「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To set a rotational phase capable of starting an engine to be an intermediate phase, by making the rotational phase automatically returned to the intermediate phase between the most delayed angle phase and the most advanced angle phase at the time of start of the engine and inertia rotation after stop of the engine.例文帳に追加

機関始動時や機関停止後の慣性回転時に、回転位相が最遅角位相と最進角位相の間の中間位相に自然に戻されるようにして、機関始動可能な回転位相を中間位相に設定できるようにする。 - 特許庁

The delay measuring circuit 12 inputs the reference pulse PS1 from the pulse generating circuit 11 and inputs a delayed pulse PS2d from a circuit to be measured 20 which is obtained after a propagation delay in an operation of inputting the measuring pulse PS2 to the circuit to be measured 20.例文帳に追加

遅延測定回路１２は、被測定回路２０に測定パルスＰＳ２を入力して伝播遅延後に得られる遅延パルスＰＳ２ｄを被測定回路２０から入力し、基準パルスＰＳ１をパルス発生回路１１から入力する。 - 特許庁

When a high-frequency current flows through the wiring composed of the wiring conductor 2 and the conductor 3, the wiring is restrained from increasing in electric resistance due to a skin effect, and as a result, the wiring is restrained from releasing heat, and signals are prevented from being delayed.例文帳に追加

配線用導体２および導体３からなる配線に高周波電流を流した際に、表皮効果による配線の電気抵抗の増大が抑制され、その結果、配線の発熱が抑制されると共に信号の遅延が防止される。 - 特許庁

The reset signal is inputted being delayed with a delay circuit to make the operation of the main CPU ready behind the CPU for put-out control and so, after the execution of the software delay processing, the main CPU starts the initialization processing and the game control processing.例文帳に追加

また、遅延回路で遅延されてからリセット信号が入力されて、メインＣＰＵが払出制御用ＣＰＵよりも遅く動作可能状態となり、ソフトウェア遅延処理を実行した後、初期化処理および遊技制御処理を開始する。 - 特許庁

When a frame ΔF in moving image data is selected, the timing of a selecting instruction operation for a start portion by a user is delayed from the timing of reproducing a frame F_S corresponding to the start portion, and becomes simultaneous as the reproduction timing of a frame f_O.例文帳に追加

動画像データ中のフレーム区間ΔＦが選択される場合に、ユーザによる開始部分に対する選択指示操作のタイミングは、開始部分に対応するフレームＦ_Ｓの再生タイミングから遅れて、フレームｆ_Ｏの再生タイミングと同時となる。 - 特許庁

Article 18 Pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the government may allow, at the request of the business operator, any delayed payment of the labor insurance premiums payable by such business operator pursuant to the provisions of Article 15, Article 16 and the preceding Article. 例文帳に追加

第十八条　政府は、厚生労働省令で定めるところにより、事業主の申請に基づき、その者が第十五条、第十六条及び前条の規定により納付すべき労働保険料を延納させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow the system, which sends and receives data for equipment manages in packets between the equipment management device and a centralized management device, to prevent inadequate management using rotten data for the equipment management device if the data are rotten since the arrival is delayed.例文帳に追加

機器管理装置と集中管理装置との間で機器管理用データをパケットとして送受信するシステムに於いて、機器管理装置用データの到着が遅れて陳腐化した場合に、該陳腐化したデータによる不適切な管理を防止する。 - 特許庁

In the second data processing part 72, the photo detecting data from one sensor is delayed according to the position shifting amount of the pixel pitch unit to correct X-direction position shifting by a pixel shifting correcting part 721, and correct Z-direction position shifting by a position shifting correcting part 724.例文帳に追加

第２データ処理部７２では画素ずれ補正部７２１で一方のセンサからの受光データを画素ピッチ単位の位置ずれ量に基づき遅延させてＸ方向の位置ずれを補正し、位置ずれ補正部７２４でＺ方向の位置ずれを補正する。 - 特許庁

The heat from the island-like a-Si film 5 is efficiently given to the substrate 1, but the cooling of the higher temperature part is delayed so that the crystal of a p-Si film as a crystallized semiconductor film is grown laterally from the higher to the lower temperature part.例文帳に追加

島状のａ−Ｓｉ膜５の熱は、効率よく基板１に放出されるが、高温部は冷却が遅れるので、低温部から高温部に向けて結晶化半導体膜としてのｐ−Ｓｉ膜の結晶が横方向に成長する。 - 特許庁

When a switch 2 is turned ON, a power is instantly supplied from a power supplying circuit 3 to a back light device B, but a power supply from the power supplying circuit 3 to a liquid crystal panel P is delayed by a prescribed time by a delay circuit 4.例文帳に追加

スイッチ２をオンにすると、電源供給回路３からバックライト装置Ｂには直ちに電源が供給されるが、電源供給回路３から液晶パネルＰへの電源供給は遅延回路４によって所定時間だけ遅延される。 - 特許庁

However, when the 'decrease' side of the increase/decrease button 3c is depressed while depressing the 'hour' of the hour/minute button 3f, the indicated current time is delayed by 1 hour and the colon ':' between the current time numbers indication begins flashing as a whole, and this cancels setting of the daylight saving time.例文帳に追加

また、時・分ボタン３ｆの「時」を押しながら、増減ボタン３ｃの「減」側を押すと、表示中の現在時刻が１時間だけ戻り、現在時刻の表示が数字間のコロン「：」７ａ全体の点滅に変り、サマータイムの設定が解除される。 - 特許庁

Since state changes corresponding to the defined number of state changes are detected in a conventional method, state changes are often detected due to the drop or the like of I/O side power supply, processing is delayed and overload is generated, so that the possibility of system down or the like may be generated.例文帳に追加

従来は定義された個数分の状態変化を検出するようにしていたので、Ｉ／Ｏ側の電源が落ちるなどして状態変化有りの検出が多くなると、処理が渋滞し過負荷となってシステムダウン等のおそれがある。 - 特許庁

Then, a CDMA receiver 10 can be prevented from being unable to insert the TPC bit 15 into a transmission signal under the monitor of the path delay quantity 11, since the generation time of the latest SIR value 12 is delayed due to the increase of the path delay quantity 11.例文帳に追加

パス遅延量１１が大きい為に最新のＳＩＲ値１２の生成の時刻が遅れて、ＣＤＭＡ受信装置１０が送信信号にＴＰＣビット１５を挿入できなくなることをパス遅延量１１の監視により防止する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a method for inspecting a substrate having an optical surface, since a method for properly inspecting the surface of a substrate especially duplicated from a primary standard or master is not developed, the mass production of a highly densified recording medium or optical element is delayed.例文帳に追加

光学的な表面を有する基板の検査方法において、特に、原器あるいはマスターから複製される基板の適切な表面検査方法が開発されていないため、高密度化する記録媒体や光学素子の量産化が遅れている。 - 特許庁

Input signals 11-15 are delayed by 1st-5th delays 21-25 and 1st-5th level adjustment devices 21-25 corresponding to the delays adjust the level and amplifiers 21-25 corresponding to the delays amplify the signal and the signal is reproduced by corresponding speakers 31-35.例文帳に追加

入力信号１１〜１５は第１〜第５のディレイ２１〜２５で遅延され、対応する第１〜第５のレベル調整器２１〜２５でレベル調整され、対応する増幅器２６〜３０で増幅されて対応するスピーカ３１〜３５で再生される。 - 特許庁

An output of an inverter IV1 of a delay circuit 17 is then inversely changed from HIGH into LOW, and changing time is delayed for about 3.3-8.3 ms by an integration circuit composed of a variable resistance VR1, a resistance R1, and a capacitor C1.例文帳に追加

すると、遅延回路１７のインバータＩＶ１の出力は逆に、ハイからロウへ立ち下がるが、可変抵抗ＶＲ１と抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１とで構成される積分回路により、その立ち下がり時間は約３．３〜８．３ｍｓ遅延される。 - 特許庁

A judging means 13b of the controller 13 judges the keeping period of the flowering plant 19 based on the correlation between the ratio (Idf/Icf) of the light volume Idf of the delayed fluorescence DF to the light volume Icf of the chlorophyll fluorescence CF and the keeping period of the flowering plant 19.例文帳に追加

制御器１３の判定手段１３ｂは、遅延蛍光ＤＦの光量Ｉｄｆとクロロフィル蛍光ＣＦの光量Ｉｃｆとの比（Ｉｄｆ／Ｉｃｆ）と花卉１９の日持ち性との相関に基づいて、花卉１９の日持ち性を判定する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the original individual data generates a plurality of M series where two of them are a preferred pair, each of the plurality of generated M series is delayed, then is exclusively ORed.例文帳に追加

ここで、当初の個別データが、２個ずつを取り出して見た場合に互いにプリファードペアになる複数のＭ系列を生成し、生成された複数のＭ系列にそれぞれ、遅延が付与された後、排他的論理和演算が施されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a coating composition for a delayed-release preparation with no change with time, quickly releasing a medicament in the stomach after the period of time (lag time) of releasing no medicament from the solid preparation, and to provide such a solid preparation or the like coated with the composition.例文帳に追加

経時変化が無く、固形製剤から薬物を放出しない時間（ラグタイム）の後に、胃内で速やかに薬物を放出することができる時限放出製剤のためのコーティング用組成物、これによりコーティングされた固形製剤等を提供する。 - 特許庁

The apparatus delays an input video signal subjected to encoding and decoding processing for each block in horizontal and vertical directions of pixels and performs calculation between the input video signal and the delayed video signal for each pixel so as to detect a block distortion border and a block distortion frequency depending on the arrangement and the size of differences between the pixel values.例文帳に追加

ブロック毎に符号化、復号処理された入力映像信号を水平方向、垂直方向に遅延させ、画素毎に演算することにより、画素間の値の差の並び方、大きさ等により、ブロック歪境界・頻度を検出する。 - 特許庁

A received telephone signal from a terminal 21_1 is delayed by about 5 to 10 milliseconds by a delay circuit 42_1, given a loss of about 15 dB by a loss circuit 43_1, synthesized with a received telephone signal from a terminal 21_2, and then supplied to a multi-channel echo canceling unit 41.例文帳に追加

端子２１_1より受話信号は遅延回路４２_1で５〜１０ミリ秒程度遅延され、損失回路４３_1で１５ｄＢ程度損失が与えられて、端子２１_2よりの受話信号と合成されて多チャネルエコー消去部４１へ供給される。 - 特許庁

To provide a circular interpolation control method for XY table using a servo motor needing no switching process of control program, in which an X-Y table can be accurately positioned so that the actual track of the table is an intended circular arc even if the response of the servo motor is delayed.例文帳に追加

サーボモータの応答が遅れてもＸ−Ｙテーブルの実軌道が目標円弧になるように高精度で位置決めでき、制御プログラムの切り替え工程が不要なサーボモータを使用したＸＹテーブルの円弧補間制御方法を提供すること。 - 特許庁

In a frequency divider circuit unit 26, a frequency-divided clock RSELO is generated by frequency-dividing an internal clock LCLK whose phase is advanced with respect to an external clock, and a delayed frequency-divided clock RSELI is generated by delaying the frequency-divided clock RSELO.例文帳に追加

分周回路部２６において、外部クロックに対し位相の進んだ内部クロックＬＣＬＫを分周して分周クロックＲＳＥＬＯを生成し、分周クロックＲＳＥＬＯを遅延させて遅延分周クロックＲＳＥＬＩを生成する。 - 特許庁

By obtaining a value that has counted a zone of the electric angle of the Hall signal, and timing when count numbers coincide with one another at the frequency of the n times, timing delayed in the 1/n-time phase of the counted electric angle is obtained immediately after the counted electric angle zone.例文帳に追加

ホール信号の電気角の区間をカウントした値と、ｎ倍の周波数でのカウント数が同値になったときのタイミングを得て、カウントした電気角区間の直後から、このカウントした電気角の１／ｎ倍の位相が遅れたタイミングを得る。 - 特許庁

The rise t_2 of an open signal for a valve (601) arranged on the way of an air carrying path is delayed by a prescribed time (Δt=t_2-t_1) from the rise t_1 of an operation signal for the air supplying means (600) for the replenishing toner container (400).例文帳に追加

補給用トナー収納容器(400)のためのエア供給手段(600)の稼動信号の立ち上がりｔ_１に対してエア搬送経路中に設けられたバルブ(601)の開放信号の立ち上がりｔ_２を所定時間（Δｔ＝ｔ_２−ｔ_１）遅らせる。 - 特許庁

In the case of restoration from neutral control, a throttle valve is smoothly opened after delayed by a predetermined time since the start of restoration from the neutral control regardless of the accelerator pedal stepping quantity of a driver, and the early increase of an engine torque is suppressed (step ST4).例文帳に追加

ニュートラル制御からの復帰時に、運転者のアクセルペダル踏み込み量に関係なく、スロットルバルブを、ニュートラル制御からの復帰開始時から所定時間遅延した後に緩やかに開いて、エンジントルクの早期上昇を抑制する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

At this time, a bit having the effectiveness of the signal data among the signal data received by the device 100 is inputted to a delay circuit 4 and it is delayed in accordance with the time required for the circuit 2 to enhance precision of the signal data.例文帳に追加

この際、ディジタルオーディオ信号処理装置１００が受信した信号中で信号データの有効性を示すビットを遅延回路４に入力して、ディジタル信号処理回路２が信号データを高精度化するのに要する時間に応じて遅延させる。 - 特許庁

To perform smooth GUI operation while avoiding inconvenience that a transition or change in picture content of a GUI image in response to operation may be delayed, in accordance with a mode of video signal transmission of the GUI image via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由でのＧＵＩ画像のビデオ信号伝送の態様によっては、操作に応答したＧＵＩ画像の画内容の遷移、変化が遅くなる可能性が生じることの不都合を回避して、円滑なＧＵＩ操作が行えるようにする。 - 特許庁

In a constitution wherein the detecting process of a LAN controller 34 is performed, the detecting process of the LAN controller 34 is performed even when a user connects a PS/2 device or printer for use, and consequently the processing is delayed.例文帳に追加

常にＬＡＮコントローラ３４の検出処理を行う構成では、ユーザがＰＳ／２デバイスやプリンタを使用する目的でドッキングを行う場合であっても、ＬＡＮコントローラ３４の検出処理が実行されてしまい、それによる処理待ちが発生してしまう。 - 特許庁

To improve power consumption of an electromagnetic brake and its service life in the variable valve timing mechanism which changes a rotation phase of a camshaft with respect to a cam sprocket in the direction of an advanced angle phase and a delayed angle phase by the braking force of two magnetic brakes.例文帳に追加

カムスプロケットに対するカムシャフトの回転位相を２つの電磁ブレーキの制動力によって進角方向及び遅角方向に変化させる可変バルブタイミング機構において、電磁ブレーキの電力消費及び寿命を改善する。 - 特許庁

Since a Coulomb's force is applied to an ink drop starting to be ejected from the ink ejecting part in the direction reverse to the ink ejecting direction, the ink drop cut timing is not delayed and ejection of excess ink is prevented thus ensuring a desired gray scale on a recording sheet.例文帳に追加

その結果、インク吐出部から吐出しようとするインク滴には、インク吐出方向と逆方向のクーロン力が加わり、インク滴の切断タイミングが遅延せず、余分なインクの吐出が防止され、記録用紙上に所望する階調が得られる。 - 特許庁

A delay circuit 30 delays data or a secondary function signal, selected by a selector 16 by a preset time in an output mode and the delayed data or signal is outputted to an input/output terminal 18 via an output buffer 17a or 17b.例文帳に追加

出力モード時、セレクタ１６で選択されたデータまたは２次機能信号は、遅延回路３０で予め設定された時間だけ遅延させられ、出力バッファ１７ａまたは１７ｂを介して入出力端子１８に出力される。 - 特許庁

Then, a satisfactory usage feeling is provided by avoiding giving a user processing sluggishness as much as possible which is caused because the data transfer processing is performed, so that response to a BHT operation is delayed when the user operates the BHT operation.例文帳に追加

従って、ユーザがＢＨＴを操作した場合に，データ転送処理が行われていることで当該操作に対する応答が遅れてしまい、処理の停滞感をユーザに対して与えることを極力回避し、良好な使用感を提供する。 - 特許庁

To switch feeding operation that the feeding interval of a sheet medium fed from a feeding means is delayed between at the feeding time when feeding frequency is high and at the feeding time when the feeding frequency is low in accordance with the color of an image formed by an image forming part.例文帳に追加

画像形成部で形成する画像色に応じて、給送頻度が高い給送時と、給送頻度が低い給送時とで、給送手段から給送するシート媒体の給送間隔が遅延する給送動作を切り替えることである。 - 特許庁

When a target opening is varied by varying of the operation region, delay time for varying an actual opening is set in accordance with a variation amount of the target opening, and the opening of the intake air flow control valve is controlled by being delayed for the delay time.例文帳に追加

運転領域の変更により目標開度が変更されたときに、目標開度の変更量に応じて、実際の開度を変更するディレイ時間を設定し、このディレイ時間分遅らせて、吸気流動制御弁の開度を制御する。 - 特許庁

An optical delay adjustment section 113 delays the other optical signal branched by the first photocoupler 112 by a prescribed time, and a second coupler 117 synthesizes the delayed optical signal with the optical signal outputted from the second optical transmission section 116.例文帳に追加

光遅延調整部１１３は、第１のカプラ１１２で２分岐された他方の光信号を所定の時間だけ遅延させ、この遅延した光信号を第２のカプラ１１７で第２の光送信部１１６から出力される光信号と合波する。 - 特許庁

To provide a game device capable of suitably direct the situation that a first game character loses a second game character and coping with the second game character is delayed when the second game character makes the movement of disappearing from the field of view of the first game character.例文帳に追加

第１ゲームキャラクタの視界から消える動きを第２ゲームキャラクタが行った場合に、第１ゲームキャラクタが第２ゲームキャラクタを見失い、第２ゲームキャラクタに対する対応が遅れる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

An analog far-end voice signal supplied from a telephone unit is directly outputted from the loudspeaker and a digital detection sound signal of the far-end voice and a near-end voice detected by a microphone is delayed by a predetermined time and supplied to an arithmetic operating part.例文帳に追加

電話ユニットから供給されるアナログ遠端音声信号をスピーカから直接出力し、マイクロホンによって検出される遠端音声及び近端音声のデジタル検出音信号を所定の時間遅延させて演算部に供給する。 - 特許庁

The electronic control device establishes valve timing to open the intake valve in a neighborhood of most delayed angle in the adjustment range if engine temperature is in a very low temperature range at a time of engine stat as target valve timing (S200, S500).例文帳に追加

電子制御装置は、エンジンの始動開始（起動）に際し、機関温度が極低温域にあるとき、吸気バルブが上記調整範囲における最遅角の近傍で閉弁するバルブタイミングを、目標バルブタイミングとして設定する（ステップ２００，５００）。 - 特許庁

The accumulation execution flags generated by the pilot signal position generation circuit 302 are supplied to accumulation circuits 331-1 to 332-2n directly or after being suitably delayed by delay devices 304-1 to 304-(2n-1).例文帳に追加

パイロット信号位置発生回路３０２により発生された累加算実行フラグは、直接、または遅延器３０４−１乃至３０４−（２ｎ−１）により適宜遅延された後、累加算回路３３３−１乃至３３３−２ｎに供給される。 - 特許庁

To provide a false-twisted yarn of a polyester having proper low delayed recovery suitable as a stretch material without causing wrinkles and grains compared to a conventional polytrimethylene terephthalate textured yarn, and further to provide a method for producing the false-twisted yarn and a woven or knitted fabric.例文帳に追加

従来のポリトリメチレン加工糸に比べシワ・シボの発生がなく良好な表面品位を実現できる、ストレッチ素材用として好適な低遅延回復性ポリエステル仮撚加工糸およびその製造方法ならびに織編物を提供する。 - 特許庁

Therefore, the relative rotation phase is delayed from the predetermined advanced state in starting the engine stop, only when the relative rotation phase can be changed to advance from the predetermined advanced state after starting the engine stop.例文帳に追加

このことから、エンジン停止開始時に上記相対回転位相が所定進角状態よりも遅角側になるのは、エンジン停止開始後に当該相対回転位相を所定進角状態よりも進角側に変更することが可能なときだけになる。 - 特許庁

The delayed monitor output is inputted to a bias current application circuit 6 via a comparator 55 and a bottom hold circuit 56, and a bias current corresponding to the ambient temperature is outputted from the bias current application circuit 6 to the light-emitting device 21.例文帳に追加

この遅延が付与されたモニタ出力は、比較器５５、ボトムホ−ルド回路５６を介してバイアス電流印加回路６に入力され、バイアス電流印加回路６からは周囲温度に応じたバイアス電流が発光素子２１に出力される。 - 特許庁

However, if a inorganic compound powder particle CP with an average grain diameter of 500 nm or less is incorporated in it, the backing contraction of the wiring pattern layer 6 can be delayed properly when the ceramic green sheet 5 is formed to a laminated body 30 and baked.例文帳に追加

しかしながら、５００ｎｍ以下の平均粒径を有する無機化合物粉末粒子ＣＰを含有させると、該セラミックグリーンシート５を積層体３０となして焼成する際に、配線パターン層６の焼成収縮を適度に遅らせることができる。 - 特許庁

The DLL (Delayed Locked Loop) integrated circuit comprises a control circuit which responds to at least a delay element and a 1st clock signal relating to occurrence of a internal clock signal, and periodically adjusts delay of at least one delay element.例文帳に追加

内部クロック信号の発生と関連する少なくとも一つの遅延要素及び第１クロック信号に応答して前記少なくとも一つの遅延要素の遅延を周期的に調整する制御回路を備えるＤＬＬ集積回路が提供される。 - 特許庁