「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The difference between the voice signal of voice picked up by the nondirectional microphone 15-3 and the delayed voice signal picked up by the nondirectional microphone 15-4 is calculated and according to the voice signal obtained as a result, the voice recognition is performed.例文帳に追加

無指向性マイク１５−３により取り込まれた音声の音声信号と、遅延させた無指向性マイク１５−４により取り込まれた音声信号との差分が取られ、その結果得られた音声信号に基づいて、音声認識が行われる。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine having improved combustion efficiency in a low load operation region during stratified charge combustion while suppressing the occurrence of smoke with the treatment of greatly delayed ignition for heating an exhaust gas purifying catalyst at starting.例文帳に追加

始動時に排気ガス浄化触媒を加熱する大幅遅角点火の処理でのスモーク発生を抑制し、成層燃焼を行う中・低負荷運転領域で燃焼効率を向上可能な筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。 - 特許庁

In such a case that the request torque is lower than the torque achieved by operating the throttle in accordance with the opening instruction value, the ignition timing is delayed in accordance with the deviation of the torque so as to compensate the deviation of the torque through torque regulation by the ignition timing.例文帳に追加

開度指令値に従ってスロットルが操作されることで達成されるトルクよりも要求トルクが低い場合、そのトルクのずれを点火時期によるトルク調整によって補償するように、トルクのずれに応じて点火時期を遅角する。 - 特許庁

To provide a porous fertilizer application vessel for laver culture having high durability, application ability both quick and delayed effectiveness, excellent laver reaping workability and capable of preventing laver net breakages.例文帳に追加

本発明の多孔性施肥容器は 施肥効果に優れ、かつ斑をなくし、即効性、遅効性に優れ、海苔の刈り取り作業性に優れると共に、海苔網の破損をなくし、かつ多孔性施肥容器自体の耐久性に優れた海苔養殖用施肥容器を提供する。 - 特許庁

(1) Values of ≧2.3 - <4.0 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses; or例文帳に追加

(1)試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧2.3-＜4.0である、または - 経済産業省

One of the factors that caused the financial crisis in countries of the euro zone is considered to be structural problem of the euro zone itself, which will be discussed later. In addition, another problem is to conduct appropriate economic policy such as promotion of delayed structural reform and loose financial control in the countries concerned.例文帳に追加

ユーロ圏各国の財政危機は、構造改革の推進の遅れや財政規律の緩みなど、当該国の経済政策運営における問題に加え、後述するユーロ圏の構造的な問題も一因になっていると言われる。 - 経済産業省

Then, inversely, an output of an inverter IV1 of a delay circuit 17 falls from high to low, but its fall time is delayed about 3.3-8.3 ms by an integrating circuit composed of a variable resistor VR1, a resistor R1 and a capacitor C1.例文帳に追加

すると、遅延回路１７のインバータＩＶ１の出力は逆にハイからロウへ立ち下がるが、可変抵抗ＶＲ１と抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１とで構成される積分回路により、その立ち下がり時間は約３．３〜８．３ｍｓ遅延される。 - 特許庁

To inexpensively provide a high-strength bolt that suppresses an increase in a production cost, which is caused by adding a large amount of expensive alloying elements such as Mo, Co and V, has excellent delayed fracture resistance and corrosion resistance, is easily worked, and besides, has high strength.例文帳に追加

ＭｏやＣｏ、Ｖ等の高価な合金元素を多量に添加することによる製造コストの増加を抑制して、加工しやすく、しかも高強度で耐遅れ破壊特性および耐腐食性に優れる高強度ボルトを安価に提供すること。 - 特許庁

The second air bag 7 is inflated after delayed by approximately 5-30 msec from ignition operation of a gas generator of the first air bag device and is upwardly inflated along the A pillar 6 while guided by the inflated first air bag 4 to cover the approximately whole of the A pillar 6.例文帳に追加

第１エアバッグ装置のガス発生器の点火作動から５〜３０ｍＳｅｃ程度遅れて第２エアバッグ７が膨張し、膨張した第１エアバッグ４に案内されつつＡピラー６に沿って上方に膨張し、Ａピラー６の略全体を覆う。 - 特許庁

To solve the problem of the deterioration in performance of a bus, due to an unbalance in delayed amount and quality of signals due to the load on the bus differing on a superordinate side and a subordinate side, because the superordinate side is not used, when connecting a subordinate module with a narrow bus width.例文帳に追加

バス幅が狭い下位モジュールを接続する場合、バスの上位側は使用しないので上位側と下位側でバスの負荷が異なるため、遅延量や信号の品質がアンバランスになり、またバスのパフォーマンスが低下するという課題を解決する。 - 特許庁

A second DLL circuit 30, comprising a second variable delay circuit 36 and a circuit to be evaluated 50 connected to the delay circuit 36, receives the delayed clock signal DCLK and outputs a second output clock signal OUT2, having the same phase as the reference clock signal REFCLK.例文帳に追加

第２可変遅延回路３６に被評価回路５０を接続した第２ＤＬＬ回路３０は、遅延クロック信号ＤＣＬＫを受け、参照クロック信号ＲＥＦＣＬＫと同じ位相の第２出力クロック信号ＯＵＴ２を生成する。 - 特許庁

A generation delay time T3 is a delayed time of a time when the generated torque of the generator is increased from a time when the generation toque up control of the generator is started, and calculated by a map according to the temperature and the rotating speed of the generator.例文帳に追加

ここで、発電遅れ時間Ｔ3 は、発電機の発電トルクアップ制御を開始してから実際に該発電機の発電トルクが増加するまでの遅れ時間であり、発電機の温度と回転速度に応じてマップ等により算出される。 - 特許庁

As a preferred embodiment, the received signal and a signal that is a delayed complex conjugate of the received signal are combined and the real component of the combined signal is removed so that the power of a communication signal component is determined.例文帳に追加

好適な実施例は、受信された信号と、受信された信号の遅延された共役複素数である信号とを結合そして、結合された信号の実数成分を除去することにより，通信信号成分の電力を決定する。 - 特許庁

The charge pump 32 is connected at the rear stage of the charge pump 31, and starts a boosting operation to a second phase delayed by a predetermined phase from a first phase after the first phase which must start the boosting operation by the charge pump 31 in synchronization with the clock signal.例文帳に追加

チャージポンプ部３２は、チャージポンプ部３１の後段に接続され、クロック信号に同期して、チャージポンプ部３１が昇圧動作を始めるべき第１の位相の後、第１の位相より所定の位相遅れた第２の位相に昇圧動作を始める。 - 特許庁

A low frequency converting chrominance signal SCL reproduced from a magnetic tape is converted into a high frequency chrominance signal SCH1 by a main converter 12, and a low frequency converting chrominance signal delayed for 1H is converted into a high frequency chrominance signal SCH2 by a main converter 13.例文帳に追加

磁気テープから再生される低域変換色信号ＳＣＬが、メインコンバータ１２により高域色信号ＳＣＨ１に変換され、１Ｈ遅延した低域変換色信号がメインコンバータ１３により高域色信号ＳＣＨ２に変換される。 - 特許庁

All trigger events are detected in the logic signal, and the logic signal is sampled at high speed, and sampled logic signal data are generated, and pre-trigger delay is provided by being delayed, and taken out in real time corresponding to a trigger event detected thereafter.例文帳に追加

ロジック信号では全てのトリガ・イベントが検出され、ロジック信号は高速でサンプリングされ、サンプリングされたロジック信号データを生成し、遅延されてプリ・トリガ遅延を提供し、その後に検出されたトリガ・イベントに応じてリアルタイムで取り出される。 - 特許庁

When a switchover condition, such as a lane reliability level becoming lower than a reference value, is met, the irradiation direction control part switches from the lane following control to steering angle following control from a point of time delayed by a delay period (a) from a point of time of meeting the switchover condition.例文帳に追加

照射方向制御部は、車線信頼度が基準値未満となるなど切り替え条件を満たした場合、切り替え条件を満たしたときから遅延期間ａだけ遅延させて車線追従制御から舵角追従制御に切り替える。 - 特許庁

To provide a control system for permitting high-density operation of trains and reducing time losses by preventing the trains from stopping between stations or preventing substantial decreases in their speeds if one of the trains is likely to be influenced by other trains traveling ahead of it or oncoming trains when these trains are delayed from a plan of travel.例文帳に追加

先行列車や対向列車が計画より遅れて走行し自列車に影響を及ぼしそうな時に、駅間停止や速度の大幅な低下を防ぎ、高密度運転を行い、時間のロスを減少させる制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive delayed tack type adhesive composition manifesting non-adhessiveness at normal temperature, capable of using without a releasing paper or a releasing treatment on a back of a substrate, excellent in blocking resistance at normal temperature and adhesive property at high temperature.例文帳に追加

常温では非粘着性であり、離型紙や基材裏面の離型処理を行うことなく使用することが出来、常温での耐ブロッキング性および加熱時の粘着特性に優れる、感熱性ディレードタック型粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The injection start timing is delayed more as the target energy to the piezo-stack is increased more so that the actual injection start timing or the opening timing of the nozzle part is not changed according to the increase and decrease in the target energy to the piezo-stack of the piezo-injector.例文帳に追加

また、ピエゾインジェクタのピエゾスタックへの目標エネルギーの増減に応じて実際の噴射開始時期またはノズル部の開弁時期が変化しないように、ピエゾスタックへの目標エネルギーが増大する程、噴射開始時期が遅角することになる。 - 特許庁

In an optical signal processing apparatus 10, the control light Cs in accordance with a clock signal extracted from the signal light S is to be inputted into a timing detector 32 with the signal light, then the control signal is to be delayed based on a detected result after detecting a synchronization shift.例文帳に追加

光信号処理装置１０では、信号光Ｓから抽出したクロック信号に基づいた制御光Ｃｓを、信号光と共に、タイミング検出器３２に入力して、同期ずれを検出し、検出結果に基づいて制御光を遅延する。 - 特許庁

A post card P ejected from the exhaust hole of the printing device advances from a receiving hole 30 and drops down, but the inside of the box has the area a little larger than the post card P, the dropping speed of the post card P is delayed by the air resistance.例文帳に追加

印刷装置の排出口から排出されたハガキＰは受入口３０から進入して下方に落下するが、ボックス内部はハガキＰより若干大きい面積であるので、ハガキＰは空気抵抗により落下速度を遅められる。 - 特許庁

In this ECU 2, when the lockup function and the fuel cut function are released, the release timing of the fuel cut function is set to be delayed in a 1/2 cycle of the drive system resonance frequency of a vehicle X from the release timing of the lockup function.例文帳に追加

このＥＣＵ２では、ロックアップ機能及びフューエルカット機能を解除する際、フューエルカット機能の解除タイミングを、ロックアップ機能の解除タイミングから車両Ｘの駆動系共振周期の１／２周期分遅延するように設定する。 - 特許庁

(3) When the speed of light is to be delayed, the surface of polymer forms the smoothing part 8 on part of the input side, the extension part forms the prescribed pitch relief 5, and the input light of the speed (ν) becomes a light with reduced speed by the relief part 5 to be outputted.例文帳に追加

▲３▼光の速度を遅くする場合、ポリマーの表面は、入力側の一部に平滑部８を形成し、その延長部は所定のピッチのレリーフ５を形成し、速度νの入力光はレリーフ部５で減速された光となり出力される。 - 特許庁

To provide a method for accurately detecting a response time of a drive system relative to a speed control signal, when the drive system is delayed in a rotational speed change relative to a speed control signal and the magnitude of a load changes with time.例文帳に追加

速度制御信号に対して駆動装置の回転速度変化が遅れを持ち、負荷の大きさが経時的に変化するような場合に、速度制御信号に対する駆動装置の応答時間を精度良く検出する方法を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the whole surface of the particles of the granulated foaming agent 10 is adhesively coated with hardly soluble glass fine powders 11 so that foaming start time is adjusted to be delayed so as to start foaming around the bottom of the glass material.例文帳に追加

また、造粒した発泡剤１０として、難溶性のガラス微粉末１１を表面全体を覆うように付着させたものを用い、発泡開始時間を遅らせてガラス素地のボトム付近で発泡するように調整することも好ましい。 - 特許庁

To prevent a restart of stationary processing corresponding to turning-on of an electric power source switch from being delayed excessively, while writing a backup data in to the utmost, in an electronic controller of writing the backup data into a flash memory during self-shut processing.例文帳に追加

セルフシャット処理中にバックアップデータをフラッシュメモリに書き込む電子制御装置において、バックアップデータの書き込みを極力行わせつつ、電源スイッチのオンに対応する定常処理の再開が過剰に遅延されてしまうことを防止する。 - 特許庁

The vulcanization condition is given to the generated FEM model, the heat transfer is analyzed, the time change of a temperature of each element that composes each rubber member of the FEM model is forecasted (108), and the arrival time until the most delayed part reaches the predetermined temperature is obtained (110).例文帳に追加

生成されたＦＥＭモデルに加硫条件を与えて伝熱解析して、ＦＥＭモデルの各ゴム部材を構成する各要素の温度の時間変化を予測し（１０８）、最遅部が所定温度に到達するまでの到達時間を求める（１１０）。 - 特許庁

To provide nursing work support technology and a nursing work support system capable of allowing all nurses to have the same information, preventing medical malpractice which would be caused by patient misidentification, etc., and preventing that nursing work from being forgotten or delayed.例文帳に追加

看護業務者全員が同一情報を共有することができ、患者誤認等による医療過誤を防止でき、看護業務の実施忘れや遅延の発生を防止することができる看護業務支援技術、看護業務支援システムを提供する。 - 特許庁

An output signal generation means constituted of a multiplier 8 and an adder 14 weights the receiving signals after delayed using the weighting factors w_1-w_N, and generates and outputs an output signal y by synthesizing the receiving signals after having been weighted.例文帳に追加

乗算器８と加算器１４からなる出力信号生成手段は、重み係数ｗ_１〜ｗ_Ｎを使用して遅延後の受信信号を重み付けし、この重み付け後の受信信号を合成して出力信号ｙを生成し出力する。 - 特許庁

Throttle opening TVO is increased to increase drive force and ignition timing ADV is delayed to reduce drive force for canceling increase margin of the drive force to enter acceleration preparation (S4) when future acceleration demand is estimated to exist.例文帳に追加

将来の加速要求有りと予測した時は、スロットル開度ＴＶＯを増大させて駆動力を増大させると共に、その駆動力の増大代を相殺するように、点火時期ＡＤＶを遅角して駆動力を減少させ、加速準備に入る（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a hybrid change gear for preventing a response to the change of an operation mode or the change of a driving force from being delayed due to the deterioration of the control responsiveness of engine torque, and for preventing any driving force shock from being generated.例文帳に追加

エンジントルクの制御応答性が低いことに起因して、運転モードの変更や、駆動力の変更の応答が遅れてしまうことを防止し、駆動力ショックが発生することを防止することができるハイブリッド変速機を提供する。 - 特許庁

Before the job is actually executed, the printer 3 estimates a time for the execution of the job, predicts whether or not the estimated time is delayed from the expected time, and transmits a delay notification 43 on the basis of a predicted effect to the clienet 5.例文帳に追加

、プリンタ３が、そのジョブが実際に実行される前に、そのジョブの実行されることになる時間を推定し、その推定時間が上記期待時間より遅延するか否かを予測し、予測結果に応じた遅延通知４３をクライアント５へ送信する。 - 特許庁

For example, when the position of an envelope E is behind (delayed) than the insert S in the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is raised, and the traction body 24 of the traveling means 2 is accelerated until the phase difference becomes zero.例文帳に追加

例えば、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して後退し（遅れ）ている場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を上昇させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を加速する。 - 特許庁

To prevent packet data to a first mobile terminal held by a first base station from being transmitted to the first mobile terminal, and further prevent the packet data to the first mobile terminal from being delayed in arrival to the first mobile terminal.例文帳に追加

第１基地局が保持する第１移動端末宛のパケットデータが第１移動端末に送信されない事態を防ぐとともに、第１移動端末宛のパケットデータが第１移動端末に到着するのが遅れてしまう事態を防止する。 - 特許庁

Generally, since as load becomes larger, the phase of each stator coil winding current is delayed somewhat, thus allowing the phase of each stator coil winding current to coincide or approach for preventing the reduction in efficiency, and hence effectively carrying out operation over the entire operation range.例文帳に追加

しかし、一般的に負荷が大きくなるにつれて各固定子巻き線電流の位相は遅れ気味になるので、そのような条件では各固定子巻き線電流の位相を一致、あるいは近づけることで効率の低下を防止している。 - 特許庁

A signal processing circuit 14 uses a discrimination result by the discrimination circuit 13 and a subtraction result by the subtractor 12 to detect whether a phase of a recovered synchronizing clock signal is lead to or delayed from the input RF signal and outputs a phase error signal.例文帳に追加

信号処理回路１４は、判定回路１３における判定結果と減算器１２の減算結果とを用いて、入力ＲＦ信号に対して再生同期クロック信号が進み又は遅れ位相を検出し、位相誤差信号を出力する。 - 特許庁

Accordingly, it is necessary to promote international cooperation to ensure safe sea lanes as well as to steadily establish state stockpiling of petroleum/petroleum gas in preparation for supply disruption caused by straight blockades in emergencies or the delayed supply of energy resources.例文帳に追加

そのためにシーレーンの安全確保に向けた国際協力を進めるとともに、有事の海峡封鎖による供給途絶またはエネルギー資源供給の遅滞に備えて、石油・石油ガスの国家備蓄を着実に整備しておくことが必要。 - 経済産業省

As described above, the most affected industry in production and export just after this earthquake disaster was transportation machine industry. Of the above, the delayed production of motor parts caused by the damage has influence on the overseas production through global supply-chain.例文帳に追加

このように、本震災直後の生産や輸出で最大の影響があった産業は輸送機械産業であったが、このうち自動車部品の生産停滞の影響は、グローバルサプライチェーンを通じて海外の生産にも影響を与えることとなる。 - 経済産業省

Moreover, the number of items subject to the system was increased to 600 in February 2011. In many cases, it took 100 days or more to issue an import license, and as a result, export from Japanese companies to Argentina has been delayed (Export of automobiles, their parts, motorcycles, cell phones, PCs, tires etc. has been affected). 例文帳に追加

さらに、2011年2月、対象品目を600品目に拡大。輸入許可発給には、100日以上を要するケースが多くあり、我が国企業の同国への輸出が遅延（自動車、自動車部品、バイク、携帯電話、PC、タイヤ等の輸出に影響）。 - 経済産業省

When intake valve closing timing IVC is delayed beyond a determination angle position during acceleration, control over pressure in the intake pipe by the electronic control throttle device is stopped, and a throttle opening is increased and changed to an opening according to an accelerator opening.例文帳に追加

そして、加速時に吸気バルブの閉時期ＩＶＣが判定角度位置を越えて遅角変化した時点で、電子制御スロットル装置による吸気管内圧力の制御を中止し、スロットル開度をアクセル開度に応じた開度にまで増大変化させる。 - 特許庁

Then, a device number corresponding to the specified bus station number is specified and delayed time information is transmitted together with the name and the number of the line bus 2 specified by the bus recognizing code to a receiving device 8 for the specified device number.例文帳に追加

次に、特定したバス停留所番号に対応しているデバイス番号を特定し、この特定したデバイス番号の受信装置８に、遅れ時間の情報をバス認識コードで特定される路線バス２の名前、番号などのデータとともに送信する。 - 特許庁

When a position is correctly detected, a control signal is used to connect a connection switch 161 to a transmission power control circuit 162, which conducts transmission power control on the basis of power of a synthesis signal consisting of a direct wave signal and a delayed wave signal.例文帳に追加

位置検出が正しく行われていれば、制御信号により接続スイッチ１６１を接続し、送信電力制御回路１６２にて直接波の信号及び遅延波の信号を合成した信号の受信電力に基づいて送信電力制御を行う。 - 特許庁

A signal resulting from applying weight synthesis to signals delayed in inverse spread timings τ1-τ4 of each RAKE branch and subjected to re-spread processing with a code corresponding to a desired mobile station or the like is adopted for a reference signal d(t) to decide weighting of the adaptive array antenna.例文帳に追加

アダプティブ・アレイ・アンテナの重み付けを決定するための参照信号ｄ（ｔ）として、各ＲＡＫＥブランチ１４の逆拡散タイミングτ１〜τ４で遅延させた希望移動局などに対応する符号にて再拡散した信号を、重み付け合成して用いる。 - 特許庁

To allow a user to select whether hot water pouring is preferentially performed even if energy saving performance is sacrificed or the energy saving performance is preferentially performed even if completion of the hot water pouring is delayed when the user requires the hot water pouring when exhaust heat recovery in a hot water storage tank is insufficient.例文帳に追加

貯湯タンク内の排熱回収が不足時にユーザーの湯張り要求が生じた場合に、省エネルギー性を犠牲にしても湯張りを優先させるか、湯張り完了を遅らせても省エネルギー性を優先させるかをユーザーに選択させ得るようにする。 - 特許庁