「Destination Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a specimen treatment device that determines propriety of supply of specimens and the presence or absence of a change in a dispensing destination of specimens and dispenses with sorting work of supplied specimens and work for changing specimen request information according to prescribed time, inspection items, and a state of an analyzer.例文帳に追加

規定された時間，検査項目，分析装置の状態に応じて、検体供給可否，検体の分注先の変更有無を判断し、供給検体の仕分け作業，検体依頼情報の変更作業を不要とする検体処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication system, a radio control device, and a handover control method capable of suppressing the deterioration of communication quality due to unwanted handover processing to a cell, required as a handover destination when time is required to proceed from a handover request to an execution order.例文帳に追加

ハンドオーバの要求から実行指示までに時間を要する場合において、ハンドオーバ先として要求したセルへの無駄なハンドオーバ処理による通信品質の劣化を抑制できる無線通信システム、無線制御装置及びハンドオーバ制御方法を提供する。 - 特許庁

The movement of a head 21 is imaged without stopping when a chip 16 is transferred from the transfer source 14 to the transfer destination 15, and the position of the chip is corrected while the head is moved, thereby permitting more accurate transfer work and shortening a tact time.例文帳に追加

移載元１４から移載先１５へチップ部品１６を移載する際のヘッド２１移動を停止することなく撮像し、ヘッド移動中にチップ部品の位置を補正することによって更に正確な移載作業とタクト時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

Thus, the link destination can be specified to the main device 1 through the easy operation of pressing the displayed rectangle 31 on the remote controller 2, consequently, waste of the time for connection with the Internet 7 is suppressed, and the communication cost can be reduced.例文帳に追加

このように、リモコン装置２において、表示されている矩形３１を押圧するという簡単な操作で主装置１に対してリンク先の指定が行えるので、インタネット７に接続している接続時間の無駄が抑えられ、通信費を低減することができる。 - 特許庁

To enhance the convenience for the facsimile equipment provided with a relay multiple address function where relay multiple address communication is applied again only to a destination to which the first multiple address transmission is failed so as to complete the relay multiple address communication without labor and time at a low communication cost.例文帳に追加

本発明は、中継同報機能を備えるファクシミリ装置に関し、同報送信に失敗した宛先のみに再度中継同報を行って、手間なく、かつ、通信費が嵩むことなく中継同報を完了できるようにして、便宜性の向上を図る。 - 特許庁

When a destination-side mobile terminal receives an incoming call for speech conversation during roaming (S102), the incoming notification is not issued (S107) unless it corresponds to a network (S103), to which call termination is permitted, time (S105), or a user (S106) of the origination-side terminal which is permitted specially.例文帳に追加

着信側携帯端末がローミング中に通話着信すると（Ｓ１０２）、着信を許可するネットワーク（Ｓ１０３）、時刻（Ｓ１０５）、あるいは特別に許可する発信側端末の使用者（Ｓ１０６）に該当しない限り着信通知を行わない（Ｓ１０７）。 - 特許庁

Thereby, the server 11 always holds an acceptance situation of the hospital to be the emergency carrying destination before the occurrence of the patient, and can retrieve an optimum medical institution at a time point when an emergency medical care requirement is issued from an ambulance 30 (S7-S9).例文帳に追加

これにより、救急医療サーバ１１は、患者発生前に救急搬送先の病院の受入状況を常に把握しており、救急車３０から救急医療申請があった時点において最適な医療機関を検索することができる（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

An IP (Internet protocol) address 316 is sequentially broken down into the divided bit strings at a plurality of hierarchies and the output destination sorting information is read by the combination of the retrieval table 311 of a hierarchy to be a bit string which is uniquely determined from the head and the divided bit string at that time.例文帳に追加

ＩＰアドレス３１６は複数の階層の分割ビット列に順次分解され、先頭から一意に定まるビット列となる階層の検索テーブル３１１とそのときの分割ビット列との組み合わせによって出力先振り分け情報が読み出される。 - 特許庁

A shaping apparatus 10 is provided with an AFR (allowed frame rate) calculation circuit 11, scheduled transmission time (OTIME) calculation circuit 12, a transmission judging circuit 13, a queuing destination judging circuit 14, a frame buffer management circuit 15, a receiving interface 16, and a transmitting interface 17.例文帳に追加

シェーピング装置１０は、ＡＦＲ計算回路１１と、送信予定時刻（ＯＴＩＭＥ）計算回路１２と、送信判定回路１３と、キューイング先判定回路１４と、フレームバッファ管理回路１５と、受信インタフェース１６と、送信インタフェース１７とを備える。 - 特許庁

A basic value of an application to be installed and machine information at the time of basic value measurement, information of a virtual machine specified as an installation destination, information of a physical machine, and information of a coexisting virtual machine are obtained (S11-S14), and an estimated use resource is calculated (S15).例文帳に追加

導入しようとしいてるアプリケーションの基礎値及び基礎値計測時のマシン情報、導入先として指定された仮想マシンの情報、物理マシンの情報、及び同居する仮想マシンの情報を取得し（Ｓ１１〜Ｓ１４）、予想使用リソースを算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The arbitration and bit succeeding part of the request source object receives each bit message in a fixed period, selects and makes a successful bid for a request destination object by considering a parameter of the bit value and a communicating time, etc., between objects, and transmits a bit succeeding message with request processing information.例文帳に追加

依頼元オブジェクトの調停・落札部は各入札メッセージを一定期間受け付け、入札値およびオブジェクト間の通信時間などのパラメタを考慮して依頼先オブジェクトを選定・落札し、依頼処理情報とともに落札メッセージを送信する。 - 特許庁

The dwelling unit alarms 10-1 to 10-3 detect a fire, output alarm indicating an interlocking source and wirelessly transmit a fire detection signal to the other dwelling unit alarms, and at the same time, receives a fire detection signal from the other alarms and outputs alarm indicating an interlocking destination.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−３は火災を検出して連動元を示す警報を出力すると共に他の住警器に火災検出信号を無線送信し、一方、他の警報器からの火災検出信号を受信して連動先を示す警報を出力する。 - 特許庁

Thereafter, when notification that the recipient has extracted the document by the device of the transmission destination is not received within a period of validity, the communication control section 36 performs the same process again and retransmits the document to the image processing device located in the vicinity of the recipient at that time.例文帳に追加

その後、通信制御部３６は、送信先の装置で受取人が文書を取り出した旨の通知を有効期限内に受信しなければ、再び同じ処理を行い、その時点で受取人の近くにある画像処理装置に文書を再送する。 - 特許庁

This image processor divides an original moving image of an upload object into a plurality of uploading moving images according to an upload condition of a WEB server device of an upload destination, and uploads the divided uploading moving images to the WEB server in descending order of reproduction time sequence.例文帳に追加

画像処理装置は、アップロード対象のオリジナル動画を、アップロード先のＷＥＢサーバ装置のアップロード条件に従って複数のアップロード用動画に分割し、分割されたアップロード用動画を再生時間順で降順にＷＥＢサーバへアップロードする。 - 特許庁

A remote copy apparatus consisting of network storages 22 and 36 transfers and records the update history data via a network 12 into a backup update history file 68 at a transfer destination every time the update history data are recorded into the update history file 62 by the operation center apparatus 10.例文帳に追加

ネットワークストレージ２２，３６からなるリモートコピー装置は、業務センタ装置１０で更新履歴ファイル６２に更新履歴データを記録する毎に、ネットワーク１２を介して更新履歴データを転送して転送先のバックアップ更新履歴ファイル６８に記録する。 - 特許庁

At this time, when the paper discharge port corresponding to the designated paper discharge destination specifying data is not present, the unused paper discharge port among a plurality of the paper discharge ports is specified on reference to the stored paper discharge port control data to discharge the printed matter.例文帳に追加

その際、その指定された排紙先特定情報に対応する排紙口が存在しない場合、その記憶されている排紙口制御情報を参照して、複数の排紙口のうち未使用の排紙口を特定して、その印刷された印刷物を排出する。 - 特許庁

Furthermore, when simulation is instructed, regarding a reception packet, an address is rewritten so that the own device (digital composite machine 41) becomes a transmission source of the print packet, a destination address at that time is written so as to indicate a digital composite machine 43, and the reception packet is sent to the digital composite machine 43.例文帳に追加

また、シミュレーションを指示すると、受信パケットについて、自装置（デジタル複合機４１）がプリントパケットの送信元になるようにアドレスを書き換え、そのときの宛先アドレスがデジタル複合機４３となるように書き換えてデジタル複合機４３に送出する。 - 特許庁

The condition of the area identification code of the movement destination or time is set in the portable terminal device 130 before it starts moving, and when the set conditions are met, a host computer server 100 is automatically dialed and requested to transfer the application program and data file.例文帳に追加

携帯端末装置１３０には、移動開始前に、移動先の地域識別コードあるいは時間の条件が設定され、設定された条件が満たされるとホストコンピュータサーバ１００を自動ダイアルで呼び出し、アプリケーションプログラムやデータファイルの転送を要求する。 - 特許庁

To provide a vehicle for providing traffic information, including the distance to and the time required to reach a destination such as a registered turnout, thus supporting safe driving; and to provide a system for providing traffic information.例文帳に追加

本発明は、登録した待避所などの目的地まで距離や所要時間などの交通情報を後続車両に提供し、安全走行を支援できる交通情報提供車両を提供し、及び交通情報提供システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To guide a more suitable route for an operator by setting the route including at least a part of memorized route including the departure place or the destination coincident with that of the route as the guide route based on the time of passage.例文帳に追加

通過時刻に基づいて、一致している出発地又は目的地を含む記憶されている経路の少なくとも一部を含む経路を案内する経路として設定するようにして、操作者にとって、より適切な経路を案内することができるようにする。 - 特許庁

To establish a products shipment information control system capable of accurately grasping which package is mounted in which item of products and also what destination, time of manufacture, etc., are, and also quickly responding to appearance of any poorly yielded items to be retrieved, undergo a maintenance process, etc.例文帳に追加

どのパッケージがどの製品に搭載されているのか、また出荷先や製造時期等を正確に管理することができ、不具合などによる該当製品の回収やメンテナンス等にも迅速に対応することが可能な製品出荷情報管理方式を得る。 - 特許庁

At this time, the length of the pipe to be housed is arbitrarily preset to each of the housing trucks 2 and, when one housing truck 2 is filled, a housing destination is changed over to a preparatory or empty housing truck 2 so as not to stop classifying work.例文帳に追加

このとき、各収納台車２に収納するパイプ長さは任意に設定できるようにしておき、一つの収納台車２が満杯となると、予備または空の収納台車２に収納先を切換えて仕分け作業を停止させないようにしている。 - 特許庁

At that time, the control task 10 transmits to the processing task 2k (k = 1, 2, etc., n), a data set to be initially backed up among the data sets 3k to be backed up by the processing task 2k and the output medium 4k that is an output destination of the backup by the processing task 2k.例文帳に追加

その際、制御タスク１０は、処理タスク２ｋ(ｋ＝１、２、…、ｎ)に対し、処理タスク２ｋがバックアップすべきデータセット３ｋのうちの最初にバックアップすべきデータセットと、処理タスク２ｋによるバックアップの出力先である出力媒体４ｋと伝える。 - 特許庁

When the continuance of the holding processing matches the time set in the holding management table or when the telephone line is connected to a communication destination, being held at another communication request, the communication request which is being held is processed.例文帳に追加

そして、保留処理の継続時間が保留管理テーブルに設定された時間と一致した時または他の通信要求に基づいて当該保留処理中の通信先へ電話回線接続が行われた時、保留処理とされた通信要求の処理を行う。 - 特許庁

When the receiving part 102 is receiving a program of event relay (programming of a continuing agency), channel select control is carried out so that the receiving part 103 receives a program of the relay destination (programming of a continuation place) a fixed period of time, before the broadcast of the program is finished.例文帳に追加

そして、受信部１０２がイベントリレーの番組（継続元の番組）を受信している場合は、その番組の放送終了時刻よりも一定期間前に、受信部１０３がリレー先の番組（継続先の番組）を受信するように選局制御する。 - 特許庁

When the abnormality of the next repeating destination is detected at the time of receiving a connection establishment request, a repeater 14 refuses the connection establishment request and transmits a negative response to a repeating source by means of a negative connection response part 24 and a negative response repeating part 28.例文帳に追加

中継装置１４は、コネクション確立要求の受信時に次の中継先の異常を検出している場合、コネクション否定応答部２４と否定応答中継部２８によりコネクション確立要求を拒否して中継元に否定応答を送信する。 - 特許庁

(i) Temporary change (except for the case where it continues 10 days or more) of points of origin, points of intermediate stops or points of destination, and airport etc. to be used, which do not involve addition of new point, airport to be used and change of schedule time at the points in Japan 例文帳に追加

一　路線の起点、寄航地及び終点並びに使用空港等の臨時的な変更（十日以上にわたる場合を除く。）であつて新たな地点及び使用空港等の追加並びに本邦内の地点における発着日時の変更を伴わないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, when the capacity of the files which are on the PC card 54 and are wanted to be copied is larger than the free capacity of the disk 24 being the copy destination, the files are divided on the time base of the files to be copied to the disk 24 so as to be housed in the free capacity of the disk 24.例文帳に追加

ＰＣカード５４上の複写したいファイルが、複写先の光磁気ディスク２４の空き容量より大きい場合、光磁気ディスク２４の空き容量に収まるように、そのファイルを時間軸上で分割して光磁気ディスク２４に複写する。 - 特許庁

A management server 300 manages a management table for defining transfer destination, in cross-reference with an identification number of a transfer apparatus A100, a call arrival time of the transfer apparatus A100, a caller number, an incoming call number of the transfer apparatus A100, and a user designation number of a caller or the like.例文帳に追加

転送機Ａ１００の識別番号、転送機Ａ１００の着信時刻、発信者番号、転送機Ａ１００の着信番号、発信者のユーザ指定番号などと対応付けて転送先を定義する管理テーブルを管理サーバ３００が管理する。 - 特許庁

Since a terminal B can no longer receive "life check" from the center TM, the backup exchange TM-B in the base B accepts "login destination of the terminal B" by performing "login", setting "a backup exchange TM-B as the login location", after performing "detection of life check time out" and "logout from the TM".例文帳に追加

端末Ｂは、センタのＴＭからの「ライフチェック」を受信できなくなり、「ライフチェックタイムアウト検出」をして「ＴＭからログアウト」した後、「バックアップＴＭ—Ｂをログイン先」として「ログイン」することにより、拠点ＢのバックアップＴＭ—Ｂは、「端末Ｂのログイン」を受け付ける。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of displaying hand-written input information without the provision of a display means adapted to a file format of the hand-written input information and transmitting an image including the hand-written input information to a destination without the need for much processing time.例文帳に追加

手書き入力情報のファイルフォーマットに対応した表示手段がなくとも、手書き入力情報を表示可能とし、多大な処理時間を要することなく、手書き入力情報を含む画像を相手先に送信可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

With this constitution, the respective tubes 10A-10C can be automatically fed one by one, by hooking the flanges 10a with endless chains of a chain conveyor reciprocatively moving between a feed part and a feed destination at a time of the feed of the tubes 10A-10C.例文帳に追加

これにより、これらの管１０Ａ〜１０Ｃの搬送時には、搬送元と搬送先との間を往復移動しているチェーンコンベア２１の無端チェーン２１ａ間上にフランジ１０ａを引っかけることで、各管１０Ａ〜１０Ｃを１本ずつ自動搬送することができる。 - 特許庁

Then, at the time of receiving information from a communicating part 17, an interface 22, and a read part 15, whether or not the information is pertinent to any distribution condition in the distribution condition storing part 13 is judged, and the information is distributed to the destination of distribution set in the pertinent distribution condition.例文帳に追加

そして、通信部１７やインタフェース部２２，読取部１５から情報を受信すると、配信条件格納部１３中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ情報を配信する。 - 特許庁

Further, the information processor has a function of putting the invalidation request that each system issues in a queue when an SC is divided into systems which can operate individually and issuing requests having no same transmission destination processor number at the same time.例文帳に追加

また、ＳＣが独立に動作できる複数の系に分割された場合、各系が無効化リクエストを発行する際、各系から発行された無効化リクエストを、キューに入れ、送付先プロセッサ番号が重複していないリクエストを同時に発行する機能を備える。 - 特許庁

An MFP 1 disconnects a line as it is, if operation of a hooking key 15a adds 1 to a hooking counter 13a at every time that the telephone apparatus of a speech destination is switched, and a value of the hooking counter 13a is zero when a line release request is made.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、フッキングキー１５ａが操作されて、通話先の電話装置が切り換えられる毎にフッキングカウンタ１３ａの値が１加算され、回線開放要求がなされた場合のフッキングカウンタ１３ａの値が０であれば、そのまま回線を切断する。 - 特許庁

To provide an access source information protecting device, protecting information of an access source and a recording medium where a terminal selects any from among gateways at any time, accesses an access destination connected to a network and protects access source information.例文帳に追加

本発明は、アクセス元の情報を保護するアクセス元情報保護装置および記録媒体に関し、端末が複数ゲートウェイ中から随時いずれかを選択して切り替えてネットワークに接続されたアクセス先にアクセスし、アクセス元情報の保護を図ることを目的とする。 - 特許庁

When a DC loop is not detected, even if the external telephone set 4 is connected to the feeder circuit 19, the connecting destination of the external telephone set 4 will be returned to the telephone line 3, after the time the voltage change of the telephone line 3 is not detected for the OFF period of a call signal and longer.例文帳に追加

外部電話機４を給電回路１９に接続しても直流ループが検出されないときは、電話回線３の電圧変化が呼出信号のオフ期間以上検出されなくなったら外部電話機４の接続先を電話回線３に戻す。 - 特許庁

When the external device under access at present is different from the external device at the destination of the next access request, an access part 113 starts the next access when the present access is completed and when the external devices are equal, the next access is started when the said measurement of time has been completed.例文帳に追加

アクセス部１１３は、現在アクセス中の外部デバイスと、次のアクセス要求のアクセス先の外部デバイスとが異なる場合には、現在のアクセスが完了したときに次のアクセスを開始し、同じ場合には、前記計時が完了したときに次のアクセスを開始する。 - 特許庁

In FW processes (1)-(3), processing from the FW process 1 which is a rewrite preparation process preceding to the FW process 4 is retried by storing the restoration data in a restoration destination address and at the same time, branching to the head of this SW instruction.例文帳に追加

ＦＷ処理〈１〉〜〈３〉では、復元先アドレスに復元データをストアすると同時に、分岐ユニットがこのＳＷ命令の最初に分岐させることで、ＦＷ処理４に先行する書き換え準備処理であるＦＷ処理１からの処理を再試行する。 - 特許庁

To inexpensively transport living fishes and shells to the destination at a low cost without suffocation of them, even when the transportation would take a little longer time, or in the case that they would be allowed to stay for more than 24 hours for food Quarantine.例文帳に追加

活きた魚介類を輸送する際に、多少輸送時間が長くかかったり、食品検疫で２４時間以上留め置かれることがあっても、魚介類を窒息させることなく、低コストで任意の目的地まで良好な状態で届けられるようにする。 - 特許庁

To freely construct an image output processing environment where the same image data can automatically be transferred to an image forming device of the changed output destination after the lapse of preset time by a user while drastically reducing the retrieval processing burden of the user.例文帳に追加

ユーザによる検索処理負担を大幅に軽減して、変更された出力先の画像形成装置に対してあらかじめユーザ設定された時間経過後、同一の画像データを自動転送できる画像出力処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To provide an allocation management method of ambulance cars which can make an ambulance car arrive at the address area of an emergency notifier in a short time and also can surely and quickly carry a patient from the notifier's address to his/her destination.例文帳に追加

救急用車両が効率よく短時間で救急通報元の住所地域へ到着でき、また、前記救急通報元から患者搬送先へ患者を確実かつ迅速に搬送できるような救急用車両の配車管理を実現すること。 - 特許庁

The information delivery device 100 includes an information delivery part 170 for delivering input information inputted by the user to a predetermined delivery destination based on determination by the time determination part 162, the position determination part 164 and the weather forecast determination part 166.例文帳に追加

また、情報配信装置１００は、時刻判定部１６２と位置判定部１６４と気象予報判定部１６６との判定に基づき、ユーザにより入力された入力情報を所定の配信先へ配信する情報配信部１７０を備える。 - 特許庁

In addition, the information retrieval service device 5 transmits the position retrieval result, and a destination, a request item and a set time received from the portable terminal 1 to an information management device 4 via the communication network 3, and requests a part of the requested information retrieval.例文帳に追加

また、情報検索サービス装置５は、位置検索結果と、携帯端末１から受信した目的地、要求項目および設定時刻とを、通信ネットワーク３を介して情報管理装置４に送信し、要求された情報検索の一部を依頼する。 - 特許庁

On a summary map screen on which a summary map obtained by simplifying a normal map, a magnifying glass mark 30 is successively moved to a plurality of display object points set on a recommended route 20, starting from the start point to the destination, at intervals of a prescribed time.例文帳に追加

通常の地図を簡略化した要約地図を表示した要約地図画面において、推奨経路２０上に設定される複数の表示対象点の上を、出発地から目的地まで虫メガネマーク３０を所定時間ごとに順次移動させる。 - 特許庁