「Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

In the switching power supply unit for generating a voltage in the secondary side of a conversion transformer by switching the primary side of the conversion transformer connecting a direct current voltage, the voltage supplied through a diode from an auxiliary winding or the other secondary widing of the conversion transformer is used as the power supply of a primary side switching control part and as a feed-back signal.例文帳に追加

直流電圧が接続される変換トランスの１次側をスイッチングして該変換トランスの２次側に電圧を発生させるようにしたスイッチング電源装置において、前記変換トランスの補助巻線又は他の２次巻線からダイオードを介して供給される電圧を１次側スイッチング制御部の電源としても、またフィードバック信号としても用いるように構成される。 - 特許庁

The ion generator is provided with a capacitor 9 which is given a direct current voltage Vcc through a resistor 8 and an oscillation circuit 26 for outputting a cyclic signal to interrupt a discharge current from the capacitor 9, and discharging is carried out by a voltage raised by utilizing an interruption of the discharging current from the capacitor 9 and an cation and an anion or anion is generated.例文帳に追加

直流電圧Ｖccが抵抗８を通じて与えられるコンデンサ９と、コンデンサ９からの放電電流を断続する為の周期信号を出力する発振回路６とを備え、コンデンサ９からの放電電流の断続を利用して昇圧された電圧により放電して、プラスイオンとマイナスイオン又はマイナスイオンを発生させるように構成してあるイオン発生装置。 - 特許庁

The receiver of one aspect of the present technology comprises a demodulation part which, when a first frequency, the central frequency of a received signal band, and a second frequency, the central frequency of a desired signal included in part of the received signal band, are different, converts received signal to a baseband signal made by making a frequency near the second frequency a direct current component.例文帳に追加

本技術の一側面の受信装置は、受信信号の帯域の中心周波数である第１の周波数と、前記受信信号の帯域の一部に含まれる所望信号の帯域の中心周波数である第２の周波数とが異なる場合、前記受信信号を、前記第２の周波数近傍の周波数が直流成分となるベースバンド信号に変換する復調部を備える。 - 特許庁

To provide a zigzag sewing machine capable of changeover of stitch sewing order in the case of repeated sewing pattern where the direct stitch and the zigzag stitch are alternatively repeated, of good finishmerrt with easiness and stability in using the sewing pattern as the pattern in design, and of being flexibly adapted to the requirements of use such as various sewing steps, sewing specifications or the like.例文帳に追加

直線縫目と千鳥縫目とが交互に繰り返されるくけ縫い模様等において、縫目の縫順を切り替えることを可能とし、縫模様をデザイン上の模様として利用する際、簡便に、且つ安定して良好な仕上がりとすることができ、様々な縫製工程や縫製仕様等の使用要求に柔軟に対応することが可能な千鳥縫いミシンを提供すること。 - 特許庁

The conveyance tray for use of the optic filter is used, which has a support in contact with a corner rim of the principal plane of the filter of the tray for retaining and supporting the filter formed and is structured to prevent the principal plane of the filter from coming into direct contact with the bottom of a storage section in individual filter storage sections of the tray.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、光学用フィルタの搬送トレーにおいて、該光学用フィルタを固定し支持する該搬送トレーの光学用フィルタの主面部の角縁部に当接する支持部が形成され、該トレーの該フィルタ個々の収納部では、該フィルタの主面部が直接収納部底に接触しない構造を有する搬送トレーを用いることで課題を解決する。 - 特許庁

This configuration allows the fueling start state to be determined in a direct manner, dispenses with measures against failures in cases where determinations are made according to signals of, for example, a fueling switch and the detection of the release of a filler lid lock, and allows the evaporated fuel processing at the fueling to be performed reliably even in an abnormal state, thereby achieving more suitable evaporated fuel processing.例文帳に追加

給油開始状態を直接的に判定することができ、例えば給油スイッチやフィラーリッドロック解除検出等の信号に応じて判断する場合におけるそれらの故障対策が不要になり、異常状態でも給油時の確実な蒸発燃料の処理を行うことができるため、より一層好適な蒸発燃料処理を行うことができる。 - 特許庁

The optical disk drive includes a non-contact heat radiation plate material 19 fixed adjacently to and facing the bottom or side surface of the pickup 9, and a movement correspondence type spacer 16 made of resin, arranged at either of facing parts of the pickup and the non-contact heat radiation plate material to prevent the pickup from coming into direct contact with the non-contact heat radiation plate material.例文帳に追加

ピックアップ９と、ピックアップ９の下面または側面に近接・対向して固定された非接触放熱板材１９と、ピックアップ９と非接触放熱板材１９の対向部分のいずれかに配置されピックアップ９と非接触放熱板材１９との直接接触の防止を行う樹脂製の移動対応型スペーサ１６とを光ディスク装置に設けた。 - 特許庁

The base station increases the transmission power of downward S-CCPCH when one of the TPC command for S-CCPCH transmitted from the base station 1 and the TPC command for S-CCPCH transmitted from the mobile station 2 is a TPC command which directs Up, and decreases the transmission power of downward S-CCPCH when both commands are TPC commands which direct Down.例文帳に追加

基地局は、移動局１から送信されたＳ−ＣＣＰＣＨ用のＴＰＣコマンドと移動局２から送信されたＳ−ＣＣＰＣＨ用のＴＰＣコマンドのどちらか一方がＵｐを指示するＴＰＣコマンドであれば下りＳ−ＣＣＰＣＨの送信電力を上げ、双方がＤｏｗｎを指示するＴＰＣコマンドであれば下りＳ−ＣＣＰＣＨの送信電力を下げる。 - 特許庁

To provide an image forming method which is an image forming process using an amorphous silicon photoreceptor, prevents the occurrence of defective images by a cleaning defect and is excellent in image reproducibility in long-term use as well when a direct implantation and electrostatically charging mechanism and developing/cleaning mechanism having stable electrostatically charging performance even at a high humidity are adopted and to provide an image forming device.例文帳に追加

アモルファスシリコン系感光体を用いる画像形成プロセスにおいて、クリーニング不良による不良画像の発生を防止し、高湿下でも安定した帯電性能を有し、直接注入帯電機構や現像兼クリーニング機構を採用した場合でも長時間の使用においても画像再現性に優れた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the first principal surface of a laminate constituting the capacitor 1, the first-side first- and second-kind terminals 5a and 5b of a first terminal array 5 are respectively coupled with first- and second-kind electrode conductor layers 14 and 17 which are the nearest to the first principal surface in the direction of lamination through direct or auxiliary coupling conductor sections 15'.例文帳に追加

コンデンサ１をなす積層体の第一主表面において、第一端子アレー５の第一側第一種端子５ａ及び第一側第二種端子５ｂが、第一主表面に最も近い第一種電極導体層１４及び第二種電極導体層１７に対し、直接又は補助結合導体部１５’を介してそれぞれ積層方向に結合されている。 - 特許庁

The control device 30 determines that the system relay SMRG is melted when the voltage difference between a voltage Vm from a voltage sensor 13 in generating a L-level signal SEP to turn off only a system relay SMRP, and a D.C. voltage Vb from a voltage sensor 10 is below a predetermined reference value, and when a direct current Ib is above a predetermined threshold value.例文帳に追加

制御装置３０は、Ｌレベルの信号ＳＥＰを生成してシステムリレーＳＭＲＰのみをオフしたときの電圧センサ１３からの電圧Ｖｍと電圧センサ１０からの直流電圧Ｖｂとの電圧差が所定の基準値を下回るときであって、かつ、直流電流Ｉｂが所定の閾値以上であるとき、システムリレーＳＭＲＧが溶着していると判定する。 - 特許庁

To improve the productivity, and to improve the working accuracy of products in an electrochemical method of arranging an electrode formed into the predetermined shape and a work opposite to each other with a fine clearance and relatively feeding the electrode in relation to the work while flowing the electrolyte at a high speed in that clearance and while applying the direct current working voltage to the electrode and the work for working.例文帳に追加

所定形状に成形した電極と被加工物とを微少間隙を介して対向させ、この間隙に電解液を高速で流しかつ前記電極と被加工物とに直流加工電圧を加えながら電極を被加工物に対して相対的に送り込むことによって加工する電解加工方法において、生産性を向上し、製品の加工精度を高める。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PDP having high sensitivity allowing a pattern to be formed by a direct imaging method, and preferably forming components of the PDP (for instance, a dielectric layer, barrier rib, electrode, resistor, phosphor, color filter and black matrix) excelling in workability and in a pattern shape, and also to provide a transfer film preferably used for the manufacturing method.例文帳に追加

ダイレクト・イメージング法によってもパターンを形成できる高感度を有し、作業性に優れ、さらにパターン形状に優れたＰＤＰの構成要素（例えば、誘電体層、隔壁、電極、抵抗体、蛍光体、カラーフィルター、ブラックマトリックス）を好適に形成することができるＰＤＰの製造方法および当該製造方法に好適に用いられる転写フィルムを提供すること。 - 特許庁

The signal processing semiconductor integrated circuit adopting the direct conversion system is provided with a dummy amplifier circuit with the same circuit configuration as that of a low noise amplifier that is a 1st stage amplifier circuit, deactivates the low noise amplifier in the case of transit to the reception mode and activates the dummy amplifier circuit to execute calibration of a DC offset of a post-state amplifier circuit (PGA(programmable gain amplifier)).例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン方式の信号処理用半導体集積回路において、初段の増幅回路であるロウノイズアンプと同一回路構成を有するダミーの増幅回路を設け、受信モードへ移行する際に上記ロウノイズアンプを非活性状態としかつダミーの増幅回路を活性化させた状態で後段の増幅回路（ＰＧＡ）のＤＣオフセットのキャリブレーションを実行するようにした。 - 特許庁

To realize HCCI combustion in a wider operating region enabling supply of sufficient volume of air to an cylinder 2 with an EGR rate no less than a specified value in a direct injection type diesel engine making an HCCI combustion state by injecting fuel in a premix combustion zone H when a crank angle is within the range of a specified crank angle during compression stroke of the cylinder 2.例文帳に追加

予混合燃焼領域（Ｈ）において燃料を気筒２の圧縮行程の所定クランク角範囲にて噴射させ、ＨＣＣＩ燃焼の状態とするようにした直噴式ディーゼルエンジンにおいて、所定以上のＥＧＲ率としながら尚かつ十分な量の空気を気筒２へ供給可能として、より広い運転領域でＨＣＣＩ燃焼を実現可能とする。 - 特許庁

The peak of the cross-sectional light distribution of direct illumination light from an LED array 71 and the peak of the cross-sectional light distribution of indirect illumination light reflected by a reflector 73 pass through respective locations separated with a main scan line scanned by a CCD 48 on the surface (reading reference surface) of a platen glass 44 or a document reading glass 65.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ７１からの直接的な照明光の断面配光のピークと反射板７３で反射された間接的な照明光の断面配光のピークとが、プラテンガラス４４又は原稿読取りガラス６５の表面（読取り基準面）におけるＣＣＤ４８により走査される主走査ラインを挟んで離間したそれぞれの位置を通るようにしている。 - 特許庁

A high-speed PCR amplification reaction is carried out by using a PCR vessel composed of a liquid reservoir having a small volume to store a PCR liquid and a local heater to heat the reaction liquid in the liquid reservoir by the direct thermal contact with the liquid, and supplying a pulse current to the heater to perform the temperature cycle of the PCR.例文帳に追加

ＰＣＲ反応液を収納すう微小容量の液溜め部と、この液溜め部に収納する反応液に対して、直接、熱的接触する局所加熱用ヒーターが付設されたＰＣＲ反応容器を用い、付設されるヒーターにパルス波形電流を供給し、ＰＣＲ反応の温度サイクルを実施し、高速なＰＣＲ増幅反応を実施可能とする方法。 - 特許庁

A microcomputer 40 predicts direct current voltage Va on the basis of detected temperature Ta of a temperature detection circuit 47 and A/D converts voltage Vin for detection, corrects the A/D converted value on the basis of reference voltage predicted and determines power voltage inputted to a washing machine on the basis of the A/D converted value corrected and power voltage determination data.例文帳に追加

マイコン４０は温度検出回路４７の検出温度Ｔａに基づいて直流電圧Ｖａを予測すると共に、検知用電圧ＶｉｎをＡ／Ｄ変換し、このＡ／Ｄ変換値を、予測された基準電圧に基づいて補正し、この補正したＡ／Ｄ変換値と、電源電圧判定データとに基づいて洗濯機入力電源電圧を判定するようになっている。 - 特許庁

To provide a television receiver which, when an emergency alarm signal is input, performs flexible control for switching processing to be executed according to whether emergency alarm regarding an installed area of a television receiver is generated, surely outputs important emergency alarm information having a direct relation with a user, avoids waste power consumption and avoids induction of a secondary disaster by an electric trouble.例文帳に追加

緊急警報信号が入力された際にテレビジョン受像機の設置地域に関する緊急警報が発生しているか否かに応じて実行する処理を切り替える柔軟な制御を行い，ユーザに直接関係のある重要な緊急警報情報を確実に出力し，無駄な電力消費を回避し，電気的トラブルによる二次災害の誘発を回避すること。 - 特許庁

When a hologram viewing device 1 is placed on an optical recording medium 10 provided with a CGH 9 at a prescribed position, by viewing a diffusing plate 5 irradiated with direct reflected light reflecting monochromatic light outputted from a light emitting part 2 on the CGH 9, an aperture part 6 of the hologram viewing device 1 and the CGH 9 can be aligned.例文帳に追加

ＣＧＨ９を所定の位置に設けた光記録媒体媒体１０上にホログラム視認装置１を載せた際に、発光部２から出力される単色光がＣＧＨ９によって反射される反射直接光が拡散板５に照射されることを視認することによって、ホログラム視認装置１の開口部６とＣＧＨ９の位置合わせを行うことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive resin sheet capable of closely and strongly adhering to an adherend even if it has an uneven surface, capable of being easily peeled off by a stimulation without fracture of the adherend even when the adherend is extremely fragile such as thin IC chip, and capable of being used in a direct adhering of the adherend and in various adhesive products.例文帳に追加

凹凸のある面であっても被着体に密着して強固に接着することができ、刺激を与えることにより、被着体が薄いＩＣチップ等の極めて壊れやすいものである場合であっても、被着体を損傷することなく容易に剥がすことができ、直接被着体の接着に用いたり、様々な接着性製品に用いたりすることができる接着樹脂シートを提供する。 - 特許庁

The cooling water manufacturing method uses a cooling device 1A of a direct cooling type for putting water to be cooled in contact with drying air for cooling the water with the vaporizing latent heat of the water itself, wherein air introduced from the outside is put in air-liquid contact with moisture removing agent water solution or slurry to prepare low-humidity drying air.例文帳に追加

冷却水製造方法においては、被冷却水と乾燥用空気とを接触させて被冷却水自体の気化潜熱により被冷却水を冷却する直接冷却方式の冷却装置であって、外部から導入した空気と除湿剤水溶液またはスラリーとの気液接触により低湿度の乾燥用空気を調製する冷却装置（１Ａ）を使用する。 - 特許庁

A printing system that connects a digital camera and a printer direct to enable the printer to print image files stored in a recording medium in the digital camera comprises means for detecting the occurrence of an event interruptive of continued printing while the image files are printed, and means for generating information about printing processing disabled by the event occurrence.例文帳に追加

デジタルカメラとプリンタとが直接接続され、前記デジタルカメラの記録メディア内に格納された画像ファイルを前記プリンタで印刷することを可能とするプリントシステムであって、前記画像ファイルの印刷中に、前記印刷の継続を妨げる事象の発生を検知する手段と、前記事象の発生により実行されなかった印刷処理に関連する情報を生成する手段とを備える。 - 特許庁

(2) If a patentee fails to do anything necessary to carry out a direction under subsection (1) within 14 days after being asked in writing to do so by one of the other patentees, the Commissioner may, on the application of one of those other patentees, direct a person to do it in the name and on behalf of the defaulting patentee. 例文帳に追加

(2) 特許権者の1が，他の特許権者の1から(1)に基づく指示を遂行するために必要な事柄を実行するように書面で請求されてから14日以内に，その事項を実行しない場合は，局長は，前記の他の特許権者の1からの申請に基づき，ある者に対して，履行しない特許権者の名義及び代理の資格において，その事項を実行するよう指示することができる。 - 特許庁

(2) In all proceedings before the Registrar under this Act, the Registrar shall have power to award to any party such costs as he may consider reasonable and to direct how and by what parties they are to be paid, and any such order may, by leave of the Court, be enforced in the same manner as a judgment or order of the Court to the same effect.例文帳に追加

(2) 本法に基づき登録官に係属するすべての手続において，登録官は，合理的と判断する費用を何れかの当事者に対して裁定し，それら費用を何れの当事者がどのように支払うべきかを指示する権限を有する。当該命令は，裁判所の許可により，同趣旨の裁判所の判決又は命令と同じ態様で執行することができる。 - 特許庁

(2) Before giving notice in accordance with subsection 46(1), the Registrar may, on the application of any party and on such terms as the Registrar may direct, order the cross-examination under oath of any affiant or declarant on an affidavit or declaration that has been filed with the Registrar and is being relied on as evidence in the opposition. 例文帳に追加

(2) 第46条(1)に従って通知を行う前に，登録官は，何れかの当事者の申請により，かつ，登録官が指示する条件により，登録官に提出されていて，かつ，その異議申立の証拠として依拠する宣誓供述書又は法定宣言書について，宣誓供述人又は宣言人の宣誓に基づく反対尋問を命令することができる。 - 特許庁

(2) Before giving notice in accordance with subsection 60(1), the Registrar may, on the application of any party and on such terms as the Registrar may direct, order the cross-examination under oath of any affiant or declarant on an affidavit or statutory declaration that has been filed with the Registrar and is being relied on as evidence in the objection proceeding. 例文帳に追加

(2) 第60条(1)に従って通知を行う前に，登録官は，何れかの当事者の申請により，かつ，登録官が指示する条件により，登録官に提出されていて，かつ，その異論申立手続の証拠として依拠する宣誓供述書又は法定宣言書について，宣誓供述人又は宣言人の宣誓に基づく反対尋問を命令することができる。 - 特許庁

The holding unit driving controller 1 is provided with a plurality of holding units 12 having movable suction nozzles 11 holding the electronic parts 3, respectively, a turn table 13 conveying the holding unit 12 to the process unit 2, a direct drive motor 14 driving the turn table 13, and a plurality of driving units 15 provided independently from each other to drive the holding units 12 individually.例文帳に追加

保持ユニット駆動制御装置１は、電子部品３を保持する可動の吸着ノズル１１をそれぞれ有する複数の保持ユニット１２、保持ユニット１２を工程ユニット２に搬送するターンテーブル１３、ターンテーブル１３を駆動するダイレクトドライブモータ１４、保持ユニット１２を個別に駆動するように互いに独立して設けられた複数の駆動ユニット１５、等を備えている。 - 特許庁

The device 1 is also provided with a current adder 16 for adding together as an input current a current ix flowing in the measuring object 10 and an antiphase current I1 having an opposite phase to the test voltage, and is equipped with a variable resistor 14 capable of adjusting the input current from the current adder 16 so that a direct-current component in an output current becomes zero.例文帳に追加

さらに、被測定対象物１０に流れる電流ｉｘと、試験電圧とは逆相の逆相電流Ｉ１とを入力電流として、これらを加算する電流加算器１６が設けられ、この出力電流の直流成分が零になるように電流加算器１６の入力電流を調整可能な可変抵抗器１４が備えられている。 - 特許庁

A direct downconversion receiver architecture has a DC loop to remove DC offset from the signal components, a digital variable gain amplifier (DVGA) to provide a range of gains, an automatic gain control (AGC) loop to provide gain control for the DVGA and RF/analog circuitry, and a serial bus interface (SBI) unit to provide controls for the RF/analog circuitry via a serial bus.例文帳に追加

信号成分からＤＣオフセットを除去するＤＣループと、利得レンジを提供するデジタル可変利得増幅器（ＤＶＧＡ）と、ＤＶＧＡとＲＦ／アナログ回路に対して利得制御を行う自動利得制御（ＡＧＣ）ループと、シリアルバスを介してＲＦ／アナログ回路に対して制御を提供するシリアルバスインターフェイス（ＳＢＩ）ユニットとを有するダイレクトダウンコンバート受信機アーキテクチャとした。 - 特許庁

To provide a rotary table index device for a motor direct-driven type machine tool, surely holding the stop position of a rotary table even when the power supply to a machine tool or the index device is interrupted due to power failure, and stably holding the stop position of the rotary table in machining a work.例文帳に追加

モータ直接駆動方式の工作機械用の回転テーブル割出し装置において、停電等に伴って工作機械や割出し装置への給電が断たれた場合であっても回転テーブルの停止位置を確実に保持できるようにすると共に、ワーク加工時における回転テーブルの停止位置の保持を安定して行うことのできる回転テーブルの割出し装置を提供する。 - 特許庁

This is the composite powder for the electrode having a structure that the electrode active materials are mutually joined via the conductive material, and it can be obtained by filling a raw material mixture containing the electrode active material and the conductive material into a mold having conductivity, and by sintering the raw material mixture by energizing a direct current pulse current under pressure of 60 MPa or more.例文帳に追加

電極活物質どうしが導電材を介して接合している構造を有する電極用複合粉末であって、電極活物質と導電材とを含有する原料混合物を、導電性を有する型に充填し、６０ＭＰａ以上の加圧下において直流パルス電流を通電して前記原料混合物を焼結させることにより得られる、電極用複合粉末。 - 特許庁

In this direct injection-type internal combustion engine for injecting the fuel to a combustion chamber 1 from a fuel injection valve 2, the combustion chamber 1 is provided with intakes 11 and 12 of different compositions on inside and outside regions of the approximately hemispherical face or the approximately flat hemispherical face 13 around a fuel injecting position in starting the fuel combustion near a final period of a compressing stroke.例文帳に追加

燃料を燃焼室１に燃料噴射弁２から噴射する直接噴射式内燃機関において、燃焼室１は、圧縮行程終期近傍の燃料燃焼開始時に、燃料噴射位置を中心とする概略半球面ないし概略扁平半球面１３の内側の領域と外側の領域に、組成の異なる吸気１１、１２を配置する。 - 特許庁

When securing the bidirectional communication between a disk medium control unit and input and output ports, switching control is performed so as to execute communication through either a path of performing direct communication between the disk control unit concerned and the input and output ports, or a path of interposing the above digital data playback means between the disk medium control unit concerned and the input and output ports.例文帳に追加

ディスク媒体制御ユニットと入出力ポートとの双方向通信を確保するに当たり、当該ディスク媒体制御ユニットと入出力ポートとの間で直接通信を行う経路と、当該ディスク媒体制御ユニットと入出力ポートとの間に上記デジタルデータ生成手段を介在させる経路とのいずれかの経路にて通信を実行するようにスイッチング制御する。 - 特許庁

When an unauthentic action on the vehicle is detected and an abnormality (an unauthentic action) is determined by a control ECU 30 based on a signal from an in-vehicle abnormality detection sensor 40 detecting a portion suffering the unauthentic action, the control ECU 30 drives a camera drive actuator 20 to direct a vehicle interior photographing camera 10 to the portion where the abnormality is detected.例文帳に追加

車両への不正行為を検知すると共に、その不正行為を受けた箇所を検出する車内異常検出用センサ４０からの信号に基づき、制御ＥＣＵ３０が異常（不正行為）有りと判定すると、その制御ＥＣＵ３０は、カメラ駆動用アクチュエータ２０を駆動することで、車内撮影用カメラ１０の向きを異常が検出された箇所に向ける。 - 特許庁

To solve such a problem that insulation gas decomposes and solidifies by corona discharge and the load on the maintenance and cleaning of a high voltage generation device is remarkably increased in the case that the corona current from a high voltage part is increased and decreased in response to a difference between output voltage and set voltage when the output voltage of the high voltage part outputting direct current high voltage.例文帳に追加

直流高電圧を出力する高電圧部の出力電圧を安定化するにあたって，前記高電圧部からのコロナ電流を前記出力電圧と設定電圧との差に応じて増減させる場合，コロナ放電によって絶縁気体が分解固体化して，高電圧発生装置の保守清掃の負担が著しく増大するなどの問題が生じる。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorptive packaging mounting member or the like capable of efficiently removing dissolved oxygen in a product by bringing the oxygen-absorptive packaging mounting member into direct contact with the content in a liquid, and having no possibility of generating cracks in a compounded resin layer caused by expansion of the volume, leaking of the content and generating a foreign taste.例文帳に追加

酸素吸収性の包装装着用部材が直接液体内容物に接触することで効率よく製品中の溶存酸素を除去することが可能となり、体積膨張による配合樹脂層の亀裂の発生、内容物の漏出、異味の発生などを生じる事が無い酸素吸収性の包装装着用部材等を提供することを目的とする。 - 特許庁

This semipermanent hair dye composition is characterized by comprising (A) hydroxyethanediphosphonic acid and/or its salt, (B) a water-soluble polymer compound selected from (b-1) a hydroxyalkyl cellulose and sodium carboxymethylcellulose or (b-2) one or more kind selected from a carboxyvinyl polymer, a polyacrylic acid, its salt or an acrylic acid/methacrylic acid alkyl copolymer and (C) a direct dye.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）； （Ａ）ヒドロキシエタンジホスホン酸及び／又はその塩、 （Ｂ）次から選ばれる水溶性高分子化合物 （ｂ−１）ヒドロキシアルキルセルロース及びカルボキシメチルセルロースナトリウム、又は、 （ｂ−２）カルボキシビニルポリマー、ポリアクリル酸とその塩類あるいはアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体から選ばれる１種以上 （Ｃ）直接染料を含有することを特徴とする半永久染毛料組成物。 - 特許庁

A first additional reflector 29 reflecting the direct light b2, b3 irradiated from the light source bulb 23 toward the shade 27, a second additional reflector 30 reflecting light reflected from the first additional reflector 29 toward front, and an additional projection lens 31 reflecting light from the second additional reflector 30 toward front are arranged between the light source bulb 23 and the shade 27.例文帳に追加

光源バルブ２３とシェード２７との間には、光源バルブ２３からシェード２７に向かって出射される直接光ｂ２，ｂ３を反射する第１付加リフレクタ２９と、この第１付加リフレクタ２９からの反射光を前方に反射する第２付加リフレクタ３０と、この第２付加リフレクタ３０からの反射光を前方に照射する付加投影レンズ３１とが配置される。 - 特許庁

This light emitting device includes: an organic EL element 8 including a pixel electrode 13, a light emitting functional layer 18 and a counter electrode 5; an auxiliary electrode 501 formed on the counter electrode to have a direct contact point with the counter electrode; and a barrier layer 40 formed to cover the auxiliary electrode and the counter electrode and for preventing water and oxygen from intruding into the organic EL element 8.例文帳に追加

発光装置は、画素電極１３、発光機能層１８、及び対向電極５を含む有機ＥＬ素子８と、対向電極の上に且つ当該対向電極と直接の接点をもつように形成される補助電極５０１と、補助電極及び対向電極を覆うように形成され、有機ＥＬ素子に対する水及び酸素の進入を防止するバリア層４０と、を備える。 - 特許庁

The occurrence of soot cracks caused by the peeling off and falling down of the glass particulate deposit 14 in the course of its synthesis in the reactor 10 due to the falling down of glass particulates 18a adhering to the inner surface of the reactor 10 is prevented by installing a partition plate 20 for preventing a downflow stream 17 supplied into the reactor 10 from the direct collision against the glass particulate deposit.例文帳に追加

仕切り板２０を設けることによって、反応容器１０内に供給するダウンフロー流１７がガラス微粒子堆積体に直接あたらないようにし、反応容器１０の内壁面に付着したガラス微粒子１８ａが落下することにより、反応容器１０内において合成途中のガラス微粒子堆積体１４が剥がれ落ちることによる、すす割れを防止する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of visualizing the processed image on a display section of a digital camera, thereby making a direct print of the image of the digital camera higher in usability when the image processing apparatus such as an MFP or a printer prints out the image of the digital camera not via a PC, and to provide a method of controlling the image processing apparatus.例文帳に追加

ＰＣを介さずに、デジタルカメラ画像をＭＦＰやプリンタ等の画像処理装置で印字する際に、処理画像をデジタルカメラの表示部で目視して確認することができ、したがって、デジタルカメラ画像の直接印字をよりユーザビリティの高いものにすることができる画像処理装置および画像処理装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To perform a direct printing processing only when an owner of a printer and a digital camera or an owner of image data desires by adding an ID unique to the image data photographed by the digital camera and then starting printing processing according to the result of determination of whether the printer allows the printing processing for the image with the ID when a connection with the printer is made.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した画像データに固有のＩＤを付加しておくことにより、プリンタに接続した際にプリンタが上記ＩＤの画像の印刷処理を許可するか否かの判断結果により印刷を開始することでプリンタおよびデジタルカメラの所有者または画像データの所有者が希望する状況でのみ、ダイレクト印刷処理を行うことが可能とするものである。 - 特許庁

In quartz glass synthesized by the direct method using raw materials comprising organosilicon compounds, the quartz glass having an internal absorption coefficient of ≤0.001 cm-1 in the wavelength region of ≥190 nm is obtained by suppressing the concentration of formyl radicals formed in the inside of the quartz glass by X-ray irradiation to be not more than 2×1014 radical/cm3.例文帳に追加

有機ケイ素化合物からなる原料ガスを用いて直接法によって合成された石英ガラスにおいて、Ｘ線を照射したときに石英ガラス内部に生成するホルミルラジカルの濃度を２×１０^14個／ｃｍ^3以下とすることにより、１９０ｎｍ以上の波長領域において内部吸収係数が０．００１ｃｍ^-1以下を達成した石英ガラスが得られる。 - 特許庁

In the solid oxide fuel cell constituting a fuel cell stack 1 by alternately laminating power generating cells and separators and housing it together with fuel reformers 21 in a housing 30, the fuel reformers 21 are arranged in a contact state with a plurality of separators in a lamination direction of the fuel cell stack 1, and heat recovery is performed by heat transfer direct from the separators.例文帳に追加

発電セルとセパレータを交互に多数積層して燃料電池スタック１を構成し、燃料改質器２１と共にハウジング３０内に収納して構成した固体酸化物形燃料電池において、燃料改質器２１を燃料電池スタック１の積層方向において複数のセパレータに接触させた状態で配設し、セパレータからの直接的な伝熱により熱回収を図る。 - 特許庁