「Demand factor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First and second receivers each receive a demand response signal and an external environment factor parameter.例文帳に追加

第1および第２受信部は、デマンドレスポンス信号および外部環境要因パラメータをそれぞれ受信する。 - 特許庁

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries)例文帳に追加

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加） - 経済産業省

First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food.例文帳に追加

まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。 - 経済産業省

This was limited to being a secondary factor in regards to the global credit crunch and decrease in demand.例文帳に追加

かつ、世界的な信用収縮や需要の低下に関しては二次的な要因となるにとどまった。 - 経済産業省

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR INCREASING COMBINED LOAD FACTOR OF POWER DEMAND AT CUSTOMER SELECTION FOR POWER SALE例文帳に追加

電力販売の顧客選択時における、電力需要の合成負荷率向上装置、方法およびプログラム - 特許庁

A demand predicting means 12 predicts the demand for the product by taking into consideration a variation factor on the basis of information from the shipping result input means 11.例文帳に追加

需要予測手段１２において、出荷実績入力手段１１からの情報に基づいて、変動要因を考慮して製品の需要予測が行われる。 - 特許庁

The inflow of investment money is another price boosting factor in addition to the demand-supply imbalance.例文帳に追加

資源・食料の需給ひっ迫に加え、価格を押し上げている要因として、投資資金の流入があると考えられる。 - 経済産業省

Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33).例文帳に追加

一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。 - 経済産業省

The demand drive torque Trq of the vehicle is set by the product of the vehicle drive torque Tv and a correction factor kc.例文帳に追加

車両の要求駆動トルクＴｒｑは、車両駆動トルクＴｖおよび修正係数ｋｃの積により設定される。 - 特許庁

To provide a magnetic coupling element, high in a coupling factor and capable of answering to the demand of a low voltage and a big current.例文帳に追加

結合係数が高く、低電圧大電流の要求に応えることができる磁気結合素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, by using the calculated inductive factor per user A and B of the electric power system, it estimates the power demand of the users A and B.例文帳に追加

そして、算出した需要家Ａ，Ｂ毎の電力系統の誘導性要素を用い、需要家Ａ，Ｂの電力需要を推定する。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program that group power customers of low load factors to create power demand of a high load factor.例文帳に追加

負荷率の低い電力需要家を組み合せて高負荷率の電力需要を作り出す装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The assigned time is determined on the basis of at least one factor to affect the demand to the attraction and the storage ability of the attraction.例文帳に追加

割当時間をアトラクションへの需要及びアトラクションの収容能力に影響する１つ以上の要因に基づいて決定する。 - 特許庁

Reduction in surplus production capacity of oil producing countries is a result of the expansion of production which was necessary to meet increased demand amid slow progress of upstream investment. In other words, the main factor was the expansion of demand.例文帳に追加

産油国の余剰生産能力の低下は、上流投資が進まない中で、需要増加の結果求められた生産の拡大によりもたらされているもので、需要の拡大が主要因である。 - 経済産業省

To keep and improve the state of receiving power factor discount by preventing the average power factor from lowering, when demand facility is in such a state, as purchasing power from a power company in the vicinity of zero kw reception power.例文帳に追加

需要設備が受電電力が零ｋｗ近傍で電力会社から買電状態の場合に、平均力率の低下を防止し、力率割引を受ける状態の保持、改善を目的とする。 - 特許庁

Because of this, the growth in the consumption of oil by emerging countries is a factor which causes concerns that supply and demand will be tight and the price of oil will rise.例文帳に追加

このため、新興国における原油消費量の拡大は、需給逼迫への懸念、原油価格の上昇の要因となっている。 - 経済産業省

A temporary demand fuel injection amount eginja is calculated (S204 to S208) by increasing and correcting a demand fuel injection amount eqinj [i] by an injection increase factor ekrichxt after correction of an engine temperature when it is determined that engine rotation is reduced (S202).例文帳に追加

機関回転低下が判定されると（S202）、要求燃料噴射量eqinj［i］を機関温度補正後噴射増量係数ekrichxtにて増量補正することにより仮要求燃料噴射量eqinjaを算出する（S204〜S208）。 - 特許庁

The base station recognizes current transmission power Pi of each terminal station and increase/decrease demand factor Di for transmission power from each terminal station (S2, S3).例文帳に追加

各端末局についての現送信電力Ｐｉと、各端末局からの送信電力の増減要求倍率Ｄｉとを認識する（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

To solve the problem that a CCD used as a photodetector is expensive enough to be an inhibition factor to inexpensively provide a barcode reader whose demand has increased recently.例文帳に追加

受光素子として用いるＣＣＤは高価であり、近年需要の高まったバーコードリーダを安価に提供することの阻害要因となっている。 - 特許庁

Behind these sudden rises in prices of food and resources, the monetary factor (active investment and speculative funds inflow) was also pointed out in addition to the tight actual demand situation.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰の背景には、こうした実需面でのひっ迫に加え、金融要因（投資・投機資金流入の活発化）も指摘される。 - 経済産業省

(2) The invention shall be deemed to be an essential part of goods from the commercial point of view when its incorporation constitutes a determinant factor in the demand for the said goods.例文帳に追加

(2) 侵害時に採用された発明は，これを導入することが商品の需要に決定的な要因となる場合，商業上の観点から商品の本質的な部分であるとみなされる。 - 特許庁

Eventually, the minus amount of the net export (foreign demand) expanded and became a factor to push down the growth rate.例文帳に追加

実質ベースでは、2010年第1から第3四半期にかけて輸入額の伸びが輸出額の伸びを上回った結果、純輸出（外需）のマイナス額が拡大し、成長率を押し下げる要因となった。 - 経済産業省

To provide a boarding ticket vending device and a boarding ticket vending method of a passenger traffic means capable of rousing demand by a user to consider inexpensiveness of a fare as an important purchase factor.例文帳に追加

運賃の安さを重要な購買要因とする利用者の需要を十分に喚起することが可能な旅客交通手段の搭乗券販売装置及び搭乗券販売方法を提供する。 - 特許庁

In the situation where domestic demand in the euro area economy made a significant drop, resulting in negative growth in the 4th quarter of 2011 (refer to this Section 1. (1)), the expectation for external demand has been raised as a factor for underpinning the economy, and therefore the discrepancy of export competitiveness necessary for the acquisition of external demands has directly resulted in the difference of the steps towards economic recovery.例文帳に追加

ユーロ圏経済の内需が大きく落ち込み2011年第4四半期にマイナス成長に陥る（本節1.（1）参照）中、景気を下支えする要因としての外需への期待度は高まっており、外需獲得に必要な輸出競争力の格差は、そのまま景気回復に向けた足取りの違いにもつながっている。 - 経済産業省

To provide a method for calculating such a safety stock quantity factor as to satisfy the target service ratio even if characteristics of fluctuation of the past demand is not in the normal distribution, in an inventory management method.例文帳に追加

在庫管理方法において、過去の需要量の変動の特性が正規分布に従わなかった場合でも、目標サービス率を満足するような安全在庫量の係数を算出する方法を提供することにある。 - 特許庁

However, according to the factor price equalization theorem, the demand for skilled workers is high in advanced countries, which exceeds that in developing countries in terms of the number of skilled workers.例文帳に追加

しかし、要素価格均等化定理に基づくと、先進国では途上国と比べ豊富に有する高いスキルを持った労働者に対する需要が高まり、彼らの低いスキルを持った労働者に対する相対賃金が上昇する。 - 経済産業省

As noted in Chapter 2, a major factor behind the current recession is that the Japanese economy has grown dependent on exports mainly to the United States and has had no pillar other than exports to shore up demand.例文帳に追加

第2 章で見たように、今回の景気後退の主因の一つは、日本経済が米国を中心とした輸出依存構造になっていたこと、かつ輸出以外に需要を支える柱を持たなかったことによるものであった。 - 経済産業省

As shown in Figure 2-1-5-1, unlike a skyline chart, it shows by factor “inducement of spillovers” by exports and “outflow of spillovers” by imports without showing “ ‘spillovers’ by ‘domestic demand’, ” “domestic production” and the “self-sufficiency rate” in the column.例文帳に追加

第2-1-5-1 図が示すように、スカイラインチャートと異なり、縦方向では「『内需』による『波及効果』」、「国内生産」、「自給率」を示さず、輸出による「波及効果の誘発」と輸入における「波及効果の流出」を要因別に示している。 - 経済産業省

An information calculating means 6 calculates information on an energy utilization factor, power generation ratio, and a fuel saving ratio of the fuel cell power generation system 3 to energy demand in the customer based on information stored in the information storage means 5.例文帳に追加

情報算出手段６は、情報記憶手段５に記憶された情報に基づいて需要家におけるエネルギー需要に対する燃料電池発電装置３のエネルギー利用率、発電率及び燃料節約率情報を算出する。 - 特許庁

For Japan, whose imports are comprised to a large degree by resources, the rapid expansion in demand in new emerging countries such as China and India accompanying rapid economic growth was a major factor driving up the import matching index.例文帳に追加

輸入に占める資源の割合が高い我が国において、中国、インドをはじめとする新興国の急成長に伴い、資源に対する需要が急激に拡大したことが、輸入マッチング指数を上昇させた主な要因であると考えられる。 - 経済産業省

While the rate of growth declined in 2001 and 2002, the regional economy achieved almost 5% growth in 2004. This development reflects strong growth of the world economy and increased exports backed by buoyant international commodities markets. Another factor is low inflation that has helped increase domestic demand. 例文帳に追加

2001年から2002年にかけて低下した成長率も、好調な世界経済、堅調な国際商品市況等を背景とした輸出の増加、低インフレ等に伴う国内需要の増大により、2004年には同地域は5％前後の高い経済成長を達成しました。 - 財務省

Further, the operation quantity prediction model constructing device 10 is equipped with a prediction model constructing part 2 which makes the factor data determined by the input/output correlation analysis part 1 as inputted data and constructs a prediction model for predicting the heat demand of the heat supply plant 20.例文帳に追加

また運転量予測モデル構築装置１０は、入出力相関解析部１により決定された要因データを入力データとして熱供給プラント２０の熱需要を予測するための予測モデルを構築する予測モデル構築部２を備えている。 - 特許庁

In the method of flattening a power load factor, a rotating battery power storage device is installed at a power demand place or its neighborhood, power is supplied to the power storage device and energy is stored at midnight in which power demand is small and the stored energy is used as necessary as power.例文帳に追加

本発明は、電力負荷率を平坦化する方法において、電力需要地あるいはその近郊地に、回転式電池電力貯蔵装置を設置し、電力需要の少ない深夜時に、これに電力を供給してエネルギ−を貯蔵し、貯蔵されているエネルギーを必要時に取り出して電力として利用することを特徴とした電力負荷率を平坦化する方法を提供することにより、この課題を解決する。 - 特許庁

To provide a device and method for monitoring a power demand, capable of preventing an alert from being issued due to the possibility that the used power quantity exceeds a contracted power quantity when a power of high load is temporarily applied for a specific factor.例文帳に追加

特定の要因により一時的に高負荷の電力がかかるときに、この要因により使用電力量が契約電力量を超える可能性があるとして警報が発せられることを防止する電力デマンド監視装置および電力デマンド監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image data transfer system which prevents irregularities in an image and also offers service to viewers without interruption when a video transmission request from an STB(set top box) exceeding the maximum operating rate occurs in a VOD(video on demand) system, etc., and also when a network falls into a congestion state due to an external factor.例文帳に追加

ＶＯＤシステム等において、最大稼働率を越えるＳＴＢからのビデオ送信要求が発生した場合や、外部的要因によってネットワークが輻輳状態に陥った場合にも、画像乱れを防止するとともに、視聴者へのサービスを中断することなく提供可能とする画像データ転送システムの提供。 - 特許庁

A neural network 7 that inputs meteorological data, every three hours as input time-series data 5 sets a weighting factor 2 between nodes so as to affect forecast values of cold demand output as output time-series data 8, in a period from of one hour prior to, to six hours and a half, after this meteorological data time.例文帳に追加

入力時系列データ５である３時間毎の気象データを入力し、この気象データの時刻の１時間前から６時間半後までにおける出力時系列データ８である冷熱デマンドの予測値に影響を与えるように出力するように各ノード間に重み係数２を設定したニューラルネットワーク７を構成する。 - 特許庁

One of the factors that influenced these developments is the fact that the demand for funds by non-financial corporations fell steeply in the second half of the 1990s. Another factor is that the financial institutions’ lending stance became cautious as various issues concerning bank operations surfaced, such as the vast amount of non-performing loans and declining capital adequacy ratio.例文帳に追加

こうした変化には、1990年代後半に非金融法人企業の資金需要が大きく減退したことも影響しているが、巨額の不良債権や自己資本比率の低下といった銀行経営をめぐる諸問題が顕在化する中で、金融機関の貸出し態度が慎重になったことも影響している。 - 経済産業省

The report pointed out that: (i) while ICT is an important factor for economic growth, having a domestic ICT manufacturing industry is not necessarily an essential condition for a country's growth; and (ii) in order for ICT to be effectively utilized to give fully play to its utility, it needs to be supported with appropriate skills and capabilities, and thus human capital is an important factor in realizing economic growth, leading to an increasing demand for knowledge workers (Fig. 2.1.6).例文帳に追加

その中では、①情報通信技術は成長にとって重要な要素ではあるが、情報通信製造産業自体を保有することが国にとっての成長の必要条件ではないこと、及び②情報通信技術が効果的に利用されその効用が発揮されるためには、適切なスキルと能力を伴うことが必要であり、人的資本が経済成長を実現する上で重要な要素となっていること、このため、頭脳労働者への需要が増加していること（第2-1-6図）、が指摘されている - 経済産業省

As you know, Japan's economy has suffered an extremely sharp fall in exports because of its significant dependence on external demand, so manufacturers and other companies have seen an extremely steep decline in demand. While I would say that is the greatest factor, I believe that in any case, it is very important to provide financial-sector support so as to minimize the adverse impact on the real economy. 例文帳に追加

ご案内のとおり、我が国の経済は、相当程度外需依存型の構造を持っている中で、輸出が極端に大きな減少を示し、その中で製造業等をはじめとして需要が極端に小さくなったということでありまして、このことが一番の大きな要因であるのかなというふうに思っておりますが、そういった実体経済の状況に対して、金融セクターがその悪影響をできるだけ小さくするように金融サイドからサポートしていくということは、いずれにせよ極めて重要なことだろうと思っております。 - 金融庁

Where unemployment is divided into that created through the mismatch of skills and needs and unemployment resulting from a labor demand shortfall due to economic recession, approximately 75 percent of unemployment seems to have been created through skills-needs mismatches, and only around 25 percent because of the labor shortage caused by economic recession. Recently, however, unemployment due to the latter factor has been increasing (Fig. 3.1.15).例文帳に追加

これを、一定の方法を用いて、ミスマッチ要因による失業と景気後退に伴う労働需要不足による失業とに分けて推計を行うと、約４分の３はミスマッチ要因による失業、残りの約４分の１が景気後退に伴う労働需要不足による失業であるが、最近では労働需要不足による失業が増加している（第３―１―15図）。 - 経済産業省

Germany's surplus increase in trade balance/current account balance due to the slow increase in investment/consumption is considered a factor for the widening trade balance/current account imbalance within the euro area, and, at a finance ministers meeting of the euro zone held in March 2010 - even though the name of the country was not directly mentioned - a report was compiled stating that any current account surplus country in the euro area had to promote structural reform for the strengthening of domestic demand.例文帳に追加

ドイツの投資・消費の伸び悩みによる貿易収支・経常収支黒字の増加はユーロ圏域内の貿易収支・経常収支不均衡拡大の要因の一つともされており、2010年3月に開催されたユーロ圏財務相会合では、直接国名には言及しないものの、ユーロ圏の経常黒字国は内需強化に向けた構造改革を進めるべきとのレポートをとりまとめている。 - 経済産業省

Particularly given the encroaching decline in productive population, it would be unrealistic to expect a major increase in the production factor of labor input. Japan’s task is therefore to (1) promote a self-sustaining shift of economic resources to growth areas with high productivity and high need toward the creation of new business and (2) stimulate innovation to lock in a virtuous cycle of innovation and demand.例文帳に追加

特に生産力人口の減少を目前とした我が国においては、今後、生産要素である労働投入量は大きな伸びを期待できないことから、①新産業の創出につながる生産性やニーズの高い成長部門への経済資源の自律的なシフトを推進していくこと、②イノベーションの活性化を行い、これによってイノベーションと需要の好循環を果たしていかなければならない。 - 経済産業省

Firstly, it is a population dynamics matter. There is generally a great difference in the population dynamics between high-income countries (for example, Japan, where the workforce is decreasing) and Asian developing countries (where the population has increased by an average of 1.6% a year in the period from 1995 to 2005).In addition, the aging of citizens in developed countries has created a demand for foreign workers in the field of health care as well the difference in age structures67 such as the disparity among the birth rates of individual countries. Finally, it is thought that the wage differentials between sending countries and receiving countries is the decisive factor, given that the gap between the GDP per capita of OECD countries and Asia is18%68, and the GDP per capita of Thailand and Malaysia is nearly 10 times higher than that of their neighboring countries.例文帳に追加

第一には人口動態の問題であり、一般に、高所得国（例えば労働力が減少している我が国）とアジアの発展途上国（人口が1995年から2005年で年平均1.6％成長）との間では大きな人口動態の相違があること、また、ヘルスケア分野の外国人労働者に対する需要を作り出す先進国の高齢化や、個別国家間での出生率の多様な格差等の年齢構成の相違68、最後に、送出国と受入れ国の賃金格差も決定的要因であるとし、OECD諸国とアジアの1人当たりGDPの格差が18％69、タイ・マレーシアの1人当たりGDPも周辺国と最大10倍近くになることを挙げている。 - 経済産業省