「Discard」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an epochmaking waste compactly treating concrete cutting machine easy to discard a waste generated by cutting a concrete or the like by simplifying a cutting work of a section to be cut.例文帳に追加

コンクリートなどの被切断面の切断作業を簡潔とし切断により発生した廃棄物の廃棄を容易とする画期的な廃棄物簡潔処理コンクリートカッター機を提供する。 - 特許庁

To provide a Mahjong-ball game machine assisting a player by indicating a tile-to-be-drawn producing a high probability of winning in two turns ahead as a discard when Tenpai (a next-to-win state) is completed by discarding a tile in hand.例文帳に追加

手牌を切れば聴牌になるとき、２手先で自摸れば上がりになる可能性が高い牌を、捨て牌としてアシストする雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent a residue from dropping down from a residue discharge opening outside an adjustment tank even when a residue removing container is removed in order to discard the residue which is discharged into the container.例文帳に追加

残さ取り出し容器内に排出した残さを廃棄するために残さ取り出し容器を取り外しても、残さ排出口から残さが調整槽の外にこぼれ落ちないようにできる。 - 特許庁

In particular, when the gateway transmits the same packet to a plurality of base stations, the gateway compares the discard notifications from respective base stations, and only a packet discarded in all base stations is not charged.例文帳に追加

特に、ゲートウェイが複数の基地局へ同じパケットを送信する場合、ゲートウェイが各基地局からの破棄通知を比較し、全ての基地局で破棄されたパケットのみを非課金対象とする。 - 特許庁

To provide a network telephone set which adjusts distribution of packet arrival time so that it becomes optimal distribution without discard and reproduction of packets stored in a jitter absorb buffer.例文帳に追加

この発明は、ジッタ吸収バッファ内に格納されているパケットの廃棄や複製を行うことなく、パケットの到達時刻の分布を最適な分布となるように調整できるネットワーク電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polylactic acid based film or sheet which solves problems relating to discard that the film hardly includes residues (hardly including inactive particles that changes into residues) in biodegradation and burning the waste material, and excellent in matte property and transparency.例文帳に追加

生分解時や廃棄燃焼時に残渣の殆ど出ない（残渣となる不活性粒子を殆ど含まない）廃棄に関わる問題を解決、かつ艶消し性及び透明性に優れたポリ乳酸系フィルム又はシートを提供すること。 - 特許庁

A control part 44 allows a data receiving part 41 to start to read and discard the received data and clears the data in a receiving buffer 42.例文帳に追加

制御部４４は、オフライン発生時に、データ受信部４１に受信データの読み捨てを開始させるとともに、受信バッファ４２内の前記データをクリアさせる。 - 特許庁

To easily discard dust by easily taking out a dust collection part, consisting of a dust collection bag where dust is gathered and a dust collection bag case for holding the bag, etc., from a dust collection chamber in a vacuum cleaner.例文帳に追加

電気掃除機において、塵埃の溜まった集塵袋およびこれを保持する集塵袋ケース等から構成される集塵部を集塵室から容易に取り出して、ごみ捨てを簡単に行なうこと。 - 特許庁

Thus, it becomes unnecessary to discard the image data of the job stored in the HDD 2004 and to input the image data again until the HDD 2004 reaches the maximum storage capacity, thereby enabling the job to be efficiently controlled.例文帳に追加

これにより、最大記憶容量に達するまでにＨＤＤ２００４に格納されたジョブの画像データの破棄や、再度の画像データの入力をする必要がなくなり、ジョブを効率的に制御することができる。 - 特許庁

Then, the band adjusting section 13b transfers the "packet information", "data volume" and "discard information" of the discarded packet to the band adjusting section 13b of a previous stage.例文帳に追加

そして、帯域調整部１３ｂは、前段の帯域調整部１３ｂに対して廃棄されたパケットの「パケット情報」、「データ量」および「廃棄情報」を転送する。 - 特許庁

Thus, the user does not discard the stored information and the same user information can be effectively utilized in the moving destination as well so that moving between ASP sites can be facilitated.例文帳に追加

このようにすることで、ユーザは蓄積情報を廃棄することがなくなり、移行先においても同じユーザ情報を活用することが可能となるため、ＡＳＰサイト間の移行が容易となる。 - 特許庁

To provide a disposable non-latex type hemostatic band low in production cost, easy to tear or discard, simple to handle and capable of overcoming the point at issue experienced in a conventional latex type hemostatic band.例文帳に追加

生産コストが低く、破棄または使い捨てが容易であり、さらに取り扱いが簡単で、また従来のラテックス製止血帯で経験したような問題点を克服できるディスポーザブル型非ラテックス製止血帯を提供する。 - 特許庁

The junk mail reception refusal setting validating terminal 3 designates the harmful information identifier to execute reception refusal(discard) setting, and executes the abandonment processing of the electronic mail including the pertinent harmful information identifier without receiving it.例文帳に追加

迷惑メール受信拒否設定可能端末３は有害情報識別子を指定して受信拒否（廃棄）設定を行うと、該当する有害情報識別子を含む電子メールを受信せずに廃棄処理を行う。 - 特許庁

Then, as a result of the determination, a discard amount of image data to be read and discarded without being used for printing among the image data is calculated on the basis of the printing range designation region and a printable region of the printing medium.例文帳に追加

次に、その判定結果、印刷範囲指定領域及び印刷メディアの印刷可能領域に基づいて、前記画像データの内、印刷に使用しないで読み捨てる画像データの読捨量を算出する。 - 特許庁

To provide a soil improving device capable of reducing the removing work of the stuck surplus soil, improving the reutilization factor of the improvement object soil, and reducing the discard quantity of soil.例文帳に追加

付着残土の除去作業を軽減でき、しかも、改良対象土の再利用率を向上でき、かつ、土の廃棄量を減らすことができる土改良装置を得ることにある。 - 特許庁

A discard part 15 discards the polygon data on one of a pair of surface areas in contact with each other when the contact area detection part 12 detects the contact area.例文帳に追加

廃棄部１５は、接触領域検出部１２によって接触領域が検出されたときに、互いに接触する１組の表面領域の一方についてのポリゴンデータを廃棄する。 - 特許庁

A sheet member stacking hold member 23 normally receives a sheet member P, and moves downward to connect the paths of an ejection sheet member stacking section 9 and sheet member disposal section 10 in receiving an instruction to discard the sheet member.例文帳に追加

シート部材積載保持部材２３は通常はシート部材Ｐを受けているが、シート部材破棄の指令がくると下方向に回転し、排出シート部材積載部９とシート部材破棄部１０の経路を繋ぐ。 - 特許庁

After released from the clipping, the cup 12 is returned to the discard position D, where a cut-out position 55 of the slide plate 11 is opened and the cup 12 falls sideways folding a support rod 44 in the middle, thereby discarding the coffee grounds.例文帳に追加

挟持の解除後にカップ１２が廃棄位置Ｄに戻され、ここでは摺動板１１の切除部５５が開口しているから、支持ロッド４０を中折れさせつつカップ１２が横向きに倒れ、糟が廃棄される。 - 特許庁

Since the container 15 is made small in a use-up type, it is not necessary to discard chemical in maintenance, and a material and energy can be saved.例文帳に追加

さらに、容器１５を使い切りタイプの小さいものとしているので、メンテナンス時に薬液を廃棄する必要がなくなり省材料、省エネルギーを実現することができる。 - 特許庁

The number of pixels in each gray value having a gray value larger than the temporary threshold determined in the gray value of a second valley 43 is set at "0" to discard data (S3), and a new updated histogram 61 is produced (S4).例文帳に追加

第２の谷４３の濃淡値で定められた仮閾値より濃淡値が大きな各濃淡値での画素数を「０」にしてデータを切り捨て（Ｓ３）、新たな更新ヒストグラム６１を形成する（Ｓ４）。 - 特許庁

To realize a verification system which is free of the trouble to store and discard an original document and erroneous detection due to print conditions of resolution etc., and eliminates the need to read the document document by a scanner etc.例文帳に追加

オリジナル文書の保管・破棄の手間がかからず、解像度等の印刷条件による誤検出がなく、且つオリジナル文書をスキャナ等により読み取る必要のない、検証システムを実現する。 - 特許庁

To solve a problem that a large amount of discard mateial such as spent disposal material is generated in a step of manufacturing a hot-plastic working Nd-Fe-B magnet, thus reducing a product yield rate and increasing a manufacturing cost.例文帳に追加

熱間塑性加工Ｎｄ-Ｆｅ-Ｂ系磁石を製造する工程で多量に端材等廃却用材が発生し、これによって製品の歩留り率が低下して製造コストが高くなる問題を解決する。 - 特許庁

To provide an IP telephone system which will discard a session under execution of a retransmission process and shifts to call processing using the same session, when a call request is generated during the execution of the retransmission process.例文帳に追加

再送手順を実行中に発呼要求が発生した場合は、当該再送手順を実行中のセッションを破棄し、同じセッションを利用して発呼処理に移行するＩＰ電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system which eliminates the need to discard or re-establish a connection even if trouble occurs to a server in decentralized object environment.例文帳に追加

分散オブジェクト環境において、サーバに障害が発生した場合であってもコネクションの破棄や再確立を行う必要がない通信システムを提供する。 - 特許庁

The offset quantity at the inspection is set at '±10%', which is a tracking error in using the HDD 200, thereby preventing the discard of the HDD 200 usable with the inspection range as proper.例文帳に追加

検査時のオフセット量をＨＤＤ２００の使用時のトラッキングエラーである“±10％”とすることにより、検査範囲を適正として使用可能なＨＤＤ２００の廃棄も防止する。 - 特許庁

Moreover, the performance of an entire channel estimation device is improved by obtaining a long preamble format method with which the singular value discard process effectively works and an optimal number of times of discarding the singular value for the given long preamble format.例文帳に追加

また、特異値打切り処理が有効に働くようなＬＰ構成方法および与えられたＬＰ構成に対して最適な特異値打切り数を求めることで、チャネル推定装置全体の性能を改善する。 - 特許庁

To provide a device for managing the quantity of a recording material being discarded in which efficient discard processing can be realized by accurately predicting the quantity of parts of a recording material being cut off and discarded after executing print processing.例文帳に追加

印刷処理が施される記録材のうち印刷処理の実行後に切除されるべき廃棄用部分の量を的確に予測して、効率の良い廃棄処理を実現することができる記録材廃棄量の管理装置を提供する。 - 特許庁

A storage box 1 for discard is provided with an inner box 2 having an opening for throwing the small articles made of metal such as the stapler needles or the like; an outer box 3 for payably/storably storing the inner box 2; and a magnet 4 mounted to the outer box 3.例文帳に追加

廃棄用収容箱１は、ホッチキス針等の金属製の小物を投入するための開口部を有する内箱２と、内箱２を出し入れ可能に収容する外箱３と、外箱３に取付けられたマグネット４とを備える。 - 特許庁

Thus, when such overflow occurs, the weight of the discard is taken into consideration under prescribed rules and conditions, and the quality records are discarded according to that.例文帳に追加

これによって、このようなオーバーフローになると、所定のルールおよび条件の中で廃棄の重みが考慮に入れられ、これに従って品質記録の廃棄が行われる。 - 特許庁

To provide a mold linkage system and a mold linking method for enabling simple conducting of a mold discard task without fail, and without having to collate mold information with fixed assets information when discarding a mold.例文帳に追加

本発明は、金型廃却時に金型情報と固定資産情報とを照合する必要がなく、金型廃却作業をミス無く簡便に行うことができる金型連係システムおよび金型連係方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To discard an invoice prepared based on an old price when a merchandise price is changed before the closing date and generate an invoice based on the new price for billing based on monthly settlement.例文帳に追加

月締めによる請求を行う場合、締めまでの期間内に商品価格が変更されたときに、旧価格によって作成済みの請求伝票を破棄し、変更後の価格を用いて請求を行うための伝票を生成する。 - 特許庁

When the blending specification of the adhesive 8 is changed, what is necessary is just to discard materials remaining in the second and the third tanks 2 and 3 and thereby time required for discarding and treatment is shortened.例文帳に追加

接着剤８の配合仕様を変更するときは、容積の小さい第２と第３のタンク２，３に残っている材料を廃棄すればよく、廃棄し処理に要する時間も短縮する。 - 特許庁

A cup 12 is turned back and forth intermittently on a slide plate 11 by a Geneva mechanism and stops at a supply position A, a compression position B, an extracting position C and a discard position D.例文帳に追加

カップ１２は、ゼネバ機構により摺動板１１上を間欠的に往復旋回され、供給位置Ａ、圧縮位置Ｂ、注出位置Ｃ及び廃棄位置Ｄで停止する。 - 特許庁

The priority receiving control unit 101 discards low-priority frames based on priority information of received IP packets and the non-priority frame discard signal 30.例文帳に追加

優先受信制御部１０１は、受信したＩＰパケットの優先度の情報と非優先フレーム廃棄信号３０とに基づいて低優先フレームを廃棄する。 - 特許庁

To dry and discard garbage as the garbage is packed in a bag without transferring to another container and improve the capability of drying garbage.例文帳に追加

生ごみを、別の容器に移し替えることなく生ごみ袋のまま乾燥処理し、そのまま廃棄することができ、さらに、乾燥性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Based on this VLAN information, the bridges 20-1 and 20-2 perform control so as to transmit and discard the same frame received from the terminal routes 60-1 and 60-2.例文帳に追加

ブリッジ２０−１及び２０−２は、各々このＶＬＡＮ情報に基づいて端末経路６０−１及び６０−２から受信した同一フレームを伝送及び破棄するよう制御する。 - 特許庁

A packet discard control function is used in a mobile communication system consisting of the base station having the radio re-transmitting function for mobile stations and a buffering function, and the high-order apparatus having a secret information for the mobile stations.例文帳に追加

パケット破棄制御方法は、移動局に対する無線再送機能およびバッファリング機能を有する基地局、および移動局に対する秘匿機能を有する上位装置から構成される移動通信システムにおいて使用される。 - 特許庁

The quarantine station shall temporarily instruct the importer to discard, return or otherwise deal with all the violating foods as necessary and to follow the instructions from the prefecture that has jurisdiction over its location.例文帳に追加

なお、検疫所は、輸入者に対し、法違反の輸入食品等の廃棄等の措置を講ずるよう暫定的に指導するとともに、当該輸入者の所在地を管轄する都道府県等の指示に従うよう指導する。 - 厚生労働省

In his "Senchaku Hongan Nenbutsushu" (Selection of Genuine Nenbutsu), Honen, the founding father of the Jodoshu Buddhism, even denounces sutras other than the Three Sutras of Pure Land, urging his disciples to throw away, close, ignore and discard unnecessary sutras, thereby denigrating the Lotus Sutra as well. 例文帳に追加

浄土宗の宗祖である法然などは『選択本願念仏集』（せんちゃくしゅう）において、浄土三部経以外を雑修・雑行であるから「捨てよ、閉じよ、閣（さしお）け抛（なげう）て」（捨閉閣抛、しゃへいかくほう）と言って法華経を誹謗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dust collector utilizing a cyclone which can efficiently collect the dust generated and discard the collected dust cleanly and safely without scattering the same again when a router is used for electronic circuit board splitting.例文帳に追加

電子回路基板分割のためにルーターを使う場合に発生する粉塵を効率よく集塵し、その集塵した粉塵を再度飛散させることなく清潔にしかも安全に廃棄し得るサイクロンを利用した集塵装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a desulfurizer equipped with a cartridge with a removable structure charged with a desulfurizing agent so that the used desulfurizing agent can be simply and safely replaced in a short time with no need to discard a supporter at the lower part in the desulfurizer.例文帳に追加

脱硫器内部下方の支持材を廃棄する必要がなく、簡単かつ安全で短時間に古くなった脱硫剤を交換することができるように、脱硫剤を充填した挿脱自在構造のカートリッジ容器を脱硫器内部上方に備えた脱硫器を提供する。 - 特許庁

To provide a water electrolysis system which can reduce a discard amount of high-pressure hydrogen existing downstream of a water electrolysis apparatus for producing the high-pressure hydrogen as much as possible, when depressurizing the water electrolysis apparatus to normal pressure, and can conduct effective and economical water electrolysis treatment.例文帳に追加

高圧水素を生成する水電解装置を常圧に脱圧する際、前記水電解装置の下流に存在する高圧水素の廃棄量を可及的に削減することができ、効率的且つ経済的な水電解処理を遂行可能にする。 - 特許庁

(5) The heavy metals are removed from a liquid containing the heavy metals discharged from the swirling jet flow extracting vessel by a flocculant, adsorbent or ferrite method; a precipitate is dewatered to discard; and a supernatant liquid is neutralized in a neutralizing vessel to recycle to the above processes.例文帳に追加

５．旋回噴流抽出槽から排出した重金属が溶出した液体は、凝集剤、吸着剤、フェライト法により重金属を除去し、沈殿物は脱水して廃棄処理を行ない、その上澄み液は中和槽にて中和して再度上記工程に循環する。 - 特許庁

To solve a conventional problem that deterioration in quality occurs for data discard or disturbance in data output time when only one video file exists in a transmission side and high-quality video reproduction is difficult for variations in a network condition.例文帳に追加

送信側にビデオファイルが一つしか存在せず，ネットワーク状況の変化によって高品質なビデオ再生が困難なときには、データの破棄やデータの出力時間の乱れによる品質の劣化を起こすという従来の問題点を解決すべき課題とする。 - 特許庁

To reduce mercury vapor in work environment in a manufacturing process to reduce mercury which flows into environment during discard processing, and to reduce an amount of free mercury which scatters outside easily at the time of crushing in recycle/reuse treatment.例文帳に追加

製造プロセスにおいて作業環境中の水銀蒸気を低減し、廃棄処理された際の環境中へ流入する水銀を低減し、かつリサイクル・リユース処理において破砕時に容易に外部飛散してしまう自由な水銀の量を低減する。 - 特許庁