「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

The continuous sponge dough process for baking bread comprises low-temperature long time fermentation, which process is characterized by suppressing to cause temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough in production when mass-producing the bread by the sponge dough process on large charge in the factory scale.例文帳に追加

仕込み量の多い工場規模のパン類の中種法による大量生産において、製造工程中での、中種の外側と中心部の温度差の発生を抑えることを特徴とする低温長時間発酵の中種連続製パン法およびそのパン類。 - 特許庁

The thickness h of the oxide film is determined by considering the difference between this apparent resonance order nx and the resonance order n of the integer as an equivalent phase ψ, and collating the inclination k with respect to frequency of this equivalent phase ψ with measurement data prepared beforehand.例文帳に追加

この見かけの共鳴次数ｎｘと整数の共鳴次数ｎとのずれを等価位相ψとし、この等価位相ψの周波数に対する傾きｋをあらかじめ用意した検量データと照合させることにより酸化膜の厚さｈを決定する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of utilizing a recording medium, in recording of data on a unit consisting of consecutive sectors, by avoiding the state, in which the difference between the remaining recording capacity calculated from the vacant sectors and the remaining recording capacity calculated from the units that can be secured differs markedly.例文帳に追加

連続したセクタからなるユニットにデータを記録する場合に、空きのセクタにより算出される残記録容量と、確保可能なユニットから算出される残記録容量との差が、著しく異なる状態を回避し、記録媒体の利用効率を高める。 - 特許庁

At the time of starting image-forming, the belt 21 is pressed to the photoreceptor drums 1a, 1b, 1c and 1d by transfer blades 4a, 4b, 4c and 4d after eliminating the relative speed difference between the surfaces of the drums 1a, 1b, 1c and 1d and the surface of the belt 21.例文帳に追加

画像形成開始時には、各感光ドラム１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄ表面と、転写ベルト２１表面との相対速度差がなくなった後に、転写ブレード４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄにより、転写ベルト２１を感光ドラム１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄに押圧する。 - 特許庁

Based on data arrays of two binary data outputted from a "Viterbi" decoder, SAM values are secured by selecting any of path-metric differential values (00), (11) being the difference between the two values compared when renewing path-metric values PMM (00), (11) outputted from the "Viterbi" decoder.例文帳に追加

ビタビ復号器から出力された２個の２値化データからなるデータ系列に基づき、ビタビ復号器によるパスメトリックＰＭＭ（００）、（１１）を更新する際に比較された２つの値の差であるパスメトリック差（００）、（１１）の何れかを選択し、ＳＡＭ値とする。 - 特許庁

The polyester film for laminated glass is characterized in that the thermal shrinkage of the polyester film in each of the longitudinal direction and the width direction at 130°C for 30 minutes is within 0.0-1.5% and a difference between the thermal shrinkage in the longitudinal direction and that in the width direction is ≤0.3%.例文帳に追加

フィルムの長手方向および幅方向の１３０℃、３０分における熱収縮率がそれぞれ０．０〜１．５％の範囲であり、長手方向と幅方向の熱収縮率の差が０．３％以下であることを特徴とする合わせガラス用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Then, the winding prevention member 94 is pressed by a loop generated on the sheet generated by a difference in a stop time between the intermediate transfer belt 5 and the carrying belt 98, and moved toward the intermediate transfer belt so as to prevent the sheet from being wound around the intermediate transfer belt 5.例文帳に追加

そして、中間転写ベルト５と搬送ベルト９８との間の停止時間の差によってシートに生じるループにより押圧されて巻き付き防止部材９４が中間転写ベルト側に移動することにより、中間転写ベルト５にシートが巻き付くのを防止する。 - 特許庁

In this way, even in the case of enlarging the difference between the electrode speed and the robot speed caused by the affect of disturbance, etc., and adding the tension, etc., from the electrode ring to the welding point of the work, the floating mechanism 40 is acted, in the case the tension, etc., tends to exceed the permissible range.例文帳に追加

このため、外乱等の影響で電極速度とロボット速度との速度差が大きくなり、ワークの溶接点に対して電極輪からの引張力等が加わっても、その引張力等が許容範囲を超えようとすれば前記フローティング機構が動作する。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp having a constant luminescent color with no relation to time elapsed, and an airtight container difficult to be cracked even by excitation of a heavy current and also even by the difference in a coefficient of thermal expansion between an electrode as well as an external conductor and the airtight container.例文帳に追加

発する光の色が時間経過にかかわらず一定であり、大電流の通電によっても気密容器にクラックが生じにくく、電極および外部導電体と気密容器との熱膨張率の違いによっても気密容器にクラックが生じにくい。 - 特許庁

Washing water is ejected to an observation window 3 and, even when the leading end of an insertion part is quenched, the temperature difference between the inner and outer surfaces of the cover glass 14 can be reduced and, even if the air gap 20 contains humidity, the fogging of the cover glass 14 due to dew condensation can be prevented.例文帳に追加

観察窓３に洗浄水が噴射され，挿入部先端が急冷された時でも，カバーガラス１４の内面と外面との温度差を低減でき，エアギャップ２０が湿気を含んでいる場合でも，カバーガラス１４の内面の結露による曇りを防止できる。 - 特許庁

A compression module (204), configured so as to compress 4-dimensional data containing a first 3-dimensional volume and a second 3-dimensional volume, compresses data by compressing the first volume and by compressing the difference between the first volume and the second volume.例文帳に追加

第１の３次元ボリューム及び第２の３次元ボリュームを含んだ４次元データを圧縮するように構成された圧縮モジュール（２０４）は第１のボリュームの圧縮並びに第１のボリュームと第２のボリュームの間の差の圧縮によってデータを圧縮する。 - 特許庁

As the starting point is an artery 12 with a high blood pressure and the end point is a vein 14 with a low blood pressure in this extracorporeal circulation passage, a flow is formed from the artery 12 being the starting point to the vein being the end point caused by pressure difference between the starting point and the end point.例文帳に追加

この体外循環路は、始点が血圧の高い動脈１２であり、終点が血圧の低い静脈１４であるため、始点と終点との間の圧力差により、始点である動脈１２から終点である静脈への流れが形成される。 - 特許庁

To provide an annealing facility of an out-of-furnace return type capable of preventing occurrence of check caused by a difference in temperature between a product transferring means and the product, reducing a breakage of the product, improving a production efficiency and further improving quality of the product.例文帳に追加

炉外リターン方式の徐冷設備において、製品搬送手段と製品との温度差に起因したチェックの発生を防止し、製品の破壊を減少させ、生産効率を向上させ、製品の品質を向上させることができる徐冷設備を提供すること。 - 特許庁

Also in the case a thermister S detects the fact that the temperature distribution width (the difference between the highest and the lowest temperature) of the liquid crystal panel P becomes larger than the specified value, a lighting circuit 3 functions to reduce the luminance of the upper side fluorescent lamp 2a and elevate the luminance of the lower side fluorescent lamp 2b.例文帳に追加

そして、液晶パネルの温度分布幅（最高温度と最低温度との差）が所定以上になったことをサーミスタＳによって検知した場合には、点灯回路３は上側蛍光管２ａの輝度を下げると共に下側蛍光管２ｂの輝度を上げる。 - 特許庁

Moreover, the cooking apparatus is provided with a means 5 for reducing the pressure within the cooking chamber 2 to carry out boiling by steam under a pressure below the atmospheric pressure and the spray means 8 makes a spray according to a difference between the atmospheric pressure and the pressure within the cooking chamber 2.例文帳に追加

さらに、前記処理室１内の減圧手段５を備え、大気圧より低い圧力で蒸煮する調理装置であって、前記散布手段８が大気圧と前記調理室２内の圧力との差圧で噴霧するように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

After that straightening, an actual straightening angle β1 is determined from the difference (α1-α0) between the forcing angle α1 when a measuring load (w) within the region of elastic deformation is loaded on the bend part of the work and the forcing angle α0 by the same measuring load (w) before straightening the work.例文帳に追加

その矯正後にワーク曲がり部に弾性変形領域内の測定荷重ｗを負荷したときの押し込み角α_1 と、ワーク矯正前の同一測定荷重ｗによる押し込み角α_0 との差（α_1 −α_0 ）から実際の矯正角β_1 を求める。 - 特許庁

The OPC method predicts the pattern obtained by transferring a master pattern to an object to be transferred through a simulation and determines a simulation error ΔF from the difference between the prediction pattern (a simulation value) of the simulation and the actual pattern obtained by actually transferring the master pattern to the object to be transferred.例文帳に追加

本ＯＰＣ方法は、マスクパターンを被転写物に転写して得られるパターンをシミュレーションにより予測し、シミュレーションの予測パターン（シミュレーション値）と、マスクパターンを前記被転写物に実際に転写して得られる実パターンとの差からシミュレーション誤差ΔＦを求める。 - 特許庁

When the temperature of cold water outputted to the outside by detection by the temperature sensor 16 is stabilized by this operation control, the control circuit 32 switches the operation of the compressor 21 to feedback control so that the difference between the set temperature of the temperature of cold water is minimized.例文帳に追加

この運転制御により、温度センサ１６によって検出されて外部へ出力される冷水の温度が安定した時点で、制御回路３２は、設定温度と冷水の温度との差が小さくなるように圧縮機２１の運転をフィードバック制御に切換える。 - 特許庁

Since a difference of the refractive index between adjacent layers is small among the substrate 11 and the layer f_1, a final fluctuation of optical characteristic can be reduced as a whole of the optical multilayer 12 even if a film thickness error or a refraction index error of the early period of film formation is great.例文帳に追加

また、基板１１と層ｆ_1との間で隣接する層同士の屈折率差が小さいので、成膜初期の膜厚誤差や屈折率誤差が大きくても、光学多層膜１２全体としての最終的な光学特性の変化量を小さくできる。 - 特許庁

To provide an image processing method enabling improvement of image quality when outputting as one image by absorbing a difference between characteristics of picture pattern regions in the case that the picture pattern regions from a plurality of sources are mixed on the same manuscript.例文帳に追加

複数のソースからの絵柄領域が同一原稿内に混在している場合に、それぞれの絵柄領域の特徴の差を吸収して一枚の画像として出力した際の画質の向上を可能とした画像処理方法の提供を主たる目的とする。 - 特許庁

With a solenoid portion 60 driven by feeding a certain current value, the amount of initial elastic deformation of a bellows spring 54 is varied so that a pressure difference ΔPd' between a first pressure monitoring point P1' and a second pressure monitoring point P2' is within an adjustable range.例文帳に追加

ソレノイド部６０を一定の電流値により給電駆動した状態で、第１圧力監視点Ｐ１’と第２圧力監視点Ｐ２’との圧力差ΔＰｄ’が調整範囲内に収まるように、ベローズバネ５４の初期弾性変形量を変更する。 - 特許庁

As a result, there is the case where an excessive ITO(indium tin oxide) film 52" remains between the data lines 52, however, since parts passing on the difference in level 450 are made to be constricted parts 525 in the data lines 52, the data lines 52 are never short-circuit with each other by the excessive ITO film 52".例文帳に追加

このため、データ線５２の間に余計なＩＴＯ膜５２″が残る場合があるが、データ線５２において、段差４５０上を通る部分が括れ部分５２５になっているので、余計なＩＴＯ膜５２″によってデータ線５２が短絡することがない。 - 特許庁

To prevent the erosion of a core material caused by molten brazing filler metal and to recycle a recovered brazing filler metal and core material into the original brazing filler metal and the core material, in a semi-melting separating method for melt-separating the brazing filler metal by utilizing the difference between melting points of the core material and the brazing filler metal in a brazing sheet scrap.例文帳に追加

ブレージングシートスクラップの芯材とろう材との融点差を利用してろう材を溶融分離する半溶融分離方法において、溶融ろう材による芯材のエロージョンを防止し、回収ろう材と芯材を元のろう材と芯材にリサイクルする。 - 特許庁

To effectively monitor an object by solving problems that an error occurs in apparent size of a motion vector because of the difference in distance between the object and an imaging device, and that it is difficult to recognize the cause of a vibration in the state in a monitoring area.例文帳に追加

被写体と撮像装置との距離の違いによる動きベクトルの見かけの大きさに誤差を生じたり、監視領域内の状態の変化の原因を特定することが困難となったりすることを解消することにより、効果的な監視を行うこと。 - 特許庁

However, when the electric charging and discharging management device receives an NG report from an HV control part (530) or difference between the vehicle speed pattern shown by the running history and current vehicle speed pattern exceeds the reference value or more, the management device stops the control by the HV control part based on the charging plan in the electric charging and discharging control.例文帳に追加

ただし、ＨＶ制御部からＮＧ通知を受けるか（５３０）、走行履歴の示す車速パターンと現在の車速パターンの乖離が基準幅以上となった場合、充放電制御は、充電計画に基づいたＨＶ制御部の制御を中止する。 - 特許庁

Consequently, when the display region is divided into the plural number of display regions, a game machine makes the player recognize the performance mode of the notice performance visually and explicitly by providing a difference in the number of the divisions of the display region D between the symbol variation game and the notice performance.例文帳に追加

これにより、表示領域が複数に分割されている場合であっても、図柄変動ゲームと予告演出とで使用される表示領域Ｄの分割数に違いを設け、予告演出の演出態様を遊技者に明確に視認させることができる。 - 特許庁

To eliminate the need for loop parts of large sizes for the purpose of absorbing the speed difference between the feed speed of photosensitive materials and the development processing speed of a development processing section in exposure and to prevent the increase of the size of the device and the complication of its structure in consequence of the loop parts of the large sizes.例文帳に追加

露光時における感光材料の送り速度と現像処理部の現像処理速度との速度差を吸収するための大サイズのループ部を不要とし、かつこの大サイズのループ部に起因する装置のサイズ増加及び構造の複雑化を防止する。 - 特許庁

The sub-tanks 60, 62 are connected together by an ink channel 72, and if the ink in one of the sub-tanks 60, 62 is reduced, a head difference occurs between the sub-tanks 60, 62, which causes ink flow from one of the sub-tanks 60, 62 (the sub-tank in which the ink is reduced) to the other sub-tank.例文帳に追加

サブタンク６０、６２は、インク連通路７２によって連通されており、サブタンク６０、６２の一方のインクが減少すると、サブタンク６０、６２間で水頭差が発生し、サブタンク６０、６２の一方（インクが減少したサブタンク）から他方へ、インクが流れ込む。 - 特許庁

The unit calculates the center time (t13) and (t23) between the unit and the server from the time (t12) when the times (t21) and (t22) are received from the server, calculates the difference (t13-t23) as a time deviation, and sets the internal clock of the unit itself (S5-S9).例文帳に追加

ユニットは、サーバから時刻（ｔ２１）と（ｔ２２）を受信したときの時刻（ｔ１２）から、ユニットとサーバの中心時刻（ｔ１３）と（ｔ２３）を算出し、この差分（ｔ１３−ｔ２３）を時刻のずれとして算出してユニット自身の内部時計を設定する（Ｓ５〜Ｓ９）。 - 特許庁

By setting the difference value between the inside diameter of the tapered-hole-shaped part 46 of the die hole 44 and the outside diameter of the truncated-cone-shaped part 29 of the punch 26 to the thickness of the cylindrical part of a bracket, which is a lager value than the thickness of the flange, the cylindrical base stock part 17A after press working is thickened.例文帳に追加

ダイ孔４４のテーパ孔形状部４６内径とパンチ２６の円錐台形状部２９外径との差値をフランジの厚さよりも大きい値であるブラケットの円筒部の厚さに設定することで、プレス加工後の円筒素材部１７Ａを増肉できる。 - 特許庁

To provide a waste heat recovering system capable of sufficiently recovering waste heat (heat energy) of a heat generation source, and sufficiently absorbing the heat from the heat generation source even in a case when the temperature difference between a allowable temperature limit of the heat generation source (cooled object) and a temperature of a heat-radiated object is small.例文帳に追加

発熱源の廃熱（熱エネルギ）を充分に回収するとともに、発熱源（冷却対象）の耐熱温度と放熱対象との温度差が小さい場合であっても充分に発熱源から吸熱できる廃熱回収システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Also, in the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (b) value is different among the plurality of colors, the (b) value ranges from -40 to 70, and the difference of the (b) value between the lowest (b) value and the highest (b) value in the plurality of colors ranges from 2 to 70.例文帳に追加

また、複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のｂ値が異なり、そのｂ値の範囲が−４０〜７０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ｂ値と最高ｂ値とのｂ値の差が２〜７０である。 - 特許庁

At this time, the reduction quantity when reducing the flow rate of the exhaust gas flowing in the part of the branch passage, is determined (S104, S105) based on a difference between the temperature of the exhaust emission control catalyst arranged in the branch passage except for the part of the branch passage, and the temperature of the exhaust gas.例文帳に追加

このとき、一部の分岐通路を流れる排気の流量を減少させるときの減少量を、一部の分岐通路以外の分岐通路に設けられた排気浄化触媒の温度と排気の温度との差に基づいて決定する（Ｓ１０４、Ｓ１０５）。 - 特許庁

A variation computing means 6 retrieves image data of an inspected lens 1 in an image data storing means 4 from three directions which are longitudinal, lateral and diagonal directions to determine the average value of sequential values as an operation predicted value, and an absolute value difference between the value, and an observed value is computed to be determined as a variation.例文帳に追加

変化量演算手段６は映像データ記憶手段４の被検レンズ１の映像データを縦横斜めの３方向から検索し、前後の値の平均値を演算予測値とし、該値と実測値の絶対値差を演算し変化量とする。 - 特許庁

Thus, even if an outer peripheral annular part 23 deforms due to a difference in the coefficient of thermal expansion between the valve housing 20 and the first valve seat 22, the distorsion of the outer peripheral annular part 23 is prevented from being transmitted to the inner peripheral annular part 24, owing to the elastic deformation of the corner parts 22a, 22b.例文帳に追加

弁ハウジング２０と第１弁座２２との熱膨張係数の差により外周環状部２３が歪んでも、角部２２ａ、２２ｂが弾性変形することにより外周環状部２３の歪みが内周環状部２４に伝達することを抑制する。 - 特許庁

To provide a gas detector capable of securing airtightness without using any seal member, capable of performing optimal gas detection according to the amount of a detected gas, and having an electric signal with a reduced drift by reducing deformation of a gas container due to the temperature difference between the container and the detected gas and thereby suppressing a change in a speckle pattern.例文帳に追加

シール部材を用いずに気密が取れ、被検出ガスのサンプル量に応じた最適なガス検出が行え、被検出ガスとの温度差に伴うガス容器の変形を減少させてスペックルパターンの変化を抑えて電気信号のドリフトを低減する。 - 特許庁

Also, the optical path length from the light receiving and emitting module M2 for the CD is shorter than the optical path length of the light receiving and emitting module M1 for the DVD, and whereby the influence of aberration due the difference between the substrate thickness T1 of the DVD and the substrate thickness T2 of the CD is eliminated.例文帳に追加

また、ＣＤ用の受発光モジュールＭ２からの光路長がＤＶＤ用の受発光モジュールＭ１の光路長よりも短くなっており、ＤＶＤとＣＤとの基板の厚さＴ１とＴ２の相違による収差の影響をなくしている。 - 特許庁

To suppress the producing of a level difference in the interlayer insulating film for a lower-layer wiring having a recess produced by dishing, thereby generating the deterioration of accuracy of photolithography upon forming via plugs or short-circuit between the via plugs, in the manufacture of a multi-layered wiring having big-width interconnect lines.例文帳に追加

太幅配線を有する多層配線の製造において、ディッシングにより生じた凹部のある下層配線の上層の層間絶縁膜に段差が生じ、ビアプラグ形成時のフォトリソグラフィ精度低下やビアプラグ間短絡が生じることを抑制する。 - 特許庁

When operating the low-speed rotation, pressure in an inlet and an outlet of the compressor 4 is taken into a computing unit 13 by pressure detecting units Ps and Pd, and when a pressure difference between them is larger than the predetermined value, a detecting signal A is output as an indication of the generation of the reverse rotation.例文帳に追加

低速回転時に、演算部１３には圧縮機部４の入口、出口の圧力が圧力検出器Ｐｓ，Ｐｄにより取込まれ、圧力差が所定値よりも大きいと逆回転が発生する兆候として検出信号Ａを出力する。 - 特許庁

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C.例文帳に追加

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。 - 特許庁

Thus, the length L_17, L_18, L_19 of each punch is shortened, difference between respective lengths is also reduced and the absolute quantity of strain and the variation of the amount of emergence of the lower inner punch 17, the lower middle punch 18 and the lower outer punch 19 are suppressed small.例文帳に追加

このため、各パンチの長さＬ_１７、Ｌ_１８、Ｌ_１９は短縮され、かつ、各長さの差も小さくすることが可能となり、下内パンチ１７、下中パンチ１８、下外パンチ１９の、歪の絶対量や発生量のばらつきを小さく抑えることが可能となる。 - 特許庁

The surface on the optical disk 6 side of the objective lens 2 is divided into an inner peripheral region 4 and an outer peripheral region 5 and the boundary between the inner peripheral region 4 and the outer peripheral region 5 is provided with a difference in level 7 of about 0.3 μm (of the optical axis direction) nearly parallel to the optical axis.例文帳に追加

また、対物レンズ２の光ディスク６側の面を、内周領域４と外周領域５とに分け、内周領域４と外周領域５との境界に光軸にほぼ平行な（光軸方向の）０．３μｍ前後の段差７を設ける。 - 特許庁

The control unit 7 controls the drive units 17, 18 so that a phase difference P between the vibrations of the movable frames 13, 14 in the first direction X and second direction P is changed and the movable frames 13, 14 are driven at a moving speed equal to or greater than a predetermined value.例文帳に追加

更に、制御部７は、駆動部１７，１８を移動枠１３，１４における第１の方向Ｘへの振動と第２の方向Ｐへの振動との位相差Ｐを変化させ、且つ移動枠１３，１４を所定の値以上の移動速度で駆動させるよう制御する。 - 特許庁

When a control target value and an initial cuff pressure are detected under the volume compensation method (ST5), a difference between the initial cuff pressure and the upper arm V0 equivalent cuff pressure is calculated as a correction value (ST6), and the blood pressure value under the volume compensation method is corrected by the calculated correction value (ST11).例文帳に追加

容積補償法での制御目標値および初期カフ圧が検出されると（ＳＴ５）、初期カフ圧と上腕Ｖ０相当カフ圧との差を補正値として算出し（ＳＴ６）、容積補償法での血圧値を、算出した補正値で補正する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

When the difference of a value between the lower limit value and upper limit value of the refractive index of the first region and the refractive index of the second region and the product of the optical path length of the first region are converted into phase of input light, the phase is an even multiple of π.例文帳に追加

前記第１領域の屈折率の下限値から上限値の間のいずれかの値と前記第２領域の屈折率との差と、前記第１領域の光路長との積を、前記入力光の位相に換算した場合、該位相がπの奇数倍である。 - 特許庁