「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voltage converter using a matrix converter that directly converts a polyphase AC voltage to a single-phase AC voltage composed of a desired voltage and frequency.例文帳に追加

多相交流電圧を所望の電圧および周波数からなる単相交流電圧に直接変換するマトリックスコンバータを用いた電圧変換装置を提供する。 - 特許庁

To directly use a helium supply plant at a production site furnished with a plural number of manufacturing lines or units to independently operate from each other.例文帳に追加

互いに独立して稼動する複数の製造ラインまたはユニットを備える生産現場において直接使用することが可能なヘリウム供給プラントを提供する。 - 特許庁

The controlled equipment as the destination of the copy directly performs access to the controlled equipment as the origin of the copy connected through an LAN according to the instruction to acquire the content data.例文帳に追加

コピー先である被制御機器はこの指示に従ってＬＡＮを通じて接続されているコピー元の被制御機器にダイレクトにアクセスしてコンテンツデータを取得する。 - 特許庁

After an electrolyte layer 1 is prepared, mixed solution containing catalyst, electrolyte solution, and a solvent is directly coated on the surface of the electrolyte layer 1.例文帳に追加

電解質層１を用意した後、スクリーン印刷法により、電解質層１の表面に触媒と、電解質溶液と、溶剤とを含む混合溶液を直接塗布する。 - 特許庁

To provide a tablet containing a highly concentrated royal jelly powder poor in compression moldability in directly making tablet and capable of achieving high hardness.例文帳に追加

直接打錠する際の圧縮成形性に劣るローヤルゼリーの粉末を高い濃度で含有しつつ、高い硬度を実現させることが可能なタブレットを提供する。 - 特許庁

The solenoid fixer assembly directly supports a laminated stack assembly without intermediate housings and functions as an injector main body for receiving the compressed assembly load of an injector.例文帳に追加

ソレノイド固定子アセンブリは、中間のハウジングがなくラミネートスタックアセンブリを直接支持するとともに、インジェクタの圧縮アセンブリ負荷を受けるインジェクタ本体としての機能をも有す。 - 特許庁

This adsorption type gas generator is constituted by directly connecting an adsorption tower to a lower part of a product tank 228, and eliminate the need for a pipe conventionally required between the product tank and the adsorption tower.例文帳に追加

製品タンク２２８の下部に直接吸着塔を接続する構成とし、製品タンクと吸着塔との間で従来必要であった配管を不要とした。 - 特許庁

The sodium chloride is moderated in sharpness of saltiness thereof, has a mellow texture and is capable of directly supplying negative ions to a human body and activating cells.例文帳に追加

塩化ナトリウムは従来の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給して、細胞を活性化する。 - 特許庁

Even when a pallet is directly placed on a floor, the connection member 10 is arranged lower than the height of the fork 6 inserted in the pallet so as to perform the cargo handling of the pallet.例文帳に追加

パレットが床に直置きされていても、このパレットを荷役できるように、連結部材１０は、パレットに差込まれるフォーク６の高さよりも低く配置されている。 - 特許庁

To provide a multimedia conference system in which a user in a local network is enabled to directly communicate with another user from the Internet, without the need for changing a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境を変える必要性がなく、ローカルネットワーク中のユーザーが、インターネットから他のユーザーと直接通信が可能なマルチメディア会議システム等を提供する。 - 特許庁

Since the contaminated particles are decomposed by the plasma, electrodes are not directly brought into contact with contaminated materials and the impurities originated from the apparatus are not generated.例文帳に追加

このプラズマにより汚染粒子を分解して処理するため、直接に電極と汚染物質が接触することがなく、装置由来の不純物を生じさせない。 - 特許庁

The piezoelectric oscillation gyro element is mounted to the flexible board, by directly jointing the corresponding metal bump to a connection 14 at a tip of the gold-plated lead.例文帳に追加

金めっきを施したリード先端の接続部１４と対応する金属バンプとを直接接合することにより、圧電振動ジャイロ素子をフレキシブル基板に実装する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a microstructure which grows the microstructure of carbon molecules, such as carbon nanotubes, directly onto a substrate by a simple process.例文帳に追加

簡単な工程で、カーボンナノチューブなどの炭素分子の微細構造体を基板上に直接成長させることのできる微細構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device has a semiconductor substrate 4 and the high-permittivity insulating film 8, formed directly or via an other layer on the surface of the semiconductor substrate 4.例文帳に追加

半導体基板４と、半導体基板４の表面に直接にまたは他の層を介して形成される高誘電率絶縁膜８とを有する半導体装置である。 - 特許庁

A Cu_6Sn_5 phase (η phase) active material is directly formed on a negative current collector made of copper foil by Cu-Sn alloy plating using sulfosuccinic acid solution.例文帳に追加

銅箔からなる負極集電体上に、スルホコハク酸溶液によるＣｕ−Ｓｎ合金めっきにより直接Ｃｕ_６Ｓｎ_５相（η相）活物質を形成する。 - 特許庁

The single crystal manufacturing apparatus 10 includes a laser beam source 22 which directly irradiates the portion of a raw material rod with a laser beam and a resistance heating element 18 for heating the raw material rod.例文帳に追加

単結晶製造装置１０は、原料棒の一部にレーザー光を直接照射するレーザー光源２２と、原料棒を加熱する抵抗発熱体１８とを含む。 - 特許庁

To provide a process for easily bonding adherends to polyolefin resin molded products which cannot be directly bonded to polyolefin resin molded products with adhesives.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂成型品に接着剤で直接接着することが不可能な被着体をポリオレフィン系樹脂成型品に容易に接着する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for combining a sulfur-containing compound with thiol type vitamin B_1, with which an odorless sulfur-containing compound is directly reacted and combined with a vitamin B_1.例文帳に追加

含イオウ化合物とチオール型ビタミンB_1とを結合させる方法において、無臭の含イオウ化合物とビタミンB_1とを直接に反応結合させられるようにすること - 特許庁

if so, and the issuer is able to determine whether its conflict minerals directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries例文帳に追加

これに該当し、その紛争鉱物が対象国の武装集団の直接間接の資金源になっていたか、またはこれらに利益をもたらしたかを発行人が判断できる場合、 - 経済産業省

Therefore, with the eastward expansion of the EU, the country was directly impacted by the competition with emerging countries in areas including Central and Eastern Europe. This is the major reason for the low growth of the country.例文帳に追加

そのためEUの東方拡大に伴い、中東欧諸国等域内新興国との競争から直接影響を被ったことが低成長の主な要因である。 - 経済産業省

As for the minimum wages, 30 among 31 regions (provinces, directly governed cities, and autonomous districts) in mainland China raised the legal minimum wages. The average increase rate of 2010 was approximately 24%.例文帳に追加

最低賃金は、中国本土に31ある省・直轄市・自治区のうち30か所が法定最低賃金を引き上げ、2010年の平均引上げ率は約24％となった。 - 経済産業省

Sometimes, R&D staff members directly visit customers with sales staff to identify potential customer needs, aiming to utilize them for developing new products.例文帳に追加

時には研究開発部門の担当者が営業担当と一緒に直接顧客の元へ足を運び、顧客の潜在的なニーズ掘り起こすことで、製品開発に活かしている。 - 経済産業省

In addition, amid a growing awareness that streamlining logistics systems directly contributes to cost reduction, efforts to reduce CO2 emissions through innovations in distribution are being strengthened.例文帳に追加

また、物流効率化がコスト削減に直結するという意識が定着しつつあり、物流イノベーションを通じてＣＯ２を削減する取組が強化されつつある。 - 経済産業省

3. Payments of benefits under this Agreement to beneficiaries who reside in the territory of the other Contracting State are effected directly in freely convertible currencies.例文帳に追加

３ 他方の締約国の領域内に居住する受給者に対するこの協定に基づく給付の支払は、自由に交換することができる通貨により直接行われる。 - 厚生労働省

3 . Payments of benefits under this Agreement tobeneficiaries who reside in the territory of the otherContracting State are effected directly in freelyconvertible currencies .例文帳に追加

３ 他方の締約国の領域内に居住する受給者に対するこの協定に基づく給付の支払は、自由に交換することができる通貨により直接行われる　。 - 厚生労働省

Article 21Communication1 .In implementing this Agreement, the competentauthorities and competent institutions of both ContractingStates may communicate directly in Japanese, Hindi orEnglish language with each other and with any concernedperson wherever the person may reside .例文帳に追加

第二十一条連絡１ この協定の実施に際し、両締約国の権限のある当局及び実施機関は、相互に、及び関係者（その居住地を問わない　。 - 厚生労働省

In implementing this Agreement, the competentauthorities and competent institutions of both ContractingStates may communicate directly in Japanese, Hungarian orEnglish language with each other and with any personconcerned wherever the person may reside .例文帳に追加

ハンガリーの法令による決定その他の文書は、日本国の領域内に居住する関係者に対して、書留郵便により直接に送付することができる　。 - 厚生労働省

The reign of Emperor Uda was called kanpyo no chi (The Glorious Rule of Kanpyo), when the Emperor governed directly without appointing either Regent or Chancellor, and Tadahira's eldest brother Tokihira and the scholar SUGAWARA no Michizane played the leading parts at court. 例文帳に追加

宇多天皇の時代は寛平の治と呼ばれ、摂関を置かずに天皇が親政をし、長兄の時平と学者の菅原道真らが政治を主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the 'sequel' mentioned above is often used, which made the play possible to develop the world as a story of woman's deep-seated grudge without putting Anchin on the stage directly. 例文帳に追加

前記「後日談」の部分が用いられることが多く、そのため安珍を直接舞台に出すことなく女性の怨念の物語として世界を展開することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, in general, tea has various positive effects such as the elimination of sleepiness, diuretic benefits, etc, especially powdered green tea has the advantage of nutrients that can be directly ingested. 例文帳に追加

茶には眠気の除去や利尿作用などさまざまな効能があるが、特に抹茶は茶葉を粉にして飲むため、葉に含まれる栄養素をそのまま摂取することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When many elementary schools used a stove as a heating appliance, anodized aluminum lunchboxes brought to school were directly placed onto the stove in order to keep it warm or heat it up. 例文帳に追加

また、かつて小学校の冬の暖房装置にストーブ類が多用されていた頃は、持参したアルマイト弁当箱ごとストーブに上に置き、保温・加熱するということも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of attack in which the defender swings down a tegatana (literally, 'hand sword') from directly above the attacker's front side is called 'shomen-uchi strike,' and from each state each of the above techniques can be derived. 例文帳に追加

受け手が手刀を捕り手前額面の真上から振り下ろす攻撃形態を「正面打ち」といい、それぞれの状態から上記いずれの技も派生し得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is formal to visit the person and give a gift, in many cases, gifts are sent directly (actually via home delivery service) from shops like department stores. 例文帳に追加

本来は直接訪問して贈り物をするものであるが、近年では百貨店などから直送（実際には宅配便のシステムを利用）で相手方に贈られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now produced near big landing ports of bonito or tuna located in Shizuoka Prefecture, Kagoshima Prefecture, Mie Prefecture, Kochi Prefecture, Wakayama Prefecture and Chiba Prefecture because raw fish is directly processed there. 例文帳に追加

生魚を直接加工するため、現代では静岡県、鹿児島県、三重県、高知県、和歌山県、千葉県などカツオやマグロの水揚げが多い漁港周辺で生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ryukyu Kingdom and so on, buta banjo existed, which had the same method of a lavatory as found in China, where shima buta (pigs in the Ryukyu Kingdom) were kept under the lavatory and fed directly by human excrement. 例文帳に追加

また、琉球王国などにおいては中国と同じ方式の便所の穴の下でシマブタを飼い、餌として直接供給する豚便所も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, especially centered in Fushimi, so-called 'Tsukurizakaya' (a sake brewery) which produced sake in its own factories and had shops to sell the sake directly, began to flourish. 例文帳に追加

京都、とくに伏見などを中心に、自前の蔵で酒の製造を行い、それを販売する店舗も持つ酒屋、いわゆる「造り酒屋（つくりざかや）」が隆盛し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using beni, people used a wet thin cosmetic lipbrush to mix it with water little by little and applied the dissolved beni to the lips, or they sometimes directly used their third fingers to apply beni to their lips. 例文帳に追加

使用する際は、水を含ませた化粧用の細い紅筆で少しずつ紅を溶きながら唇に塗り重ねてゆくか、直接指で紅を取ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils. 例文帳に追加

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具（食器）を用いず手づかみで食べてはいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, since shochu appeared much later than Japanese sake, the way to drink Japanese sake was directly applied to shochu, too. 例文帳に追加

つまり、焼酎の登場が日本酒の登場よりも、ずっと後であったために、日本酒の飲み方が、そのまま焼酎にも当てはめられたのではないか、というわけだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this, mothers were directly involved as partners in this arrangement however, after incest became more of a taboo, there was a shift to women who were not blood relatives. 例文帳に追加

それ以前では、母親が直接の相方となっていたようだが、近親相姦のタブーが広まったことから、母方の姉妹、血族以外の女性と変遷したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most dried noodles are directly put in a container, while all fresh noodles are vacuum-packed and then put in a container. 例文帳に追加

乾燥麺タイプは直接容器に麺が入っているケースが殆どであるが、生タイプ麺はすべてその麺を真空パック包装した上で容器に入れた状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The can inside was separated with a filter making it a double layer structure with real coffee beans being enclosed on the bottom, where coffee was directly extracted from the beans when heated in a vending machine. 例文帳に追加

内部がフィルターで仕切られた二層構造になっており、缶底に仕込まれた本物のコーヒー豆から自販機の加温を利用して直接コーヒーを抽出する仕組み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogaku Kyokai is an organization comprised of nogakushi (Noh actors) who belong to the schools that have directly inherited the methods of Yamato-yoza or Yamato-shiza (four sarugaku performance groups in the Yamato Province). 例文帳に追加

能楽協会（のうがくきょうかい）とは、大和四座の流れを直接継承している流派に所属する能楽師によって構成される団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an ordinary Japanese spinning top, including the beigoma, is usually spun with a string wound around its body, twist spinning tops (including the Kyo top) are spun by directly spinning their stems. 例文帳に追加

ベーゴマなど通常の日本独楽では胴に紐を巻き付けて回転を加える物が多いが、京こまは心棒に指で直接回転を加えるひねりゴマに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases in which you may know the actual price by directly asking a restaurant staff but sometimes you would never know how much the unit price was even after check. 例文帳に追加

実際の価格は店員に直接尋ねて知ることが出来る場合から、会計を終えてもなお単価が幾らであったのか判然としない場合まで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス