上記インペラ４６又は隔室４２と相対的に回転すると、上記第１の軸線の回りの少なくとも第２の方向におけるワインディング要素の回転を遅延させることができる。 - 特許庁

In this case, a rising point in a narrow pulse signal in the second pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the first pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal.例文帳に追加

この場合、第２パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、第１パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。 - 特許庁

The timing of executing a series of call-in performances to be started at the closing of the power source is delayed by a call-in performance non-tuning means to prevent the call-in performances from being tuned among a plurality of game machines thereby blocking the players from recognizing the alteration of the setting.例文帳に追加

呼び込み演出非同調化手段により、電源投入時に開始される一連の呼び込み演出の実行タイミングを遅延させ、呼び込み演出が複数の遊技機で同調することを防止し、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。 - 特許庁

When a position is correctly detected, a control signal is used to connect a connection switch 161 to a transmission power control circuit 162, which conducts transmission power control on the basis of power of a synthesis signal consisting of a direct wave signal and a delayed wave signal.例文帳に追加

位置検出が正しく行われていれば、制御信号により接続スイッチ１６１を接続し、送信電力制御回路１６２にて直接波の信号及び遅延波の信号を合成した信号の受信電力に基づいて送信電力制御を行う。 - 特許庁

A signal resulting from applying weight synthesis to signals delayed in inverse spread timings τ1-τ4 of each RAKE branch and subjected to re-spread processing with a code corresponding to a desired mobile station or the like is adopted for a reference signal d(t) to decide weighting of the adaptive array antenna.例文帳に追加

アダプティブ・アレイ・アンテナの重み付けを決定するための参照信号ｄ（ｔ）として、各ＲＡＫＥブランチ１４の逆拡散タイミングτ１〜τ４で遅延させた希望移動局などに対応する符号にて再拡散した信号を、重み付け合成して用いる。 - 特許庁

To allow a user to select whether hot water pouring is preferentially performed even if energy saving performance is sacrificed or the energy saving performance is preferentially performed even if completion of the hot water pouring is delayed when the user requires the hot water pouring when exhaust heat recovery in a hot water storage tank is insufficient.例文帳に追加

貯湯タンク内の排熱回収が不足時にユーザーの湯張り要求が生じた場合に、省エネルギー性を犠牲にしても湯張りを優先させるか、湯張り完了を遅らせても省エネルギー性を優先させるかをユーザーに選択させ得るようにする。 - 特許庁

Thus, since the comparison timing signals imparted to these logic comparators LC are delayed respectively by the delay times set in the answering variable delay circuits DY1-DY3, they are made to coincide with the timing of the read-out data read out from related memories to be tested.例文帳に追加

これによってこれら論理比較器に与えられる比較タイミング信号は対応する可変遅延回路に設定された遅延時間だけそれぞれ遅延されるから、関連する被試験メモリから読み出される読み出しデータのタイミングと合致させることができる。 - 特許庁

Here, the engagement pressure is increased by P3-P2 by an electric oil pump before the engine speed is lowered to R_0, a timing for bringing an engine into an idling state is delayed from a conventional time t3 to t5, and a fail cut area can be enlarged by just that much.例文帳に追加

そこで、エンジンの回転数がＲ_０に低下する前に、電動オイルポンプで係合圧をＰ３−Ｐ２だけ増加させて、エンジン回転がアイドリングになるタイミングを従来の時間ｔ３からｔ５に遅らせ、その分、フュエルカット領域を拡大することができる。 - 特許庁

When the angle of the valve 112 is less than 180°, the countermeasures are selectively performed so that the valve opening period IVO of the valve 112 may not exceed a predetermined period (TDC+α) delayed by a predetermined angle α from a top dead center TDC.例文帳に追加

吸気弁１１２の作用角が１８０度未満の場合には、吸気弁１１２の開弁時期ＩＶＯが、上死点ＴＤＣから所定の角度α分だけ遅角した所定の時期（ＴＤＣ＋α）を越えないように、ノッキング対策が選択して実行される。 - 特許庁

The internal combustion engine includes a variable valve timing device for controlling a closing timing Ic for the intake valve between a maximum advanced closing timing Iac and a maximum delayed closing timing Irc depending on an engine operating condition, and a supercharging pressure control device for controlling the supercharging pressure by the exhaust supercharger.例文帳に追加

内燃機関は、吸気弁の閉時期Ｉｃを最大進角閉時期Ｉａｃと最大遅角閉時期Ｉｒｃとの間で機関運転状態に応じて制御する可変バルブタイミング装置と、排気過給機による過給圧を制御する過給圧制御装置とを備える。 - 特許庁

A driving magnet position detection element 34 which is disposed on the coil substrate of the light deflector and detects the position of the driving magnet from the change of the magnetic pole of the driving magnet is disposed to an area 29B in which the detection timing of the magnetic pole is delayed.例文帳に追加

光偏向器のコイル基板上に配置されて、駆動マグネットの磁極の変化から駆動マグネットの位置を検出する駆動マグネット位置検出素子３４を、マグネット位置検出素子を磁極の検出タイミングが遅れる領域２９Ｂに配置する。 - 特許庁

Then, the transmission of command information is delayed until the specified delaying time determined by the random number drawing of the ST3 has passed after the game is started by the operation of the starting lever 6 by a communication data transmitting process of an ST76 in an interruption process.例文帳に追加

そして、コマンド情報の送信は、割込処理におけるＳＴ７６の通信データ送信処理により、スタートレバー６の操作により遊技を開始させた後で、ＳＴ３の乱数抽選によって決定された所定の遅延時間が経過するまで、遅延させられる。 - 特許庁

When engine stop request is detected, the engine stop is delayed until predetermined delay time (Teoff) elapses after detecting the engine stop request while operating a VVT to a returning direction (a direction in which a lock pin is fitted into a lock hole) at the maximum velocity.例文帳に追加

エンジンの停止要求が検出されたら、ＶＶＴを最大速度で戻り方向（ロックピンがロック穴に嵌入する方向）に動作させつつ、エンジンの停止要求が検出されてから所定の遅延時間（Teoff）が経過するまではエンジンの停止を遅延させる。 - 特許庁

A coordinate transformation-timing signal (S0) providing timing that converts a polar coordinate system to a rectangular coordinate system is input into the shifting circuit 72a of a target data detecting section 7, and a signal (S1) delayed by one cycle of a coordinate transformation clock of this signal (S0) is output.例文帳に追加

物標データ検出部７のシフト回路７２ａには、極座標系を直交座標系に変換するタイミングを与える座標変換タイミング信号（Ｓ０）が入力され、この信号の座標変換クロック１周期分遅延された信号（Ｓ１）が出力される。 - 特許庁

Stopping of control of the discharge control device 30 is delayed more than stopping of control of the game control device 20 with the fluctuation in this divided voltage as a reference, and a start of control of the discharge control device 30 is quickened more than a start of control of the game control device 20.例文帳に追加

この分圧電圧の変動を基準として、排出制御装置３０の制御停止を遊技制御装置２０の制御停止よりも遅くし、また排出制御装置３０の制御開始を遊技制御装置２０の制御開始よりも早くした。 - 特許庁

A secondary response component is extracted by subtracting a single impulse response H[δ(n)] inputed by a measuring microphone 2f and an impulse response H[δ (n-Δ)] delayed from the response H [δ(n)] by Δ from a double impulse response H[δ(n)+δ (n-Δ)] inputted by a measuring microphone 2s.例文帳に追加

測定マイク２ｓにて取り込まれた複インパルス応答Ｈ[δ(n)+δ(n-Δ)]から測定マイク２ｆにて取り込まれた単インパルス応答Ｈ[δ(n)]及びこれをΔだけ遅延させたインパルス応答Ｈ[δ(n-Δ)]を引くことにより二次応答成分を抽出する。 - 特許庁

The on-off valves 31b, 31d and 31e in the connecting pipe 30 and the on-off valve 51 in the waste-fluid pipe 50 are constituted so that their opening and closing are controlled while being mutually delayed by a control unit as a control means in the substrate treatment equipment.例文帳に追加

なお、接続管３０における開閉弁３１ｂ、３１ｄ、３１ｅ、および廃液管５０における開閉弁５１は、この基板処理装置における制御手段としての制御部により、互いに遅延して開閉制御される構成となっている。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which is constituted so as to prevent signal propagation from being delayed, without lowering the adhesive strength between a resin insulating layer and a conductor circuit, and to prevent the resin insulating layer from cracking and the conductor circuit from peeling.例文帳に追加

樹脂絶縁層と導体回路の密着性を低下させることなく信号伝搬の遅延を防止し、同時に樹脂絶縁層のクラックの発生および導体回路の剥離の発生を防止することができるように構成されたプリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which enables a center to collect information at the time of the occurrence of a traffic accident even in case there occurs the state wherein the occurrence of the accident is not reported, or timing when the occurrence of the accident is reported is delayed.例文帳に追加

事故発生の通知が為されないという事態が発生したとき、あるいは、事故発生の通知が為されるタイミングが遅くなってしまったときでも、交通事故発生時の情報がセンタにおいて収集可能となるようにする技術を提供する。 - 特許庁

At the turning off, by the duty ratio imbalance circuit, there happens a delay for the agate voltage of the field-effect transistor Q2 to decrease to the threshold level and the field-effect transistor Q2 is switched off at a delayer time and the field-effect transistor Q1 is switched on at a delayed time.例文帳に追加

立ち下がり時には、デューティ比不均衡回路16により、電界効果トランジスタQ2のゲート電圧が閾値まで低下するのに遅れが生ずるため、電界効果トランジスタQ2が遅延してオフ状態となるとともに、電界効果トランジスタQ1が遅延してオンする。 - 特許庁

When a gas solenoid valve 4 is closed and a frame rod 14 is brought into an OFF-state and a stop of combustion is confirmed, a hot water supply stop valve 16 is closed after a lapse of a given time and the increase of a pressure in a heat-exchanger 9 due to a delayed water temperature rise is prevented from occurring.例文帳に追加

ガス電磁弁４が閉じられ、フレームロッド１４がオフになって燃焼停止が確認されると、所定時間が経過してから給湯止水弁１６を閉じ、後沸きによって熱交換器９内で圧力上昇が起きないようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system enhancing efficiency of the whole system by using an adjusting means having immediate efficiency to the recovery of a power generating condition according to the power generating condition of a fuel cell and an adjusting means having a delayed action, and properly using these means.例文帳に追加

燃料電池の発電状態に応じて発電状態の回復に対する即効性のある調整手段と遅効性のある調整手段を用い、これらを使い分けることにより、システム全体の効率を向上させる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The length of the delayed time of the on/off signal produced in each delay circuit is controlled in a fixed value, the passage and time constant of charge/discharge are made different with a switching means, and when the input on/off signal is made on, the delay circuit sensitively reacts.例文帳に追加

また、各遅延回路で生成されたオン/オフ信号の遅延時間の長さを一定に制御し、スイッチング手段により充放電の経路及び時定数を異ならせて、入力オン/オフ信号がオフになった時、遅延回路が敏感に反応するように構成する。 - 特許庁

Thus, the delay of the actuating time can be suppressed since the urging force given in an early stage of engagement is small, and moreover, when the magnetic gap becomes small, a speed at the collision between the plunger 70 and the inner yoke 60 can be delayed by a large urging force.例文帳に追加

これにより、係合初期に付与する付勢力は小さいので作動時間が遅くなるのを抑制でき、磁気ギャップが小さくなった場合には大きな付勢力によってプランジャ７０とインナーヨーク６０とが衝突する際の速度を遅くすることができる。 - 特許庁

To provide a rolling control structure for a working vehicle to solve the problem that the rolling driving of the working apparatus is somewhat delayed against the lateral inclination of a machine body by placing an inclination sensor for detecting the inclination angle of the machine in the lateral direction against the horizontal plane.例文帳に追加

作業車のローリング制御構造において、水平面に対する機体の左右方向の傾斜角度を検出する傾斜センサーを備えた場合、機体の左右の傾斜に対して作業装置のローリング駆動が少し遅れると言うような状態を少なくする。 - 特許庁

The correction processing part 500 computes the time required for a substrate to reach a desired exposure position from the measurement position of the substrate 90 length-measured by a laser length measuring device 70 and controls a light irradiation part 30 so as to irradiate a light with a delay delayed by the corresponding time portion.例文帳に追加

補正処理部５００は、レーザ測長器７０が測長した基板９０の測定位置から所望の露光位置にまで基板が到達するのにかかる時間を演算し、その時間分遅延させて光を照射するように光照射部３０を制御する。 - 特許庁

Then, when determined that the predicted occurrence probability of shovel head kick is not less than the first threshold and that it is under the second threshold which is set higher than the first threshold, the ignition timing of an ignition plug 22 is delayed to the top dead point of compression onward.例文帳に追加

そして、予測されたケッチン発生率が第１の閾値以上であって且つ第１の閾値よりも高い値に設定された第２の閾値未満であると判断された場合、点火プラグ２２の点火タイミングを圧縮上死点以降に遅角する処理を行う。 - 特許庁

To provide a controller and an image-forming device which prevent outputting of jobs other than the job concerned with a trial print from being delayed or prevent an output form taken out for trial print from being buried in the output forms of the other jobs and to provide a storage medium.例文帳に追加

試し取りに係るジョブとは異なる他のジョブの出力が遅れたり、試し取りした出力用紙が他のジョブの出力用紙の中に埋もれるのを防止することができるコントローラ、画像形成装置、制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the ringing signal 111 for calling arrives in the MODEM device from an exchange (not shown) (Fig.(a)), an error detection signal 142 delayed by a time T_4 is obtained (Fig.(c)), and an error detection alarm signal 114 (Fig.(d)) for controlling link-down is produced.例文帳に追加

モデム装置に図示しない交換機から呼び出しのためのリンギング信号１１１が到来すると（同図（ａ））、時間Ｔ_４だけ遅延したエラー検出信号１４２が得られ（同図（ｃ））、リンクダウンの制御のためのエラー検出アラーム信号１１４（同図（ｄ））が作成される。 - 特許庁

To provide a label which is coated with a delayed tack glue and can be easily peeled in recycling of an adherend, a label which is free of the occurrence of blocking during lapse of time in label storage, and a label which can be sightly attached to a container in attaching the label to the container.例文帳に追加

ディレードタック糊を塗布したラベルにおいて、被着体のリサイクル時において、容易に剥すことを可能とするラベル、ラベル保管での経時によるブロッキング発生の無いラベル、容器への貼り付け時に見栄え良く貼り付けることができるラベルを提供する。 - 特許庁