「Detailed」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In ancient times, equestrian peoples heavily influenced the techniques of settled people regarding kisha, however there is no detailed record of those equestrian peoples since they kept on moving from place to place to live and it was hard to keep a record of them. 例文帳に追加

古代において彼ら遊牧民族の騎射術が定住民族に及ぼした影響は大きいが、しかし常に移動を繰り返すために当時の彼らの実体は詳しく解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used. 例文帳に追加

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射してから、スキャナと呼ばれる装置を使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を作成する検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For more detailed information about profiling settings and features not covered in this document,please consult the documentation included in the product and available from the Help menu item. 例文帳に追加

プロファイルの設定と機能に関するより詳細な説明はこのドキュメントには含まれていません。 「ヘルプ」メニューからアクセスすることが可能な、製品に同梱されているドキュメントを参照してください。 - NetBeans

To provide a device and a method of design aid capable of determining a detailed shape of a part by extracting a part of graphic data based on a rough shape of an assembly and for facilitating part design.例文帳に追加

組立品の概略形状をもとにその一部の図形データを取り出して部品の詳細な形状を決定でき部品設計を容易にする設計支援装置及び方法の提供にある。 - 特許庁

When a map 20 whose scale is smaller than a prescribed scale is pressed, the pressed map area is enlarged and a detailed map 50 of the pressed map area is displayed on the display screen of a display monitor 16.例文帳に追加

所定の縮尺率未満の地図２０を押圧すると、押圧された地図領域が拡大表示され、押圧された地図領域の詳細地図５０が表示モニタ１６の表示画面に表示される。 - 特許庁

The unsharp image data SL of image data S0 is generated in a low frequency information generation means 1, and detailed image data SH of the image data S0 is generated in a high frequency information generation means 2.例文帳に追加

低周波情報生成手段１において画像データＳ０のボケ画像データＳＬを生成し、高周波情報生成手段２において画像データＳ０の詳細画像データＳＨを生成する。 - 特許庁

A CPU 10 displays the state of each function on an LCD of a user interface block in a page format based on a table showing the state of each function and a detailed content table which are stored in an SDRAM 20.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はＳＤＲＡＭ２０に記憶された、各機能の状態を示すテーブル及び詳細内容テーブルに基づいてページ形式でユーザインタフェースブロックのＬＣＤに各機能の状態を表示する。 - 特許庁

To provide an advertisement posting method and advertisement posting system enabling the development of a detailed advertisement activity according to the content of an operation, the state of a user, the state of a window, the state of an advertised product or the like.例文帳に追加

操作の内容、ユーザの状態、ウィンドウの状態、広告製品の状態などに応じてきめ細かい広告活動を展開し得る広告掲示方法、広告掲示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a long stretching piece for a marker which simply acquires information about an embedded pipeline or cable at the site and confirming at the site the detailed information containing the maintenance and inspection history, the sort of cable, etc.例文帳に追加

現地で埋設管路やケーブルに関する情報を簡単に得ることができるようにするともに、保守点検履歴やケーブルの種類等の詳細情報を現地で確認できようにすること。 - 特許庁

To permit more detailed maintenance of a printer by predicting the occurrence of trouble to the printer by recording the operating sound of the printer and comparing the sound with the normal or abnormal operating sound of the printer.例文帳に追加

プリンタの動作音を録音し、プリンタの正常時又は異常時の動作音と比較することにより、プリンタの障害発生を未然に予測することで、プリンタのより細やかなメンテナンスを可能にすること。 - 特許庁

To enable data to be acquired successively for 24 hours and a detailed analysis about a number of persons to be carried out, without the need to dispatch an investigator to a person-number measuring place nor to collect the data manually.例文帳に追加

人数測定場所に調査員を派遣する必要がなく、人手によりデータを取得する必要がなく、２４時間の連続したデータの取得ができ、人数に関する詳細な分析ができる。 - 特許庁

A rate of change at preceding correction is compared with a rate of change at this correction (104), a detailed medium tone process control with many forming numbers of pattern images is shifted only when a difference is 0.1 or over (105).例文帳に追加

前回修正時の変化率と今回修正時の変化率とを比較し（１０４）、差分が０．１以上となる場合にのみパターン像の形成数が多い詳細中間調プロコンに移行する（１０５）。 - 特許庁

In one embodiment, the invention provides an "exception" instruction that allows detailed reachable address information to be notified for an address that would otherwise be included in summary address information.例文帳に追加

一実施形態では、あるアドレスに関して、ほかの場合なら要約アドレス情報に含められるはずの詳細な到達可能アドレス情報が通知されることを可能にする「例外」命令を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental equipment control system capable of creating a comfortable detailed environment in response to conditions and requests by persons enjoying the environment in an area.例文帳に追加

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。 - 特許庁

In a step S210, detailed information is displayed with respect to the selected HTML document on the screen on the basis of the link information file, and a prescribed sound file is also reproduced so as to be sound output.例文帳に追加

ステップＳ２１０で、リンク情報ファイルに基づいて、選択されているＨＴＭＬ文書に関する詳細説明を画面表示するとともに、所定のサウンドファイルを再生してサウンド出力する。 - 特許庁

This system comprises identification information of the customers, creates access destination information to allow access to detailed information of the commodity for each commodity, converts the information into code information, such as a barcode, and prints it onto printed matter, such as a catalog.例文帳に追加

顧客の識別情報を備え、商品の詳細情報にアクセス可能なアクセス先情報を商品毎に生成し、バーコードなどのコード情報に変換してカタログなどの印刷物に印刷する。 - 特許庁

To provide a card processor, which is a handy and small device, does not require a large-scale modification on an existing POS(point of sales) system, is economical, has good operability, and can collect detailed customer information.例文帳に追加

小回りのきく小型の装置で、かつ、既存のＰＯＳシステムを大掛かりに改造しなくてもすむ、経済的で、操作性がよく、かつ、詳細な顧客情報を収集可能なカード処理装置を得る。 - 特許庁

The approximate shape of an object body is found by a silhouette method (having restrictions on object shapes) and the detailed shape of the object body is found by a light cutting method (having restrictions on an object colors), etc.例文帳に追加

シルエット法（対象形状に制約存在）により対象物体の概略形状を求めると共に、光切断法（対象色に制約存在）などにより対象物体の詳細形状を求める。 - 特許庁

A means 6 executes generation and subtraction processing for bond/debt data out of the itemization information, outputs the detailed data of bonds/debts and registers/updates/outputs bond/debt balance data.例文帳に追加

手段６は、仕訳情報の内の債権債務処理データを対象に発生及び控除の処理を行い、債権債務明細データの出力および債権債務残高データの登録・更新出力を行う。 - 特許庁

To enable even minor enterprises to easily introduce a system which evaluates and assesses reward for sales with respect to each of detailed items such as commodities and services.例文帳に追加

販売報酬の評価と査定に関して、商品やサービス毎といった細分化されたものについてそれぞれ行うシステムの導入が中小企業においても容易に実現できるようにする。 - 特許庁

As for the services with large demands for consignment to a private sector, it seems to be necessary to forward standardization and arrangement of common foundations for the purpose of consignment to a private sector (more detailed discussions are made in Chapter 5). 例文帳に追加

民間委託の需要が大きいサービスについては、民間委託のための標準化・共通基盤整備を進めていくことが必要であると考えられる（詳細には第５章で扱う）。 - 経済産業省

But, as we have noted, there are cases where companies are forced to relinquish their right to respond because the questions are so detailed and probing that the burden of response is too great. The paradox is obvious.例文帳に追加

しかしながら、前述のように、あまりにも不必要に微にいり細にわたる回答を求められ、過大な負担のため、回答を放棄せざるを得ない状況に追い込まれるというのは問題である。 - 経済産業省

If we look at changes in the Indices of Industrial Production for manufacturing in order to develop a more detailed picture of the situation in manufacturing, we find the slumps to be comparatively greater than that of the national level in July and October (Fig. 1-1-33(1)).例文帳に追加

製造業についてより詳しく見るために、鉱工業生産指数（製造工業）の推移をみると、7月、10月で全国水準と比較して落ち込みが大きくなっている （第1-1-33図〔1〕）。 - 経済産業省

In the case of China, for instance, we believe that detailed fact-finding will lead to an understanding of real economic conditions without being one-sidedly swayed by the “threat theory” or “opportunity theory” that China represents.例文帳に追加

また、このような、きめ細かな実態把握を行うことが、例えば中国に対し、「脅威論」や「期待論」に一方的に流されることのない、経済の実像の理解につながると考えている。 - 経済産業省

Although the number of children awaiting places is declining, a detailed breakdown shows that 67.8% are aged 0-2 years, and the five prefectures, ordinance-designated cities, and core cities account for 73.9% of the total.例文帳に追加

待機児童の人数そのものは減少しているものの、内訳を詳細に見ると、年齢別では、0～2歳の低年齢児が67.8％、地域別では、5都府県・指定都市・中核都市27が73.9％を占めている。 - 経済産業省

The center has eight Chinese staff members, excluding the president, who visit Chinese households to gain detailed information and to thoroughly analyze the lifestyles of Chinese people.例文帳に追加

このセンターのスタッフは現在所長以外の8名が中国人であり、彼らは中国人の家庭を訪問するなどして、現地のライフスタイルに関する徹底した情報収集・分析を実施している。 - 経済産業省

In this section, two aspects—difficulties in securing skilled human resources in Japan and the closed and unique nature of the Japanese market environment—will be focused on in order to conduct a detailed examination of the factors that hinder direct investment in Japan.例文帳に追加

ここでは、①我が国における人材確保の困難性、②我が国の市場環境の閉鎖性・特殊性、という2点に着目し、対日直接投資の阻害要因をより詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省

Presumably there are many cases in which Mexico or the U.S.A. is the respondent because Chapter Eleven of NAFTA provides a detailed “investor-to-state” dispute settlement procedure.例文帳に追加

一方、メキシコ及び米国については、NAFTA 11章において「投資家対国家」の詳細な紛争手続が規定されていることが、両国を被申立国とした案件が多い理由であると推察される。 - 経済産業省

As was stated earlier, it is difficult to provide a detailed analysis given the limited amount of data that is available. According to data up to 1999, however, the loan balance of all financial institutions in the country peaked at the end of 1997 and has been on a downward trend since then.例文帳に追加

上述したデータ制約のために詳細な分析は困難だが、1999年までのデータでは、国内の金融機関全体の融資残高は1997年末をピークに減少傾向にある。 - 経済産業省

The results of the Report on the Employment Situations of Foreigners compiled by the Ministry of Health, Labour and Welfare give a more detailed overview of the breakdown of foreigners working in Japan (Figures 3.2.18 and 3.2.19).例文帳に追加

厚生労働省がとりまとめている外国人雇用状況報告の結果を見ると、就労等を行っている外国人の状況についてさらに詳しく見ることができる（第3-2-18図、第3-2-19図）。 - 経済産業省

At the Ministry of Economy, Trade and Industry, panels of One Village One Product Movement were displayed in the main lobby from May to September for visiting African and other foreign dignitaries to explain the aim and detailed past results.例文帳に追加

経済産業省では、5 月～9 月に本館ロビーで国際版一村一品運動のパネルを展示、来訪するアフリカ等の海外要人に一村一品運動の狙い、具体的な成果を紹介した。 - 経済産業省

Guidance for Calculating Scope 3 Emissions, a companion document to the Scope 3 Standard that provides detailed guidance for calculating scope 3 emissions, including calculation methods, data sources, and examples of calculating scope 3 emissions 例文帳に追加

スコープ3 排出量算定ガイダンス、算出方法、データの出所、スコープ3 排出量の算定事例など、スコープ3 排出量算定に関する詳細なガイダンスを提供するスコープ3 基準の手引き. - 経済産業省

Person detail setting selected simultaneously is read from a person set information part, and each set element being the detailed information of the designated person is stored in a person detail set storage work part.例文帳に追加

同時に選択された人物の詳細設定を、人物設定情報部から読み出し、人物詳細設定格納ワーク部に、指定した人物の詳細情報である各設定要素を格納する。 - 特許庁

All the phenomena which have been detailed are, on this view, the immediate product of a creative fiat and consequently are out of the domain of science altogether. 例文帳に追加

そこに詳しく述べられているあらゆる現象は、この見解によれば、神が創造をお命じになったことの直接の産物であり、その結果、まるごと科学の領域の埒外にあることになるのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The chronology generation device 10 performs matching between information keywords contained in the obatained information on the predetermined person and the relevant keywords, measures appearance frequency, identifies a unique keyword based on the measured frequency, obtains detailed information which appears together with the unique keyword in the information on the predetermined person, and associates the obtained detailed information in chronological order to generate a chronology.例文帳に追加

そして、年表生成装置１０は、取得した所定の人物の情報に含まれる情報キーワードと、関連キーワードと、のマッチングを行い、頻出度を測定し、測定した頻出度に基づいて、固有のキーワードを特定し、所定の人物の情報において固有のキーワードと共に出現する詳細情報を取得し、取得した詳細情報を時系列に対応付けて、年表を生成する。 - 特許庁

In the damage investigation work support system including an accident information database wherein at least case main information and task detailed information are stored and a retrieval result storage database where search results are stored, the accident information database is retrieved in accordance with a plurality of designated retrieval tasks, and detailed information obtained from the accident information database and the plurality of designated retrieval tasks are stored in the retrieval result storage database.例文帳に追加

少なくとも事案主要情報やタスク詳細情報が格納される事故情報データベースと、検索結果が保存される検索結果保存データベースとを有する損害調査業務支援システムであって、指定した複数の検索タスクに従って事故情報データベースを検索し、事故情報データベースから得られた詳細情報と、指定した記複数の検索タスクとを検索結果保存データベースに保存する。 - 特許庁

When a selection instruction part CP4 instructs to input identifier information and an identifier input part 43 reads identifier information, a control part CT41 requests an advertisement management server S4 to search detailed information corresponding to the identifier information and an advertisement image search part 48 searches detailed information corresponding to the identifier information and notifies a copying machine C4 of a result of the search.例文帳に追加

選択指示部ＣＰ４から識別子情報の入力を指示し、識別子入力部４３が識別子情報を読み込むと、制御部ＣＴ４１は広告管理サーバＳ４に対して、この識別子情報に対応する詳細情報の検索要求を行い、広告画像検索部４８は要求された識別子情報に対応する詳細情報を検索し、検索結果を複写機Ｃ４に通知する。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

Further, it includes a display position determination section 54 to determine the position on the screen respectively to display the logos and the detailed information depending on the image signals, an EPG/OSD reservation processor 24 to generate the display data either the logos or the detailed information is displayed at the determined display position, a display controller and a liquid crystal display 7 to display the generated data.例文帳に追加

デジタルテレビ１は、映像信号に応じて、ロゴおよび詳細情報の表示画面上における表示位置をそれぞれ決定する表示位置決定部５４と、決定された表示位置にロゴおよび詳細情報のうち少なくとも一方を表示させた表示データを生成するＥＰＧ／ＯＳＤ予約処理部２４と、生成された表示データを表示する表示制御部および液晶表示装置７とを備える。 - 特許庁

The audio equipment includes a controller for imparting the generated file name as the file name of designated music data by acquiring the music information of the designated music data from a DB 14 in which the music information including a plurality of the detailed information regarding the music data and sorting out a variety of the detailed information included in the acquired music information by predetermined identification codes to generate the file name.例文帳に追加

楽曲データに関する複数の詳細情報を含む楽曲情報が記憶されているＤＢ１４から指定楽曲データの楽曲情報を取得し、取得した楽曲情報に含まれる各種詳細情報を予め定められた識別符号により区分してファイル名を生成し、当該生成したファイル名を指定楽曲データのファイル名として付与する制御部、を備えたオーディオ装置。 - 特許庁

When an unused IP address is inputted to respective devices 130-133 by the user, a setting application 101 tentatively sets the inputted IP address to a network interface mounted on each network device, acquires the detailed information of each network interface according to the set IP address and displays the acquired detailed information of each network interface at a display means.例文帳に追加

各デバイス１３０〜１３３に対して未使用のＩＰアドレスがユーザにより入力されると、設定アプリケーション１０１が該入力されるＩＰアドレスを各ネットワークデバイスに実装されたネットワークインタフェースに一時的に設定し、該設定されたＩＰアドレスに従い、各ネットワークインタフェースの詳細情報を取得し、該取得される各ネットワークインタフェースの詳細情報を表示手段に表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a destination is determined, a management server searches for a route for guiding a user to the destination and creates route guidance information according to simplified mode, normal mode, and detailed mode in a step 102.例文帳に追加

管理サーバは、ステップ１０２において、目的地を判断するとユーザを目的地まで導くための経路を探索するとともに、簡易モード、通常モード及び詳細モードに応じた経路案内情報を作成する。 - 特許庁

When the detailed inspection mode is selected, in the camera control PC 3, curtailed original image data are generated from the original image data, and the order acceptance and the image inspection are performed using the curtailed original image data.例文帳に追加

詳細検定モードが選択された場合には、カメラ制御用ＰＣ３において原画像データから間引き原画像データを生成し、この間引き原画像データを使用して注文受付と画像検定とが行なわれる。 - 特許庁

To suppress generation of an error in the contents of a utilization detailed statement to be issued and the doubled issue of utilization certificates in the case of issuing a utilization certificate to be the details of use of a toll and or the like.例文帳に追加

高速道路の通行料金等の利用明細となる利用証明書を発行する際において、発行する利用明細書の内容の間違い及び利用証明書の二重発行を抑制する。 - 特許庁

To attain detailed power-saving effects by attaching a human detection sensor to the AV (Audio and Visual) apparatus such as a television receiver, setting an ordinary mode and a power-saving mode to the AV apparatus, and activating the function of the human detection sensor in the respective modes.例文帳に追加

テレビなどのＡＶ機器に人感センサを取り付け、通常モードと節電モードを設定して、それぞれのモードで人感センサの機能を働かせることによって、きめ細かな節電効果を達成すること。 - 特許庁