「Distinguishable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

What is most distinguishable for a Kannon statue is to place a small statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), called Kebutsu (the Artificial Buddha), on the front top part of its head, which is a common characteristic with other Kannon statues such as Senju Kannon. 例文帳に追加

観音像の標識としてもっとも見分けやすいものは、頭上、頭髪部の正面に化仏（けぶつ）と称する阿弥陀如来の小像を置くことで、この点は千手観音など他の観音像にも共通した特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gray steps, which are distinguishable irrespective of whether the grayscale signals are transmitted or the R, G, B color signals are transmitted, are displayed on the monochrome image reproducing apparatus.例文帳に追加

単色画像再生装置に灰色階調信号が伝達されるのか、それともＲ、Ｇ、Ｂカラー信号が伝達されるのかに関係なく識別可能な灰色段階をこの単色画像再生装置に表示するための措置を提案する。 - 特許庁

A message is recorded in a lifetime display section 2 by using a rubber tube lifetime display material, and the message is formed to be distinguishable from an area surrounding the message when the applied film of the rubber tube lifetime display material reaches the end of its predetermined lifetime.例文帳に追加

寿命表示部２に、ゴム管用寿命表示材料によってメッセージを記録してあるとともに、ゴム管用寿命表示材料の塗膜が所定の寿命に達したときに、前記メッセージが周辺部分と区別して判別可能にしてある。 - 特許庁

On the other hand, in a profile for diagrams (f) designed to show the gradation of the same hue in multiple hues, an Yellow (Y) component of A1 and A3 is decreased more to derive different hues, which makes the three colors more distinguishable (c).例文帳に追加

これに対し、同一色相のグラデーションが複数の色相で表現されるように設定された図形用プロファイル（ｆ）では、Ａ１及びＡ３のＹ（イエロー）成分がより多く低下されることにより異なる色相となるため、区別がつきやすくなる（ｃ）。 - 特許庁

The invention provides a data modulation method applicable to make data streams tend to have desired properties, useful for clock recovery, making signals more distinguishable, or enforcing run-length conditions.例文帳に追加

本発明は、データストリームがクロック回復のために有用であり、信号をより区別可能なものとさせ、又はランレングス条件を実行する等の所望の特性をデータストリームが有する傾向とさせるために適用可能なデータ変調方法を提供している。 - 特許庁

To provide a modification line arrangement program, a modification line arrangement device and a modification line arrangement method, capable of arranging a modification line in the state distinguishable visually from other modification line, in an objective position on digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツ上の目的の位置に他の修飾線と視覚的に区別可能な状態で修飾線を配置することができる修飾線配置プログラム、修飾線配置装置及び修飾線配置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The garment A is colored in a different color distinguishable from the color of garments worn by other persons except for the new comer, or in a color suggesting a person who wears the garment is a new comer, so that the new comer can be recognized by any other persons at a glance.例文帳に追加

新規入場者であることを新規入場者以外の者に一目で認識させるために、新規入場者以外の者が着用する衣服とは異なる着色、且つ新規入場者を意味する着色を施した衣服Ａとする。 - 特許庁

When displaying the processing object image on a display section 38, the cutout processing part 102 executes control for displaying the border region in a first color distinguishable from other regions and displaying the background region in a second color different from the color of the processing object image.例文帳に追加

切抜処理部１０２は、処理対象画像を表示部３８に表示するに際し、境界領域を他の領域とは識別可能な第１の色で表示させ、背景領域を、処理対象画像の色とは異なる第２の色で表示させる制御を実行する。 - 特許庁

A hydrated crystal form of (±)-cis-FTC (that is, racemic cis-FTC) which is distinguishable from other form of FTC by its powder X-ray diffraction pattern, heat characteristic and production methods in a similar way, and a dehydrated form of the hydrate are also provided.例文帳に追加

同様にＸ線粉末回折パターン、熱特性、および製造の方法によって、ＦＴＣの他の型と区別することができる、（±）−シス−ＦＴＣの水和した結晶型（すなわちラセミ体のシス−ＦＴＣ）、およびこの水和物の脱水された型も提供する。 - 特許庁

A solid phase of amorphous (-)-FTC and (-)-cis-FTC called II and III(-)-cis-FTC which is distinguishable from I(-)-cis-FTC by its powder X-ray diffraction pattern, heat characteristic and production methods is provided.例文帳に追加

Ｘ線粉末回折パターン、熱特性、および製造の方法によってＩ型（−）−シス−ＦＴＣと区別することができ、ここでは非晶質（−）−ＦＴＣおよびＩＩおよびＩＩＩ型（−）−シス−ＦＴＣ）と呼ばれる（−）−シス−ＦＴＣの固相を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which suppresses increase in the cost and which can reproduce an image formed only by K ink and an image part formed by superposing the K ink and other inks as distinguishable from each other in a printed image.例文帳に追加

コストの上昇を抑えるとともに、印刷画像中の、Ｋインクのみで形成される画像部分と、Ｋインクとそれ以外のインクとが重ね合わされて形成される画像部分とを識別可能に再現する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cervical carcinoma diagnostic reagent includes a first fluorescent-labeled antibody which reacts with glandular cells; a second fluorescent-labeled antibody which reacts with glandular cell carcinoma cells; and a third fluorescent-labeled antibody which reacts with cervical squamous atypical cells, which are labeled with fluorescences distinguishable from one anther.例文帳に追加

互いに識別可能な蛍光で標識された、腺系細胞と反応する第１蛍光標識抗体、腺癌細胞と反応する第２蛍光標識抗体、及び子宮頸部扁平上皮系異型細胞と反応する第３蛍光標識抗体を含む。 - 特許庁

In this wire rope constituted in a long rope state by winding 6 long constituent steel ropes 2 on the peripheral face of a long core material 1, at least one constituent rope of the 6 constituent ropes 2 is made distinguishable from the other constituent ropes 2.例文帳に追加

長尺芯材１の周面に六本の鋼製の長尺子綱２を巻き付けて撚り合わせることにより長尺ロープ状に構成したワイヤーロープにおいて、前記六本の子綱２の少なくとも一本を、他の子綱２と区別できるように構成したワイヤーロープ。 - 特許庁

In a conventional toner saving profile (e) which is a normal profile (d) with the reduced toner amount to be used at a predetermined ratio, three colors A1, A2 and A3 having the same hue in a printed diagram have less difference in color components and become less distinguishable (b).例文帳に追加

通常用プロファイル（ｄ）のトナー使用量を一定の割合で低下させた従来型トナーセーブプロファイル（ｅ）では、印刷された図形において同一色相の３色Ａ１，Ａ２，Ａ３の色成分の差が小さくなり区別がつきにくくなってしまう（ｂ）。 - 特許庁

In addition, inventions applied as foods, not limited to yogurt, usually do not provide a novel use that is distinguishable from known foods in light of the common general knowledge in the food area, even if these known foods provide any discovered novel attributes. 例文帳に追加

なお、食品分野の技術常識を考慮すると、ヨーグルトに限らず食品として利用されるものについては、公知の食品の新たな属性を発見したとしても、通常、公知の食品と区別できるような新たな用途を提供することはない。 - 特許庁

The making needle 22 puts a distinguishable mark on the specific region SA of the chip region CHIP according to the test results when the probe touches the semiconductor wafer WF and only when the circuit board 12 (probe card 124) is brought near to the wafer WF (chip region CHIP).例文帳に追加

このマーキング針２２は、探針２１の接触時その試験結果に応じてさらに回路基材１２（プローブカード１２４）とウェハＷＦ（チップ領域ＣＨＩＰ）を接近させた時にのみチップ領域ＣＨＩＰの特定領域ＳＡに識別可能な傷跡を付ける。 - 特許庁

When the user specifies one of the listed forms, icons associated with previously finished processes for the specified form among the icons displayed in a progress display field 81 are displayed, in a distinguishable manner, from the other icons.例文帳に追加

ユーザが一覧表示された帳票のうちの一つを指定すると、進捗状況表示欄８１に表示されているアイコンのうち、指定された帳票について前回までに終わった処理に対応付けられているアイコンを他のアイコンと区別できるように差別表示する。 - 特許庁

Article 27 A person who has bred, earlier than the breeder of a registered variety, a variety that, by the expressions of the characteristics, is identical to or not clearly distinguishable from the registered variety shall have a non-exclusive exploitation right on the breeder's right pertaining to the said registered variety. 例文帳に追加

第二十七条　登録品種の育成をした者よりも先に当該登録品種と同一の品種又は特性により明確に区別されない品種の育成をした者は、その登録品種に係る育成者権について通常利用権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it easy for a user to select an objective printer even in sharing a plurality of printers on a network by displaying classifications of printers together with a list of printers so as to make each gloss type of printer distinguishable.例文帳に追加

本発明はネットワーク上で複数のプリンタを共有した場合においても、各プリンタの光沢タイプが判別出来る様にプリンタを一覧表示する際にその種類を合わせて表示し、利用者が目的のプリンタを選択し易くすることを目的としている。 - 特許庁

When information is received from an information source 112 in the data reception part 120, security mark rules distinguishable from natural defects of the reception medium is plotted by the security mark generation part 122 and the security mark is formed in the reception medium by the application part 118.例文帳に追加

データ受取部１２０において情報源１１２から情報が受け取られると、セキュリティマーク生成部１２２で受容媒体の固有の欠陥と区別可能なセキュリティマーク規則が策定され、適用部１１８にてセキュリティマークが受容媒体に形成される。 - 特許庁

To make it easy for a user to select an objective printer even in sharing a plurality of printers on a network by displaying classifications of printers together with a list of printers so as to make the gloss type of each printer distinguishable.例文帳に追加

本発明はネットワーク上で複数のプリンタを共有した場合においても、各プリンタの光沢タイプが判別出来る様にプリンタを一覧表示する際にその種類を合わせて表示し、利用者が目的のプリンタを選択し易くすることを目的としている。 - 特許庁

(iv) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Exchange using a third party: a management method by which the Commodity Exchange uses a third party to retain [the][an] account for a person who deposited Securities, etc. for Allocation in a condition whereby the equity interests pertaining to Securities, etc. for Allocation will be immediately distinguishable by a method such as separating them from the Commodity Exchange's own account, and whereby the equity interests pertaining to Securities, etc. for Allocation deposited by or through each Member, etc. will be immediately distinguishable in their own books and records. 例文帳に追加

四　商品取引所が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等　当該第三者をして、充用有価証券等を預託する者のための口座については商品取引所の自己の口座と区分する等の方法により、充用有価証券等に係る持分が直ちに判別でき、かつ、各会員等から又は各会員等を通じ預託を受けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Clearing Organization using a third party: a management method by which the Commodity Clearing Organization uses a third party to retain the account for a person who deposited Securities, etc. for Allocation in a condition whereby the equity interests pertaining to Securities, etc. for Allocation will be immediately distinguishable, by a method such as separating them from the Commodity Clearing Organization's own account, and whereby the equity interests pertaining to Securities, etc. for Allocation deposited by or through each Member, etc. will be immediately distinguishable in their own books and records. 例文帳に追加

四　商品取引清算機関が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等　当該第三者をして、充用有価証券等を預託する者のための口座については商品取引清算機関の自己の口座と区分する等の方法により、充用有価証券等に係る持分が直ちに判別でき、かつ、各会員等から又は各会員等を通じ預託を受けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Exchange using a third party: a management method by which the Commodity Exchange uses a third party to retain [the][an] account for a person who deposited Securities, etc. for allocation in a condition whereby the shares pertaining to Securities, etc. for allocation will be immediately distinguishable[] by a method such as separating them from the Commodity Exchange's own account, and whereby the shares pertaining to Securities, etc. for allocation deposited by or through each Member, etc. will be immediately distinguishable in their own books and records. 例文帳に追加

四商品取引所が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等当該第三者 をして、充用有価証券等を預託する者のための口座については商品取引所の自己の口 座と区分する等の方法により、充用有価証券等に係る持分が直ちに判別でき、かつ、 各会員等から又は各会員等を通じ預託を受けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳 簿により直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 経済産業省

(iv) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Clearing Organization using a third party: a management method by which the Commodity Clearing Organization uses a third party to retain the account for a person who deposited Securities, etc. for allocation in a condition whereby the shares pertaining to Securities, etc. for allocation will be immediately distinguishable, by a method such as separating them from the Commodity Clearing Organization's own account, and whereby the shares pertaining to Securities, etc. for allocation deposited by or through each Member, etc. will be immediately distinguishable in their own books and records. 例文帳に追加

四商品取引清算機関が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等当該 第三者をして、充用有価証券等を預託する者のための口座については商品取引清算機関の自己の口座と区分する等の方法により、充用有価証券等に係る持分が直ちに 判別でき、かつ、各会員等から又は各会員等を通じ預託を受けた充用有価証券等に 係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管させることにより管理す る方法 - 経済産業省

This ID unit is formed by inserting a tubular memory chip 21 which communicates data by an electric wave and has individual ID information into a marker tube provided with a visible and distinguishable mark corresponding to the ID to be enclosed in a clear case body 22.例文帳に追加

電波によるデータ通信が可能であって個別のアイディーの情報を有する円筒状のメモリーチップ２１を、前記アイディーに対応した視認可能な識別標識を設けられたマーカーチューブ内に挿通させ、透明な筐体２２内に封入したことを特徴とするアイディーユニット。 - 特許庁

A vehicle information display device calculates a stop distance (the total of idle traveling distance plus braking distance) for vehicle braking based on a speed signal, and emphasis-displays any distance scale a, b or c projected on the windshield 10 corresponding to the calculated stop distance by making it distinguishable from the others.例文帳に追加

車両情報表示装置は、車速信号に基づいて車両制動時の停止距離（空走距離＋制動距離の合計）を算出し、フロントガラス１０に投影されている距離スケールａ、ｂ、ｃのうち算出した停止距離に対応したものを他と区別可能に強調表示する。 - 特許庁

In a network system where information can be communicated only among the plurality of modules having the same ID, an ID is given to each module by electrically establishing the ID to each module and attaching an ID grant member where the ID is distinguishable visually from outside.例文帳に追加

同じＩＤを有する複数のモジュール同士のみで情報の伝達が可能となるネットワークシステムにおいて、各モジュールに、ＩＤが電気的に設定され且つＩＤが外部から視覚的に区別可能なＩＤ付与部材を取り付けることで、各モジュールにＩＤが付与されるようにした。 - 特許庁

To provide a reader receiving reflected light or scattered light resulting from reflecting or scattering emission light emitted from a plurality of light sources having difference wavelengths simultaneously without difference in time, by an observation object, as distinguishable optical information.例文帳に追加

時間をずらすことなく、同時に異なる波長を有する複数の光源から出射された出射光が、観測対象物から反射または散乱することで得られる反射光または散乱光を、各々判別可能な光情報として受光できる読み取り装置を提供する。 - 特許庁

A processor 20 establishes a symbol synchronization and a hyperframe synchronization upon receiving an original signal based on sample data of the original signal, the original signal having REVERB signals during a FEXT period and non-REVERB signals distinguishable from the REVERB signals during a NEXT period.例文帳に追加

ＦＥＸＴ部にＲＥＶＥＲＢ信号が挿入されＮＥＸＴ部にＲＥＶＥＲＢ信号と区別し得る非ＲＥＶＥＲＢ信号が挿入された独自信号の受信開始後、プロセッサ２０が当該独自信号のサンプルデータに基づいてシンボル同期及びハイパーフレーム同期を確立する。 - 特許庁

Where a trademark consists of the applicant's name and the same name has already been registered as a trademark by another person to distinguish identical or similar goods, a distinctive sign shall be added to make it clearly distinguishable from the earlier trademark. 例文帳に追加

商標が登録出願人の名称から成り，その名称が他人により既に同一又は類似の商品を識別する商標として登録されている場合は，かかる先の商標と明確に識別し得るようにするため顕著性のある標識をその商標に加えなければならない。 - 特許庁

In a shipping instructing step, the inventory control device 1 designates the article W to be shipped of the articles attached with the stock codes in a distinguishable state and stocked, according to an order regulated by the time indicator corresponding to the stock code; and carries out shipping instruction.例文帳に追加

出庫指示ステップでは、在庫管理装置１が、入庫符号に対応する時間指標により規定される順番に従って、入庫符号が識別可能な状態で付されて入庫された物品Ｗのうちから、出庫対象の物品Ｗを指定して出庫指示を行う（Ｓ２０２）。 - 特許庁

This magnetic tape cassette 10 has its outward appearance constitution members 11, 12, and 15 made transparent to an extent that makes hard to discriminate the direction of the magnetic tape cassette 10 and has the outward appearance of at least the outward appearance constitution member 12 among 11, 12, and 15 made distinguishable from those of the parts 11 and 15.例文帳に追加

本発明の磁気テープカセット１０は、外観構成部材１１，１２，１５が磁気テープカセット１０の向きの識別をしにくくする程度に透明であり、外観構成部材１１，１２，１５の少なくとも一部分１２の外観が、他の部分１１，１５の外観と識別可能に形成されている。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus which is clearly distinguishable between an already finalized operation and an operation in which it does not finalize when an operation is performed according to an operation guide displayed on a display device by an operator and which can furthermore grasp the advance situation of the operation easily.例文帳に追加

操作者が、表示装置に表示された操作案内に従って操作を行う場合に、既に完了した操作と未完了の操作とを明確に区別することができ、さらに操作の進行状況を簡単に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inductance component that can be solderless connected to a metallic terminal frame correspondingly to the lead removing trend at the time of mounting the component on a substrate, can be improved in characteristics, structure, and workability, and can be discriminated mechanically for the state of the connected section, whether the state good or bad, by constituting the connected section in a easily distinguishable structure.例文帳に追加

基板実装の際の無鉛化に対応したはんだレス継線が可能で、特性向上、構造の改善、作業性の改善を図ることができ、また、継線部の接合良否判定を容易な構造として、良否判定を機械的に実行可能とする。 - 特許庁

The knotting learning tool is configured by attaching two pairs of strings 2 and 3 and strings 4 and 5 distinguishable with colors or patterns, to a sheet 1, where strings of two pairs of strings on the left side of the infant and the instructor have the same color or pattern and those on the right side of the infant and the instructor have the same color or pattern.例文帳に追加

この発明の結び方指導教具は、シート１に色彩又は模様により識別可能な２本１組の紐２、３及び４、５を二組取り付け、前記色彩又は模様は、各組において紐を結ぶ者の左側同士、右側同士を同じ色彩又は模様として構成する。 - 特許庁

A car-mounted switch device includes a plurality of switches 1 each of which serves as a wireless IC tag to work without power supply, in which communications between the switches 1 and a switch control unit 3 are conducted in the form of short range radiocommunication distinguishable by RFID, and the switches 1 are driven using the electric wave from the switch control unit 3 as the electric energy.例文帳に追加

複数のスイッチ１のそれぞれが無電源の無線ＩＣタグであり、各スイッチ１とスイッチ制御ユニット３との通信がＲＦＩＤにより識別可能な近距離無線通信によって行われ、且つ各スイッチ１がスイッチ制御ユニット３からの電波を電気エネルギーとして駆動する。 - 特許庁

In the optical fiber cable which has tension members surrounded with a plurality of optical fiber cords or has a plurality of optical fiber cords interposed between tension members or provided on both sided of tension members, all sheath colors of these optical fiber cords are made different to make optical fiber cords distinguishable.例文帳に追加

テンションメンバを複数本の光ファイバコードで囲繞した光ファイバケーブルにおいて、テンションメンバに挟まれ、または挟んで複数本の光ファイバコードが設けられた光ファイバケーブルにおいて、これらの光ファイバコードの外皮色を全て異ならせることにより、各光コード同士を識別可能とした。 - 特許庁

The handle for golf practice comprises two grip parts 1a and 1b for gripping with hands, which are formed so that a front side and a back side are distinguishable, and a first linking part 2a and a second linking part 2b formed of a flexible member so as to link the two gripping parts 1a and 1b.例文帳に追加

表側と裏側とを区別することができるように形成された、手で握るための二つの把持部１ａ、１ｂと、フレキシブルな部材により形成された、二つの把持部１ａ、１ｂ間を連結する第１連結部２ａ及び第２連結部２ｂとを具備する。 - 特許庁

To provide a photograph cover album of high quality which has a specific photograph bonded on the cover of an album by a heat transfer process or a press bonding process and is distinguishable from any other album by making it stand out in characteristics while retaining its sophisticated feel with the imparted water resistance and durability of the transferred photograph.例文帳に追加

アルバムの表紙に熱転写法又は圧着法により特定の写真が貼り付けられ、アルバムに高級感を保ちつつ、個性を付与して他と差別化し、更には、転写される写真が耐水性、耐久性を有し、高品質な写真表紙アルバムを提供する。 - 特許庁

The pattern inspecting method comprises photographing an object substrate to obtain a digital picture, detecting defects, using the digital picture, and switching to indicate or not indicate those defects agreeing with registered features among the detected defects or indicating the detected defects distinguishable from others.例文帳に追加

又本発明によるパターン検査方法においては、対象物基板を撮像してディジタル画像を得、このディジタル画像を用いて欠陥を検出し、この検出した欠陥のうち登録した特徴に一致する欠陥の表示非表示を切替えるか他と識別可能なように表示するようにした。 - 特許庁

When a display control part 6 displays the document, the display control part 6 highlights a place of the related word in the document on the basis of a retrieval result of the retrieval processing part 5, and displays the source keyword of the related word in a distinguishable state on the basis of the correlated key information of the correlated key information storage part 3.例文帳に追加

表示制御部６は、文書を表示する場合に、検索処理部５の検索結果に基づいて文書中の関連語の箇所を強調表示すると共に、対応キー情報記憶部３の対応キー情報に基づいて関連語の元キーワードを判別可能な状態で表示する。 - 特許庁

(i) varieties which are bred by changing parts of the expressions of the characteristics of the registered variety while retaining the expressions of its essential characteristics using such methods as selection of a mutant, backcrossing, transformation by genetic engineering or other methods specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and which are clearly distinguishable from the initial registered variety by the expressions of the characteristics; or 例文帳に追加

一　変異体の選抜、戻し交雑、遺伝子組換えその他の農林水産省令で定める方法により、登録品種の主たる特性を保持しつつ特性の一部を変化させて育成され、かつ、特性により当該登録品種と明確に区別できる品種 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer is equipped with an image grouping means 2012 which automatically groups a plurality of images of photographs of the same scene, and carries out index printing by changing a printing size so that respective differences of images that can be candidates of an image desired to be selected are distinguishable from each other.例文帳に追加

同様のシーンを複数枚撮影した画像を自動的にグループ分けする画像グループ分け手段２０１２を備え、選択したい画像の候補となりうる画像を、それぞれの違いが識別できるように印刷サイズを変更してインデックス印刷を行うようにした。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a grasp of game information continuing afterward such as expanding drive time of a drive member to produce unexpectedness of a game and simultaneously increase interest of the game by attenuating meaning of a combination of distinguishable symbols.例文帳に追加

識別可能な図柄の組合せの持つ意味合いを希釈することにより、駆動部材の駆動時間を拡大させる等の以降に続く遊技情報の把握を難しくし、遊技の意外性を演出すると同時に一層の興趣の向上を図る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁