「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a material recording device that prevents the start of edit processing from being delayed even if an environment of connection to a network is not well prepared, and also to provide an editing system using the material recording device, and a text proxy creation method used in the material recording device.例文帳に追加

ネットワークへの接続環境が十分でない場合であっても、編集処理の開始の遅延を抑えることが可能な素材収録装置、この素材収録装置を用いた編集システム及びこの素材収録装置で用いられるテキストプロキシ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide steel for high-strength bolt which has sufficient delayed destruction resistance, even in the case of having the high tensile strength of ≥1,350 MPa and the steel can suitably be used to an automobile, various industrial machines, building structural material, etc., under severe environment, such as seaside or coast zone near the seaside.例文帳に追加

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a high tensile strength steel sheet having a tensile strength of ≥1,180 MPa, which has excellent delayed fracture resistance and is suitable as a strength member used for an automobile field and building materials by sticking copper to the surface of a steel sheet, and to provide the same steel sheet.例文帳に追加

鋼板の表面に銅を付着させることによって、自動車分野および建材に用いる強度部材として好適な、耐遅れ破壊特性に優れた、引張り強度１１８０ＭＰａ以上を有する高張力鋼板を製造する方法及び該鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a delayed setting-type liquid crystal panel sealing agent which is applicable to a method in which a sealing agent is formed in a frame form, and ultraviolet rays are radiated before liquid crystal is dripped and the liquid crystal is dripped, and then a first and second base boards are bonded together in a vacuum atmosphere to form a panel.例文帳に追加

枠状にシール剤を形成した後、液晶を滴下する前に紫外線を照射し、液晶を滴下し、第１及び第２の基板を真空雰囲気内で貼り合わせてパネルを形成する方法に適用可能な、遅延硬化性の液晶パネルシール剤を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily enhance tumble flow created in a cylinder during an intake stroke and to generate intense turbulence in the cylinder by keeping strong tumble flow until a latter half of a compression stroke in a cylinder direct injection spark ignition internal combustion engine executing Atkinson cycle operation with close timing of an intake valve delayed.例文帳に追加

吸気弁の閉弁時期を遅くしたアトキンソンサイクル運転を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、吸気行程で気筒内に生成されるタンブル流を良好に強めて、圧縮行程後半まで強いタンブル流を持続させて気筒内に強い乱れを発生させる。 - 特許庁

When sample-and-holding a detection signal Sapc presenting the power of the laser beam outputted from a photodetector PD by a sample-hold circuit 4 via a current-voltage converter 3, the detection signal is sample-held at a delayed timing corresponding to the delay time of the current-voltage converter 3.例文帳に追加

受光素子ＰＤから出力されるレーザ光Ｐｏのパワーを示す検出信号Ｓａｐｃを電流電圧変換器３を介してサンプルホールド回路４でサンプルホールドする際、電流電圧変換器３の遅延時間に相当する時間だけ遅れたタイミングでサンプルホールドする。 - 特許庁

A one-frame delaying part delays a prescribed digital video signal by one frame and operates it, and a pixel data operating part 10 operates and outputs the absolute value of the difference between pixel data existing at the same positions of respective images about the prescribed digital video signal 1 and the video signal delayed by one frame portion.例文帳に追加

１フレーム遅延部が所定のデジタル映像信号を１フレーム分遅延して出力し、画素データ演算部１０が所定のデジタル映像信号と１フレーム分遅延した映像信号について、それぞれの画面の同じ位置にある画素データの差の絶対値を演算して出力する。 - 特許庁

Discharge of a head substrate of a next lot from a carrier C is delayed even if a final substrate of one lot is discharged from the carrier C, and the grease is fed to the moving substrate 11 after work of the moving substrate 11 on the final substrate is terminated.例文帳に追加

またキャリアＣから一のロットの最終基板が払い出されたときにもキャリアＣから次のロットの先頭基板の払い出しを遅らせ、前記最終基板に関する当該移動基体１１の作業が終了した後、移動基体１１に対して給脂を行う。 - 特許庁

A distortion compensation part compensates distortion occurring at a power amplifier by using polynomial expression with which the signal inputted into the power amplifier is exponentiated with a maximum order number N (N is integer of 0 or larger), and the exponentiated signal is delayed with a maximum delay number K (K is integer of 0 or larger).例文帳に追加

歪補償部は、電力増幅器に入力される信号を最大次数Ｎ（Ｎは０以上の整数）でべき乗するとともにべき乗した信号を最大遅延数Ｋ（Ｋは０以上の整数）で遅延させる多項式を用いて、前記電力増幅器で発生する歪みを補償する。 - 特許庁

To achieve a device and a method for accurately measuring spectral line width of a laser beam to be measured and for obtaining a beat signal with high SN ratio by suppressing saturation of a photodetector and reducing excessive noises in spectrum measurement of a laser beam by a ring type delayed self-heterodyne method.例文帳に追加

被測定レーザ光のスペクトル線幅を精度良く測定することを目的とし、リング型の遅延自己へテロダイン法によるレーザ光のスペクトル測定において、光検出器の飽和を抑え、かつ過剰雑音を低減して、高いＳＮ比のビート信号を得る装置及び方法を実現する。 - 特許庁

The CDMA modem also includes a modem receiver having an associated pilot code generator and a group of associated pilot code correlators for correlating code-phase delayed versions of the associated pilot signal with a receive CDMA signal to produce a despread associated pilot signal.例文帳に追加

また、関連のパイロット符号発生器と、関連のパイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずる一群の関連のパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。 - 特許庁

The CDMA modem also includes a modem receiver having an associated pilot code generator and a group of associated pilot code correlators for correlating a code-phase delayed output of the associated pilot signal with a receive CDMA signal to produce a despread associated pilot signal.例文帳に追加

このＣＤＭＡモデムは、関連のパイロット符号発生器と、関連のパイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずる一群の関連のパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。 - 特許庁

The transmitting and receiving part 11 transmits the delayed content data as content data of a second multicast group to be needed by the multicast receiver for initial reproduction processing by a source address different from the first multicast group, the first multicast group and the second multicast group being the same multicast address.例文帳に追加

送受信部１１は、遅延させたコンテンツデータを、マルチキャスト受信装置で初期再生処理に必要な第２のマルチキャストグループのコンテンツデータとして、第１のマルチキャストグループと異なるソースアドレスかつ第１のマルチキャストグループと同一のマルチキャストアドレスである第２のマルチキャストグループで送信する。 - 特許庁

Further, a second phase comparison circuit 20b compares a second intermediate signal X2 set to a target phase state with an Hϕ2 signal via an inverter 24b and strengthens the load drive capability of an output buffer 9b when the Hϕ2 signal is delayed.例文帳に追加

また、目標とする位相状態に設定された第２中間信号Ｘ２と、インバータ２４ｂを介したＨφ２信号とを第２位相比較回路２０ｂで比較を行なって、Ｈφ２信号が遅延している場合には出力バッファ９ｂの負荷駆動能力を強める。 - 特許庁

Playing data of one-measure length are inputted, the one-measure length is sectioned into four successive data sections (given integers 1 to 4), and for each data section, a remixing pattern ((b)) showing a delay time by which data included in the data section are delayed is selected and set.例文帳に追加

１小節長の演奏データが入力されるものとして、この１小節長が連続した４個のデータ区間（１〜４の整数値が付与された区間）に区分され、該各データ区間毎に、当該データ区間に含まれるデータを遅延する遅延時間を示すリミックスパターン（（ｂ））が選択設定される。 - 特許庁

An auto-pre-charge control circuit is provided with a clock(CLK) synchronous circuit and an internal delay (tDPLmin) circuit, a delayed signal of either of the clock(CLK) synchronous circuit and the internal delay (tDPLmin) circuit is selected so as to secure a pre-charge time, and a pre-charge command is generated synchronizing with it.例文帳に追加

オートプリチャージ制御回路にクロック（ＣＬＫ）同期式回路と内部ディレイ（ｔＤＰＬｍｉｎ）回路を設けて、プリチャージ時間を確保するよう、クロック（ＣＬＫ）同期式回路と内部ディレイ（ｔＤＰＬｍｉｎ）回路のどちらか遅い信号を選択し、それに同期してプリチャージコマンドを発生する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus equipped with an AD converter for detecting the traveling position of a pulse delayed in accordance with a pixel signal and converting the pixel signal into a digital value, which can be miniaturized in obtaining a digital signal of the difference between the output of a light-shielding pixel and the output of a light-receiving pixel.例文帳に追加

画素信号に応じて遅延されるパルスの走行位置を検出して画素信号をデジタル値に変換するＡＤ変換器を備えた固体撮像装置において、遮光画素の出力と受光画素の出力との差分のデジタル信号を求めるに際し、小型化を図る。 - 特許庁

The transfer tool 28 is rotated counterclockwisely, and the rotary outer peripheral end 101 of the first winding part 100a is passed to a mutual interference region 106 so that the lead puller 22 is delayed afterwards and passed through the rotary outer peripheral end 101 of the first winding part 100a, and moved to a position Pb near a disk 30.例文帳に追加

トランスファツール２８を反時計方向に回転させるとともに、相互干渉領域１０６に対して第１巻線部１００ａの回転外径端部１０１をリードプーラ２２が後から遅れて通過するように、円板３０の近傍の位置Ｐｂまで移動させる。 - 特許庁

Voice data, being outputted from other speaker, are subjected to output regulation and are then delayed by a time operated by the controller 710, according to an operation expression approximated by the quadratic function of the offset frequency of the low-pass filter 830, before being outputted from the output terminal 638 corresponding to each speaker.例文帳に追加

他のスピーカから出力させる音声データは、それぞれ出力調整後、低域通過フィルタ８３０のカットオフ周波数の２次関数で近似した演算式でコントローラ７１０で演算した遅延時間で遅延処理し、各スピーカに対応した出力端子６３８から出力させる。 - 特許庁

On the photosensitive object whose peripheral velocity is, for example, delayed 1% on account of slip transfer, the interval between a 8th beam of a first scan and a first beam of a second scan, is, for example, narrowed 8% as the errors incidental to the number of simultaneous scans between scan lines at joints are accumulated.例文帳に追加

スリップ転写のために周速が例えば１％遅くなっている感光体上では、第１走査の第８ビームと第２走査の第１ビームの間隔が、つなぎ目の走査線間隔に同時走査本数分の誤差が累積するため例えば８％狭くなってしまう。 - 特許庁

A refresh initiated pre-charge technique using look-ahead refresh eliminates the need to close banks in a DRAM array prior to executing a refresh command by taking advantage of the fact that the actual initiation of an internal refresh operation is delayed by at least one clock cycle from the execution of the external refresh command.例文帳に追加

予測リフレッシュを用いた、リフレッシュに起動されるプリチャージ手法は、内部リフレッシュ動作の実際の開始が外部リフレッシュコマンドの実行から少なくとも１クロックサイクル分遅れることを利用することにより、リフレッシュコマンドを実行する前にＤＲＡＭアレイのバンクを閉じる必要をなくす。 - 特許庁

While changing the function of a second display region 41b associated with the switching of information screen of a first display region 41a, the plotting of the information screen of the region 41b is delayed with respect to the plotting of the information screen of the region 41a.例文帳に追加

第１の表示領域４１ａの情報画面の切り換えにともなって第２の表示領域４１ｂの機能を変更する場合には、第１の表示領域４１ａの情報画面の描画より第２の表示領域４１ｂの機能画面の描画を遅延させる。 - 特許庁

Fuel injection supply from a fuel injection valve according to various physical quantity in relation to an intake air passage of each cylinder of the internal combustion engine at a time of start is delayed (S108) until intake air pressure gets to a predetermined value or less (S107) at a time of start of cranking for starting the internal combustion engine (S103).例文帳に追加

内燃機関を始動するためのクランキング開始時（Ｓ１０３）、吸気圧が所定値以下となるまで（Ｓ１０７）、内燃機関の各気筒の吸気通路に対する各種物理量に応じた燃料噴射弁からの始動時における燃料の噴射供給が遅らせられる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

In the temperature control unit for the nozzle/cylinder of the injection molding machine constituted so as to control a rise in the temperatures of the cylinder (2) having a screw inserted therein and the nozzle (1), the temperature rise starting timing of the nozzle (1) is delayed by a predetermined time as compared with that of the cylinder (2).例文帳に追加

スクリュを内部に挿通したシリンダ（２）及びノズル（１）を昇温制御する射出成形機のノズル・シリンダ温度制御装置において、シリンダ（２）の昇温開始よりもノズル（１）の昇温開始タイミングを所定時間遅延させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When the first sub motor 54 starts the inversion-conveying drive, the discharge roller 24 and the feed roller 30 start their rotation, and the second sub motor 55 starts the drive after their start timing in a delayed manner, so that a leading end of the paper sheet to be conveyed is abutted on the feed roller 28 to correct the position of the paper sheet.例文帳に追加

第一副モータ５４が反転搬送駆動開始すると、排出ローラ２４及びフィードローラ３０が回転を開始し、その開始タイミングから遅れて第二副モータ５５が駆動開始するので、搬送される用紙の先端がフィードローラ２８に当接して用紙の位置矯正が行われる。 - 特許庁

A threshold processing circuit 14 calculates and compares the absolute value of the difference between a 1-frame delay video signal and an input video signal with a specified threshold and outputs a delayed video signal when the absolute value of the difference is smaller than the specified threshold or the input video signal when not.例文帳に追加

閾値処理回路１４は、１フレーム遅延映像信号と入力映像信号との差分絶対値を算出して所定の閾値と比較し、差分絶対値が所定の閾値より小さい時に遅延映像信号を出力し、それ以外の時に入力映像信号を出力する。 - 特許庁

In the machining method in which a material laminated with a conducting layer and an insulating layer is irradiated by a laser beam in a desired locus to remove both layers, the laser irradiation is commenced, with the irradiation timing delayed for a prescribed time from the starting time of the locus movement.例文帳に追加

導体層と絶縁層を積層した積層材料にレーザビームを所望の軌跡で照射し、導体層と絶縁層を除去する加工方法において、上記レーザ照射のタイミングを、上記軌跡の移動開始時より所定時間遅延させて照射を開始する。 - 特許庁

Each output is compared with an output of a 2nd test image generating circuit whose start is delayed against the 1st test image generating circuit by a delay of the selected check object data to discriminate whether or not data transfer timing and a bit check of a data line are acceptable.例文帳に追加

この選択した検査対象のデータの遅延分だけ第１のテスト画像発生回路よりスタートを遅らせている第２のテスト画像発生回路の出力と比較することでデータ転送のタイミングおよびデータラインのビットチェックがＯＫか判定ができるようにしたものである。 - 特許庁

The first time D1 is determined so that an integral value of target engine torque set according to the target engine speed delayed by a second time D2 coincides with an integral value of actual engine torque when the target engine speed NET is corrected so as to delay by the first time D1.例文帳に追加

第１時間Ｄ１は、第２時間Ｄ２だけ遅れた目標エンジン回転数に応じて設定された目標エンジントルクの積分値と、目標エンジン回転数ＮＥＴが第１時間Ｄ１だけ遅れるように補正された場合における実際のエンジントルクの積分値とが一致するように定められる。 - 特許庁

Then for temperature control the temperature sensor 4 is employed, even if there is a danger that overheating happens, the temperature sensor 10 can detect overheating, so that even if actuation of a safety device 5 is delayed, a heating/combustion apparatus 3 is rapidly interrupted without boiling.例文帳に追加

温度制御には温度センサ４を用いていた場合、仮に温度センサ４が故障して過加熱を生じる危険があっても、温度センサ１０が過加熱を検知できるため、安全装置５の作動が遅れたとしても沸騰させることなく速やかに加熱燃焼装置３を停止することができる。 - 特許庁

In the method, the Node B sequentially transmits data packets to the UE through a plurality of subframes, and the UE transmits response signals for the data packets transmission-delayed for the TG section to the Node B through a subframe of an uplink dedicated physical control channel (DPCCH), following the TG section.例文帳に追加

Ｎｏｄｅ Ｂは、複数のサブフレームを介してパケットデータをＵＥへ順次に送信し、ＵＥは、ＴＧ区間の間に送信遅延したパケットデータに対する応答信号をＴＧ区間の後にアップリンク専用物理制御チャンネル（ＤＰＣＣＨ）のサブフレームを介してＮｏｄｅ Ｂへ送信する。 - 特許庁

When the cross fade is completed, waveform data outputted from the filter unit 12 after the factor is changed over is outputted while the accumulated content of the ring buffer 14b is updated, and after the completion of the update, waveform data delayed by the ring buffer 14b after the factor is changed over is read and outputted.例文帳に追加

クロスフェード完了時にリングバッファ１４ｂの蓄積内容を更新させる間はフィルタ部１２が出力する係数切り替え後の波形データを出力し、更新完了後はリングバッファ１４ｂで遅延させた係数切り替え後の波形データを読み出して出力する。 - 特許庁

The timing to open the intake valve is delayed for the purpose of increasing the flow speed of intake, and a fuel injection time TAU, fuel injection timing and ignition timing θig are controlled according to the timing to open the intake valve in a step 104.例文帳に追加

（上記以外は、従来より知られる制御を実施。）そして、吸気バルブの開タイミングを吸気流速を向上させることを目的として遅角させ、ステップ１０４にて、吸気バルブの開タイミングに応じて、燃料噴射時間ＴＡＵ，燃料噴射時期，点火時期θｉｇを制御する。 - 特許庁

When memory accesses from access sources 1 and 2 compete with respect to the RAM 3, a memory access from the access source 2 is delayed by the memory access arbitration circuit 10 within the access cycle, and arbitration is performed so that the memory access to the RAM 3 is made before the next memory access.例文帳に追加

ＲＡＭ３に対してアクセス元１、２からのメモリアクセスが競合した場合、メモリアクセス調停回路１０によって、アクセス元２からのメモリアクセスを、そのアクセスサイクル内で遅延させて、次のメモリアクセスまでにＲＡＭ３に対してメモリアクセスが行われるように調停する。 - 特許庁

For signals A and B that are two-phase signals outputted from a jog dial 110, the detection timing of pulse input is delayed using a control means 104 depending on the operation mode state, whereby malfunction of the device by wrong input from the jog dial 110 is prevented.例文帳に追加

ジョグダイヤル１１０から出力される２相の信号である信号Ａと信号Ｂについて、パルス入力の検出タイミングを前記動作モード状態によって制御手段１０４を用いて遅らせることで、ジョグダイヤル１１０からの誤入力による装置の誤動作を防止する。 - 特許庁

To prevent a case where execution of a temporally later generated request is delayed when operation control requests from a plurality of terminals are issued in temporally short intervals, or when the next operation control request is issued when the unexecuted operation control requests pile up.例文帳に追加

複数の端末からの動作制御要求が時間的に短い間隔で発行されている場合、あるいは未実行の動作制御要求が溜まっている場合にさらに次の動作制御要求が発行された場合において、時間的に後に発生した要求の実行が遅れることを防止する。 - 特許庁

The memory controller includes a delay circuit 3 for delaying data strobe signals and at least two FIFO buffer parts 7, 8, 9 for respectively storing the data values of data signals from a memory on the basis of the at least two data strobe signals delayed by the delay circuit 3.例文帳に追加

本発明にかかるメモリ制御装置は、データストローブ信号を遅延させる遅延回路３と、遅延回路３により遅延された少なくとも２つのデータストローブ信号に基づき、メモリからのデータ信号のデータ値を各々格納する少なくとも２つのＦＩＦＯバッファ部７、８、９を有する。 - 特許庁

By performing this control, in particular, if the oil film forming period is not elapsed when the engine speed NE is increased to the initial explosion speed NE_O, the combustion start of the internal combustion engine 20 is delayed until the oil film forming period is elapsed.例文帳に追加

このような制御を行うことにより、特に、機関回転数ＮＥが初爆可能回転数ＮＥ_０にまで上昇した時点で油膜形成期間が経過してない場合には、当該油膜形成期間が経過するまで内燃機関２０の燃焼開始時が遅延されるようになる。 - 特許庁

However, because Shogun Iemochi Tokugawa had died due to illness in Osaka castle on July 30, and due to the defeat at Kokura-guchi on August 1, the Shogunate was delayed while mourning him, he issued an imperial order of cease-fire to the Imperial Court to buy time necessary to deal with the problems of being defeated and Shogun Iemitsu's demise. 例文帳に追加

一方、幕府は、7月30日に将軍徳川家茂が大坂城中で病死したので、喪を秘し、8月1日の小倉口での敗北を機に、敗戦処理と将軍継嗣問題をかたづけるべく、朝廷に願い出て、21日に休戦の御沙汰書を出してもらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device for a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine for performing stratified charge combustion with an ignition timing delayed for warming a catalyst device to increase the temperature of exhaust gas, wherein the temperature of exhaust gas is increased without internal exhaust gas recirculation leading to unstable stratified charge combustion.例文帳に追加

触媒装置暖機等のために点火時期を遅角させて排気ガス温度を高めた成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置において、内部的な排気ガス再循環により成層燃焼を不安定とすることなく、さらに排気ガス温度を高める。 - 特許庁

When an audio signal AF including audio data AD and control data CR is inputted to this audio signal recording device, the level of audio data or the sub-code value in control data is monitored, and audio data PD is delayed by a FIFO memory 24.例文帳に追加

この発明のオーディオ信号記録装置では、オーディオデータ（ＡＤ）及び制御データ（ＣＲ）を含むオーディオ信号（ＡＦ）が入力されると、オーディオデータのレベル或いは制御データ中のサブコード値が監視されると共に、ＦＩＦＯメモリ（２４）によりオーディオデータ（ＰＤ）が遅延される。 - 特許庁

(3) The statutory lien set forth in paragraph (1) shall have the effect of prevailing over other rights; provided, however, that it is delayed with regard to the statutory liens for the expenses for common benefit, the preservation of immovable properties and the construction work for immovable properties, as well as the pledges and mortgages registered prior to the registration of superficies or land leases. 例文帳に追加

３　第一項の先取特権は、他の権利に対して優先する効力を有する。ただし、共益費用、不動産保存及び不動産工事の先取特権並びに地上権又は土地の賃貸借の登記より前に登記された質権及び抵当権には後れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Ujimasa and Ujinao repeatedly insisted in several (extant) letters that although the capital visit by Ujimasa was delayed, upon the acquisition of Numata-jo Castle, from December (old calendar) to spring or summer of the following year, Ujimasa was willing to visit Hideyoshi, and that the Hojo clan was not responsible for the seizure of Nagurumi-jo Castle. 例文帳に追加

しかし現存している各種書状において、沼田城受領後の氏政は自らの上洛時期が当初の12月から翌春夏にずれたものの、上洛に積極的であり、また氏政・氏直が再三にわたり名胡桃城を北条が奪取したわけでないと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tetsugakukan became Toyo University, and became university under Acts of Universities in 1928, but the approbation was delayed compared to other universities (Waseda and Kokugakuin University were authorized in 1920), there was an opinion on a newspaper that the Tetsugakukan incident affected the delay. 例文帳に追加

この後、哲学館は東洋大学となり、1928年に大学令による大学となるが、申請をしたにもかかわらず他の大学に比べて認可が遅れた（早稲田大学や國學院大學などは1920年に認可）のは哲学館事件が尾を引いたからではないかと当時の新聞は論説を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station. 例文帳に追加

当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線（京都府道201号中山稲荷線の一部）の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス