「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a combination bag or shoulder bag and chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body, ordinarily storing various articles such as cosmetics and a wallet for use as a bag or a shoulder bag, and occasionally used as a chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body with the articles still in the bag when sitting in that manner.例文帳に追加

この発明は上述の点に鑑みてなされたもので、通常は化粧品や財布等の各種物品を収納して手提げ又は肩掛けバックとして使用でき、正座する時は物品を収納したまま正座椅子として使用出来る手提げ又は肩掛けバック兼用正座椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The shunt resistor comprises first terminals 32-1, 2 directly connected to a first substrate 15, a resistance section 30 that is interposed between the first terminals 32-1, 2 to give electric resistance between the first terminals 32-1, 2, and second terminals 33-1, 2 directly connected to a second substrate 23 that is separately provided from the first substrate 15.例文帳に追加

第１基板１５に直接に接続される第１端子部分３２−１〜２と、第１端子部分３２−１〜２の間に介設され第１端子部分３２−１〜２の間に電気抵抗を与える抵抗部分３０と、第１基板１５と別個に設けられている第２基板２３に直接に接続される第２端子部分３３−１〜２とを具えている。 - 特許庁

The parameter setting values are directly transferred from the inverter device 1 to a portable telephone 4, the parameter setting values are read from the inverter device 1 and stored in the portable telephone 4, and the parameter setting values stored in the portable telephone 4 are directly transferred to the inverter device 1, and the parameter setting values are written from the portable telephone 4 to the inverter device 1.例文帳に追加

インバータ装置１からパラメータ設定値が携帯電話機４に直接転送され、インバータ装置１からパラメータ設定値が読出されて携帯電話機４に記憶されると共に、携帯電話機４に記憶されているパラメータ設定値がインバータ装置１に直接転送され、携帯電話機４からパラメータ設定値がインバータ装置１に書込まれる。 - 特許庁

Subsequently, a hierarchy number (integer) (i) satisfying a directly above layer (i+1) equal to or closest to a designated expansion image size at the inner end, and a directly below layer (i) exceeding, a closest or equal to the designated expansion image size is determined from an image size designated by an image size designating means 1 with reference to a hierarchic wavelet conversion coefficient.例文帳に追加

次に、画像サイズ指定手段１により指定された画像サイズから階層型ウェーブレット変換係数を参照し、指定された伸長画像サイズに内端で最も近いかまたは等しい直上階層（ｉ＋１）、および、指定された伸長画像サイズを上回り、最も近いかまたは等しい直下階層（ｉ）を満たす階層番号（整数値）ｉを求める。 - 特許庁

That is, in a diagram for expressing a communication passage of the optional group, only the personal information on the member for directly transmitting communication information by a designated member is printed and output, and on the other member of not directly transmitting the communication information by the designated member, the personal information arranging column becomes an empty column, and the personal information is hidden.例文帳に追加

つまり、任意のグループの連絡経路を表す図式において、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するためのメンバーの個人情報のみが印刷出力され、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するわけではない他のメンバーについては個人情報配置欄が空欄となり個人情報が伏せられる。 - 特許庁

The method for producing a diester from a carboxylic acid diester having a structure in which a carboxyl group is directly bonded to a vinyl group includes a step of diesterification by reacting a carboxylic acid ester having a structure in which a carboxyl group is directly bonded to a vinyl group in the presence of an aromatic sulfinate.例文帳に追加

ビニル基に直接カルボキシル基が結合した構造を有するカルボン酸エステルからジエステルを製造する方法であって、該製造方法は、芳香族スルフィン酸塩の存在下でビニル基に直接カルボキシル基が結合した構造を有するカルボン酸エステルを反応させてジエステル化する工程を含むことを特徴とするジカルボン酸ジエステルの製造方法。 - 特許庁

To reduce frequency of a communication route change as little as possible in an ad hoc network capable of transmitting data between wireless devices each of which electromagnetic waves do not reach directly, by providing a wireless device which turns on or off its power source or moves regardless of a base station, fixed station or mobile station, and relaying (multi-hopping) wireless devices which electromagnetic waves reach directly.例文帳に追加

基地局や固定局、移動局関係なく、電源がオンされたりオフされたり、移動したりする無線装置を備え、直接電磁波が届く無線装置を中継（マルチホッピング）することにより、直接電磁波の届かない無線装置間のデータ伝送を可能とするアドホックネットワークにおいて、通信ルートの変更の頻度ができるだけ少なくなるようにする。 - 特許庁

When the center a of the beam is deviated in the lamination direction to a core, a difference between quantities of light made incident in a reproduction core 104 and a directly upper core 104 in step parts b is generated and a quantity of light beams scattered by the servo mark 103 of the reproduction core 104 and that scattered by the servo mark 103 of the directly upper core 104 are differed.例文帳に追加

ビームの中央部ａがコアに対し積層方向にずれているとき、段差部ｂが再生対象コア１０４と、その一層上のコア１０４に入射される光量の間に差が生じ、再生対象コア１０４のサーボマーク１０３と、その一層上のコア１０４のサーボマーク１０３によって散乱される光量との間に差が生じる。 - 特許庁

When a QR code is to be read by a reader at the time of inventory control such as stock-taking, an operator directly brings the reader to the QR code located on an opening 2 which is not covered by a cover 1 in the protection cover 1 attached to the returnable container, thereby directly reading the QR code mentioned on the identification tag.例文帳に追加

そして、棚卸し等の在庫管理の際に読取装置によってＱＲコード４を読取る場合には、作業者は通い箱側面に添付された保護カバー１のうち、カバー１ａに覆われていない開口部２に位置しているＱＲコード４に直接読取り装置を近づけることにより、直接現品票３に記載されたＱＲコード４を読取らせる。 - 特許庁

Persons under private law may only apply for registration of a mark that relates to the activity in which they actually and lawfully engage, either directly or through companies they directly or indirectly control, declaring that condition on the application itself, under the penalties of law. 例文帳に追加

私法に基づく法人は，当該法人が直接に，又は直接若しくは間接に支配している会社を通じて，現実かつ適法に携わっている事業に関連する標章に限り，登録出願をすることができ，出願に際しては，その事情を願書に記載しなければならない。記載しなかったときは，法律上の処罰が科せられる。 - 特許庁

The spin transistor has a source and a drain consisting of ferromagnetic material, a semiconductor layer connected directly or through a tunnel insulation layer to the source and the drain, and a plurality of gate electrodes which are prepared directly or through a gate insulator layer on the semiconductor layer, and controls independently the potential of the semiconductor layer oppositely.例文帳に追加

強磁性体からなるソース及びドレインと、該ソース及び該ドレインと直接あるいはトンネル絶縁層を介して接合を成す半導体層と、該半導体層上に直接又はゲート絶縁体層を介して設けられ、対向して独立に半導体層の電位を制御する複数のゲート電極を備えることを特徴とするスピントランジスタ。 - 特許庁

A puree-like, or paste-like tea-leaf processed product, where the tea leaves are passed through the strainer without being dried for crushing processing, can be used directly to drink only by thinning with hot water, can be used for food directly, and also can be used for direct addition to confectionery, or the like.例文帳に追加

その茶葉を、乾燥させないままストレーナを通過させて破砕加工を行ったピューレ状もしくはペースト状の茶葉加工品は、わざわざ急須を使用する手間をかけないでも、そのままお湯で薄めるだけで飲用に供することができ、そのまま食用に供することもできるうえ、お菓子等への添加用にそのまま使用することもできる。 - 特許庁

The support shaft 20 inserted into the center hole 11 of the rotor 10 is constituted of a hollow duct, and an opened part 23 for directly guiding air into the center hole 11 of the rotor 10 is formed in the support shaft 20, allowing air to directly come into contact with the center hole 11 of the rotor 10 supported on the support shaft 20 through the opened portion 23.例文帳に追加

回転体１０の中心穴部１１に装着される支持軸２０を中空のダクトで構成すると共に、この支持軸２０に回転体１０の中心穴部１１に直接空気を導く開放部２３を設け、この支持軸２０に支持された回転体１０の中心穴部１１に、開放部２３を通して直接空気を接触させるようにした。 - 特許庁

This hair cosmetic comprises a silicone polypeptide-polysiloxane compound copolymer composition obtained by subjecting one or more silicone peptides containing two or more hydroxyl groups directly bonded to silicon atoms and one or more kinds of silicone compounds producing two or more hydroxyl groups directly bonded to silicon atoms by hydrolysis to condensation polymerization.例文帳に追加

ケイ素原子に直結する水酸基を２個以上有するシリコーン化ペプチドの一種以上と、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシリコーン化合物の一種以上とを縮重合させて得られるシリコーン化ペプチド−ポリシロキサン化合物共重合体組成物を含有させて毛髪化粧料を構成する。 - 特許庁

The plurality of radio base stations 3-1 to 3-10 include the one highest order radio base station 3-1 directly connected to a network management device 2 and the plurality of terminal radio base stations 3-6, 3-8 and 3-10 directly connected only to one radio base station differently from the most significant radio base station 3-1.例文帳に追加

複数無線基地局３−１〜３−１０は、ネットワーク管理装置２に直接に接続されている１つの最上位無線基地局３−１と、最上位無線基地局３−１と異なり１つの無線基地局にのみ直接に接続されている複数の終端無線基地局３−６、３−８、３−１０とを含んでいる。 - 特許庁

This porous photo-catalyst film coating glass is produced by directly coating a photo-catalyst coating film composed of a porous metal oxide formed by combustive decomposition of an org. polymer in a step baking a coating soln. directly coated on a top surface of float glass, in which the org. polymer and a solvent are added to a soln. consisting essentially of a org. titanium compd.例文帳に追加

フロートガラスのトップ面に直接、塗布された有機チタン化合物を主成分として含む溶液に有機ポリマーと溶媒を添加した塗布液が焼成されることにより、該有機ポリマーの燃焼分解により形成された多孔質金属酸化物からなる光触媒被膜が直接被覆されてなる多孔質光触媒被膜ガラス。 - 特許庁

It directly exerts influence on waste of fossil fuels at cars, civilian sectors and so on, which has hugely increased with no restraint, sets up the framework for widely imposing economic burdens, depending on the amount of emissions, on industries, individuals and so on, and consequently, according to the market principle, directly drives the suppression of emissions from the sectors mentioned above. 例文帳に追加

これは、上記のように歯止めの効かず野放図に増え続けてきた自動車や民生部門等からの化石燃料の浪費に対し、産業界・個人などの枠にとらわれず幅広く、排出量に応じた経済的負担をさせるための枠組みを設けることで、市場原理に基づいて上記部門からの排出抑制に直接働きかけるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Nagoya - Kameyama section is under the jurisdiction of the Central Japan Railway Company, Conventional Lines Operation Division (only Nagoya Station is directly administered by the division, the Hatta - Kameyama section is administered by the Central Japan Railway Company, Mie Branch Office), and Kameyama - JR Namba section is under the jurisdiction of West Japan Railway Company, Osaka Office (the Kamo - JR Namba section is directly administered by the Osaka Office and the Kameyama - Kamo section, excluding the stations on both ends, is administered by the Kameyama Railway Department). 例文帳に追加

※名古屋-亀山間は東海旅客鉄道東海鉄道事業本部の管轄（名古屋駅のみ本部直轄、八田-亀山間は東海旅客鉄道三重支店の管轄）、亀山-JR難波間は西日本旅客鉄道大阪支社の管轄（加茂-JR難波間は支社直轄、亀山-加茂間は両端駅除き亀山鉄道部の管轄）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probe unit comprises a substrate having an insulating layer, a conductive seed layer formed on the insulating layer, and a wire that is directly formed on the seed layer and the insulating layer and where an end projects from the seed layer and is directly formed on the insulating layer and the surface of the end coming into contact with the electrode as the specimen curls.例文帳に追加

絶縁層を有する基板と、前記絶縁層上に形成された導電性のシード層と、前記シード層及び前記絶縁層上に直に形成され、端部が前記シード層からはみ出して前記絶縁層上に直に形成され、検体の電極に接触する前記端部の表面が丸まっている導線と、を備えることを特徴とするプローブユニット。 - 特許庁

To provide radio communication equipment which can recognize control information directly also in a radio communication equipment which cannot recognize the information relating to a conventional communication network directly, and can perform change of the number of radio channels used for radio communication based on the control information, and control of disconnection, connection, etc., of a radio link which performs the communication.例文帳に追加

従来通信網に関する情報を直接認識できない無線通信装置においても該制御情報を直接認識でき、該制御情報に基づき無線通信に利用している無線チャネル数の変更や通信を行っている無線リンクの切断、接続などの制御を行うことができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The light-emitting element comprises a main light-emitting layer 5 which emits infrared light beams, a p-AlGaAs layer 7 which covers the main light-emitting layer 5, a heavily-doped p-GaAs layer 8 jointed directly on the p-AlGaAs layer 7, and an InTiO_x layer 9 jointed directly on the p-GaAs layer 8.例文帳に追加

本発明による発光素子は、近赤外線を発生する主発光層５と、主発光層５を被覆するｐ−ＡｌＧａＡｓ層７と、ｐ−ＡｌＧａＡｓ層７の上に直接に接合された、高濃度にドープされたｐ−ＧａＡｓ層８と、ｐ−ＧａＡｓ層８の上に直接に接合されたＩｎＴｉＯ_ｘ層９とを具備する。 - 特許庁

A part of outside air sucked in through the left first cooling duct 10a branches off and is directly supplied to the second cooling duct 20 and a part of outside air sucked in through the right first cooling duct 10b branches off and is directly supplied to the second cooling duct 20, thereby cooling the operation control unit 8 by the outside air before temperature rising caused by heat exchange.例文帳に追加

左第１冷却ダクト１０ａに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、右第１冷却ダクト１０ｂに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、熱交換する前で昇熱していない外気によって操作制御部８が冷却される。 - 特許庁

Thus the solar light entering into the cooling tower 1 from an opening of a louver 19 part can be directly applied to the surface portion not dipped in the cooling water in the water tank 9, of the photocatalyst member 13, and the solar light can be directly applied to the photocatalyst member 13 in a state of free from sediments on the photocatalyst member 13.例文帳に追加

これにより、ルーバ１９部分の開口から冷却塔１内に進入してくる太陽光が、光触媒部材１３の水槽９内の冷却水に漬かっていない状態の表面部分に直接照射されるため、光触媒部材１３に堆積物が生じ難い状態で、光触媒部材１３に太陽光を直接照射できる。 - 特許庁

The optical element 1 is constituted by directly laminating the liquid crystal molecular axis conversion layer 4 on the first liquid crystal layer 3 unified in the liquid crystal molecular axis directions to a specified direction and further directly laminating the second liquid crystal layer 5 unified in the liquid crystal molecular axis directions to the direction different from the liquid crystal molecular axis direction of the first liquid crystal layer 3 thereon.例文帳に追加

液晶分子軸方向が一定の方向に揃った第１の液晶層３の上に、液晶分子軸変換層４が直接積層され、さらにその上に第１の液晶層３の液晶分子軸方向と異なる方向に液晶分子軸方向が揃った第２の液晶層５が直接積層されてなる光学素子１。 - 特許庁

To provide a washing machine having functions for operating without directly pressing keys on an operator's panel in the washing machine, for functioning those other than the functions that are assigned to the operator's panel while being stored in a microcomputer and memories in the washing machine, and for confirming a state without using exclusive tools or directly viewing knowledgeable people.例文帳に追加

洗浄装置の操作盤のキーを直接押すことなく機能させることができる、また、あらかじめ洗浄装置のマイコンやメモリに保存され、操作盤に割り付けられた機能以外も機能させることができる、また、有識者の直接の目視や専用のツールを用いることなく状態を確認することができる機能を有する洗浄装置を提供する。 - 特許庁

One or more kinds of silylated peptides having two or more hydroxy groups directly bonded to silicon atoms, and one or more kinds of silane compounds forming two or more hydroxy groups directly bonded to silicon atoms by hydrolysis are subjected to polycondensation in an aqueous solution, and the obtained silylated peptide-silane compound copolymer composition is bonded to the surface of the fiber.例文帳に追加

ケイ素原子に直結する水酸基を２個有するシリル化ペプチドの１種以上と、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシラン化合物の１種以上とを水溶液中で縮重合させて得られるシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物を繊維の表面に結合させる。 - 特許庁

Part of open air sucked into the first left cooling duct 10a is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 and part of open air sucked into the first right cooling duct 10b is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 to cool the operation control part 8 with the open air not yet heat-exchanged and temperature-risen.例文帳に追加

左第１冷却ダクト１０ａに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、右第１冷却ダクト１０ｂに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、熱交換する前で昇熱していない外気によって操作制御部８が冷却される。 - 特許庁

Thereby, the spray directly directed to the spark plug by second ignition or later reaches the spark plug between a period when the spray directly directed to the spark plug by first injection reaches the spark plug and a period when the spray directed to the piston crown surface by first injection is reflected by the piston crown surface and reaches the spark plug.例文帳に追加

これにより、１発目の噴射の点火プラグを直接指向する噴霧が点火プラグに到達する時期と、１発目の噴射のピストン冠面を指向する噴霧がピストン冠面により反射して点火プラグに到達する時期との間に、２発目以降の噴射の点火プラグを直接指向する噴霧が点火プラグに到達するようにする。 - 特許庁

3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2, such dividends shall not be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident if the beneficial owner of the dividends is a resident of the other Contracting State and is either: a) a company that has owned, directly or indirectly, shares representing at least 50 per cent of the voting power of the company paying the dividends for the period of six months ending on the date on which entitlement to the dividends is determined; or b) a pension fund, provided that such dividends are not derived from the carrying on of a business, directly or indirectly, by such pension fund. 例文帳に追加

３ ２の規定にかかわらず、配当に対しては、当該配当の受益者が一方の締約国の居住者であり、かつ、次の(a)又は(b)の規定に該当する場合には、当該配当を支払う法人が居住者とされる他方の締約国においては、租税を課することができない。 - 財務省

This cosmetic emulsifier is composed of a silylated peptide-silane compound copolymer composition produced by condensation polymerization of at least one kind selected from silylated peptides each having two hydroxyl groups directly combined with silicon atom with at least one kind selected from silane compounds each causing two or more hydroxyl groups directly combining with silicon atom through hydrolysis in an aqueous solution.例文帳に追加

ケイ素原子に直結する水酸基を２個有するシリル化ペプチドの１種以上と、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシラン化合物の１種以上とを水溶液中で縮重合させて製造したシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物で化粧品用乳化剤を構成する。 - 特許庁

To provide a catalyst which is used for directly decomposing or directly (and reductively) decomposing NOx in the exhaust gas, which is produced by burning fuel supplied by a rich/lean fuel periodically supplying system, in a wide temperature range even in the presence of oxygen, sulfur oxides or water and has high durability, and to provide a method for using the catalyst.例文帳に追加

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、広い温度域において、周期的なリッチ／リーン燃料供給方式にて供給した燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯx を高い耐久性にて直接分解し、又は直接（及び還元）分解するための触媒とその触媒を用いる方法を提供する。 - 特許庁

A delivery wind is directly blown upon a heating member or the vicinity by a horizontal flow fan having the delivery wind having a sufficient width capable of directly applying the delivery wind to the heating member installed on the mother board, and a change in the surrounding air is promoted to prevent hot air from staying in the vicinity of the mother board.例文帳に追加

マザーボードに取着された発熱を伴う部材に対して直接吐出風を当てうるだけの十分な幅の吐出風を持つ横流ファンによって、吐出風を前記発熱を伴う部材に直接又はその近傍に吹き付けて、その周辺の空気の入れ替わりを促進し、マザーボードの近傍に熱気が滞留しないようする。 - 特許庁

The plenum part has a first flow guide member 5 having a flow hole part in an outermost circumference of an area directly above the fuel assembly area, and it has a second flow guide member 6 having a flow hole part in an area dislocated from the area directly above the fuel assembly area near a coolant inflow side opening of the outlet nozzle 2.例文帳に追加

プレナム部は、燃料集合体領域の直上の領域最外周に、フローホール部を有する第１流れ案内部材５を有すると共に、燃料集合体領域の直上の領域から外れた領域であって、且つ出口ノズル２の冷却材流入側開口の近傍に、フローホール部を有する第２流れ案内部材６を有する。 - 特許庁

To perform an effectively and carefully thought out treatment after an operation and beauty treatment by directly utilizing medical supplies and cosmetics sold in a drugstore in addition to the utilization of medical instruction information from a medical institution, and further directly utilizing the advice of a druggist and a make-up adviser, and to partially utilize space in the drugstore for reducing heating and lighting expenses, or the like.例文帳に追加

医療機関からの施術指示情報を利用することに加え、ドラッグストアで販売される医薬品や化粧品、更には薬剤師や化粧アドバイザのアドバイスを直接利用して、キメの細かい効果的な術後処理や美容処理を行うとともに、ドラッグストア内におけるスペースを部分的に利用して、光熱費等の節減を図る。 - 特許庁

A heat transfer label has a transfer part (321) containing (i) a support part 313 containing a carrier 315 and a peeling layer 317, (ii) a wax layer 319 covering the peeling layer 317 and (iii) an adhesive agent layer 323 directly printed on the wax layer 319 and an ink design layer 325 directly printed on the adhesive agent layer 323.例文帳に追加

（ｉ）キャリヤー３１５及び剥離層３１７を含む支持部３１３、（ｉｉ）剥離層３１７上を被覆するワックス層３１９、及び（ｉｉｉ）ワックス層３１９上に直接印刷された接着剤層３２３、及び接着剤層３２３上に直接印刷されたインキデザイン層３２５を含む転写部（３２１）を有する熱転写ラベル。 - 特許庁

A first treatment for directly heating and drying materials P to be treated by bringing the materials P into contact with superheated steam having a relatively low temperature, and a second treatment for directly heating and carbonizing the materials P by bringing the materials P that have been dried in the first treatment, into contact with superheated steam having a relatively high temperature, are performed.例文帳に追加

処理対象物Ｐと相対的に低い温度の過熱水蒸気とを接触させて処理対象物Ｐを直接的に加熱して乾燥させる一次処理と、一次処理で乾燥された処理対象物Ｐと相対的に高い温度の過熱水蒸気とを接触させて処理対象物Ｐを直接的に加熱して炭化させる二次処理とを行う。 - 特許庁

The method for converting lower hydrocarbon comprises reacting a gas containing lower hydrocarbons with a lower hydrocarbon directly reforming catalyst carrying molybdenum and a platinum group metal component to convert the lower hydrocarbon, wherein hydrogen is added in the gas when reacting the gas with the lower hydrocarbon directly reforming catalyst.例文帳に追加

低級炭化水素を含んだガスをモリブデンと白金族系の金属成分を担持した低級炭化水素直接改質触媒と反応させて低級炭化水素を転化する低級炭化水素の転化方法であって、前記ガスを前記低級炭化水素直接改質触媒と反応させる際、前記ガス中に水素を添加している。 - 特許庁

(1) the issuer specifies or negotiates contractual terms with a manufacturer that do not directly relate to the manufacturing of the product (unless it specifies or negotiates taking these actions so as to exercise a degree of influence over the manufacturing of the product that is practically equivalent to contracting on terms that directly relate to the manufacturing of the product);例文帳に追加

(1)発行人が製品の製造に直接関係しない契約条件をメーカーに指定する、またはメーカーとかかる契約条件の交渉を行う（実際上は製品の製造と直接関係する条件で契約を結ぶことに等しい一定の影響力を行使するために、こうした措置を取ることを指定または交渉する場合を除く） - 経済産業省

In executing the AKE between Source equipment and Sink equipment, a confidential data operable layer capable of directly operating confidential data value and a confidential data inoperable layer which can not be directly operated are provided, K_x is managed by the confidential data operable layer, and K_x identification information connected with the K_x is stored in the confidential data inoperable layer.例文帳に追加

Ｓｏｕｒｃｅ機器とＳｉｎｋ機器の間でＡＫＥを実行する際に、秘匿性のあるデータ値を直接操作できる秘匿データ操作可能レイヤと、直接操作できない秘匿データ操作不可レイヤを設け、Ｋ_xを秘匿データ操作可能レイヤで管理し、秘匿データ操作不可レイヤにはＫ_xと結び付いているＫ_x識別情報を格納する。 - 特許庁

The intermediate member 6 is a crank-shaft-like form having a first flange 6a for directly attaching the wrist flange 4, a second flange 6b for directly attaching the end effector 5 in parallel with the first flange 6a with a specified clearance, and two members 6c and 6d for connecting the first and the second flanges 6a and 6b arranged symmetrically.例文帳に追加

中間部材６は、手首フランジ４に直接取り付けられる第１のフランジ６aと、第１のフランジ６aに平行であって所定の間隔を空けて配置されエンドエフェクタ5に直接取り付けられる第２のフランジ６ｂと、第１および第２のフランジ６ａ,６ｂを連結する2つの部材６ｃ，６ｄを左右対称に配置したクランクシャフト状をなす。 - 特許庁

The backlight unit 5 is a directly under type irradiating a liquid crystal panel from its directly under part and is provided with an e.g. six hot cathode fluorescent lamps 7 to be light sources, a casing 9 housing the hot cathode fluorescent lamps 7, a lighting circuit lighting the hot cathode fluorescent lamps 7 and optical sheets 13 provided on the front surface of the casing 9.例文帳に追加

バックライトユニット５は、液晶パネルの直下から照射する直下タイプであり、例えば６本の光源となる熱陰極蛍光ランプ７と、当該熱陰極蛍光ランプ７を収納する筐体９と、熱陰極蛍光ランプ７を点灯させる点灯回路と、前記筐体９の前面に装着される光学シート類1３とを備える。 - 特許庁

A channel bit string converting part 55 converts the code sequence supplied from the conversion pattern deciding part 52 to a code sequence including a uncertain code based on the detection flag supplied from the minimum run continuation limit object processing part 53 and the expectation flag, while determines the uncertain code based on a value of directly before the code sequence detected from a directly before detecting part 54.例文帳に追加

チャネルビット列変換部55は、変換パターン決定部52より供給された符号列を、最小ラン連続制限対象処理部53より供給された検出フラグ及び予想フラグに基づいて不確定符号を含む符号列に変換するとともに、直前検出部54により検出された符号列の直前の値に基づいて不確定符号を確定する。 - 特許庁

The end part of secondary coil winding 146 of a transformer is connected directly to a rectification element chip 138 by a connection line 140, and at the same time the end part of an inductor coil 130 is directly connected to a rectifying element chip 138 via a soldering part 136, thus reducing the number of soldering parts and hence reducing unneeded power consumption when a current is supplied.例文帳に追加

変圧器の二次巻線１４６の端部を接続線１４０により整流素子チップ１３８に直接接続すると共に、インダクタコイル１３０の端部を半田部１３６を介して整流素子チップ１３８に直接接続し、半田部の数を削減して、電流が供給された時に不要な電力消費を減少させる。 - 特許庁

Further, the multilayer wiring substrate 10 includes a plurality of reserve electrodes 42 corresponding to each of the electrode 22, the reserve electrode 42 being electrically connected to the internal wiring 16 to which the corresponding electrodes 22 are connected, in the sheet 12a located directly under the top layer sheet 14a and directly under the corresponding electrodes 22.例文帳に追加

多層配線基板１０は、さらに、それぞれが前記電極２２に対応された複数の予備電極４２であって、対応する前記電極２２が接続された内部配線１６に電気的に接続された複数の予備電極４２を、前記最上層のシート１４ａの直下に位置するシート１２ａにあって、対応する前記電極２２の直下に備える。 - 特許庁

Next, the pipe liner 11 is covered with a protective sleeve 16 which is directly co-extrusion molded on the pipe liner 11, and is retained due to lessening its cross section and changing its shape.例文帳に追加

次に、管ライナー１１は、管ライナー１１上に直接共押出成形される保護用スリーブ１６により覆われて、断面が小さくされ形状が変化されて保持される。 - 特許庁