「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) In cases where the subscriber subscribed for the Shares for Subscription at an Amount To Be Paid In that is extremely unfair, in collusion with directors (or directors or executive officers for a Company with Committees): The amount equivalent to the difference between such Amount To Be Paid In and the fair value of such Shares for Subscription; 例文帳に追加

一　取締役（委員会設置会社にあっては、取締役又は執行役）と通じて著しく不公正な払込金額で募集株式を引き受けた場合　当該払込金額と当該募集株式の公正な価額との差額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means apply third and fourth potentials by which the polarity of the electric field generated in the liquid crystal layer is made constant and difference is changed in an in-plane direction of the liquid crystal layer to the first and the second electrodes in such a state that the light source is turned off.例文帳に追加

制御手段は、光源が消灯された状態において、液晶層に生じる電界の符号を一定とし、かつ液晶層の面内方向において差が変化する第３及び第４の電位を第１及び第２の電極にそれぞれ与える。 - 特許庁

Even when transfer sheet transport velocity are different, relative velocity differences between the surface velocity of a transfer belt 60 and the surface velocity of a photoreceptor drum surface are set nearly equal, and thus a decrease in the slack side tension of the transfer belt 60 due to an increase in the relative velocity difference is suppressed.例文帳に追加

転写紙搬送速度が異なる場合でも、転写ベルト６０の表面速度と感光体ドラムの表面速度との相対速度差を概略同一に設定し、相対速度差が大きくなることによる転写ベルト６０の緩み張力の低減を抑える。 - 特許庁

To provide separable bathtub aprons which can be connected definitely, solidly, easily, quickly and at low cost so that level difference does not arise on the front surface of the connection position of aprons because of molding distortion of a unit bath or warpage of bathtub aprons, and which can be easily detached/attached in maintenance or the like.例文帳に追加

ユニットバスの成型歪みや浴槽エプロンの反り等によってエプロン同士の接続箇所の前面に段差が生じないよう、しっかりと堅固に、しかも簡単、迅速、低コストで接続でき、またメンテナンス等の際の脱着も容易化できるようにする。 - 特許庁

More specifically, when it is determined that the difference between the peripheral image of the vehicle head settlement point and the background image lies in at least a preliminarily fixed level, the vehicle head settlement point is stored, but, if not so, the vehicle head settlement point is deleted from a storage.例文帳に追加

具体的には、車頭確定点の周辺画像と背景画像とが予め定められた程度以上に相違していると判断されれば、当該車頭確定点は保存されるが、そうでない場合には、当該車頭確定点は、記憶から削除される。 - 特許庁

A correction operator 19 acquires the turning radius R of one's own vehicle traveling in the curved lane and the distance R' between the center of rotation of one's own vehicle and the object, and takes the difference between the turning radius R and the distance R' as the amount of locational variation after the correction.例文帳に追加

補正演算部１９は、補正のために、カーブした車線を走行する自車両の回転半径Ｒと、自車両の回転中心と前記物体との距離Ｒ’とを求め、回転半径Ｒと距離Ｒ’との差を補正後の位置ずれ量とする。 - 特許庁

In a step S1, the sensitivity mosaic image data P1, P2 are normalized, noise is eliminated from the normalized sensitivity mosaic image data P1, P2 in a step S2 and a moving area is discriminated on the basis of a difference between the sensitivity mosaic image data P1, P2 from which the noise is eliminated in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で、感度モザイク画像データＰ１，Ｐ２を正規化し、ステップＳ２で、正規化された感度モザイク画像データＰ１，Ｐ２からノイズを除去し、ステップＳ３で、ノイズ除去された感度モザイク画像データＰ１，Ｐ２の差分に基づいて動領域を判定する。 - 特許庁

Measuring data on a leak quantity characteristic of reflecting a variation in an individual difference in the injector 4 are divided into M, and ranked and encoded, and a ranked leak quantity characteristic code 22 is discriminately displayed (printed) on a part confirmable or visually confirmable from an external part of the injector 4.例文帳に追加

また、インジェクタ４の個体差ばらつきを反映したリーク量特性の測定データをＭ分割し、ランク分けしてコード化し、そのランク分けしたリーク量特性コード２２を、インジェクタ４の外部から確認または視認できる部位に識別表示（印字）している。 - 特許庁

(b) When the average thickness is <60 μm, the thickness accuracy in the whole width is ≤6 μm, the thickness accuracy per 2 cm length in the width direction is ≤3 μm, and the height difference between a peak and the adjacent bottom of the thickness curve in the width direction is ≤4 μm.例文帳に追加

（ｂ）平均厚みが６０μｍ未満の場合、全幅の厚み精度が６μｍ以下、幅方向の長さ２ｃｍあたりの厚み精度が３μｍ以下であり、幅方向における厚みの曲線における隣り合う山と谷との落差が４μｍ以下である。 - 特許庁

The recyclable recording material consists of at least a base layer and a water-swelling surface layer, and the difference between the glass transition point of the surface layer at 25°C and 85% RH and the glass transition point of the surface layer in a dry state is ≤15°C.例文帳に追加

少なくとも基材層および水膨潤性表層からなるリサイクル可能な被記録材であって、２５℃８５％ＲＨ放置時の表層のガラス転移点と乾燥時の表層のガラス転移点との差が１５℃以下であることを特徴とする被記録材。 - 特許庁

A difference between an intake air quantity computed value computed in this way and an intake quantity detection value detected by the airflow meter 47 is regarded as a detection error of the airflow meter 47, and the intake air quantity detection value of the airflow meter 47 is corrected based on the detection error.例文帳に追加

そして、このように演算された吸気量演算値とエアフロメータ４７により検出された吸気量検出値との差をエアフロメータ４７の検出誤差とみなして、当該検出誤差に基づきエアフロメータ４７の吸気量検出値を補正する。 - 特許庁

A change discrimination part 82 discriminates the change direction of a vehicle speed Vmav from a difference between a moving average Vmav-0 of the vehicle speed V which is detected this time and a moving average Vmav-1 of the vehicle speed V which is stored in the vehicle-speed storage part 81 and previously detected.例文帳に追加

変化判別部８２は今回検出された車速Ｖの移動平均Ｖｍａｖ-0と車速記憶部８１に格納されている前回検出された車速Ｖの移動平均Ｖｍａｖ-1との差によって車速Ｖｍａｖの変化方向を判別する。 - 特許庁

This laminated film has a coating layer formed on at least one side of a polyester film and is characterized in that a difference in height of 0.5 μm or more and a maximum particle size of 0.5 μm or more, i.e., defects which act as optical foreign matters, do not exist in the coating layer.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に塗布層が形成された積層フィルムであって、該塗布層に高低差が０．５μｍ以上かつ最大径が０．５μｍ以上の光学異物となる欠点が無いことを特徴とする反射防止用易接着性積層フィルム。 - 特許庁

The polyethylene terephthalate based resin film has a difference Δn_ab betwen a refractive index of a direction forming an angle of 45° with a longitudinal direction of the film and a refractive index of a direction forming an angle of 90° to it of 0.015-0.060, and satisfies the following requirements (1)-(3).例文帳に追加

フィルムの長手方向と４５度の角度をなす方向の屈折率とそれに９０度の角度をなす方向の屈折率との差異Δｎ_ａｂが０．０１５以上０．０６０以下である下記要件（１）〜（３）を満たす二軸延伸ポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルム。 - 特許庁

The potential difference between the first magnetic layer 23 and the second magnetic layer 25 is preferably ≤0.1 (V).例文帳に追加

二層の磁性層が絶縁層で分離されている多層膜を用いた磁気抵抗効果型磁気ヘッドにおいて、電極間の印加電圧をV(V)、上記多層膜の磁気抵抗変化率をP、電極間の電気抵抗をR（Ω）とした時に、VP／√Rの値が2.08／10^5 Ω・V以上となるように、VとRを設計する。 - 特許庁

The wires 2 and 3 are jointed by welding the end faces with the identical outer diameter, and a metal coating layer 6 is formed on the outer surface of the joint part 14 to reduce the difference of angles between the outer surface of the proximal end of the first wire 2 and the outer surface of the tapered part 16.例文帳に追加

両ワイヤ２、３は、この外径が同一な端面同士を溶接して接合されており、該接合部１４の外周には、第１ワイヤ２の基端部外周面とテーパ部１６の外周面との角度の差を緩和する金属被覆層６が形成されている。 - 特許庁

To provide an inspection device of an inner wall surface capable of high-speed inspection because rotation over 10,000 rpm is possible by a dynamic pressure bearing motor, causing little vibration of the dynamic pressure bearing and little difference of a resolution caused by image distortion, and having little noise and high accuracy.例文帳に追加

動圧軸受けモータにより１００００ｒｐｍ以上の回転ができるため、高速で検査することができるとともに、動圧軸受けは振動も少なく像の歪みによる分解能の差がなく、低騒音で高精度の内壁面の検査装置を提供する。 - 特許庁

To allow an opening/closing element to coincide with the surface of a vehicle body around its peripheral edge, without much considering repulsive force of a weatherstrip nor using a strap bar that requires an extra space to mount it, even if the dimensional difference of the opening/closing element or the like or assembling errors or the like are generated.例文帳に追加

開閉体等の寸法のばらつきや組付誤差等が生じても、ウエザストリップの反発力を殆ど考慮することなく、また新たに取付スペースを必要とするストップラバーを用いることなく、開閉体をその周縁の車体表面に一致させる。 - 特許庁

For increasing the erasing speed, it is unnecessary that the potential difference Vsf between the source and a control gate is made high voltage, so that intensity of an electric field applied on a tunnel film 14 can be reduced when erasing operation is started, and damage to the tunnel film 14 can be prevented.例文帳に追加

また、消去スピードを向上させるためにソース−コントロールゲート間の電位差Ｖｓｆを高電圧にする必要がないため、消去動作開始時にトンネル膜１４にかかる電界強度を低減でき、トンネル膜１４にダメージが入ることを防止できる。 - 特許庁

The control device obtains an air-fuel ratio imbalance index value which increases as a difference in the air-fuel ratio of each cylinder among the cylinders increases, and increases a guard range of a sub FB learning value the larger the air-fuel ratio imbalance index value is and also the higher the detected alcohol concentration is.例文帳に追加

制御装置は、各気筒の空燃比の気筒間における差が大きいほど大きくなる空燃比不均衡指標値を取得し、空燃比不均衡指標値が大きいほど且つ検出されるアルコール濃度が高いほど、サブＦＢ学習値のガード幅を大きくする。 - 特許庁

To provide a lightweight and portable type handcart capable of moving on step difference and used by everyone because a conventional stairs going up and down carrier having an endless track or the like was mainly for business purpose used for loading and carrying a heavy load.例文帳に追加

従来、本体に無限軌道等を備えた階段昇降用運搬車があるが、重量物を積載搬送する業務用運搬車が主であったため、軽量可搬型でかつ誰にでも簡単に使用できる段差のある場所を運行可能な手押車を提供する。 - 特許庁

To obtain a plate making method for a planographic printing plate which is capable of improving processing efficiency without the possibility of the occurrence of loss by the inadequateness of set temperature conditions and the difference in the set temperature conditions set by an operation error, etc., an automatic developing machine and a recording medium.例文帳に追加

設定した温度条件が不適切であったり、操作ミス等により設定した温度条件が異なることによる損失を生じる恐れがなく、処理効率も向上できる平版印刷版の製版方法、自動現像機、及び記録媒体を得る。 - 特許庁

Thus, since a time segment to be recorded for which the delimiter is determined based on both the switching time and the delimiting time can be extracted, there is no difference between the extracted time segment to be recorded and the time segment to actually record the conference minutes information.例文帳に追加

この構成によれば、切替時刻と区切時刻との双方に基づいて区切りを定められた被記録時間区間を抽出できるため、抽出された被記録時間区間と実際に議事録情報の記録対象とされ時間区間との差異が生じ難くなる。 - 特許庁

The β-zeolite is used which has the SiO_2/Al_2O_3 molar ratio of ≥20 and <30, ≥20 nm crystallite diameter before durability-improvement hydrothermal treatment, exhibits <10% difference in crystallite diameter between before and after durability-improvement hydrothermal treatment and has <0.1% fluorine content.例文帳に追加

ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２０以上３０未満であり、結晶子径が水熱耐久処理前で２０ｎｍ以上、水熱耐久処理前後の結晶子の変化が１０％未満であり、なおかつフッ素の含有量が０．１％未満のβ型ゼオライトを用いる。 - 特許庁

Due to the potential control unit 1, a carrier is injected to a carrier injector 3 by a carrier injection means such as ohmic contact, so as to cancel potential difference that is generated when electric field gradient is given by the spin-orbit interaction space gradient generator 4.例文帳に追加

この電位制御部１を備えることにより、オーミックコンタクトなどのキャリア注入手段によってキャリア注入部３にキャリアを注入し、スピン軌道相互作用空間勾配生成部４により電場勾配を与えたときに発生する電位差を打ち消す。 - 特許庁

The dismantling of the printed circuit board 2 in this way enables the recovery of the part 4 without damage such as lead deformation or cracks, and the solder 5 of a plurality of different kinds used for packaging the part 4 are recovered separately by making use of a difference in the densities among them.例文帳に追加

このようにプリント基板２を解体することによって、部品４をリードの変形やクラックなどの損傷無く回収し、部品４の実装に用いられる複数種類のはんだ５を、密度の差を利用して別々に分別回収することができる。 - 特許庁

To obtain a polishing liquid composition for slicing, having improved dispersibility of an abrasive material, accordingly capable of preventing an aggregate from being formed when carrying out the slicing processing, and, as a result, capable of decreasing the difference in the thickness, the warp or the like in the slicing processing, and capable of elongating the processing time.例文帳に追加

研磨材の分散性を高め、それによりスライシング加工の際の凝集塊の生成を防止することができ、その結果、スライシング加工において厚み、そり等のバラツキを低下させ、加工時間を延長できるスライシング用研磨液組成物を提供する。 - 特許庁

A difference between a maximum x coordinate value x1 in an X-axis direction of the first front cutting edge 22a and a first round cutting edge and a maximum x coordinate value x2 in the X-axis direction of the second front cutting edge 22b and a second round cutting edge 24b is 50 μm or less.例文帳に追加

第一前切れ刃および第一Ｒ状切れ刃のＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ１と、第二前切れ刃２２ｂおよび第二Ｒ状切れ刃２４ｂのＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ２との間の差は５０μｍ以下である。 - 特許庁

The inferiority detecting part 20 is equipped with a belt conveyor 21 arranged below the bag manufacturing and packaging part 5, a belt conveyor 23 arranged at an immediately downstream side of the belt conveyor 21, and a line sensor 22 arranged at a step difference part of a connected part of the belt conveyor 21 and the belt conveyor 23.例文帳に追加

不良検査部２０は、製袋包装部５の下方に配置されたベルトコンベア２１と、ベルトコンベア２１の直下流側に配置されたベルトコンベア２３と、ベルトコンベア２１とベルトコンベア２３との接続部分の段差部分に配置されたラインセンサ２２とを備えている。 - 特許庁

The sensitivities of the respective focus detecting pixels 30G_AF1 and 30G_AF2 are increased with respect to incident lights from above in the right-oblique direction and the left oblique direction, because a difference is made between the light quantities of the incident lights after passing through the CF material layer 50 and the planarized layer 45 respectively.例文帳に追加

ＣＦ材料層５０及び平坦化層４５をそれぞれ透過した入射光の光量に差が生じるので、各焦点検出用画素３０Ｇ_ＡＦ１，３０Ｇ_ＡＦ２はそれぞれ右斜め上、左斜め上からの入射光に対して感度が高くなる。 - 特許庁

Further, the PC 21 extracts a feature quantity of the recorded speech signal, decides whether the difference between the extracted feature quantity and a reference feature quantity is within a predetermined permissible range, and outputs an inspection result of the speech substrate 31 according to the decision result.例文帳に追加

さらにＰＣ２１では、記録された音声信号の特徴量が抽出され、抽出された特徴量と、基準の特徴量との差が所定の許容範囲内かどうかが判定され、判定結果に基づいて、音声基板３１の検査結果が出力される。 - 特許庁

A chromatic color discriminable from the chromatic color of the background image, sandwiched between a chromatic color having a relation with an equal hue difference on a hue ring and a complementary color on a diagonal on the hue ring relative to the chromatic color of the background image, is used as a display color for the character information.例文帳に追加

背景画像の有彩色に対し、色相環上で等色相差の関係となる有彩色と色相環上の対角上にある補色との間に挟まれていて背景画像の有彩色との識別が可能な有彩色を文字情報の表示色とする。 - 特許庁

To solve a problem that a trouble occurs in recording/play-back operation due to the difference of formats when audio data conforming to a 1st specification are recorded on a recording disk corresponding to the existing 1st specification by adopting a data format of a 2nd specification having a format efficiency higher than that of the 1st specification.例文帳に追加

既存の第１の規格に対応する記録用ディスクに、第１の規格よりフォーマット効率の高い第２の規格のデータフォーマットを採用して第１の規格に則ったオーディオデータを記録する場合、フォーマットの相違により記録再生に不具合が生じる。 - 特許庁

To provide an electrostatic printer where the occurrence of unevenness in an image due to a difference in speed between transfer material and a photoreceptor and damage to the photoreceptor can be kept down by adjusting a pressurizing area of the transfer material to the photoreceptor according to the width of the transfer material.例文帳に追加

転写材の感光体への押し付け領域を、転写材の幅に応じて調整でき、転写材と感光体との速度差に起因する画像むらの発生、ならびに感光体の損傷を抑制することが可能な静電印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device comprising a low-cost, easy and highly accurate sheet thickness detecting means and a recording device for correcting sheet conveying quantity on the basis of the highly accurate sheet thickness detecting means without causing a shift in record starting position due to thickness difference of a recording sheet.例文帳に追加

安価で容易かつ高精度なシート厚検出手段を備えた記録装置の提供および、高精度なシート厚検出手段に基づいたシート搬送量の補正を実施し、記録シートの厚さの差により、記録開始位置がずれない記録装置を提出する。 - 特許庁

Moreover, the circuit 19 makes this pulse width a DISPOFF period C1 and since a non-selection potential VM is made to be inputted on a signal electrode 11 in this DISPOFF period C1 as shown in areas 37, 38, the effective voltage difference is dissolved regardless of the presence or absence of display data.例文帳に追加

このパルス幅をＤＩＳＰＯＦＦ期間Ｃ１とし、領域３７，３８に示すように、ＤＩＳＰＯＦＦ期間Ｃ１では信号電極線１１に非選択電位ＶＭが入力されることになり、表示データの有無に係わらず実効電圧差が解消される。 - 特許庁

An original image is divided into pixel blocks, and a representative value of a pixel value is computed for each pixel block, and a weighted connected graph composed of section joints consisting each pixel block and sides linking each section joint is generated, and a magnitude of difference in the representative value of section joints is assigned to each side.例文帳に追加

原画像を画素ブロック分割し、各画素ブロックにつき画素値の代表値を算出し、各画素ブロックからなる節点と各節点を連結する辺からなる重み付き連結グラフを生成し、各辺につき節点の代表値の差の大きさを割り当てる。 - 特許庁

With this structure, when deviation is generated in the flat belt 8, the pulley main body 60 is inclined to generate a height difference in the direction of the shaft load L, and turned for displacement to obliquely cross the flat belt 8, and deviation of the flat belt 8 is thereby eliminated.例文帳に追加

これにより、平ベルト８の片寄りを生じたときに、プーリ本体６０を軸荷重Ｌの方向において高低差を生ずるように傾斜させ、且つ平ベルト８に対して斜交いになるように回動変位させて、該平ベルト８の片寄りを戻すようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device including a compressor of a variable displacement type to vary the discharge capacity using the pressure difference between the discharge pressure and the suction pressure, in which the recovery mode of the flooding refrigerant to the outdoor heat-exchanger side can be executed properly.例文帳に追加

圧縮機として、吐出圧と吸入圧との圧力差を利用して吐出容量を変化させる可変容量型の圧縮機を用いる冷凍サイクル装置において、室外熱交換器側への寝込み冷媒の回収モードを的確に実行できるようにする。 - 特許庁

During cranking, a difference value SABOn between a momentary number of revolutions N4 of a cylinder before one stroke based on a cylinder to be diagnosed and a momentary number of revolutions N1 of the cylinder to be diagnosed is calculated (SABOn=N4-N1) and a transient component during cranking is absorbed.例文帳に追加

クランキング時に、診断対象気筒を基準として１行程前の気筒の瞬時回転数Ｎ４と診断対象気筒の瞬時回転数Ｎ１との差分値ＳＡＢ０ｎを算出して（ＳＡＢ０ｎ＝Ｎ４−Ｎ１）、クランキング時の過渡成分を吸収する。 - 特許庁

The total of the difference of the residual tensile stress subtracted from the tensile stress exerted in the heat-treated part, and the stress added by the stress generated when a non-treated part is restored to an original shape by elasticity is remained as the compressive stress.例文帳に追加

熱処理された部位には加えられていた引張りの応力から残留する引張りの応力を差し引いた差分と、未処理の部位が弾性によって元の形状に戻ろうとする応力によって加わる応力との合計が圧縮応力として残留する。 - 特許庁

By obtaining travel distance k periodically and by calculating a difference (Δk) from the travel distance k obtained first for each obtainment, an on-rail position x, which treats a non-power supply wayside coil over which a train passes as a reference position, is identified (Step St13).例文帳に追加

周期的に走行距離ｋを取得して、その取得ごとに最初に取得した走行距離ｋとの差分（Δｋ）を算出することにより、列車が通過中の無電源地上子を基準位置とする在線位置ｘを特定する（ステップＳｔ１３）。 - 特許庁

When an in side edge sensor 85 or out side edge sensor 86 detects a belt walk, the driving speed of the roller 231 by the roller drive motor 83 is properly adjusted to produce a speed difference between the speed of the out side and the speed of the in side of the secondary transfer conveyance belt 21.例文帳に追加

イン側エッジセンサ８５あるいはアウト側エッジセンサ８６がベルトウォークを検知すると、コロ駆動モータ８３によるコロ２３１の駆動速度が適宜調整され、二次転写搬送ベルト２１のアウト側の速度とイン側の速度との速度差がつけられる。 - 特許庁

Besides, the apparatus includes an auxiliary heating body 64 arranged along a conveying path 63 for conveying the paper 70 which already passed through the nip part N, for heating the opposite surface 70b of the paper 70 so as to reduce a temperature difference between both surfaces 70a and 70b of the paper 70.例文帳に追加

また、ニップ部Ｎ通過後の用紙７０が搬送される搬送路６３に沿って配置され、用紙７０の両面７０ａ，７０ｂ間の温度差を減少させるように用紙７０の反対側の面７０ｂを加熱する補助加熱体６４を備える。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device capable of shortening a time for a focusing operation, and also, capable of correcting parallax due to a difference of a viewing angle between the external part AF and the internal part AF, in the case of performing the AF operation by using the multipoint external part AF and the internal multipoint AF at the same time.例文帳に追加

多点外部ＡＦと内部多点ＡＦを併用してＡＦ動作を行う場合に、合焦動作の時間を短縮可能で、かつ、外部ＡＦと内部ＡＦの画角の違いによる視差を補正可能な自動合焦装置を提供すること。 - 特許庁