「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

The method according to the present invention to control the variable cam timing system for an internal combustion engine, works with a process to determine the measuring angle phase between a cam shaft and a crank shaft using measuring pulses, a process to determine the switching value equivalent to the difference between the set point and the measuring angle phase, and a process to control an on-off solenoid on the basis of the switching value.例文帳に追加

内燃機関のための可変カムタイミングシステムを制御する方法であって、測定パルスを用いて、カムシャフトおよびクランクシャフト間の測定角度位相を決定する工程と、セットポイントおよび測定角度位相間の差に等しい切換値を決定する工程と、切換値に基づいてオン/オフソレノイドを制御する工程とを設ける。 - 特許庁

When the time difference between the output of the high accuracy clock 1 and the output of the frequency divider 26 exceeds a certain time, an AND circuit 203 detects it, switches a selector 204, increases the frequency dividing ratio for a certain period, quickly decreases the phase shift between the output of the high accuracy clock 1 and the output of the frequency dividing circuit and shortens time necessary for synchronizing.例文帳に追加

高精度時計１の出力と分周器２６の出力の時間差が一定時間を越えたときに、ＡＮＤ回路２０３はこれを検出してセレクタ２０４を切り替えて分周率を所定期間大きくして、高精度時計１の出力と分周回路の出力との位相差を高速に縮小し同期に必要な時間を短縮する。 - 特許庁

The anisotropic diffusion sheet 1 in which a light diffusing capacity in the lateral direction A is different from that in the depth direction B shows anisotropy whose half-power angle difference between luminous intensity distribution in the depth direction B in the outgoing light characteristics when light is made incident vertically and luminous intensity distribution in the lateral direction A is between 15° or more and 90° or less.例文帳に追加

左右方向Ａの光拡散能と前後方向Ｂの光拡散能とが異なる異方性拡散シート１であって、垂直に光線を入射した場合の出光特性における前後方向Ｂの光度分布と左右方向Ａの光度分布との半値角差が１５°以上９０°以下の異方性を示すことを特徴とするものでである。 - 特許庁

By appropriately setting a difference of refractive index between microprism arrays 4, 5 and glass substrates 6, 7, shapes of them and a distance between the microprism arrays 4, 5, incident light ILa passing through a region DI is emitted to the outer part as emission light ELa from a region DI' altogether, thereby, the parallelism is maintained and, resultantly, the desired light modulator can be obtained.例文帳に追加

マイクロプリズムアレイ４、５とガラス基板６、７との屈折率差やそれぞれの形状、及び、マイクロプリズムアレイ４、５間の距離を適切に設定しておくことにより、領域Ｄ１を通過する入射光ＩＬａが、全て領域Ｄ１′より射出光ＥＬａとして外部に射出されることで平行性が保たれ、所望の光変調装置が得られる。 - 特許庁

An analog-digital conversion section 32 includes a digital signal generation section 32a which is connected between a power terminal and a ground terminal and generates a high-level or a low-level output depending upon an input voltage, and an offset voltage generation section 32b which generates an offset voltage Vofs as a potential difference between the ground terminal and the digital signal generation section 32a.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換部３２は、電源端子と接地端子との間に接続され、入力電圧に応じてハイレベルの出力またはローレベルの出力を生成するデジタル信号生成部３２ａと、接地端子とデジタル信号生成部３２ａとの間における電位差としてのオフセット電圧Ｖofsを発生するオフセット電圧発生部３２ｂとを有する。 - 特許庁

A P-polarization image and an S-polarization image in an imaged region are imaged with a polarization camera 10, and for each pixel, a luminance sum value (monochrome luminance) between the P-polarization image and the S-polarization image and a differential polarization degree indicating a ratio of a luminance difference value between the P-polarization image and the S-polarization image to the luminance sum value are calculated.例文帳に追加

撮像領域内のＰ偏光画像及びＳ偏光画像を偏光カメラ１０で撮像し、画素ごとに、Ｐ偏光画像及びＳ偏光画像間における輝度合計値（モノクロ輝度）と、当該輝度合計値に対するＰ偏光画像及びＳ偏光画像間における輝度差分値の比率を示す差分偏光度を算出する。 - 特許庁

To provide a package substrate for mounting an area array and a semiconductor device employing it in which a stress a stress due to difference in the coefficient of thermal expansion between the package substrate and a mother board can be reduced without causing such a problem as increase in the diameter of a solder ball, increase in the number of mounting steps, or lowering of connection reliability between the package substrate and a mother board.例文帳に追加

ハンダボールの大径化、実装工程の増加、半導体チップとパッケージ基板との接続信頼性の低化という問題を発生させることなく、パッケージ基板とマザー基板との熱膨張係数差に起因する応力を低減することを可能とするエリアアレイ実装用パッケージ基板とこれを用いた半導体装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The flow control valve 30 is constructed so that the more a difference between pressure P1 on an upstream side of the flow control valve 30 and pressure P2 on the downstream side in the fuel supply passage 24 is large, the more a cross sectional area of a flow path R formed between a cylindrical body 31 and a valve element 35 in the flow control valve 30 is small.例文帳に追加

流量調整弁３０は、燃料供給通路２４において流量調整弁３０の上流側の圧力Ｐ１と下流側の圧力Ｐ２との差が大きいほど、流量調整弁３０において筒体３１と弁体３５との間に形成される流路Ｒの断面積が小さくなるように構成される。 - 特許庁

The protective circuit includes a first electrode and a second electrode, and an ionic material which are in contact with the first electrode and second electrode, wherein, when a prescribed difference of potential between the first electrode and the second electrode is generated, an electric current flows between the first electrode and the second electrode via the ionic material.例文帳に追加

本発明の保護回路は、第１の電極及び第２の電極と、第１の電極及び第２の電極に当接するイオン性材料とを備え、第１の電極と第２の電極との間に所定の電位差が発生したときに、イオン性材料を介して第１の電極と第２の電極との間に電流が流れることを特徴とする。 - 特許庁

In the measuring sensor, at least a partial area of the line of an electrode forming a signal is surrounded by an electroconductive shielding member and at least the most of a fault current generated based on a potential difference between the electrode line forming the signal and an electric element flows between the electric element and the shielding member.例文帳に追加

信号を形成する電極の線路の少なくとも一部の領域が導電性の遮蔽部材によって包囲されており、前記信号を形成する電極の線路と電気素子との間の電位差に基づいて発生する障害電流は少なくとも大部分が電気素子と遮蔽部材との間を流れる測定センサを構成する。 - 特許庁

Thus, even when there is a difference in pixel area between the organic EL pixel 13 of a dot display unit 7 and the organic EL pixel 14 of a segment display unit 8, display luminance of the organic EL pixels 13 and 14 is made uniform, and an image is displayed without any unevenness of luminance between the dot display unit 7 and the segment display unit 8.例文帳に追加

これにより、ドット表示部７の有機ＥＬ画素１３の画素面積とセグメント表示部８の有機ＥＬ画素１４の画素面積とが異なっていたとしても、各有機ＥＬ画素１３、１４の表示輝度をそれぞれ均一にすることができ、ドット表示部７およびセグメント表示部８で輝度ムラのない表示が得られる。 - 特許庁

To provide a control program for an image processing apparatus, for accurately evaluating color adjustment results when performing color adjustment of a printer matching to a target device through a color conversion process using color profiles, even in the presence of a mismatch between the reproducible color ranges of both devices or a difference between the types of printing paper used by both devices.例文帳に追加

カラープロファイルを用いた色変換処理により目標デバイスに合わせたプリンタの色調整を行なう際に、両デバイスが再現可能な色域が異なる場合、及び両デバイスが使用する記録用紙の種類（色合い）が異なる場合であっても色調整結果を正確に評価することが可能な画像処理装置の制御プログラム。 - 特許庁

The interlayer insulating film 111 is formed only on the upper surface part of the organic passivation film 109, so that the stress resulting from the difference in thermal expansion coefficient between the organic passivation film 109 and the interlayer insulating film 111 can be prevented from becoming excessive, and the peel-off between the interlayer insulating film 111 and the common electrode 110 can be prevented.例文帳に追加

層間絶縁膜１１１は有機パッシベーション膜１０９の上面部にのみ形成されているので、有機パッシベーション膜１０９と層間絶縁膜１１１との熱膨張係数の差に起因するストレスが過大になること防止することが出来、層間絶縁膜１１１とコモン電極１１０と間の剥離を防止することが出来る。 - 特許庁

The semiconductor device 10 includes: a main electrode 24 of a main switching element region 26; a sensor electrode 25 of a sensor switching element region 27; and a protection element 30 that is formed between the main electrode 24 and sensor 25 and that makes both of them conductive when a predetermined potential difference is formed between the main electrode 24 and the sensor electrode 25.例文帳に追加

メインスイッチング素子領域２６のメイン電極２４と、センサスイッチング素子領域２７のセンサ電極２５と、メイン電極２４とセンサ電極２５の間に形成されており、メイン電極２４とセンサ電極２５の間に所定の電位差が形成されたときに両者間を導通する保護素子３０を備えていることを特徴とする半導体装置１０。 - 特許庁

To provide a remaining sheet quantity detection device and an image forming apparatus capable of reducing risk of reducing detection accuracy of a remaining sheet quantity, even when a difference is caused in the corresponding relationship between a distance between a distance measuring sensor and a tray upper surface and a level value of a measuring signal by the distance measuring sensor for expressing the distance.例文帳に追加

測距センサとトレイ上面との間の距離と、当該距離を表す測距センサによる測定信号のレベル値と、との間の対応関係にズレが生じた場合でも、用紙残量の検出精度が低下するおそれを低減することができる用紙残量検出装置、及び、画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When displaying a guideline intersecting with a junction displayed in a boundary area between images acquired by each camera, the control means adjusts a display position of the guideline so that the display of the guideline including bleeding which appears according to a brightness difference between a pixel of the display position of the guideline and a pixel adjacent to the display position may not deviate at both sides of the junction.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域に表示されるつなぎ目と交差するガイドラインを表示するとき、ガイドラインの表示位置の画素と表示位置に隣接する画素との輝度差に応じて現れる滲みを含めたガイドラインの表示がつなぎ目の両側でずれのないようにガイドラインの表示位置を調整する。 - 特許庁

A swirl correction value R_5 is set from a resistance correction value by using a correction expression of indicating the relationship with the resistance correction value based on a difference between a resistance value and the reference resistance value R_0 of the glow plug 1 corresponding to impression voltage to the glow plug provided based on the relationship between the impression voltage to the glow plug and its resistance value when driving an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の駆動時における、グロープラグへの印加電圧及びその抵抗値の関係に基づいて得られた、グロープラグへの印加電圧に対応する、グロープラグ１の抵抗値及び基準抵抗値Ｒ_0の差分に基づく抵抗補正値との関係を示す補正式を用いて、前記抵抗補正値からスワール補正値Ｒ_5を設定する。 - 特許庁

To propose a technique for suppressing a difference in gloss generated between the tip region and its succeeding region of a recording medium subjected to fixing processing regarding a fixing device provided with a belt pressing member to press the outer surface of a belt member onto a pressurizing roll on the downstream side of a pressure-contact position between a fixing roll and a pressurizing roll and an image forming apparatus including such a fixing device.例文帳に追加

定着ロールと加圧ロールとの圧接部の下流側においてベルト部材の外表面を加圧ロールに押圧するようにベルト押圧部材を設けた定着装置又はこのような定着装置を有する画像形成装置に関し、定着処理された記録材の先端部分とその後続部分とに光沢差が生ずることを抑制する技術を提案する。 - 特許庁

A current consisting of a signal current corresponding to the light reception intensity and the dark current which flows even in the absence of light flows to the photoelectric conversion element 1, and only the dark current flows to the photoelectric conversion element 20, so a difference between them appears at a connection point (floating diffusion) 6 between the photoelectric conversion elements 1 and 20, and only a signal component excluding the dark current is obtained.例文帳に追加

光電変換素子１には受光強度に応じた信号電流と光がなくても流れる暗電流分の電流が流れ、光電変換素子２０には暗電流のみが流れることから、光電変換素子１，２０の接続点（フローティングディフュージョン）６にはこれらの差分が現れ、暗電流の取り除かれた信号成分のみが得られる。 - 特許庁

A first weighting discrete distribution, which allows for multiplicity and in which a value is larger as it is near the actual value, is acquired from the plurality of simulations, a plurality of simulations are generated according to the discrete distribution, and a second weighting discrete distribution in which a value is larger as the difference between calculated values of the simulation is small, that is, a likelihood of transition between the simulations is acquired.例文帳に追加

複数のシミュレーションから、重複を許し実測値から近いほど大きい値をとるような第１の重み付けの離散分布が得られ、離散分布に従い複数のシミュレーションが生成され、シミュレーションの計算値相互間が近いほど大きい値をとる第２の重み付けの離散分布、即ち、シミュレーション間の移行尤度が得られる。 - 特許庁

To solve a problem that since pressure at an upper portion of a piston will drop instantaneously at the moment when a pilot valve is opened and closed, a large pressure difference is formed between the upper and lower sides of the piston to drive the piston to move, which results in a strong impact between a piston stopping member and the piston, and therefore, the life span of a product and the operating stability of a refrigeration system will be affected.例文帳に追加

パイロットバルブを開弁、閉弁する瞬間に、ピストン上部の圧力は瞬間に下がるため、ピストンの上、下の間に比較的に大きい圧力差を形成することにより、ピストンの運動が推進され、ピストンの止め部品と強く衝突が生じて、製品の使用寿命と冷凍システム運行の安定性に影響を及ぼす。 - 特許庁

To prevent deterioration in a bit error rate by dealing with a difference in radio wave propagation distances between an antenna of each base station and an antenna of a radio terminal, in an OFDM-MIMO radio communication system for performing simultaneous communication combining an OFDM system and a MIMO system between a plurality of base stations and one radio terminal.例文帳に追加

複数の基地局と一つの無線端末の間でＯＦＤＭ方式とＭＩＭＯ方式を組み合わせた同時通信を行うＯＦＤＭ−ＭＩＭＯ無線通信システムにおいて、各基地局のアンテナと無線端末のアンテナの間のそれぞれの電波伝搬距離の違いに対処し、ビット誤り率の劣化を防止することを図る。 - 特許庁

When a rotational difference is between clutch plates 3 and 4, although each roller 5 rolls in contact with each clutch plate 3, 4, an inclination of a given angle of the axis of rolling of each roller 5 with respect to a plane including the axis of rotation of each rotor 1, 2 causes each roller 5 to roll with sliding friction between the clutch plates 3 and 4.例文帳に追加

各クラッチプレート３，４間に回転差を生じている場合は、各ローラ５は各クラッチプレート３，４に接触しながら転動するが、各ローラ５の転動軸は各回転体１，２の回転軸を含む平面に対してそれぞれ所定角度だけ傾斜しているため、各ローラ５は各クラッチプレート３，４の間に滑り摩擦を生じながら転動する。 - 特許庁

To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a given mixer configuration that can provide interchangeability of scene data between components of the mixer configurations under prescribed conditions independently of the difference between the mixer configurations.例文帳に追加

音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、与えられたミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、ミキサ構成の異同にかかわりなく、所定の条件下で、ミキサ構成の構成要素間でシーンデータの互換性を持たせることができるようにする。 - 特許庁

The plasma display panel is characterized by that the reduction in luminance difference is achieved by at least one of changing distances between corresponding scan electrodes or corresponding sustain electrodes of corresponding scan/sustain electrode pairs in different areas of the panel or varying a gap between the scan and sustain electrodes of the scan/sustain electrode pair.例文帳に追加

輝度偏差のこのような減少はパネルのお互いに異なる領域で対応するスキャン/サステイン電極対の対応するスキャン電極または対応するサステイン電極の間の間隔を変化させて前記スキャン/サステイン電極対のスキャン及びサステイン電極の間のギャップを変化させること中で少なくとも一つによって達成される。 - 特許庁

Although the train runs nearly nonstop between Kyobashi Station and Neyagawashi Station (the train goes nonstop in the early morning and in the late evening, and the rest of the day it stops only at Moriguchishi Station), at the Neyagawa Station and to the north, the train makes a stop at almost half the stations, and that is why until the timetable was revised in September 2003 there was a big difference between limited express and express in terms of the time required. 例文帳に追加

また、京橋から寝屋川市の間はほとんどの駅を通過する（早朝と深夜はノンストップ、それ以外の時間帯は守口市のみ停車）反面、寝屋川市以北では約半数の駅に停車しており、そのために2003年9月のダイヤ改正までは特急と急行の所要時間の差が大きいダイヤが組まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve device is provided with a first valve mechanism 62 movable between a first connection position and a second connection position in relation to pressure difference existing between a first pipe line 30 and a second pipe line 42, and a second mechanism 78 changing breakthrough possibility of the first valve mechanism 62 in relation to the temperature.例文帳に追加

弁装置に、第１の管路３０と第２の管路４２との間に存在する圧力差に関連して、第１の接続位置と第２の接続位置との間において移動可能な第１の弁機構６２が設けられていて、さらに温度に関連して第１の弁機構６２の貫流可能性を変化させる第２の弁機構７８が設けられている。 - 特許庁

The control means 32 determines installed time brake release time and inspection time brake release time based on the brake release command signal and the friction material separation signal and determines whether or not a gap between the friction material 13 and the body 11 to be braked is normal by using a difference between the installed time brake release time and the inspection time brake release time.例文帳に追加

この制御手段３２は、ブレーキ解放指令信号と摩擦材引離信号とに基づいて設置時ブレーキ解放時間と点検時ブレーキ解放時間とを求めて、設置時ブレーキ解放時間と点検時ブレーキ解放時間との差を用いて摩擦材１３と被制動体１１との間のギャップが正常であるか否かを判定する。 - 特許庁

A method for driving a display device having a plurality of scanning areas in which a display element is disposed on each of intersection points of signal lines and scanning lines, wherein each scanning area is drive line sequentially for display, the difference of scanning timing between two scanning lines which are adjacent in parallel beyond the boundary between each scanning area is one millisecond or more.例文帳に追加

信号線と走査線との各交点に表示素子を配置した走査領域を複数有する表示装置において、それぞれの領域を線順次駆動して表示を行う際に、各領域の境界に並列して接する走査線間の走査タイミングの差を、１ミリ秒以上にすることを特徴とする表示装置の駆動方法。 - 特許庁

To provide a connection structure of a horizontal member and a connecting member of a building that can improve workability in connecting the horizontal member and the connecting member or in connecting units by eliminating the level difference of the ceiling or a floor formed between adjacent horizontal members and the connecting member or between building units, and to provide a unit building and its construction method.例文帳に追加

隣接する横架材と接続部材との間或いは建物ユニット間に生じる天井や床の段差を解消して、横架材と接続部材との接続時或いはユニット連結時の施工性を向上させることができる建物の横架材と接続部材との接続構造及びユニット建物並びにその構築方法を得る。 - 特許庁

The fuel cell system S is composed of a fuel cell 25 to generate a power by making a reaction between a hydrogen gas supplied from a hydrogen tank 32 and an oxygen gas in an air supplied from an air blower and a power source system controlling device 50 to judge a humidification status of the fuel cell 25 based on a difference between a power consumption of the air blower 37 and a predetermined threshold value.例文帳に追加

燃料電池システムＳを、水素タンク３２から送られる水素ガスと、エアブロア３７から送られる空気中の酸素ガスとを反応させて電力を発生する燃料電池２５と、エアブロア３７の消費電力と設定しきい値との差に基づいて燃料電池２５の加湿状態を判定する電源システム制御装置５０とで構成した。 - 特許庁

A shim 36 for position-adjusting one output part 31b in the axial direction F, R is interposed between the input part 21 and the output part 31b, and the one output part 31b is minutely rotated by meshing with the helical spline according to the position adjustment, whereby a relative rotating phase difference G is formed between both the output parts 31a and 31b.例文帳に追加

入力部２１と一方の出力部３１ｂとの間には、該出力部３１ｂを軸線方向Ｆ，Ｒへ位置調節するシム３６が介装され、該位置調節に伴い該一方の出力部３１ｂがヘリカルスプラインの噛み合いで微小回動して、両出力部３１ａ，３１ｂ間に相対回動位相差Ｇが形成されている。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of adjusting an air current inflow and outflow state by properly tilting a blade body controlling the inflow and outflow of the air current between two spaces, maximizing ventilation effect and keeping a ventilation state while suppressing increase of the amount of passing air even when pressure difference between the spaces has increasing tendency.例文帳に追加

二空間の間での気流の流入出を制御する羽根体を適切に傾動させて気流の流入出状態を調整でき、換気効果を最大限高められると共に、空間の間の圧力差が増加傾向にある場合にも通過空気量の増大を抑えつつ換気状態を維持できる換気装置を提供する。 - 特許庁

The focusing apparatus is provided with the function of deciding whether the peak position of the curve which must be obtained in the climbing system is within the extent of the three points or beyond the extent, by using the contrast value difference between the three points and the positional relation between the focus lens position estimated by three-point interpolation focusing and the three points.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、３点のコントラスト値の差分や、三点補間合焦で推定される合焦レンズの位置と上記３点との位置関係を利用して、山登り方式で得られるはずの曲線のピークの位置が、３点の範囲内にあるのか範囲外にあるのか判断する機能を備える合焦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant water distribution piping having properties equivalent to water distribution piping made of a polyvinyl chloride without containing a polyvinyl chloride resin, having excellent strength, shock resistance, pressure resistance and heat resistance balance and usable for a long period of time without being damaged by the temperature difference between day and night and between summer and winter and the repeated circulation of cold water.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系樹脂を含むことなく、ポリ塩化ビニル製配水用配管と同等の特性を有し、強度、耐衝撃性、耐圧性、耐熱性のバランスに優れ、昼夜の温度差、夏冬の温度差、冷熱水の繰り返し流通しても破損することなく、しかも長期間にわたって使用が可能な耐熱性配水用配管を提供する。 - 特許庁

To acquire impulse response with sufficient accuracy where even when dynamic rigidity expressing a relation between the external force vibrating the objects and behavior of the objects in a frequency domain is characteristics with difference between values of real part in frequency corresponding to the upper and lower limits in the frequency domain for arithmetic operation object, the above relation can be represented in the time domain from dynamic rigidity.例文帳に追加

物体を振動させる外力と物体の挙動との関係を周波数領域で表す動的剛性が、演算対象の周波数範囲のうち上限及び下限に相当する周波数における実部の値に差異が有る特性である場合にも、動的剛性から前記関係を時間領域で表すインパルス応答を精度良く得る。 - 特許庁

A control part 10 controls an npn transistor Q11 and an npn transistor Q12 so that their currents are equal and their emitter potentials are equal to each other, so a potential difference having a positive temperature coefficient corresponding to differences in size and shape between those npn transistors Q11 and Q12 is generated between the bases of those transistors.例文帳に追加

制御部１０により、ｎｐｎトランジスタＱ１１およびｎｐｎトランジスタＱ１２の電流が等しく、かつそのエミッタ電位が互いに等しくなるように制御されるので、ｎｐｎトランジスタＱ１１およびｎｐｎトランジスタＱ１２のベース間には、これらのトランジスタのサイズや形状の違いに応じた正の温度係数を有する電位差が生ずる。 - 特許庁

This semiconductor device 10 is provided with a main electrode 24 of a main switching element region 26, a sensor electrode 25 of a sensor switching element region 27, and a protection element 30 formed between the main electrode 24 and the sensor electrode 25 for conducting the main electrode 24 and the sensor electrode 25 when a predetermined potential difference is formed between the main electrode 24 and the sensor electrode 25.例文帳に追加

メインスイッチング素子領域２６のメイン電極２４と、センサスイッチング素子領域２７のセンサ電極２５と、メイン電極２４とセンサ電極２５の間に形成されており、メイン電極２４とセンサ電極２５の間に所定の電位差が形成されたときに両者間を導通する保護素子３０を備えていることを特徴とする半導体装置１０。 - 特許庁

The other two switching elements connected in series between the DC power sources are connected at the center to the center of the DC power sources through the other inductor and the capacitor, and the other two switching elements are controlled ON, OFF in a reverse relation between the other two switching signals controlled under the difference of an output current and the current flowing to the other inductor.例文帳に追加

直流電源間に直列接続した他の２個のスイッチング素子の接続中点を他のインダクタ及び上記コンデンサを介して直流電源の中点に接続し、他の２個のスイッチング素子を、出力電流と他のインダクタに流れる電流との差で制御された他の２個のスイッチング信号で互に逆関係にオン・オフ制御させる。 - 特許庁

When the detected light emitted from the element 62E is reflected by the reflection plate 61E, the reflected light is received by the elements 63E and 64E and therefore the detection of the rotational moving position in an elevation direction (a direction of an arrow RE) of the outer gimbals 51 is made possible in accordance with the difference between the received light quantities between the elements 63E and 64E.例文帳に追加

発光素子６２Ｅから発せられた検出光が反射板６１Ｅで反射された際、その反射光が受光素子６３Ｅ，６４Ｅで受光されるため、受光素子６３Ｅ，６４Ｅ間の受光量の差異に基づいて、アウタジンバル５１のエレベーション方向（矢印ＲＥの方向）における回動位置を検出可能となる。 - 特許庁

Since the stable potential point 7 is grounded to a case (not shown) by way of a condenser C having a low impedance, the potential difference between first and second constant variable elements 10a and 10b and the case can be reduced, the restriction of the space between them can be reduced, and the input impedance of the matching circuit 31 can be adjusted accurately.例文帳に追加

安定電位点７は低インピーダンスのコンデンサＣを介して筐体（図示せず）に接地されているので、第１及び第２の定数可変素子１０ａ，１０ｂと筐体との電位差を低下させ、それらの間隔の制約を軽減することができるとともに、マッチング回路３１の入力インピーダンスを正確に調整することができる。 - 特許庁

The temperature of the viscous fluid interposing between both plate groups rises by a rotation speed difference between the first plate group 14 and the second plate group 15 and the pressure of the viscous fluid rises thereby and then the pressure in the working chamber 13 is maintained below the prescribed pressure by flowing out the viscous fluid from the outflow path 103, 116 of a pressure relief valve 20.例文帳に追加

第１プレート群１４と第２プレート群１５との回転数の差により両プレート群間に介在する粘性流体の温度が上昇し、これに伴って粘性流体の圧力が上昇すると、圧力リリーフバルブ２０の流出路１０３、１１６から粘性流体が流れ出て作動室１３内部の圧力を所定圧以下に保持する。 - 特許庁

In this system, fundamentally, by tracing singular points of a registration fingerprint and an input fingerprint, and totaling and storing a collation score in a memory address according to a positional difference between a pair of the singular points, displacement of rotation and positions between the registration fingerprint and the input fingerprint is acquired to obtain a proper fingerprint pair score, and fingerprint collation is performed.例文帳に追加

本発明は，基本的には，登録指紋と入力指紋との特異点をトレースするとともに，特異点対の位置差に応じたメモリ番地に照合スコアを累積して記憶させることで，登録指紋と入力指紋との位置及び回転のずれを把握し，適切な指紋対スコアを得て，指紋照合を行うシステムに関する。 - 特許庁

The passing directions of the first slope 31 and the second slope 32 are different, a difference in direction angles between them is dissolved by an attaching position of the second treadboard 2 to the first treadboard 1, and the angle of the passing direction between the first slope 31 and the second slope 32 is set in an optional direction other than 90° in the lateral direction.例文帳に追加

第一のスロープ３１と第二のスロープ３２との通行方向は異なり、その両者間の方向角度の差を第一の踏み板１に対する第二の踏み板２の取り付け位置によって解消し、第一のスロープ３１と第二のスロープ３２との間の通行方向の角度を左右方向の９０°以外の任意の方向に設定できるようにした。 - 特許庁

The clock regeneration circuit is provided with: a clock signal generation circuit 11 which generates a clock signal; first and second phase comparators 13, 14 which output a phase comparison output signal between an input data signal and the clock signal; and a frequency comparator 15 which outputs a frequency difference signal between the input data signal and the clock signal based on the phase comparison output signal.例文帳に追加

クロック信号を生成するクロック信号生成回路１１と、入力データ信号とクロック信号との位相比較出力信号を出力する第１及び第２の位相比較器１３，１４と、位相比較出力信号に基づいて入力データ信号とクロック信号との周波数差信号を出力する周波数比較器１５とを備える。 - 特許庁