「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that when the number of turns of a pull-in coil is increased by increasing the voltage of a starter, the turning-on time of a magnet switch is delayed due to the increase of the inductance of the coil, and the magnet switch is turned on with a current increased, so that noise is generated and the reliability of the switch is impaired.例文帳に追加

スタータが高電圧化されてプルインコイルの巻数が増すと、このコイルのインダクタンスの増加によりマグネットスイッチのON時期が遅れ、電流が上昇した状態でマグネットスイッチがONするようになり、ノイズの発生およびスイッチの信頼性が損なわれる。 - 特許庁

Receiving signals spectrum-diffued by antennas 10a, 10b, 10c and 10d for a first antenna 10 are delayed for a fixed time by delay circuits 12a, 12b, 12c and 12d for severally different delay times and re-radiated from antennas 11b, 11c and 11d for a second antenna section 11.例文帳に追加

第１アンテナ部１０のアンテナ１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄで受信されたスペクトル拡散されている受信信号は、それぞれ異なる遅延時間の遅延回路１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄで所定時間遅延されて第２アンテナ部１１のアンテナ１１ｂ，１１ｃ，１１ｄから再放射されるようになる。 - 特許庁

Since it is assumed that the execution of setting change is sometimes delayed depending on the state of the device about the received request for setting change, it is immediately checked whether the setting change is executable (S103), and when the setting change can not be executed, the execution is kept waiting as a reservation.例文帳に追加

受取った設定変更要求は、機器の状態によっては、設定変更の実行が遅れる場合が想定されるので、直ぐに実行できる状態にあるか、否かを調べて（Ｓ１０３）、実行ができなければ、予約として実行を待機させる。 - 特許庁

Voltage detectors I1-In detect peak voltages between both ends of elements when semiconductor elements SW1-SWn are turned on and turned off, and time delay generators 21-2n delay a gate signal by set delay times, and apply the delayed gate signals to the respective semiconductor elements.例文帳に追加

電圧検出器１_1〜１_nは各半導体素子ＳＷ_1〜ＳＷ_nのターンオン時及びターンオフ時の素子両端のピーク電圧をそれぞれ検出し、時間遅れ発生器２_1〜２_nはゲート信号を設定される遅れ時間だけ遅らせて各半導体素子に印加する。 - 特許庁

An integration processing part 118 generates a delay signal wherein a diffusion code modulated using a combination of code sequences is delayed sequentially by a prescribed unit time, and calculates a correlation between the delay signal and a GPS signal by integration computation using an integration time t.例文帳に追加

積分処理部１１８は、符号系列の組み合わせを用いて変調した拡散コードを所定の時間単位で順次遅延させた遅延信号を生成し、遅延信号とＧＰＳ信号との相関を積分時間ｔとする積分演算により算出する。 - 特許庁

When the person exits the bathroom 1 and the human body position detection sensor 20 detects the no human bodies are present in the bathroom 1, the quarts heater 5 is turned off immediately, the circulation fan 4 is subjected to delayed operation for fixed time until the temperature of the quarts heater 5 decreases, and the operation is stopped.例文帳に追加

人が浴室１から退室し、人体位置検知センサ２０により浴室１内に人体が存在しないことを検知すると、クォーツヒータ５を直ぐＯＦＦし、クォーツヒータ５の温度が低下するまで循環ファン４を一定時間遅延運転し、運転を停止する。 - 特許庁

The transmitter transmits a 2nd path use packet after a final packet for a 1st path is transmitted, and the packet of the 1st or 2nd path is delayed so that the packet of the 2nd path arrives after the packet of the 1st path.例文帳に追加

送信機では、第２のパス用のパケットは、第１のパス用の最後のパケットが送信された後にのみ送信され、送信機および受信機において、第１または第２のパスのパケットは、第２のパスのパケットが第１のパスのパケットの後に到達するように遅延される。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the reflection cancellation signal is a delayed and filtered version of the incident write current signal that cancels a reflected signal that is reflected at the interface between the interconnection and the write head due to impedance mismatching.例文帳に追加

１つの実施例においては、この反射相殺信号は相互接続と書込みヘッド間のインタフェースの所でインピーダンスの不整合のために反射される反射信号を相殺するための入射書込み電流信号の遅延され、かつフィルタリングされたバージョンから成る。 - 特許庁

The amount of color shift is substituted with the one representing that the position of writing start of a 1st imaging means in the sub-scanning direction is delayed more than the one of a 2nd imaging means in the same direction by correcting the positions of writing start of the imaging means in the sub-scanning direction.例文帳に追加

作像手段の副走査方向の書き出し位置を補正して、色ずれ量を、第１の作像手段の副走査方向の書き出し位置が、第２の作像手段の副走査方向の書き出し位置よりも遅延している色ずれ量に置き換える。 - 特許庁

If the response time of the A/F sensor is delayed by a prescribed time (R1) or longer (Yes at S302) and the exhaust gas flow speed remains at a prescribed value (V1) or lower (Yes at S304), the regeneration apparatus raises the exhaust gas flow forcedly using a motor fan etc. (S306).例文帳に追加

Ａ／Ｆセンサの応答時間が所定時間（Ｒ１）以上遅れており（Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、排気流速が所定速度（Ｖ１）以下の場合（Ｓ３０４：Ｙｅｓ）、排気センサ再生装置は、電動ファン等により排気流速を強制的に増加させる（Ｓ３０６）。 - 特許庁

After the elapse of the delayed time, an acceleration increasing torque TQ3 is map searched in accordance with the accel opening θ th1 and the steering angle θ st and an acceleration increasing torque TQ3 is added to the initial torque TQ2 to secure accelerating performance of a vehicle.例文帳に追加

遅延化時間が経過すると、アクセル開度θｔｈ１及び舵角θｓｔに基づいて加速増加トルクＴＱ３をマップ検索し、この加速増加トルクＴＱ３を前記初期トルクＴＱ２に加算することにより車両の加速性能を確保する。 - 特許庁

To provide a vehicle remote control system which remote-controls specific drive sections including a locking mechanism and a power window of a vehicle, in response to a remote signal from a portable terminal, wherein the vehicle remote control system ensures the security and safety of the vehicle even if the remote signal is delayed.例文帳に追加

携帯端末からのリモート信号によって車両のロック機構やパワーウインドウ等の特定駆動部を遠隔操作するシステムにおいて、リモート信号の遅延が起きたとしてもセキュリティ性や安全性を確保できる車両の遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

If the liquid is rotated at least in the first direction about the second axis of rotation relatively to the impeller 46 or the partitioned space 42, then the rotation of the winding element at least in the second direction about the first axis can be delayed.例文帳に追加

上記液体が、上記第２の軸線の回りで少なくとも第１の方向に、上記インペラ４６又は隔室４２と相対的に回転すると、上記第１の軸線の回りの少なくとも第２の方向におけるワインディング要素の回転を遅延させることができる。 - 特許庁

In this case, a rising point in a narrow pulse signal in the second pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the first pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal.例文帳に追加

この場合、第２パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、第１パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。 - 特許庁

Photographing signals Dr, Dg based on an optical image from image-pickup elements 12R, 12G and which are not horizontally inverted are written respectively in memories 21R, 21G and the reading of the signals is delayed by a prescribed time in response to the time required for correction of horizontal inversion of the photographing signal Db.例文帳に追加

撮像素子１２Ｒ，１２Ｇからの左右反転されていない光学像に基づく撮像信号Ｄr，Ｄgをメモリ２１Ｒ，２１Ｇに書き込み、読み出しを撮像信号Ｄbの左右反転の補正に要する時間に応じた所定時間だけ遅延させる。 - 特許庁

The acknowledgement is delayed until the operation is completed (i.e., until the memory is updated and the data are visible to the remote processor), as determined by a read operation initiated and performed by the receiving I/O adapter transparent to the sending I/O adapter.例文帳に追加

送信Ｉ／Ｏアダプタに対してトランスペアレントな受信Ｉ／Ｏアダプタが開始し実行する読み取り操作により決定されるように、肯定応答は、操作が完了するまで（即ち、メモリが更新され、データがリモート・プロセッサに見えるようになるまで）遅延される。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a control method thereof capable of forcibly passing facsimile communication through a telephone network even when the facsimile communication is set to pass through an IP network, so as to avoid error termination of the facsimile communication due to a delayed signal.例文帳に追加

ファクシミリ通信がＩＰネットワークを経由するようにされている場合であっても、強制的に電話網を経由するように制御され、信号の遅延によるファクシミリ通信のエラー終了を回避することができるファクシミリ装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A time interval I1 from the start of Y (yellow) light fixing to the start of M (magenta) thermal recording, and a time interval I2 from the start of M (magenta) light fixing to the start of C (cyan) thermal recording are delayed according to that.例文帳に追加

そこで、画像データに基づいて、画像の配色を調べ、それに応じて、Ｙ（イエロー）光定着開始からＭ（マゼンタ）熱記録開始までの時間間隔Ｉ１及びＭ（マゼンタ）光定着開始からＣ（シアン）熱記録開始までの時間間隔Ｉ２を遅延させる。 - 特許庁

In the transition from the partial lighting period or from the partial discharge period to the lighting period, by only a responding period of a liquid crystal being delayed, a luminescence property which has a steep start-up and shut-down and which conforms to an impulse-type luminescence method of CRT is obtained.例文帳に追加

部分点灯または部分放電期間から点灯期間に移行する際に、液晶の応答期間分だけ遅延させることにより、ＣＲＴのようなインパルス型発光方式に準じた急峻な立ち上がりおよび立ち下がりを有する発光特性を得る。 - 特許庁

When a D range is selected during the line pressure minimizing control in very low temperature starting, the rise of a forward movement clutch fastening pressure P_c is delayed as P_1, until a timer t reaches a predetermined time T_α, that is, until an actual hydraulic pressure of the line pressure P_L is maximized.例文帳に追加

極低温始動時のライン圧最小制御中にＤレンジがセレクトされたとき、タイマｔが所定時間Ｔ_０に到達するまで、すなわち、ライン圧Ｐ_Ｌの実油圧が最大となるまで前進クラッチ締結圧Ｐ_ｃをＰ_１として立ち上がりを遅らせる。 - 特許庁

To provide an ant repelling agent safe for a human and the environment, having delayed action, capable of exterminating a white ant settling in a nest, by making another white ant bring the ant repelling agent back to the nest, even when the agent is used in a site distant from the nest of the white ant, and odorless.例文帳に追加

人や自然環境に対して安全で、しかも遅効性であり、シロアリの巣から遠いところで使用した場合においてもシロアリが防蟻剤を巣に持ち帰り、巣の中にいるシロアリも駆除することができる無臭性の防蟻剤を提供すること。 - 特許庁

The timing of executing a series of call-in performances to be started at the closing of the power source is delayed by a call-in performance non-tuning means to prevent the call-in performances from being tuned among a plurality of game machines thereby blocking the players from recognizing the alteration of the setting.例文帳に追加

呼び込み演出非同調化手段により、電源投入時に開始される一連の呼び込み演出の実行タイミングを遅延させ、呼び込み演出が複数の遊技機で同調することを防止し、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。 - 特許庁

At the Incident of Ejima Ikushima when Ejima, who was Otoshiyori (a lady who controled the servants in O-oku) and a trusted retainer of Gekkoin, delayed the curfew of O-oku, she is considered to have ploted the derogation of Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI together with roju (member of shogun's council of elders) and fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) class. 例文帳に追加

御年寄にして月光院の腹心であった絵島が大奥の門限に遅れた江島生島事件では老中や譜代門閥層と結託して月光院と側用人・間部詮房と新井白石らの権威失墜を謀ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However when the prewar Ministry of Home Affairs was divided from Ministry of Finance and established as an independent ministry, the project got delayed due to the influence from so-called 'sectionalism,' as seen in one of the departments of the Ministry of Finance that dealt with land measurement being separated off to the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

しかし、同年11月に大蔵省から分離する形で内務省(日本)が創設されたところ、土地の測量などを扱った部門が大蔵省から内務省に分離されるなど所謂「縦割り」の影響によって事業の停滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day for the emperor to return home was delayed due to Sanjo's opinion, but Iwakura believed that it was necessary to hold the third anniversary of the late emperor Komei and a ceremony to define the empress, and the emperor left for Kyoto on December 8, arriving on December 22, 1868. 例文帳に追加

三条の意見により還幸の日が延びていたが、先帝（孝明天皇）の三年祭と立后の礼を行なう必要があるという岩倉の意見もあり、明治元年（1868年）12月8日、天皇はひとまず京都に還幸し同年12月22日に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrially advantageous manufacturing method of a polyester polyol which gives a rigid polyurethane foam exhibiting excellent flame retardancy while solving a problem of a delayed reaction caused when terephthalic acid is employed as a raw material carboxylic acid component in the manufacture of the polyester polyol.例文帳に追加

ポリエステルポリオールを製造する際、原料カルボン酸成分としてテレフタル酸を用いる場合の反応遅延の問題を解決し、硬質ポリウレタンフォームとした時に、優れた難燃性を発揮するポリエステルポリオールの工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

The generation circuit 2 inputs the clock signals CLK and wind gate signals Swg, generates data fetching signals Sdt delayed by time longer than variation periods of count values from edges of the clock signals CLK to output the signals to the arithmetic circuit 3.例文帳に追加

生成回路２は、クロック信号ＣＬＫとウインドゲート信号Ｓｗｇとを入力し、クロック信号ＣＬＫのエッジからカウント値の変化期間よりも長い時間遅延させたデータ取り込み信号Ｓｄｔを生成して、その信号を演算回路３に出力する。 - 特許庁

To obtain a delayed tack adhesive composition which can exhibit sufficient adhesiveness by application of heat and pressure even when it contains no plasticizer that causes decreased adhesiveness resulting from chalking after application and a change with time after application.例文帳に追加

塗布後のチョーキングや、接着後の経時変化による接着性低下の原因となっていた可塑剤を使用しなくとも、熱圧着をかける事により接着力を充分に得ることができるディレードタック型の接着剤組成物を得ることを課題とする。 - 特許庁

In Indonesia and Thailand, bank lending has shrunken sharply after expansion, due to credit-tightening policy in these countries. In Thailand, efforts to expand lending have been hampered due to the problem of nonperforming loans. In Indonesia, the recovery of long-term lending, mainly for large-scale projects, has been delayed.例文帳に追加

インドネシア、タイでは、金融引締めの中で、拡大していた銀行貸出しは急激に収縮した。その後、タイでは不良債権問題から貸出しの拡大が阻害され、インドネシアでは、大規模プロジェクト等長期資金の貸出しの回復が遅れている。 - 経済産業省

As we saw in (1), while the global economy is recovering, risks exist including a delayed recovery in employment and in restoring the financial system, expanding fiscal deficits, rising prices due to an inflow of funds to emerging countries and wild fluctuations in product, resource and food prices.例文帳に追加

（1）で見てきたとおり世界経済は回復しつつあるが、雇用回復の遅れ、金融システム回復の遅れ、財政赤字の拡大、新興国への資金流入による価格高騰、商品・資源・食料価格の乱高下といったリスク要因が存在している。 - 経済産業省

Further, the video signal oblique interpolation apparatus 100 outputs an interpolation signal by mixing the oblique sum and the inter upper-lower sum in the high correlation oblique direction in the video signal and a delayed signal in accordance with the result of the detection by the upper lower oblique correlation detection means.例文帳に追加

また、映像信号斜め補間装置１００は、映像信号と遅延信号とにおける高相関斜め方向の斜め和および上下間和を、上下斜め相関検出手段の検出結果に応じて混合した補間信号を出力する。 - 特許庁

A light power setting voltage Vps, which is generated by a variable DC voltage source 25 and is not modulated yet, is modulated in a pulse modulation circuit 22 from a data signal delayed by a given time and smoothed through a second low-pass filter 23 and a third low-pass filter 24.例文帳に追加

一方、可変直流電圧源２５で生成された変調前の光パワー設定電圧Ｖｐｓが所定時間遅延されたデータ信号に基づいてパルス変調回路２２で変調され、第２のローパスフィルタ２３、第３のローパスフィルタ２４を経て平滑化される。 - 特許庁

Since the valve opening timing is delayed by reducing the lift quantity of the intake valve, an intake flow can be strengthened, and sticking of fuel to a bore wall surface is restrained, and combustion stability can be improved by promoting the realization of an air-fuel mixture of the fuel.例文帳に追加

吸気弁のリフト量を小さくし、開弁時期を遅角化しているため、吸気流動を強化することができ、ボア壁面への燃料の付着を抑制し、燃料の混合気化を促進することで燃焼安定性を向上することができる。 - 特許庁

To obtain a manual rewrite apparatus and manual rewrite program in which the execution of an item described in a manual can be prevented from being delayed by incurring the situation where other items are disabled from being executed by disabling the execution of the item described in the manual.例文帳に追加

マニュアルに記載されている項目が実行できないことにより、他の項目が実行できない事態が生じ、マニュアルに記載されている項目の実行が滞ることを防止できるマニュアル書換装置及びマニュアル書換プログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The delayed signals IN1S, IN2S are masked by the second and first masking signals IN2M, IN1M for predetermined periods, respectively, and a set signal Ps and a reset signal Pr are output individually from the first logical operation circuit section 145a and the second logical operation circuit section 145b.例文帳に追加

遅延信号ＩＮ１Ｓ，ＩＮ２Ｓはそれぞれ第２マスキング信号ＩＮ２Ｍ，ＩＮ１Ｍによって所定期間マスキングされ第１論理演算回路部１４５ａ、第２論理演算回路部１４５ｂからセット信号Ｐｓ，リセット信号Ｐｒが各別に取り出される。 - 特許庁

In addition, a delayed timing of the invisible ditch 30 being exposed also makes it possible to cut off a step abrasion already generated in a shoulder edge from the rib body, thus preventing the deflected abrasion from further developing into the rib body thereafter.例文帳に追加

また、隠れ溝３０が露出するタイミングを遅くすることにより、隠れ溝３０が出現した時点で既にショルダー端部に発生していた段差摩耗をリブ本体から切り離すことができ、それ以降のリブ本体への偏摩耗の進展を抑制できる。 - 特許庁

Further, when the rinse wastewater to be measured is not discharged from the water tank A at the point of time when the TOC concentration of the rinse wastewater is measured by the TOC densitometer S2, classification is delayed by the time up to the discharge of rinse wastewater to be measured from the water tank A.例文帳に追加

又、ＴＯＣ濃度計Ｓ２によるリンス排水のＴＯＣ濃度が測定された時点で水槽Ａから測定対象のリンス排水が排出されない場合は、水槽Ａから測定対象のリンス排水が排出されるまでの時間だけ分別を遅らせる。 - 特許庁

After a transfer error detection circuit 306 detects a transfer error that transfer data from a memory controller 170 to a recording modulation circuit 300 is delayed for a recording clock process, the number of transfer errors is counted in units of sync-frame in a transfer error count circuit 307.例文帳に追加

メモリコントローラ１７０から記録変調回路３００への転送データが記録クロック処理に間に合わない転送エラーを転送エラー検出回路３０６で検出した後、転送エラーカウント回路３０７にてシンクフレーム単位で転送エラー回数をカウントする。 - 特許庁

If the relative velocity of the camshaft becomes smaller than the predetermined value A and a primary delayed value of the relative velocity becomes smaller than the border value set up based on the maximum value of the relative velocity, the feedback gain of the rotation phase is reduced by a regular judgement.例文帳に追加

カムシャフトの相対速度が所定値Ａよりも小さくなり、かつ、前記相対速度の一次遅れ値が相対速度の最大値に基づいて設定されるボーダー値よりも小さくなると、定常判定を行い、回転位相のフィードバックゲインを小さくする。 - 特許庁

For a received signal of a PAL format, the delayed composite signal is applied only to the luminance input of the image processor, and a chrominance component of the received signal is transcoded to the NTSC format (80) and applied to the chrominance input of the image processor without passing through the composite signal delay element.例文帳に追加

ＰＡＬ 形式受信信号に対し遅延複合信号は画像プロセッサのルマ入力だけに印加され、受信信号のクロマ成分はＮＴＳＣ形式にコード変換され（８０）複合信号遅延素子を通さずに画像プロセッサのクロマ入力に印加される。 - 特許庁

The document of the first sheet is read after reading the document of the second sheet and the image is transferred on the intermediate transfer belt 21 by performing the image forming process with delay by the delayed time, according to differential between paper feeding interval of transfer paper and the document feed interval of the ADF 111.例文帳に追加

２枚目の原稿を読み取ってから１枚目の原稿を読み取り、転写紙の給紙間隔とＡＤＦ１１１の原稿給紙間隔との差に応じた遅延時間だけ遅延して画像形成処理して中間転写ベルト２１に転写する。 - 特許庁

To minimize the number of times of deceleration/acceleration of carriage speed when arrival of data for printing is delayed and to reduce vibration of a printer when the carriage carrying a recording head is scanned on a recording medium and each column of the recording medium is continuously recorded in two ways.例文帳に追加

記録ヘッドを搭載したキャリッジを記録媒体上に走査させ双方向で記録媒体の各行を連続して記録する際に、印字用データの到着が遅れた場合のキャリッジ速度の減速・加速の回数を最小限にして、プリンタの振動を低減する。 - 特許庁

To favorably burn fuel even in a range where closing timing of an intake valve is largely delayed for reducing limit related to the closing timing of the intake valve in an internal combustion engine provided with a changeable valve system capable of changing the closing timing of the intake valve.例文帳に追加

本発明は吸気弁の閉時期を可変とする可変動弁機構を備える内燃機関に関し、吸気弁の閉時期に関する制限を緩めるため、吸気弁の閉時期が大きく遅角される領域でも燃料を良好に燃焼させることを目的とする。 - 特許庁

When the disconnection failure does not occur in the second gate signal line 22, a gate signal B is delayed with respect to a drive signal A by a gate capacitor 27, and the gate signal B reaches a reference voltage V_ref after a timer signal D has fallen to a Lo-level.例文帳に追加

第２ゲート信号線路２２に断線故障が発生していない場合、ゲート信号Ｂは、駆動信号Ａに対してゲートコンデンサ２７によって遅延し、ゲート信号Ｂが基準電圧Ｖ_refに達するのが、タイマ信号ＤがLoレベルに立下がった後になる。 - 特許庁

An addition part 110 adds the output of the multiplying part 108 to an AGC control signal, which is delayed by a unit control period by a delay part 109, generates the AGC control signal to be used in the present control period and controls the amplification gain of the ratio part 102.例文帳に追加

加算部１１０は、遅延部１０９で単位制御期間だけ遅延させたＡＧＣ制御信号に、乗算部１０８の出力を加算して現制御期間で用いるＡＧＣ制御信号を生成し、無線部１０２の増幅利得を制御する。 - 特許庁