「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cross tie for melting snow abundant in endurance and reliability without directly bearing the load of a train and allowing a snow melting action in a wide range around railroad rails.例文帳に追加

列車の荷重を直かに受担せず、耐用性と信頼性に富み、且つ鉄道レールの周辺を広範囲に融雪作用できる融雪用枕木を提供する。 - 特許庁

A heater 10 is contained in the containing groove of a panel 2 in a non-fixed state, and floorings 9 are attached on the panel 2 in a state to directly cover the containing groove.例文帳に追加

パネル２の収納溝にはヒーター１０が固定されない状態で収納され、パネル２上には各収納溝を直接、覆ってフローリング９が取り付けられる。 - 特許庁

Thus, excessively large reverse biases are not impressed on the diodes 41 to 44 and also they are not directly connected to the second terminals 91 to 93.例文帳に追加

よって青色発光ダイオード４１〜４４に過大な逆方向バイアスが印加されず、かつ青色発光ダイオード４１〜４４は第２端子９１〜９３と直接には接続されない。 - 特許庁

To provide a remote entry system capable of directly receiving and acquiring evaluation data of an inspection result entered from a medical institution by a server computer.例文帳に追加

本発明の目的は、医療機関で入力された検査結果の評価データを直接サーバコンピュータで受信して取り込み可能なリモートエントリーシステムを提供することにある。 - 特許庁

To simplify and facilitate work when directly mounting a detector on a ceiling surface without using a mounting adapter such as a detector base and to safely perform the work.例文帳に追加

感知器ベース等の取り付けアダプタを使用せず天井面に直接取り付ける場合の作業を簡単且つ容易に、しかも安全に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for operating the speed change of a power tiller capable of taking the traveling speed and tillage speed in many stages without directly rotating a rotary at a low speed and a middle speed.例文帳に追加

走行速と耕耘速が複数段にとれ、かつ低速と中速とでは直ちにロータリーが回転しない耕耘機の変速操作装置をうることを目的とする。 - 特許庁

The optical beam irradiating unit is arranged at the position deviated from the position directly above an area to be irradiated with the optical beam and obliquely irradiates the powdery layer with the optical beam.例文帳に追加

光ビーム照射手段はその光ビームの照射範囲の直上位置からずれた位置に配されて粉末層に斜め方向から光ビームを照射する。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine which can suppress the temperature rise of a rotor by directly cooling the interior of a stator and besides whose disassembly and assembly can be done easily.例文帳に追加

ステータの内部を直接冷却してロータの温度上昇も抑えることができ、しかも分解組立などが容易にできる回転電機を提供すること。 - 特許庁

The host computer directly connected to the Internet can unitarily execute the management and automatic analysis of members' living body data and other operations because it is concentrated into one place.例文帳に追加

インターネット網に直結したホストコンピュータは、一ヵ所に集約されることにより、会員の生体データ管理や自動解析他の作業を一元的に行う事が可能となる。 - 特許庁

To provide a control device and method of a magnetic head for detecting collision of a magnetic head including a heating resistive material and a magnetic disk directly.例文帳に追加

発熱抵抗体を含む磁気ヘッドと磁気ディスクとの衝突を、より直接的に検知することが可能な磁気ヘッドの制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

This washer has a recess 21 on the back of a water tub 16, and at least a part of a motor 33 for directly driving/rotating a rotary tub 24 is located inside the recess 21.例文帳に追加

水槽１６の背部に凹部２１を形成し、この凹部２１の内部に、回転槽２４を直に回転駆動するモータ３３の少なくとも一部を位置させた。 - 特許庁

Consequently, the sealing member 42, 43 disposed in the recessed part 41 serve as the shield so that the external force does not directly reach the interfacial surface 40 which is disposed inside of the recessed part 41.例文帳に追加

これによると、凹部４１に配置された封止部材４２、４３が盾となるので、凹部４１よりも内側の界面４０に外力が直接伝わらない。 - 特許庁

Fast electrons emit energy directly if they are decelerated and this energy forms the background radiation of the X-ray spectrum − bremsstrahlung. 例文帳に追加

高速電子はもし、それらが減速されるとエネルギーを直接放出し、そしてこのエネルギーはX線スペクトルのバックグラウンド放射を形成する。− ブレムスシュトラールンク(制動放射) - 科学技術論文動詞集

(1) The use of software by a person directly employed by the licensee (=user). Licensee ( =User) ←License Agreement→ Software Enterprise (=Licensor) ↑ Service Agreement (Employment) ↓ Employees of the User 例文帳に追加

①ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係がある者がソフトウェアを使用する場合ソフトウェア企業（ライセンサ）ユーザー（ライセンシ）ソフトウェアの雇用契約使用許諾契約ユーザーの従業員 - 経済産業省

Support was provided for the development and demonstration test of technologies (using, e.g., biomass resources) at the commercialization stage in the private sector to assist rural communities’ transition to marketing produce directly to consumers. 例文帳に追加

バイオマスの利活用等、農山漁村の6 次産業化を推進するため、民間における実用化段階の技術開発及び実証試験への支援を行った。 - 経済産業省

Oil price hike before the first half of 2008 brought high economic growth to Venezuela, however, it did not directly result in the diversification of the export items (see Table 1-2-5-79).例文帳に追加

2008 年前半までの石油価格の高騰は、ベネズエラ経済の高成長をもたらしたが、輸出産品の多様化には必ずしも結びついていない（第1-2-5-79 表）。 - 経済産業省

Generally, the department of the headquarters, which is responsible for audit and independent from the departments directly involved in operation of a nuclear installation, implements audit so as to ensure independency.例文帳に追加

通常、監査に携わるのは、直接原子力施設の運用を行う部門とは関わりのない、本社の監査担当部局が実施し、監査の独立性を確保している。 - 経済産業省

For example, SMEs who had been responsible for subcontracting work ended up taking orders directly from end-users (becoming main contractors), and developed original software packages.例文帳に追加

例えば、これまで下請業務を担ってきた中小企業が、最終ユーザーから直接受注（元請取引）をするようになったり、独自のパッケージソフトを開発するようになった。 - 経済産業省

The auxiliary coil 172 is directly wound around a part from the other end (an opening end) of the cylindrical part 171 to the flange part 173 on the outer surface of the cylindrical part 171.例文帳に追加

補助コイル１７２は、筒状部１７１の外表面における筒状部１７１の他方端（開口端）から鍔部１７３までの部分に直接的に巻回される。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of increasing the flow rate of traveling air to be led to a radiator by an air leading member while preventing mud water splashed by a front wheel from directly hitting the radiator.例文帳に追加

前輪によって跳ね上げられた泥水がラジエータに直接当たるのを防ぎながら、導風部材によりラジエータに導かれる走行風の流量を増大させる。 - 特許庁

The housing 11 is directly mounted on an upper side of a solid-state imaging element 2 mounted on a board 1 in a way of covering a light receiving region 2a of the solid-state imaging element 2.例文帳に追加

基板１上に実装された固体撮像素子２の上面に、当該固体撮像素子２の受光領域２ａを覆うように筐体１１を直接実装する。 - 特許庁

The Annex applies to measures affecting trade in air transport services and ancillary services. The GATS shall not apply to measures affecting a Member’s traffic rights, or services directly related to the exercise of those rights, as recognized under existing bilateral agreements.例文帳に追加

二国間の航空協定等に基づき認められる運輸権及び運輸権の行使に直接関連する措置は本協定の対象外である。 - 経済産業省

On the other hand, foreign unskilled labour will directly compete with domestic unskilled labour. Significant social costs may arise, depending on scale of the movement of labour.例文帳に追加

他方、これら海外からの非熟練労働は、国内の労働者と直接的に競合することになり、移動の規模によっては大きな社会的コストが生ずる可能性がある。 - 経済産業省

In order to directly determine the public's views and wishes concerning SME measures, for incorporation into and enhancement of future measures, an "SME Agency for a Day" event will be held. (continuation)例文帳に追加

中小企業施策に対する要望・意見等を聴取し、今後の施策に反映させ、その充実を図るため、「一日中小企業庁」を開催する。（継続） - 経済産業省

In line with the principle of leaving to regions what they can do, regional economic policies must be proactively formulated by the regions themselves, which are the “sites” that are being directly affected.例文帳に追加

「地方にできることは地方に」という原則に従い、地域経済政策の立案も、その「現場」である各地域自身において、主体的に取り組む必要がある。 - 経済産業省

According to DBJ (2011) and Fuji Chimera Research Institute (2012),Japanese companies directly affected by the floods include Company A (spindle motor, etc.),Company B (spindle motor, etc.), Company C (voice coil motor, etc.), Company D (suspension, etc.),and Company E (pivot unit, etc.), etc.例文帳に追加

DBJ（2011）・富士キメラ総研（2012）によれば、直接被災した日系企業は、A 社（スピンドルモータ等）、B 社（同左）、C 社（ボイスコイルモータ等）、D 社（サスペンション等）、E 社（ピボットユニット等）等である。 - 経済産業省

We welcome and endorse the APEC List of Environmental Goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives (see Annex C).例文帳に追加

我々は，グリーン成長及び持続可能な開発目標に直接的かつ積極的に貢献する APEC 環境物品リストを歓迎し，承認する（附属書 C 参照）。 - 経済産業省

A part within a terminal 24 constituting a negative terminal is connected to a metal case 22, and the capacitor 32 is directly connected to the part within the terminal 24 constituting the negative terminal.例文帳に追加

また、ターミナル２４のうち−端子を構成する部分を金属ケース２２に接続し、コンデンサ３２をターミナル２４のうち−端子を構成する部分に直接接続する。 - 特許庁

To improve the performance of editing function by setting an optional pattern, which is displayed on a pattern editing screen, directly to an editing object on the screen.例文帳に追加

模様編集画面に表示されている任意の模様を、該画面上で直接編集対象に設定できるようにして編集作業の能率向上を図る。 - 特許庁

To provide an image observation system capable of directly observing an operation part or the like for instance and easily withdrawing the image display part in the case of not using the image display part.例文帳に追加

例えば術部などを直接観察し、画像表示部を使用しない場合にその画像表示部を容易に退避可能な画像観察システムを提供する。 - 特許庁

When the capability of the terminal is low, data are received via a server, and when the capability of the terminal is high, the server informs the terminal about the address and the port number of a router and makes the terminal directly receive the data.例文帳に追加

端末能力が低い場合は、自装置を仲介して受信し、端末能力が高い場合は、ルータのアドレスとポート番号を通知して、直接受信させる。 - 特許庁

The connector terminal of an electromagnetic actuator 12 is directly connected to a film substrate 36 which is adhered to a filter element 33 supported between a hydraulic control body and a strainer cover 32.例文帳に追加

電磁アクチュエータ１２のコネクタ端子は、油圧制御ボディとストレーナカバー３２の間で支持される濾過エレメント３３に貼着されたフィルム基板３６と直接接続される。 - 特許庁

With such a configuration, the medicine solution can be supplied to the periodontal pockets directly and treatment or prevention of periodontal diseases, such as inflammation of the gum, alveolar abscess, can be achieved effectively.例文帳に追加

これにより歯周ポケットに直接的に薬液を供給することができ、歯肉炎や歯槽膿漏など歯周病の治療や予防により効果が得られる。 - 特許庁

This prepared food having effects of keeping the palatability and the taste of the tofu while keeping the shape of tofu is obtained by directly mixing a bite-size frozen tofu having a square of 5-30 mm to the material of prepared food.例文帳に追加

惣菜生地に５〜３０ｍｍ角の一口大の冷凍豆腐をそのまま練り込むことにより、豆腐が崩れず、豆腐の食感、味を保つ効果を得た。 - 特許庁

In this way, it can be prevented that the sound radiated from the speaker is entered directly to the microphone arranged on the ceiling through floor face reflection, and utterance of howling can be prevented.例文帳に追加

これにより、スピーカから放射された音が床面反射によって天井に配置されたマイクに直接入力することを防止でき、ハウリングの発声を抑止できる。 - 特許庁

To enable a user to have direct conversation with an advertiser and to directly watch an article or shop in order to obtain more detailed information on a page of information search over the Internet.例文帳に追加

インターネットによる情報検索のページ上で、より詳細な情報を得るため、広告主と直接会話を行い、また商品や店舗を直接視認する。 - 特許庁

To provide an accessories case for car cabin capable of being installed corresponding freely to the installation position of a louver without directly connecting the case to the louver of the car cabin.例文帳に追加

車室内のルーバーに直接ケースを接合することなく、該ルーバーの配設位置に自在に対応して取着できる車室内用小物入れを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, when a device from which a user requests a service cannot provide the service, the user does not need to directly search for a different device and again request the service from the different device.例文帳に追加

これにより、ユーザは、サービスを要請したデバイスがサービス提供に失敗した場合にも、直接に他のデバイスを検索してさらにサービスを要請する必要がなくなる。 - 特許庁

Eagles Manager Hoshino Senichi said after the game, "Please congratulate my players. They've provided an example of great courage to many people directly affected by the disaster."例文帳に追加

イーグルスの星(ほし)野(の)仙(せん)一(いち)監督は試合後「選手たちをほめてやってください。彼らは被災者のみなさんに大きな勇気を与えました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him. 例文帳に追加

イエスはバプテスマを受けると，すぐに水から上がった。すると見よ，天が彼のために開いた。彼は，神の霊がハトのように自分の上に下って来るのを目にした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:16』

Then, whether the signal sent from the device 2 to be tested is the signal directly related to the test or the signal not directly related is determined by a reception signal preprocessing part 42, and the test signal reception processing part 43 and the additional signal reception processing part 44 are selectively operated according to the determined result.例文帳に追加

そして、被試験装置２から送られた信号が試験に直接関連する信号であるか、或いは直接関連しない信号であるかを、受信信号前処理部４２により判定し、その判定結果に応じて上記試験信号受信処理部４３と付加信号受信処理部４４とを選択的に動作させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a directly attachable gothic arch tracer capable of directly attaching an electronic gothic arch tracer in an oral cavity and instantly removing, and replacing with positional repeatability for work saving, cost reducing, and expanding of indications when the electronic gothic arch tracer is used to obtain dental articulation and diagnose jaw functions.例文帳に追加

電子式ゴシックアーチトレーサーをコウ合採得や顎機能診査に利用するに当たり、省力化とコスト削減、並びに適応症の拡大を目的として、電子式ゴシックアーチトレーサーの直接的な口腔内装着と即時的な撤去、並びに位置的再現性のある再装着を可能とする、直接装着式ゴシックアーチトレーサーの提供を課題とするものである。 - 特許庁

When the roller 37 rotates in response to operation of a high pressure fuel pump, lubricating oil introduced inside the lubricating oil introducing part 41 from the external part of the tappet 36, is pressurized toward a directly sliding part of the roller 37 and the tappet 36 by torque of the roller 37, and the lubricating oil is supplied to the directly sliding part of the roller 37 and the tappet 36.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの作動に伴いローラ３７が回転すると、タペット３６の外部から潤滑油導入部４１の内部に導かれた潤滑油が、ローラ３７の回転力により、ローラ３７とタペット３６が直接摺動する部分に向かって加圧され、ローラ３７とタペット３６が直接摺動する部分に潤滑油が供給される。 - 特許庁

The influence analysis part 3 detects a function directly affected by the change in the prerequisite and a function for directly calling the function as base point functions, and detects, for each base point function, function groups located in function call layers of the base point function or less as function groups affected by the change in the prerequisite.例文帳に追加

影響分析部３は、前提条件の変更を直接受ける関数およびその関数を直接呼び出す関数を基点関数として検出し、各基点関数について、その基点関数以下の関数呼び出し階層に位置する関数群を、その前提条件の変更によって影響を受ける関数群として検出する。 - 特許庁

A chip-like fixed cutter 3, being fixed directly on a horn 2 of a piezoelectric transducer 1 capable of generating vibration in the two-dimensional direction or three-dimensional direction, is fixed by attaching directly to the front edge of the horn 2 of the piezoelectric transducer 1 or by attaching to a pedestal 4 fixed on the front edge of the horn 2 with a screw, etc.例文帳に追加

２次元方向又は３次元方向の振動を発生することを可能にした圧電振動子１のホーン２にチップ（小片）状の固定カッタ３を直接固定するチップ状の固定カッタ３は、圧電振動子１のホーン２の先端に直接貼付けて、又はホーン２の先端にねじなどで固定される台座４に貼付けて固定されている。 - 特許庁