「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, in supplying hot-water, heat is performed by the electric heat pump hot water supply apparatus 7, and when the initial rise is delayed so that hot water at a preset temperature is not obtained, heating is performed by the gas instantaneous water heater 9 to instantaneously supply hot water of a preset temperature.例文帳に追加

これにより、給湯に際して、電気式ヒートポンプ給湯器７による加熱を行うが、その立ち上がりが遅くて設定温度の湯が得られていない場合には、ガス式瞬間湯沸し器９による加熱を行い、即座に設定温度の湯を供給する。 - 特許庁

To provide a method and device for eliminating delay of transaction because there are possibilities that it takes many hours for a processor from the time when it accepts interruption to the time when it returns a notice of completion indicating the acceptance and the transaction after that is delayed.例文帳に追加

プロセッサが低電力状態にある場合、割り込みを受諾して、受諾を示す完了通知を返すまでに長時間がかかってしまい、その後のトランザクションの実行が遅くなってしまう可能性があるので、この遅延を解消する方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydration cured body which does not give rise to the collapse by delayed expansion and the lack of early age strength development even if the coal ash produced from coal combustion plants of a pressurized fluidized bed type and a pulverized coal combustion type is used in a large amount.例文帳に追加

本発明は、加圧流動床式や微粉炭燃焼式の石炭燃焼設備から発生する石炭灰を多量に使用しても、遅れ膨張による崩壊や若令強度発現の不足が生じない水和硬化体を提供することを目的としている。 - 特許庁

For the thermoplastic resin of a delayed tack type heat sensitive glue 3 on the part bonded to a plastic container 6, a resin such as an acrylic ester resin and a vinyl acetate resin which is rich in hydrophilic property and which dissolves or swells in hot alkaline water is used so as to be peelable with ease.例文帳に追加

プラスチック製容器６と接着する部分のディレードタック型感熱性糊３の熱可塑性樹脂を、アクリル酸エステルや酢酸ビニル樹脂のような親水性に富み熱アルカリ水で溶解もしくは膨潤する樹脂とし、容易に剥がれるようにする。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional image forming device and system employing a composite machine having a copying function and a print function that has delayed execution of an interruption job because an external job command is executed with priority when condition settings of the interruption job take much time.例文帳に追加

複写機能と印刷機能を有する複合機では、割り込みジョブにおいて、割り込みジョブの条件設定に時間がかかる場合に、外部からのジョブ指令が優先実行されて、割り込みジョブの実行が遅れるという問題があり、この問題を解決する。 - 特許庁

Furthermore, a voltage variation of the (+) input terminal is delayed by a capacitor C connected to the (+) input terminal, a low reset signal is continuously outputted to a control circuit 2 by the comparator 10 until Vcc 1 is sufficiently stabilized, and operation of the control circuit 2 is stopped.例文帳に追加

さらに、＋入力端子に接続したコンデンサＣによって＋入力端子の電圧変動を遅延させ、Ｖｃｃ１が十分に安定するまでコンパレータ１０が制御回路２にローのリセット信号を継続して出力し、制御回路２の動作を停止させる。 - 特許庁

A phase adjustment circuit (12) generates a second clock signal (CKIO'), whose phase is delayed than a first clock signal (CKIO), by delaying the first clock signal (CKIO) for prescribed time based on information on delay time set up by a setting means of the delay time.例文帳に追加

位相調整回路（１２）は、遅延時間設定手段に設定された遅延時間情報に基づいて第１クロック信号（ＣＫＩＯ）を所定時間遅延させることで、第１クロック信号よりも位相の遅れた第２クロック信号（ＣＫＩＯ’）を生成する。 - 特許庁

Receiving signals spectrum-diffued by antennas 10a, 10b, 10c and 10d for a first antenna 10 are delayed for a fixed time by delay circuits 12a, 12b, 12c and 12d for severally different delay times and re-radiated from antennas 11b, 11c and 11d for a second antenna section 11.例文帳に追加

第１アンテナ部１０のアンテナ１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄで受信されたスペクトル拡散されている受信信号は、それぞれ異なる遅延時間の遅延回路１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄで所定時間遅延されて第２アンテナ部１１のアンテナ１１ｂ，１１ｃ，１１ｄから再放射されるようになる。 - 特許庁

To obtain a closed-cell expanded shrinkable form high in heat resistance in particular, suppressed in elasticity decline after left to stand under a compressed condition, and having moderate delayed shape restorability, and to provide a method for producing such a form.例文帳に追加

圧縮状態で放置した発泡体の弾性低下を抑制すると共に、適度な遅延した形状回復性を有し、特に耐熱性に優れ、遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, bendability and delayed fracture resistance in a rolling direction results in being excellent, by controlling a fraction of the carbides which have the aspect ratio of 10 or more and an angle of 25° or less with respect to the rolling direction, among the carbides that form layers with ferrite, to 75% or more by an area rate.例文帳に追加

さらに、フェライトと層をなす炭化物のうちアスペクト比が10以上かつ圧延方向に対して25°以内の角度を有している炭化物の分率が面積率で75%以上とすることで、圧延方向の曲げ性および耐遅れ破壊特性が優れることになる。 - 特許庁

Since it is assumed that the execution of setting change is sometimes delayed depending on the state of the device about the received request for setting change, it is immediately checked whether the setting change is executable (S103), and when the setting change can not be executed, the execution is kept waiting as a reservation.例文帳に追加

受取った設定変更要求は、機器の状態によっては、設定変更の実行が遅れる場合が想定されるので、直ぐに実行できる状態にあるか、否かを調べて（Ｓ１０３）、実行ができなければ、予約として実行を待機させる。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle in which a steering torque is transmitted from a steering member to a turning mechanism through a transmission mechanism having a cable and the transmission of the power from the steering member to the turning mechanism is not delayed.例文帳に追加

操舵部材からケーブルを含む伝達機構を介して転舵機構に操舵トルクを伝達可能な車両用操舵装置において、ケーブルが弛むことがなく、操舵部材から転舵機構への動力の伝達遅れが生じない操舵装置を提供する。 - 特許庁

While the control signal C1 from the section 5 is outputted, the supply of the prescribed second signal to the array 3 can be delayed and the influence on the operating state of the first operation by the state transition in the second operation can be eliminated.例文帳に追加

モード制御部５からの制御信号Ｃ１を出力しながら、記憶セルアレイ３への所定第２信号の供給を遅延させることができ、第２動作における状態遷移による第１動作の動作状態への影響を排除することができる。 - 特許庁

An AV amplifier 10 according to an embodiment of the present invention measures delay time in a television set 20 by capturing a reproduction audio signal Sa2d delayed in the television set 20 by outputting an audio signal Sa2 for measuring delay to the television set 20.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るＡＶアンプ１０は、テレビ２０に遅延測定用のオーディオ信号Ｓａ２を出力して、テレビ２０において遅延された再生オーディオ信号Ｓａ２ｄを取得することにより、テレビ２０における遅延時間を測定する。 - 特許庁

Meanwhile, a rising point in a narrow pulse signal in the first pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the second pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal.例文帳に追加

他方、第１パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、前記第２パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。 - 特許庁

To improve the responsiveness of variable valve timing control in a vane type variable valve timing adjustment mechanism (VCT) without posing the problem of overshoot in a control area in which a response characteristic of the VCT to current (OCV current) of a hydraulic control valve is delayed.例文帳に追加

ベーン式の可変バルブタイミング調整機構（ＶＣＴ）において、油圧制御弁の電流（ＯＣＶ電流）に対するＶＣＴの応答特性が遅くなる制御領域で、オーバーシュートの問題を生じることなく、可変バルブタイミング制御の応答性を向上させる。 - 特許庁

To provide preparation methods of a foam improving thermostability and a closed cell foam contractor having a delayed shape-restoration using the foam as well as controlling manufacturing costs due to no irradiation of an electron beam after foaming.例文帳に追加

電子線を発泡後に照射しないことにより製造コストを抑えると共に、耐熱性を向上させた発泡体の製造方法およびそれを利用した遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体の製造方法を提供すること - 特許庁

When writing video data in the 1 port SRAMs 22, 23 and reading out video data from the 1 port SRAMs 22, 23 simultaneously are performed, a selector 38 selects and outputs a write control signal delayed by a delay circuit 35.例文帳に追加

セレクタ３８は、１ポートＳＲＡＭ２２および２３への映像データの書き込みと、１ポートＳＲＡＭ２２および２３からの映像データの読み出しとが同時に発生した場合に、遅延回路３５によって遅延された書き込み制御信号を選択して出力する。 - 特許庁

When not outputting voice guidance, transmission is made to the destination after the passage of a preparation period for transmission, and inconvenience can be lessened to the users who do not need voice guidance which is caused by a delayed starting time of transmission.例文帳に追加

また、音声ガイダンスを出力しない場合には、発信準備期間の経過後に送信先へ発信を行うことにより、音声ガイダンスを必要としないユーザにとって、発信が開始されるのが遅くなることによる煩わしさを低減することができる。 - 特許庁

When a power source of each water heater is reset in accompany with the failure of the system controller SC, a timing of the combustion start processing is delayed according to the delay time set in each of the water heaters WH1-WH6 to prevent the combustion operations from being simultaneously started.例文帳に追加

そして、システムコントローラＳＣの故障に伴って各給湯器の電源がリセットされたときは、各給湯器ＷＨ１〜ＷＨ６が設定された遅延時間に応じて燃焼開始処理のタイミングを遅らせ、一斉に燃焼運転が開始されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a video delay display system that can apply accurate delay operations to a video signal (including audio) independently of the longness or shortness of a delay time and continuously reproduce the delayed video signal so as to be thereby appropriate to confirmation of forms of sports such as golf.例文帳に追加

遅延時間の長短に関わらず映像信号（音声を含む）の正確な遅延動作を可能にし、遅延された映像信号を連続的に再生することができて、ゴルフ等のスポーツのフォーム確認に適した映像遅延表示システムを提供する。 - 特許庁

To avoid delay of time till completion of an emergency call from an on-vehicle emergency call device to a center device even in the case that response data transmitted from the center device is delayed or lost on the way of a data communication path.例文帳に追加

センター装置から送信された応答データがデータ通信経路の途中で遅延したり消失したりした場合であっても、車載緊急通報装置からセンター装置への緊急通報を完了するまでの時間が遅延してしまうことを未然に回避する。 - 特許庁

Allocation of the sector 20 to the volume area 40 is managed by segment 630, and the allocation of segments is delayed until data is actually written thereto, so that an unassigned segment group 660 is available in all volume areas in the storage area 10.例文帳に追加

ボリューム領域４０へのセクタ２０の割当てはセグメント６３０単位で管理し、セグメントの割当てはそこへ実際にデータが書き込まれるまで遅延させ、未割当てのセグメント群６６０は記憶領域１０内の全てのボリューム領域で利用可能とする。 - 特許庁

On the other hand, in an on state, since the gas injection quantity is gradually increased, exposure to a violent change in gas injection sound is avoided and a comfortable heating can be enjoyed without being annoyed with noises although recovery of room temperature is somewhat delayed.例文帳に追加

他方オンにした場合には、ガス噴射量の変化が漸増するので、室温の回復がやや遅れ気味とはなるものの、ガス噴射音の激しい変化に曝されることがなく、騒音に悩まされることのない快適な暖房を享受することができるようになった。 - 特許庁

To provide a paste applicator where the position of a nozzle can be constituted even without using a dummy substrate, the shortening of a process delayed time and the reduction of the production cost are made possible, and the correctness in the correction of the nozzle position can be improved, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

ダミー基板を使用せずともノズルの位置を構成することができ、工程遅延時間の短縮及び生産原価の節減が可能であると共に、ノズル位置補正の正確性を向上させることのできるペースト塗布器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the excitation timing of the drive coil 28 is delayed, the timing when the magnetic pole generated in the drive coil 28 faces with the magnetic pole of the driving magnet also changes, and thus the magnetic attraction and the magnetic repulsive force generated by the mutual action of magnetic poles can be reduced.例文帳に追加

これにより、駆動コイル２８の励磁タイミングが遅くなり、駆動コイル２８で発生する磁極と駆動マグネットの磁極とが対向するタイミングも変化して、磁極同士が作用して生じる磁気吸引力及び磁気反発力を低減することができる。 - 特許庁

By this, measured values of total γ-ray intensity including both of prompt γ-ray component and delayed γ-ray component are used to raise the detection efficiency of the output level and the reliability of the measured data is raised by measuring with a plurality of times at each detector position.例文帳に追加

これにより即発γ線成分および遅発γ線成分の両者を含む全γ線強度の実測値を用いて出力レベルの検出効率を高め、各検出器位置で複数の時刻で計測することにより計測データの信頼性を高める。 - 特許庁

This auxiliary signal 4 has been delayed by the signal delay part 12, so the signal is the auxiliary signal 4 which could not be received through the 1st transmission line 6 owing to the fault occurrence, so that the auxiliary signal 4 can securely be received even if the fault occurs.例文帳に追加

この補助信号４は信号遅延部１２により遅延されたものであるため、障害発生により第１の伝送路６を通じて受信できなかった補助信号４であり、したがって障害が発生しても確実に補助信号４を受信できる。 - 特許庁

In the delay means, the input optical signal is branched into two optical signals, the branched two optical signals are caused to generate an optical path difference between them, these two signals are delayed from each other, and these optical signals are synthesized again, thereby generating a multiplexed optical signal.例文帳に追加

遅延手段において、入力光信号を２つの光信号に分岐し、分岐した２つの光信号に光路差を生じさせ、これら２つの信号の相互に遅延を与え、それらの光信号を再び合成して多重化光信号を生成する。 - 特許庁

Then, as a variable mode of the pseudo-symbol, a pattern which is stopped in synchronization with stop timing of the decorative symbol and a pattern stopped and delayed for a prescribed period without being synchronized are prepared and, when 2R jackpot and a small winning occur, the asynchronous pattern is selected.例文帳に追加

そして、疑似図柄の変動態様として、装飾図柄の停止タイミングに同期して停止されるパターンと、同期せずに所定時間遅延して停止されるパターンが用意され、２Ｒ大当たりおよび小当たりの場合には、その非同期のパターンが選択される。 - 特許庁

In the thermostatic starting stage of the heating fixing means (fixing device) when printing is started, a thermostatic starting time is predicted and thermostatic starting timing is variably controlled to be delayed within the range of being in time for fixing treatment from after the reception of a print signal.例文帳に追加

プリント開始時の加熱定着手段（定着装置）の温調立上げ工程において、温調立上げ時間を予測して、プリント信号受信後から定着処理に間に合う範囲内で、温調立上げ開始タイミングを遅らせるように可変制御する。 - 特許庁

Demultiplexed coded audio data 11b are decoded on the basis of a demultiplexed system timing signal 11c and thereafter delayed on the basis of the delay signal 14a, then the display apparatus 4 outputs audio data 1b synchronously with the video data 1a.例文帳に追加

一方、分離された符号化音声データ１１ｂは分離されたシステムタイミング信号１１ｃに基づき復号された後、遅延信号１４ａに基づき遅延されることで、映像データ１ａと同期した音声データ１ｂが表示装置４から出力される。 - 特許庁

To output clamp control signals not causing the malfunction of a clamp circuit even in the case that vertical synchronizing signals before and dafter synchronizing separation are delayed (2H delay for instance) by the delay of a synchronizing separation circuit 16 or the like or the width of a vertical synchronizing period changes.例文帳に追加

同期分離回路１６の遅延等によって同期分離前後の垂直同期信号が遅延（例えば２Ｈ遅延）したり、垂直同期期間の幅が変化した場合でも、クランプ回路の誤動作を起こすことのないクランプ制御信号を出力すること。 - 特許庁

A time de-interleave section 23 applies data subjected to the frequency de-interleave subjected to the time de-interleave on the basis of interleave length denoted by control information superimposed on the digital signal and delayed by processing time.例文帳に追加

時間デインタリーブ処理２３は、前記周波数デインタリーブが施されたデータに対し、当該デジタル信号と重畳されている制御情報であって所定時間遅延させた当該制御情報に示されているインタリーブ長に基づいた時間デインタリーブを施す。 - 特許庁

A delay circuit 172 outputs delayed clock signals SD generated by delaying reference clock signals S0 inputted from a reference clock signal output circuit 170 to the clock terminal CK of an i-th latch signal output circuit 174i (i=1, 2, 3).例文帳に追加

遅延回路１７２は、基準クロック信号出力回路１７０から入力される基準クロック信号Ｓ０を遅延させて生成した遅延クロック信号ＳＤを第ｉのラッチ信号出力回路１７４ｉ（ｉ＝１，２，３）のクロック端子ＣＫに出力する。 - 特許庁

When the sprayed fuel reaches a wall face of an exhaust side combustion chamber, temperature of the wall face of the exhaust side combustion chamber is reduced, exhaust side flame transmission is delayed to suppress knocking, and homogeneous air-fuel mixture is formed in the combustion chamber.例文帳に追加

また、噴霧された燃料が、排気側燃焼室の壁面に燃料が到達すると排気側の燃焼室壁面の温度が低下され排気側火炎伝播を遅くなりノッキングが抑制できるとともに、燃焼室内に均質な混合気を形成することができる。 - 特許庁

Thus, the progressing rate of the contact corrosion between the dissimilar metals of the disk rotor 11 and the hub 12 is delayed, and the contact corrosion is made hard to progress, so that the contact corrosion between the dissimilar metals of the disk rotor 11 and the hub 12 can effectively be prevented.例文帳に追加

従って、ディスクロータ１１及びハブ１２の異種金属間における接触腐食の進行速度が遅くなり、その接触腐食が進行しにくくなるため、ディスクロータ１１及びハブ１２の異種金属間における接触腐食が効果的に防止される。 - 特許庁

When a delayed voice packet is received by a voice decoder, that packet and following one or more multiple additional packets, as needed, are reproduced in a shorter time than a standard required time so that the decoder can "catch up" an encoder.例文帳に追加

遅れてくる音声パケットが音声復号器によって受信されたとき、そのパケットおよび必要ならば、後に続く１つまたは複数の追加パケットは、復号器が符号器に「追いつく」ことができるように、標準の所要時間よりも短い時間で再生される。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra-high strength member having tensile strength TS of ≥1,180 MPa, with which the ultra-high strength member excellent in a delayed fracture resistant characteristic can be produced with a hot-pressing process at a low cost, and a method for using the ultra-high strength member.例文帳に追加

耐遅れ破壊特性に優れる熱間プレス工法による超高強度部材を低コストで製造することができる引張強さＴＳが１１８０ＭＰａ以上の超高強度部材の製造方法およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the number of power units under wasteful operation and to avoid the shortage of power occurring when a train is delayed in a direct-current feeder system in which the number of activated power units in each substation is controlled according to a standard operation pattern.例文帳に追加

各変電所の電源装置の投入台数が標準運用パターンにしたがって制御される直流き電システムにおいて、無駄な電源装置の稼働を減らすとともに、列車の遅延などが生じた場合などの電力不足の発生を回避する。 - 特許庁

Since the engine negative pressure estimate value changes delayed in a change from an actual value of engine negative pressure, when temporarily detected as an abnormal condition, the actual engine negative pressure increases, so that the possibility of being erroneously detected as abnormal is high due to its increase.例文帳に追加

エンジン負圧推定値は、エンジン負圧の実際値の変化に遅れて変化するため、暫定的に異常であると検出された時点においては、実際のエンジン負圧は増加しており、それに起因して、異常であると誤検出された可能性が高いからである。 - 特許庁

The plated steel sheet having a tensile strength of 1,180 MPa or more and being excellent in delayed fracture resistance is characterized in that the surface of the steel sheet is covered with Sn or an alloy consisting essentially of Sn, wherein the content of a metallic Sn is 10 to 2,000 mg/m^2.例文帳に追加

鋼板表面に、金属Ｓｎ量として１０ｍｇ／ｍ^２以上２０００ｍｇ／ｍ^２以下のＳｎまたはＳｎを主体とする合金を被覆したことを特徴とする引張強度が１１８０ＭＰａ以上である耐遅れ破壊性に優れためっき鋼板。 - 特許庁

The start timing of the term of detection validity is set corresponding to an ON-shift time of the opening and closing signal, in all the movable winning parts, while the finish timing of the term of detection validity is set to be delayed significantly from an OFF-shift time of the opening and closing signal.例文帳に追加

検出有効時間の開始タイミングは、全ての可動入賞部において、開閉信号のＯＮ遷移時に対応して設定される一方、検出有効時間の終了タイミングは、開閉信号のＯＦＦ遷移時から有意に遅れて設定されている。 - 特許庁

Since the surface temperature of a mold nest 3 in a weld line deleting region 6 is increased when the resin flows, solidification of the resin surfaces converging again after the divergence of the flow passage is delayed, joining of the resin can be carried out completely and the weld line can be deleted.例文帳に追加

樹脂の流動時にウエルドライン消失領域６の金型入子３の表面温度を上昇させることで、流路分岐後に再度合流する樹脂表面の固化を遅らせて、樹脂を完全に接合できウエルドラインを消失させることができる。 - 特許庁

Then, when it is determined that the gripping member is not allowed to grip the transfer material, the timing, which is used for conveying the transfer material to a transfer nip part formed by the contact of the transfer roller and a transfer medium, is delayed compared to the case where it is determined that the gripping member is allowed to grip the transfer material.例文帳に追加

そして、把持部材に転写材を把持させないことを判断した時に、転写材を把持させると判断した時よりも、転写材を転写ローラーと転写媒体とが当接して形成された転写ニップ部へ送出するタイミングを遅らせる。 - 特許庁