「Destination Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When anyone of the plural facilities is specified out of a facility list for showing the facilities satisfying a facility retrieving condition, a route searching processing part 24 searches the travel route using the specified facility as a destination to calculate information about a distance, a travel time and the like when traveling on the travel route.例文帳に追加

施設検索条件を満たす施設を示す施設リストからいずれか一の施設が特定されると、経路探索処理部２４は、特定された施設を目的地として走行経路を探索し、この走行経路を走行した場合の距離や走行時間などの情報を算出する。 - 特許庁

In a diffusion symbol p_k outputted by the impulse response of the 3-time diffusion filter, the diffusion symbol p_k of a symbol timing in k=3n not corresponding to k=3n to be the moving destination of the diffusion symbol s_n when the impulse response of the reference diffusion filter is extended to 3 times is defined as 0.例文帳に追加

３倍拡散フィルタのインパルス応答により出力される拡散シンボルp_kにおいて、基準拡散フィルタのインパルス応答が3倍に拡張されたときに、拡散シンボルs_nの移動先となる、k＝3nに対応しない、k＝3nの間にあるシンボルタイミングの拡散シンボルp_kを0とする。 - 特許庁

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor.例文帳に追加

例えば、３階の利用者がかごＤに乗って１１階の行先ボタンを押すと、群管理盤（図示しない）はかごＡ〜Ｃの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごＢを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば８階を選択する。 - 特許庁

In such a case, the electronic mail system determines whether to transmit the attached file to the destination address with the electronic mail or to attach only the link information for the attached file according to current connection status, the time or the condition set by the user.例文帳に追加

電子メールに添付ファイルが添付されているときに、現在の接続状況や時刻とユーザが設定した条件とに基づいて前記送信先に対して電子メールに添付ファイルを添付して送信するか、又は添付ファイルへのリンク情報のみを付加するかを決定する。 - 特許庁

A transmission source node and a transmission destination node identified by node identifiers acquire their locators and the mapping of the node identifiers and the locators prior to communication, and the address of a packet identified by the node identifiers is rewritten by the locators and then transmitted at the time of the communication.例文帳に追加

ノード識別子で特定さえる送信元ノードと送信先ノードとが、通信に先立ちこれらの位置指示子と、ノード識別子と位置指示子とのマッピングを取得し、通信に際してノード識別子で特定されたパケットのアドレスが位置指示子で書き換えられた後に送信される。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle increasing the traveling speed thereof on a curved section of a rail without degrading the traveling safety even when the ride quality for passengers is kept as the present one by increasing the angle of pendulum in order to shorten the time to the destination.例文帳に追加

目的地までの時間をより短縮するために車体の振子角度を大きくして乗客の乗り心地を現状のままとしても走行の安全性を低下させずに、レールの曲線部での鉄道車両の走行速度を向上することができる鉄道車両を提供すること。 - 特許庁

An image transmitter comprises restriction means that restricts the number of destinations of multi-address transmission when an every-time authentication mode that performs a process for authentication by using authentication information input by a user to transmit image data to a preset destination is selected.例文帳に追加

画像送信装置は、設定された宛先へ画像データを送信する場合にユーザにより入力された認証情報を用いて前記認証のための処理を実行する都度認証モードが選択された場合に同報送信する宛先の数を制限する制限手段を備える。 - 特許庁

To shorten a communication recovery time after reconnection processing when RLF is detected during hand-over processing even when release numbers of RRC protocol functions used by a reconnection-source wireles base station and a reconnection-destination wireless base station are different.例文帳に追加

再接続元無線基地局及び再接続先無線基地局で使用されているＲＲＣプロトコル機能のリリース番号が異なる場合であっても、ハンドオーバ処理の途中でＲＬＦが検出された際の再接続処理後の通信復旧時間を短縮することができる。 - 特許庁

A data processing device 1 being a backup source accesses a plurality of other data processing devices 1 to acquire reliability levels of each data processing device 1 at that time, and determines a data processing device 1 having high reliability as a backup destination by comparing each reliability level.例文帳に追加

バックアップ元のデータ処理装置１は、他の複数のデータ処理装置１をアクセスすることによってその時点における各データ処理装置１の信頼性レベルを取得すると共に、各信頼性レベルを比較することによって信頼性レベルの高いデータ処理装置１をバックアップ先として決定する。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing an optimum route guidance corresponding to the change of the condition even when the condition different from registration time occurs during travelling, when guiding a travel plan from the starting spot to the destination through via-spots.例文帳に追加

出発地から最終目定地の間に経由地を経由してなる旅行計画を案内する場合において、旅行実行中に、登録時とは異なった条件が生じた場合においても、その条件の変化に対応した最適な経路案内を実行可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Each time voice signals transmitted from the telephone terminal are accumulated as a voice message, a password number corresponding to the voice message accumulated is then generated and a password number notification representing the password number generated is transmitted to a password number notification destination designated beforehand.例文帳に追加

そして、電話端末から送信される音声信号を音声メッセージとして蓄積する毎に、蓄積した音声メッセージに対応する暗証番号を生成して、生成した暗証番号を表す暗証番号通知を予め指定された暗証番号通知先に送信する。 - 特許庁

The operating system 100 for a shortcut demand bus BU operates the bus BU along an operating route including a stopping route via a stopping place (Y hospital ST3, etc.), between a departure point (A apartment development ST2, etc.), for the bus BU operated at fixed time and the destination (X station ST1, etc.).例文帳に追加

ショートカット・デマンドバスの運行システム１００は、定時に運行するバスＢＵの出発地（Ａ団地ＳＴ２等）とその目的地（Ｘ駅ＳＴ１等）との間で、立ち寄り場所（Ｙ病院ＳＴ３等）を経由するための立ち寄りルートを含む運行ルートに沿ってバスを運行させるものである。 - 特許庁

To enhance security against leakage of telegraph contents of received facsimile and user convenience (operability) in facsimile communication informing a communication terminal at a receiving destination of facsimile reception simultaneously as print output completion time of confidential communication and facsimile telegraph after information.例文帳に追加

ファクシミリ着信を着信先通信端末に、親展通信及び通知後のファクシミリ電文のプリント出力終了時間とともに通知して、着信ファクシミリ電文内容の漏洩に対する安全性及びファクシミリ通信におけるユーザ利便性（使い勝手）を向上させる。 - 特許庁

To provide a speech recognition device which facilitates operations such as, for example, destination setting in a navigation system, shortens speech recognition processing time and lowers probability of erroneous recognition and the navigation system on which the speech recognition device is mounted.例文帳に追加

ナビゲーション装置における例えば目的地設定等の操作の容易化を図り、音声認識処理時間の短縮を図り、しかも誤認識の可能性も低くすることのできる音声認識装置及び該音声認識装置が搭載されたナビゲーション装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a goods sorting system capable of reducing manual sorting work as much as possible to eliminate unnecessary labor and time, preventing the reduction of work efficiency, and reducing a possibility of erroneous sorting even when the number of stores at the destination and kinds of goods are many.例文帳に追加

配送先の店舗の数や商品の種類が多くなった場合であっても、人手による仕分作業を極力少なくできるので、不必要な労力とを時間とを費やさず、作業効率が低下することがなく、かつ、誤仕分の可能性を低減することができる。 - 特許庁

When an audible tone detecting section 12 did not detect a ring back tone, a busy tone, and a dial tone for a prescribed time, after transmission of a selection signal, a temporary discrimination section 15 temporarily decides that the report destination has been hooked off and makes information output section 13 output voice message information.例文帳に追加

暫定判断部１５は選択信号送出後に可聴音検出部１２でリングバックトーンやビジートーンやダイヤルトーンをいずれも所定時間検出しなかった場合は、通報先でオフフックされたと暫定判断し、情報出力部１３から音声メッセージ情報を出力させる。 - 特許庁

An automatic transaction machine 12 reads transfer information from a fixed time type transfer card with the transfer information belonging to the person having the account of the transfer destination, communicates with a transfer source host computer 21 through a host computer 11 based on the read transfer information and transmits the transfer information.例文帳に追加

自動取引装置１２は振込先の口座を有する者が所有する振込情報が記憶された定期型振込カードから振込情報を読取り、この読取った振込情報に基づいてホスト・コンピュータ１１を介して振込元ホスト・コンピュータ２１に交信して振込情報を送信する。 - 特許庁

To provide the management system of a display means for improving the reliability of security by enabling a user to select his or her desired display device in real time as the connection destination of an information processing apparatus even when the connecting state of the information processing apparatus with all display devices is updated.例文帳に追加

情報処理装置と全ての表示装置との接続状態を更新した場合でも、リアルタイムに使用者が望んでいる表示装置を情報処理装置の接続先として、選択することができる、セキュリティの信頼性を向上させた表示手段の管理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a system which are capable of shortening the time lag from collection of new information from an information provision source to transmission of the collected new information to an information provision destination, in comparison with conventional devices, methods, and systems without depending upon file transfer protocols.例文帳に追加

情報提供元から新たな情報を収集した後、収集した新たな情報を情報提供先に送信するまでのタイムラグをファイル転送プロトコルに依存することなく、従来より更に小さくすることが可能な装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The transfer image two-dimensionally visualizes the transfer history of the fluid between the delivery installation delivering the fluid, and the receiving installation receiving the fluid delivered from the delivery installation in a graph, wherein the ordinate represents a correspondence relationship between the delivery installation and a transfer destination installation, and the abscissa represents time.例文帳に追加

この移送イメージは、流体を払い出す払出設備と、この払出設備から払い出された流体を受け入れる受入設備との間の流体の移送履歴を、縦軸が払出設備と移送先設備との対応関係、横軸が時間を示すグラフで２次元的に可視化したものである。 - 特許庁

In a radio communication device, a transmission source node SL1 designates a destination node MS from the antenna ANT1 to transmit a request message, and changes to the next antenna ANT2 to retransmit the request message (short-period retry) when ACKs from an adjacent node cannot be received within prescribed time T1 (approximately 1 ms).例文帳に追加

送信元ノードＳＬ１は、アンテナＡＮＴ１から宛先ノードＭＳを指定してリクエストメッセージを送信し、隣接ノードからのＡＣＫを所定時間Ｔ１（１ｍｓ程度）内に受信できない場合、次のアンテナＡＮＴ２に切り替えてリクエストメッセージの再送信を行う（短周期リトライ）。 - 特許庁

The data whose transmission speed is high are converted (modulated) into the basic speed whose transmission speed is low at the master station, and the header including the identifier to each slave station destination is added to the data whose transmission speed is low and the converted data, and those data are multiplexed by time-division in the frame, and transmitted to each slave station by the basic speed.例文帳に追加

親局で伝送速度の高いデータは伝送速度の低い基本速度に変換（変調）した後、伝送速度の低いデータと変換後のデータとのそれぞれに各子局宛の識別子を含むヘッダとを付加してフレーム内に時分割多重して基本速度で各子局に送信する。 - 特許庁

The facsimile equipment 105 retrieves the communication capabilities of the opposite side terminal devices being immediate destination from a terminal capability storing part 210, and transmits facsimile data to the devices when the devices retrieved this time are not PCs but facsimile equipment (step S608 and S609).例文帳に追加

これから送信しようとする相手側端末装置の通信能力を端末能力記憶部２１０から検索し、今回検索した装置がＰＣでなく、ファクシミリ装置である場合（ファクシミリ装置１０５）は、その装置にファクシミリデータを送信する（ステップＳ６０８、Ｓ６０９）。 - 特許庁

When a report destination is previously registered and an absence mode is set, this facsimile equipment examines detection of a human body by a human body detecting part at every prescribed time interval, and when the facsimile equipment is set in the absence, mode the human body detecting part detects a human body and checks whether an illegal intruder exists.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、予め通報先が登録されて不在モードに設定されると、所定時間間隔毎に人体検出部による人体の検出状態を調べ、不在に設定されていると、人体検出部が人体を検出して不法侵入者があるかチェックする。 - 特許庁

Further, the server 11 sends dunning mail in which an outline of the procurement request is described to a supplier terminal 3 that the supplier as the request destination previously set on the day determined by subtracting the dunning day from the time limit of answer on the assumption that there is no answer to the procurement request.例文帳に追加

また、サーバ１１は、調達依頼に対する回答がないことを前提として、回答期限から督促日を差し引いた日になった場合、依頼先となるサプライヤによって予め設定されたサプライヤ端末３に対して、調達依頼の概要が記述された督促メールを送信する。 - 特許庁

A virtual server moving means 14 of a management server 1 stores a movement history storage section 16 with a movement history including movement time, a virtual server identifier, and physical server identifiers of the movement source and movement destination through a movement history managing means 15.例文帳に追加

管理サーバ１の仮想サーバ移動手段１４は、仮想サーバ２３を別の物理サーバ２へ移動させる毎に、移動時刻、仮想サーバ識別子、移動元と移動先の物理サーバ識別子を含む移動履歴を移動履歴管理手段１５を通じて移動履歴記憶部１６に記憶する。 - 特許庁

(iii) Summary of flight plan (clear statement of purpose and route of flight (persons who intend to obtain permission relating to installation of devices under the provisions of Article 146 must state destination, date, time, and route of flight, and whether instrument flight rules or visual flight rules are used)). 例文帳に追加

三　飛行計画の概要（飛行の目的、日時及び経路（第百四十六条に規定する装置の装備に関する許可を受けようとする場合にあつては、飛行の目的、日時及び経路並びに計器飛行方式又は有視界飛行方式の別）を明記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stranded wire conductor in which flexibility is improved, which can be easily taken around during wiring, and in which working time required for wiring is shortened and further, a terminal-side connection destination damage or unfastening can be prevented, and a method of manufacturing the stranded wire conductor.例文帳に追加

可撓性の向上を図り、配線時の取り回しを容易にするとともに、配線に掛かる作業時間の短縮を図り、さらには端末側の接続先の損傷防止や緩み防止を図ることが可能な、撚り線導体及び撚り線導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A drawing to be provided list processing means 30 calculates the difference between drawing information of the prepared or revised drawing and drawing information of drawings transmitted up to the previous time, and transmits only untransmitted drawings to a provided drawing reading/printing means 50 being a terminal of the providing destination via the internet 40.例文帳に追加

提供図面リスト処理手段３０は、作成または改定された図面の図面情報と前回まで送付された図面の図面情報との差分を求め、未送付図面のみをインターネット４０経由で、提供先の端末である提供図面閲覧・印刷手段５０へ送付する。 - 特許庁

Upon the receipt of an IP address of a call destination from a gatekeeper apparatus 10 for every call, a storage section 34 accommodated in an IP trunk 30 stores the IP address and a called number at that time and reflects a changed IP address on the received IP address when the called IP address is changed.例文帳に追加

発呼毎にゲートキーパ装置１０から着信先のＩＰアドレスを受取った際に、ＩＰアドレスとその時の着番号をＩＰトランク３０に収容されている記憶部３４に保持し、着側ＩＰアドレスが変化した場合にはこの変化したＩＰアドレスを反映させる。 - 特許庁

As trace data 114 outputted from the processor 100 incorporating the cache memory 102, information on an instruction fetch value 109 and a cache hit value 110 are added to branching destination address information and outputted, thereby the trace and cache hitting ratio can be computed without losing real-time property.例文帳に追加

キャッシュメモリ１０２を内蔵したプロセッサ１００から出力されるトレースデータ１１４として、命令フェッチ値１０９及びキャッシュヒット値１１０の情報を分岐先アドレス情報に付加して出力することにより、リアルタイム性を失わずにトレース、キャッシュヒット率の算出を可能にしたものである。 - 特許庁

The cognitive base stations 10, 11 each use at least one radio module having a communication speed of not less than a predetermined value and selected for each destination, among a plurality of radio modules, to transmit the fragmental packets FRG to all the cognitive terminals 20-23 per predetermined time.例文帳に追加

そして、コグニティブ基地局１０，１１の各々は、複数の無線モジュールのうち、基準値以上の通信速度を有し、かつ、送信先毎に選択された少なくとも１つの無線モジュールを用いて一定時間毎にコグニティブ端末２０〜２３の全てに断片パケットＦＲＧを送信する。 - 特許庁

To easily and quickly find the contact destination or the like of the user of a commutation ticket without errors, to substantially reduce the time and labor required for retrieval and to improve convenience relating to the payment of a purchase charge.例文帳に追加

定期券の利用者の連絡先等を簡単に、迅速に、しかも間違いなく捜し出すことができ、検索に要する時間と労力の大幅な軽減を可能とするとともに、購入料金の支払いに関わる利便性の向上が図れる定期券発行機を提供する。 - 特許庁

Every time service centers 111 and 112 store a message, a message information storage section (MWD) of a message management unit (e.g. an HLR 121) stores message information for every mobile unit being a message transmission destination in the order of reception times of the service centers or the transmission times of a sender.例文帳に追加

サービスセンター１１１、１１２がメッセージを保管するたびに、該メッセージの情報を、メッセージの送信先の移動機ごとに、サービスセンターの受信時刻、または送信元の送信時刻の順にメッセージ管理装置（例えば、ＨＬＲ１２１）のメッセージ情報記憶部（ＭＷＤ）に記憶する。 - 特許庁

When the connecting destination of the contact 24c of a changeover switch 24 is switched from the contact 24a (24b) to the contact 24b (24a), a changeover control part 37 (38) instantaneously stops the drive of a relay coil 39 (40) and the changeover control part 38 (37) delays the drive start of the relay coil 40 (39) for stipulated time.例文帳に追加

切替スイッチ２４の接点２４ｃの接続先が接点２４ａ（２４ｂ）から接点２４ｂ（２４ａ）に切り替わると，切替制御部３７（３８）はリレーコイル３９（４０）の駆動を即時に停止するが，他方，切替制御部３８（３７）はリレーコイル４０（３９）の駆動開始を既定時間遅延する。 - 特許庁

Then, at the time of receiving a calling message, the switching station specifies the mobile terminal 3_1 at the calling destination based on the calling message, and transmits a calling message to the respective radio base stations 2_1, 2_2 and so on of all the cells configuring the simultaneous calling area of the specified mobile terminal 3_1.例文帳に追加

そして、この交換局は、呼び出しメッセージを受信した場合、呼び出しメッセージに基づいて呼び出し先の移動端末３_１を特定し、特定した移動端末３_１の一斉呼び出しエリアを構成するすべてのセルの各無線基地局２_１、２_２、…に呼び出しメッセージをそれぞれ送信する。 - 特許庁

To discharge printed matter to a desired paper discharge tray and improve the throughput of printing processing without requiring the designation operation for a printing color mode at the time of printing processing, and to discharge the printed matter subjected to printing processing by a suitable printing color mode to a desired discharge destination.例文帳に追加

印字処理時の印字色モードの指定操作を必要とすることなく、所望の排紙トレイに印字物を排紙させるとともに印字処理のスループットを向上させ、また、所望の排出先へ好適な印字色モードにより印字処理された印字物を排出させる。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system hardly influenced by communication performance of a network between a maintenance computer and a maintenance object device, enabling free selection of a response destination as a result of a maintenance request, and having little difference in the time required for maintenance even in the case of a plurality of devices exist as a maintenance object.例文帳に追加

保守コンピュータと保守対象設備との間のネットワークの通信性能に影響されにくく、保守要求の結果応答先を自由に選択できて、保守対象設備が複数台の場合でも保守に要する時間に大差ないリモート保守システムを得る。 - 特許庁

By this operation, a drive control circuit 84 operates an air compressor 34 to send compressed air into the liquid agent container 40 and, when a predetermined time is elapsed thereafter, the communication destination of the discharge port 63 in a gas-liquid changeover valve 60 is changed over to a discharge port 61 from a discharge port 62.例文帳に追加

これにより、駆動・制御回路８４は、エアコンプレッサ３４を作動させて液剤容器４０内へ加圧空気を送り込み、この後、所定時間が経過すると、気液切換弁６０における排出ポート６３の連通先を排出ポート６２から排出ポート６１に切り換える。 - 特許庁

The UI control part 47 receives the supply of power from the hub 3, and if the UI control part 47 receives a transfer instruction within a fixed time even though the UI control part 47 receives print data, the UI control part 47 transfers the print data to a designated device of a transfer destination without turning on the power supply switch 42.例文帳に追加

ＵＩ制御部４７は、ハブ３から電力の供給を受けており、印刷データを受信した場合であっても、一定時間内に転送指示を受信すれば、電源スイッチ４２をオンにはせずにその印刷データを指定された転送先の装置に転送する。 - 特許庁

When an incoming call in telephone mode is not responded for a predetermined time or longer, or is responded by a phone-answering machine message, the control unit 5 switches the communication mode from a talking mode to an an e-mail mode to transmit a predetermined message stored in the message storing means to the e-mail address of a destination.例文帳に追加

制御部５は、電話モードによる発信に対して所定時間以上応答がない場合、又は留守番応答の場合に、通信モードを通話モードからメールモードに切り換え、メッセージ記憶手段に記憶されている所定のメッセージを通信先のメールアドレスに送信する。 - 特許庁

(2) The notice under the provision of the preceding paragraph may be dispatched to the domicile or the office of the registration holder set forth in said paragraph as indicated in the registry as of the time of the dispatch. In this case, the notice shall be deemed to have reached the destination when one week has elapsed from the day on which it was dispatched, at the latest. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、これを発する時の同項の権利者の登記簿上の住所又は事務所にあてて発することができる。この場合には、その通知は、遅くとも、これを発した日から一週間を経過した時に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, this saves time and effort required for inputting a title indicating that this is a reply mail to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting a reply mail to the character information received when the calling signal is transmitted can be simplified.例文帳に追加

したがって、発信元電話機からの呼出に対する返信メールである旨を電子メールのタイトルとしてわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の着信時に受信した文字情報に対する返信メールを送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

To recognize the delay of the current movement of a user who is moving so that the user reaches a destination at scheduled time, to guide the user so that the user can move avoiding the influence of a train accident, etc., and to secure the profit of communication business or advertisement distributing business.例文帳に追加

本発明は、移動中のユーザを目的地に予定時刻通り到達できるように、現時点の移動の遅れを認識でき、電車事故等の影響を回避しながら移動できるよう誘導するとともに、通信事業又は広告配信業の利益を確保する事を目的とする。 - 特許庁

The short message center 10 transmits a short message from the mobile terminal equipment 40a or 40b to a designated transmission destination and executes retried transmission depending on presence of a temporary error and on whether or not a time is close to a valid period for storing the short message when the transmission is failed.例文帳に追加

このショートメッセージセンター１０は、移動端末機４０ａ又は４０ｂからのショートメッセージを指定の送信先へ送信し、その送信失敗時には、一時エラーの有無、及びショートメッセージを保存する有効期限に近いか否かに応じて送信のリトライを実行する。 - 特許庁