「Demons」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The angel came again last night and told me that god will be sending us a list of the first 7 demons soon.例文帳に追加

天使が昨夜また現れ 神は最初の 7つの魔物のリストを送ると 述べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard you were exiled 'cause you had the ability to heal demons and fallen angels.例文帳に追加

堕天使や悪魔も癒す能力を持ていたためい追放されだとは聞いていたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are a group of strange-looking demons appearing in setsuwa (anecdotes), which use the expression "(someone) came across a hyakki yako." 例文帳に追加

説話に登場する異形の集団で、『百鬼夜行にあった』という表現をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is also called "Oniyarai" (the event to chase off the demons and is also written to read 鬼遣らい by using Chinese characters and 鬼儺 by using different Chinese characters.) and "Nayarai." 例文帳に追加

「鬼やらい」（鬼遣らい、鬼儺などとも表記）、「儺（な）やらい」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekien TORIYAMA's book of images of ghosts and demons, "Konjaku Hyakki Shui" (Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past), refers to Kidomaru as 'Kido' and depicts him in the snow wearing an ox hide awaiting Yorimitsu at Ichiharano. 例文帳に追加

鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』には「鬼童」と題し、鬼童丸が雪の中で牛の皮をかぶり、市原野で頼光を待ち受ける姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and emc2, man, but that's only because it's not right in front of them.例文帳に追加

天使や悪魔や恐竜とか ビッグバン理論や物理学など 直接手に触れられない物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The black, blue and red parents and children of Oni (demons) with Taimatsu torches appear and shout and run around the temple. 例文帳に追加

松明を持った黒、青、赤の親子の鬼が堂外にあらわれ、大声で叫び堂をかけめぐる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimon (demons' gate) means the direction of the northeast (ushi-tora; between the Ox (second sign of Chinese zodiac which means north-northeast) and the Tiger (third sign of Chinese zodiac which means east-northeast)). 例文帳に追加

鬼門（きもん）とは、北東（艮＝うしとら：丑と寅の間）の方位のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yin-yang philosophy considers it as the direction where demons go in and out, and a direction that people should avoid. 例文帳に追加

陰陽道では、鬼が出入りする方角であるとして、万事に忌むべき方角としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used as an invitation to the seasonal rites and festivals, such as Setsubun (Demons Out, Fortune In). 例文帳に追加

また、節分などの行事の参加依頼など、季節の行事への参加依頼なども行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You think abaddon is just gonna sit there while those pantywaisted demons refuse to pick a side?例文帳に追加

軟弱な悪魔が どっちに付くか決めずにいる間に アバドンがその座に就くと 思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. 例文帳に追加

彼らは多くの悪霊を追い出し，大勢の病気の人に油を塗って，その者たちををいやした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:13』

As seen from its name, Hyakki yagyo emaki is a collective name of picture scrolls where the appearance of 'Hyakki yagyo' (Night Parade of One Hundred Demons) is drawn. 例文帳に追加

百鬼夜行絵巻とは、その名の通り、「百鬼夜行」のさまを描いた絵巻物の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons. 例文帳に追加

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last time I was here, I was on the command deck of one of our cruisers... driving those blue demons back into their territory.例文帳に追加

最後に来たときは 巡洋艦の司令室にいた 青い悪魔を自分の領域へ 追い返していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they chant loud, "In with good fortune! Out with the demons", throwing beans, Fuku no kami appears with a big laugh. 例文帳に追加

鬼は外、福は内と豆を持って囃し立てると、大きな笑い声をあげて福の神が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skeleton woman is a specter described in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), a collection of specters illustrations, by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

骨女（ほねおんな）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔画図続百鬼』にある妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a similar picture of the ogre who prizes a karabitsu open in the "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period. 例文帳に追加

また、室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも同じく唐櫃をこじ開ける鬼の絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purposes of prayer are normally categorized into 4 kinds, i.e. prosperity, protection, acquiring love and subduing demons. 例文帳に追加

修法の目的は通常、増益（ぞうやく）、息災、敬愛（けいあい、きょうあい）、調伏の4種に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. 例文帳に追加

夕方，日が沈むと，人々は病気の者や悪霊に取りつかれた者を皆，彼のもとに連れて来た。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:32』

When Tadayuki looked out of the window, he saw Hyakki yagyo (night parade of one hundred demons), and since this experience, in which he had a narrow escape, he gave Seimei a special affection. 例文帳に追加

外を見ると百鬼夜行の一団と遭遇、難を逃れ、それ以降晴明を可愛がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent and child, Amanozako and 天雄魔神, is also depicted in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

天逆毎と天雄魔神の親子は、鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』でも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I say demons, and you don't bat an eye, when everyone else around here thinks i'm nuts on toast.例文帳に追加

私が悪魔と言っても あなたは瞬き一つしない ここらの人は皆私の事を おかしいと思ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had headaches, and I told her to push past the pain and get out there in the field and fight bloody demons.例文帳に追加

彼女は頭痛がしていた と言った 痛みが ひどくなっていたと それなのに 現場に出て悪魔と戦えと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wanyudo is a Japanese specter described in Konjaku Gazu Zoku Hyakki (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), a collection of illustrations of specters by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

輪入道（わにゅうどう）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔画図続百鬼』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuguruma-yobi" is a Japanese specter which appears in "Hyakki Tsurezure Bukuro"(The Bag of One Hundred Random Demons), a collection of paintings of specters drawn by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

文車妖妃（ふぐるまようび）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, of the five worlds of heaven, the human world, the world of beasts, the world of hungry demons, and hell, to which all living beings go as determined by their good and evil actions 例文帳に追加

仏教で,衆生が善悪の行為によって行く天,人間,畜生,餓鬼,地獄の5つの世界 - EDR日英対訳辞書

You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. 例文帳に追加

あなたは神がただおひとりだと信じています。それは結構なことです。悪魔たちも信じて，身震いしているのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:19』

Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. 例文帳に追加

また，それを見ていた者たちは，悪霊たちに取りつかれていた人がどのようにしていやされたかを彼らに告げた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:36』

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. 例文帳に追加

彼が舟に乗り込んでいると，悪霊たちに取りつかれていた人が，共にいさせて欲しいと懇願した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:18』

In "Angels & Demons," world-famous religious symbologist Robert Langdon again tries to break some mysterious codes. 例文帳に追加

｢天使と悪魔｣では，世界的に有名な宗教象徴学者のロバート・ラングドンが再び謎(なぞ)の暗号解読に挑む。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the celebratory feast under cherry blossoms in full bloom, two guys wearing masks of Buaku (demons) appeared with a female mago (packhorse driver). 例文帳に追加

桜が満開の中での祝宴の最中、武悪の面をかぶった二人の奴が女馬子とともに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is "Gazu Hyakki Yagyo" (The Illustrated Night Procession of One Hundred Demons) by Sekien TORIYAMA, which can be considered a modern-day yokai encyclopedia. 例文帳に追加

現在でいえば妖怪辞典のような位置づけであろう鳥山石燕の『画図百鬼夜行』はその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Fudomyoo, the deity enshrined at Shinshoji, has the power to make demons good.例文帳に追加

新勝寺に祭られている神様の不(ふ)動(どう)明(みょう)王(おう)には，鬼を改心させる力があると信じられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!” 例文帳に追加

七十人は喜びながら戻って来て，言った，「主よ，悪霊たちでさえ，あなたの名においてわたしたちに服するのです！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:17』

All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.” 例文帳に追加

悪霊たちは皆，彼に懇願して言った，「わたしたちをあの豚たちの中に送って，あの中に入れるようにしてくれ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:12』

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” 例文帳に追加

悪霊たちは彼に懇願して言った，「わたしたちを追い出すのなら，あの豚の群れの中に去って行くことを許してくれ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:31』

I never tell anybody, but I told you, and you said something about sean standing alone against his demons.例文帳に追加

誰にも言わなかったのに 貴方に話した 貴方は何か言ってたわね ショーンのことで 彼は1人で 自分の悪魔に立ち向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were his sober companion, a professional angel to perch on his shoulder, fend off his many demons, but now... now I don't know what you are.例文帳に追加

彼の中毒回復支援者で 彼の肩にとまって 大勢の悪魔をよける 職業としての守護神だった でも今は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kazenbo (literally, a bonze in front of the fire) is a type of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) described in "Konjaku Hyakki Shui" (literally, Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past), a yokai art collection book or a supernatural bestiary by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

火前坊（かぜんぼう）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a kama yokai (metal pot specter) was portrayed in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period, and the Narikama was supposedly modeled on it. 例文帳に追加

また室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも釜の妖怪が描かれており、これがモデルになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosode no te (literally, the hand of kosode [short sleeved kimono]) is one of Japanese yokai (monsters, spirits, ghosts and specters) which is drawn in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book "Konjaku Hyakki Shui" (Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past). 例文帳に追加

小袖の手（こそでのて）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you. 例文帳に追加

だが，わたしが神の指によって悪霊たちを追い出しているのなら，神の王国はすでにあなた方のところに来ているのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:20』

He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. 例文帳に追加

彼は十二人を呼び集め，彼らにすべての悪霊たちに対する，またさまざまな疾患を治すための力と権威を与えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:1』

But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you. 例文帳に追加

だが，わたしが神の霊によって悪霊たちを追い出しているのなら，神の王国はすでにあなた方の上に来ているのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:28』