「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

By obtaining a value that has counted a zone of the electric angle of the Hall signal, and timing when count numbers coincide with one another at the frequency of the n times, timing delayed in the 1/n-time phase of the counted electric angle is obtained immediately after the counted electric angle zone.例文帳に追加

ホール信号の電気角の区間をカウントした値と、ｎ倍の周波数でのカウント数が同値になったときのタイミングを得て、カウントした電気角区間の直後から、このカウントした電気角の１／ｎ倍の位相が遅れたタイミングを得る。 - 特許庁

The rise t_2 of an open signal for a valve (601) arranged on the way of an air carrying path is delayed by a prescribed time (Δt=t_2-t_1) from the rise t_1 of an operation signal for the air supplying means (600) for the replenishing toner container (400).例文帳に追加

補給用トナー収納容器(400)のためのエア供給手段(600)の稼動信号の立ち上がりｔ_１に対してエア搬送経路中に設けられたバルブ(601)の開放信号の立ち上がりｔ_２を所定時間（Δｔ＝ｔ_２−ｔ_１）遅らせる。 - 特許庁

Since a Coulomb's force is applied to an ink drop starting to be ejected from the ink ejecting part in the direction reverse to the ink ejecting direction, the ink drop cut timing is not delayed and ejection of excess ink is prevented thus ensuring a desired gray scale on a recording sheet.例文帳に追加

その結果、インク吐出部から吐出しようとするインク滴には、インク吐出方向と逆方向のクーロン力が加わり、インク滴の切断タイミングが遅延せず、余分なインクの吐出が防止され、記録用紙上に所望する階調が得られる。 - 特許庁

A delay circuit 30 delays data or a secondary function signal, selected by a selector 16 by a preset time in an output mode and the delayed data or signal is outputted to an input/output terminal 18 via an output buffer 17a or 17b.例文帳に追加

出力モード時、セレクタ１６で選択されたデータまたは２次機能信号は、遅延回路３０で予め設定された時間だけ遅延させられ、出力バッファ１７ａまたは１７ｂを介して入出力端子１８に出力される。 - 特許庁

To switch feeding operation that the feeding interval of a sheet medium fed from a feeding means is delayed between at the feeding time when feeding frequency is high and at the feeding time when the feeding frequency is low in accordance with the color of an image formed by an image forming part.例文帳に追加

画像形成部で形成する画像色に応じて、給送頻度が高い給送時と、給送頻度が低い給送時とで、給送手段から給送するシート媒体の給送間隔が遅延する給送動作を切り替えることである。 - 特許庁

In the case of restoration from neutral control, a throttle valve is smoothly opened after delayed by a predetermined time since the start of restoration from the neutral control regardless of the accelerator pedal stepping quantity of a driver, and the early increase of an engine torque is suppressed (step ST4).例文帳に追加

ニュートラル制御からの復帰時に、運転者のアクセルペダル踏み込み量に関係なく、スロットルバルブを、ニュートラル制御からの復帰開始時から所定時間遅延した後に緩やかに開いて、エンジントルクの早期上昇を抑制する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

At this time, a bit having the effectiveness of the signal data among the signal data received by the device 100 is inputted to a delay circuit 4 and it is delayed in accordance with the time required for the circuit 2 to enhance precision of the signal data.例文帳に追加

この際、ディジタルオーディオ信号処理装置１００が受信した信号中で信号データの有効性を示すビットを遅延回路４に入力して、ディジタル信号処理回路２が信号データを高精度化するのに要する時間に応じて遅延させる。 - 特許庁

To perform smooth GUI operation while avoiding inconvenience that a transition or change in picture content of a GUI image in response to operation may be delayed, in accordance with a mode of video signal transmission of the GUI image via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由でのＧＵＩ画像のビデオ信号伝送の態様によっては、操作に応答したＧＵＩ画像の画内容の遷移、変化が遅くなる可能性が生じることの不都合を回避して、円滑なＧＵＩ操作が行えるようにする。 - 特許庁

In a constitution wherein the detecting process of a LAN controller 34 is performed, the detecting process of the LAN controller 34 is performed even when a user connects a PS/2 device or printer for use, and consequently the processing is delayed.例文帳に追加

常にＬＡＮコントローラ３４の検出処理を行う構成では、ユーザがＰＳ／２デバイスやプリンタを使用する目的でドッキングを行う場合であっても、ＬＡＮコントローラ３４の検出処理が実行されてしまい、それによる処理待ちが発生してしまう。 - 特許庁

To improve power consumption of an electromagnetic brake and its service life in the variable valve timing mechanism which changes a rotation phase of a camshaft with respect to a cam sprocket in the direction of an advanced angle phase and a delayed angle phase by the braking force of two magnetic brakes.例文帳に追加

カムスプロケットに対するカムシャフトの回転位相を２つの電磁ブレーキの制動力によって進角方向及び遅角方向に変化させる可変バルブタイミング機構において、電磁ブレーキの電力消費及び寿命を改善する。 - 特許庁

When a target opening is varied by varying of the operation region, delay time for varying an actual opening is set in accordance with a variation amount of the target opening, and the opening of the intake air flow control valve is controlled by being delayed for the delay time.例文帳に追加

運転領域の変更により目標開度が変更されたときに、目標開度の変更量に応じて、実際の開度を変更するディレイ時間を設定し、このディレイ時間分遅らせて、吸気流動制御弁の開度を制御する。 - 特許庁

An optical delay adjustment section 113 delays the other optical signal branched by the first photocoupler 112 by a prescribed time, and a second coupler 117 synthesizes the delayed optical signal with the optical signal outputted from the second optical transmission section 116.例文帳に追加

光遅延調整部１１３は、第１のカプラ１１２で２分岐された他方の光信号を所定の時間だけ遅延させ、この遅延した光信号を第２のカプラ１１７で第２の光送信部１１６から出力される光信号と合波する。 - 特許庁

To provide a game device capable of suitably direct the situation that a first game character loses a second game character and coping with the second game character is delayed when the second game character makes the movement of disappearing from the field of view of the first game character.例文帳に追加

第１ゲームキャラクタの視界から消える動きを第２ゲームキャラクタが行った場合に、第１ゲームキャラクタが第２ゲームキャラクタを見失い、第２ゲームキャラクタに対する対応が遅れる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

An analog far-end voice signal supplied from a telephone unit is directly outputted from the loudspeaker and a digital detection sound signal of the far-end voice and a near-end voice detected by a microphone is delayed by a predetermined time and supplied to an arithmetic operating part.例文帳に追加

電話ユニットから供給されるアナログ遠端音声信号をスピーカから直接出力し、マイクロホンによって検出される遠端音声及び近端音声のデジタル検出音信号を所定の時間遅延させて演算部に供給する。 - 特許庁

The electronic control device establishes valve timing to open the intake valve in a neighborhood of most delayed angle in the adjustment range if engine temperature is in a very low temperature range at a time of engine stat as target valve timing (S200, S500).例文帳に追加

電子制御装置は、エンジンの始動開始（起動）に際し、機関温度が極低温域にあるとき、吸気バルブが上記調整範囲における最遅角の近傍で閉弁するバルブタイミングを、目標バルブタイミングとして設定する（ステップ２００，５００）。 - 特許庁

An output of an inverter IV1 of a delay circuit 17 is then inversely changed from HIGH into LOW, and changing time is delayed for about 3.3-8.3 ms by an integration circuit composed of a variable resistance VR1, a resistance R1, and a capacitor C1.例文帳に追加

すると、遅延回路１７のインバータＩＶ１の出力は逆に、ハイからロウへ立ち下がるが、可変抵抗ＶＲ１と抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１とで構成される積分回路により、その立ち下がり時間は約３．３〜８．３ｍｓ遅延される。 - 特許庁

A judging means 13b of the controller 13 judges the keeping period of the flowering plant 19 based on the correlation between the ratio (Idf/Icf) of the light volume Idf of the delayed fluorescence DF to the light volume Icf of the chlorophyll fluorescence CF and the keeping period of the flowering plant 19.例文帳に追加

制御器１３の判定手段１３ｂは、遅延蛍光ＤＦの光量Ｉｄｆとクロロフィル蛍光ＣＦの光量Ｉｃｆとの比（Ｉｄｆ／Ｉｃｆ）と花卉１９の日持ち性との相関に基づいて、花卉１９の日持ち性を判定する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the original individual data generates a plurality of M series where two of them are a preferred pair, each of the plurality of generated M series is delayed, then is exclusively ORed.例文帳に追加

ここで、当初の個別データが、２個ずつを取り出して見た場合に互いにプリファードペアになる複数のＭ系列を生成し、生成された複数のＭ系列にそれぞれ、遅延が付与された後、排他的論理和演算が施されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a coating composition for a delayed-release preparation with no change with time, quickly releasing a medicament in the stomach after the period of time (lag time) of releasing no medicament from the solid preparation, and to provide such a solid preparation or the like coated with the composition.例文帳に追加

経時変化が無く、固形製剤から薬物を放出しない時間（ラグタイム）の後に、胃内で速やかに薬物を放出することができる時限放出製剤のためのコーティング用組成物、これによりコーティングされた固形製剤等を提供する。 - 特許庁

The apparatus delays an input video signal subjected to encoding and decoding processing for each block in horizontal and vertical directions of pixels and performs calculation between the input video signal and the delayed video signal for each pixel so as to detect a block distortion border and a block distortion frequency depending on the arrangement and the size of differences between the pixel values.例文帳に追加

ブロック毎に符号化、復号処理された入力映像信号を水平方向、垂直方向に遅延させ、画素毎に演算することにより、画素間の値の差の並び方、大きさ等により、ブロック歪境界・頻度を検出する。 - 特許庁

A received telephone signal from a terminal 21_1 is delayed by about 5 to 10 milliseconds by a delay circuit 42_1, given a loss of about 15 dB by a loss circuit 43_1, synthesized with a received telephone signal from a terminal 21_2, and then supplied to a multi-channel echo canceling unit 41.例文帳に追加

端子２１_1より受話信号は遅延回路４２_1で５〜１０ミリ秒程度遅延され、損失回路４３_1で１５ｄＢ程度損失が与えられて、端子２１_2よりの受話信号と合成されて多チャネルエコー消去部４１へ供給される。 - 特許庁

To provide a circular interpolation control method for XY table using a servo motor needing no switching process of control program, in which an X-Y table can be accurately positioned so that the actual track of the table is an intended circular arc even if the response of the servo motor is delayed.例文帳に追加

サーボモータの応答が遅れてもＸ−Ｙテーブルの実軌道が目標円弧になるように高精度で位置決めでき、制御プログラムの切り替え工程が不要なサーボモータを使用したＸＹテーブルの円弧補間制御方法を提供すること。 - 特許庁

In a frequency divider circuit unit 26, a frequency-divided clock RSELO is generated by frequency-dividing an internal clock LCLK whose phase is advanced with respect to an external clock, and a delayed frequency-divided clock RSELI is generated by delaying the frequency-divided clock RSELO.例文帳に追加

分周回路部２６において、外部クロックに対し位相の進んだ内部クロックＬＣＬＫを分周して分周クロックＲＳＥＬＯを生成し、分周クロックＲＳＥＬＯを遅延させて遅延分周クロックＲＳＥＬＩを生成する。 - 特許庁

A reverse conversion circuit 304 performs a frame interpolating process for sequentially scanned image data delayed by a specific time through a delay circuit 304, converts the frame rate from the frame rate (30) to the frame rate (60), and outputs it to the subtracting circuit 302.例文帳に追加

逆変換回路３０４は、遅延回路３０３により所定の時間分だけ遅延された順次走査画像データに対し、フレーム補間処理を施し、そのフレームレートを、フレームレート（３０）からフレームレート（６０）に変換し、減算回路３０２に出力する。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method for a steel structure reducing the number of bored bolt holes to reduce a repair cost and to enhance the degree of freedom in repairing design and moreover preventing the delayed fracture of a high strength bolt.例文帳に追加

ボルト孔の穿設加工数を減らし、補修コストを削減および補修設計の自由度を高めることができ、しかも高力ボルトの遅れ破壊を防止することができる鋼構造物の補修補強工法鋼構造物の補修補強工法を提供する。 - 特許庁

Article 18 Pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the government may allow, at the request of the business operator, any delayed payment of the labor insurance premiums payable by such business operator pursuant to the provisions of Article 15, Article 16 and the preceding Article. 例文帳に追加

第十八条　政府は、厚生労働省令で定めるところにより、事業主の申請に基づき、その者が第十五条、第十六条及び前条の規定により納付すべき労働保険料を延納させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that, between the position of an image sensor and image signal transfer timing of the image sensor, deviation is incurred by variation in the motor of a scanner, the position is delayed from a timing signal and when the deviation occurs over an allowable range, the quality of a read image may be affected.例文帳に追加

スキャナのモータの変動により、イメージセンサのポジションとイメージセンサの画像信号転送タイミングとの間にずれが生じて、ポジションがタイミング信号により遅れて、そのずれが許容範囲を越えると読取画像の質に影響が生じてくる。 - 特許庁

To provide a device for preventing an alarm decision from being delayed because a sensor of a fire alarm can not correctly make immediate measurement depending on a situation of an initial fire while a ventilation fan operates in a room of a house provided with the ventilation fan and the fire alarm.例文帳に追加

換気扇と火災報知器を備えた住宅の室内で、換気扇の動作中に初期火災において状況によっては、火災警報器の感知器の即断の測定が正確にできず警報判定の遅れることを防ぐ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if the drive of the relay 3 and contact detection are carried out by different control parts 5, 10, the timing of the relay drive is not delayed by the time of communication and the relay drive can be made in the vicinity of the zero cross of the commercial AC power supply 1.例文帳に追加

これによって、異なる制御部５、１０でリレー３の駆動と接点検知を行う場合でも、リレー駆動のタイミングが通信の時間分、ずれることなく、商用交流電源１のゼロクロス付近でリレー駆動することができる。 - 特許庁

To provide a set of a high tensile bolt, a nut and a washer which is excellent in delayed fracture resistance and fatigue resistance by far more reducing stress concentration generated at a thread bottom of an engaging end than any other preceding technology.例文帳に追加

本発明の目的は、噛み合い端ねじ底に発生する応力集中をどの先行技術よりも大幅に低減することにより、耐遅れ破壊性、耐疲労特性に優れた高力ボルト、ナット及び座金のセットを提供することにある。 - 特許庁

A part of the input signal light is branched by the divider 12a, it is delayed by the delay time Δt by using a delay medium 14, it is received by a first photodetector 15a, and an input signal light intensity Pin is detected.例文帳に追加

入力した信号光の一部は、第１光分岐器１２ａにより分岐され、遅延媒体１４により遅延時間Δｔだけ遅延され、第１光検出器１５ａにより受光されて、入力信号光強度Ｐ_inが検出される。 - 特許庁

Then, the intermediate temperature color-developing layer 13 on a protective layer 19 side is heated at an intermediate temperature for an intermediate period of time, the thermal transmission to the low temperature color-developing layer 9 is delayed and suppressed by the heat barrier layer 11, and the intermediate temperature color-developing layer 13 alone can be color-developed.例文帳に追加

保護層１９側の中温発色層１３を中温中時間で加熱したときに、熱バリア層１１によって低温発色層９に対する熱伝達が遅延および抑制され、中温発色層１３のみを発色できる。 - 特許庁

To provide a shower device for bath in which its returning operation is prevented from being delayed, any inconvenience in operation is not produced, uncomfortable feeling is not given to a bath-taking-person with cold water, hot water of high temperature producing uncomfortable feeling against a bath- taking-person.例文帳に追加

復帰が遅れて不便になることなく、しかも、冷たい水によって不快感を与えることもなく、浴用者に不快感を与える高温の湯が吐出されるのを抑制して、良好に浴びることができる浴用シャワー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for delaying putrefaction of a treating liquid by which putrefaction of the treating liquid such as a cutting oil, a hydraulic oil, a metal drawing oil, a washing liquid, or the like, used in applying to various machines is delayed, and capable of preventing generation of malodor.例文帳に追加

各種機械の使用の際に用いられる切削油、作動油、金属引抜き油、洗浄液等の処理液の腐敗を遅延させると共に、悪臭の発生を防止することができる、処理液の腐敗遅延処理方法を提供する。 - 特許庁

The reflected longitudinal wave is detected as the delayed electric signal D_i (i=1, 2,..., n) between a comblike electrode 2B and the facing electrode 3 when this longitudinal wave consisting of a vertical component to the bottom face of a piezoelectric substrate 1 is reflected with the reflecting plate 6.例文帳に追加

この縦波は圧電基板１の下端面に対し垂直な成分から成り、反射板６によって反射されると、反射された縦波が櫛型電極２Bと対向電極３との間で遅延電気信号D__i (i=1, 2,…, n)として検出される。 - 特許庁

Then a control part 12 controls the delay quantity of the delay circuit for the most delayed signal among delay circuits 5, 6, and 7 to zero and controls the delay quantities of the delay circuits for other two color signals according to the phase differences ϕ_1 and ϕ_2.例文帳に追加

そして、制御部１２により遅延回路５，６，７のうち上記最も遅れた色信号の遅延回路の遅延量をゼロに制御すると共に、上記他の２つの色信号の遅延回路の遅延量を上記位相差φ1 ，φ2 に応じて制御する。 - 特許庁

A reference time position is determined on the basis of a phase-delayed signal between the 1st and 2nd vertical synchronizing signals and phase difference signals between the reference time position and 1st and 2nd synchronizing signals are generated by a D type flip-flop.例文帳に追加

第１及び第２の垂直同期信号の内で位相の遅れている方を基準にして基準時間位置を決定し、この基準時間位置と第１及び第２の垂直同期信号との位相差信号をＤ型フリップフロップで作成する。 - 特許庁

A pair of 90° hybrid circuits 4, 5 receive the outputs of the variable attenuators 7a, 7b and 8a, 8b and cause an additional 90° phase delay to the signals delayed by 90° and synthesize them to output signals S3, S4.例文帳に追加

９０°ハイブリッド回路４及び５は、可変減衰器７ａ，７ｂ及び８ａ，８ｂの出力をそれぞれ受け、９０°位相遅れの信号に対して更に９０°位相遅れを生じさせてそれぞれ合成し信号Ｓ３及びＳ４を出力する。 - 特許庁

In the case of restarting the compressor 5 by the removal of the said protective control after turning off of the compressor 5 by the protective control, the outdoor fan 6 is turned on, being delayed by the decided on-time, whereby the pressure rise of an indoor heat exchanger is suppressed.例文帳に追加

前記保護制御により圧縮機５をオフとした後、前記保護制御の解除により圧縮機５を再起動する場合、室外ファン６を前記決定じたオン時間だけ遅らせてオンし、室内熱交器の圧力上昇を抑える。 - 特許庁

Since magnetic flux 52b generated by the rotor magnet 52 and magnetic flux 54b generated by electric conduction are directed in the opposite directions under the state of (b), however, the time for the saturation of magnetic flux to occur is delayed, and the sudden increased timing of the armature current comes at a late time.例文帳に追加

一方、（ｂ）の状態では、回転子磁石５２により生じる磁束５２ｂと通電により生じる磁束５４ｂとは逆方向であるので、磁束の飽和する時期は遅くなり、電機子電流の急増タイミングは遅い時期に到来する。 - 特許庁

A time when the CPU of the main board starts the initialization, is delayed more than a time when the CPU of the sub board completes the initialization by a time difference between when the reset signal is turned off and when the reset confirmation signal is turned off.例文帳に追加

リセット信号がオフ状態となってからリセット確認信号がオフ状態となるまでの時間差によって、主基板のＣＰＵが初期化処理を開始する時点は、サブ基板のＣＰＵが初期化処理を完了する時点よりも遅くなっている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal by which execution of a predetermined function at a set time can be withheld, for example, execution of automatic power off can be delayed after the set time by recognizing the situation in which power should not be turned off.例文帳に追加

例えば電源を切断するべきではない状況を把握して、オートパワーオフの実行を設定時刻よりも遅らせることができるといった、設定時刻に所定の機能が実行されることを保留できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

The transmission data diffused and modulated in a diffusion processing part 102 are given to a filter processing part 108, delayed for a specified time of chip clock as unit time, on the basis of the reception timing of an input signal with a first timing controller 103.例文帳に追加

拡散処理部１０２で拡散変調された送信データは、第１のタイミング制御部１０３で、受信信号の受信タイミングを基準に、チップクロックを単位時間とする所定時間遅延されて、フィルタ処理部１０９に与えられる。 - 特許庁

Further, since the heat insulating cover is mounted on a heat insulation means or heat resistance means on the outer side, the material to be heated such as the pot or the food is heat-insulated and prevented from getting cold, and getting cold is delayed since the heat capacity of the heat receiving means is large.例文帳に追加

しかも、外側の断熱手段又は耐熱手段の上に保温カバーを載せるので、鍋や食物などの被保温材が保温され、冷めるのを防止できると共に受熱手段の熱容量が大きいので冷めるのを遅らせることができる。 - 特許庁

Although the Family Registration Law was modified along with Kaiho Rei too, that led up to the issue of notation of "sinheimin (new commoner)" in Jinshinkoseki (the family register drew up in 1872, the year of Jinshin, Mizunoesaru, according to the twelve zodiac signs in Chinese astrology) made up the next year, together with confusion of office work and delayed reform of consciousness. 例文帳に追加

また、解放令とともに戸籍法の手直しが行われたものの、現場担当者の事務処理の混乱や意識改革の遅れもあって翌年編製された壬申戸籍における「新平民」表記問題につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス