「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Rectangular areas (101, 102, 104) are distinguished from a non-rectangular area (105) in the extracted regions, and the area with the largest dimensions among the non-rectangular areas is detected as the breast region (105).例文帳に追加

抽出した領域から矩形領域（１０１、１０２、１０４、）と非矩形領域（１０５）とを区別し、非矩形領域のうち最も面積の大きい領域を乳房領域１０５として検出する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted camera system capable of displaying one desired camera image according to the running situation easily from a number of camera images even if the running situation can not be distinguished unambiguously.例文帳に追加

走行状況を一義的に区別できなくても、多数のカメラ画像の中から、走行状況に応じて所望の一のカメラ画像を容易に表示できる様にする車載カメラシステムを提供する。 - 特許庁

The correspondence table 166 properly describes talent IDs whereby the names of actors/actresses and talents including the actors/actresses or the like can uniquely be distinguished, the casting names and other names 1 to 3 other than the casting names in the dramas.例文帳に追加

対応テーブル１６６には、俳優名、俳優などを含むタレントを固有に区別可能なタレントＩＤ、ドラマの中の配役名、配役名以外の他の呼び方１乃至３が適宜記載される。 - 特許庁

At an outer periphery side of the area α, an area β which directs code configuration notes out of the configuration notes for one octave of the keyboard is formed and the code configuration notes are distinguished from the other configuration notes by the pattern of the direction.例文帳に追加

領域（イ）の外周側に、鍵盤１オクターブ分の構成音の中からコード構成音を指示する領域（ロ）を設け、該指示のパターンによりコード構成音をその他の構成音とは区別する。 - 特許庁

(This shall not apply to the case where segregated transactions and assets involved in such transactions are clearly distinguished from other types of transactions and assets involved from an objective viewpoint and it is thus deemed that there is no concern that accounting manipulation would be conducted.) 例文帳に追加

（ただし、特定取引及びその対象となる財産がその他の取引及び財産と客観的かつ明確に区別されており、経理操作のおそれがないと認められる場合を除く。） - 金融庁

A lean flame extinction is distinguished when the difference 520 is over the threshold 521, and the signal 525 is transmitted to a turbine control part 575 to serve for restoring the combustor operation apart from the flame blowout condition.例文帳に追加

この差異５２０が、所定の閾値５２１を上回ると希薄消焔が識別され、信号５２５は、タービン制御部５７５に送信され、消焔状態から離れた燃焼器運転を復元することができる。 - 特許庁

When the alarm value is inputted, sections Tb1, Tb2 where an alarm is issued according to the inputted alarm value (an upper limit line Lb1, a lower limit line Lb2) are distinguished from others and displayed in the trend graph.例文帳に追加

警報値が入力されると、トレンドグラフにおいて、入力された警報値（上限ラインＬｂ１，下限ラインＬｂ２）により警報が発生する区間Ｔｂ１，Ｔｂ２と他とを区別して表示する。 - 特許庁

In a slave communication device on the reception side, not only whether the voltage level in a communication line is low (L) or high (H) but also whether it is ≥V1 higher than high (H) is determined, and the interval signals are distinguished.例文帳に追加

受信側のスレーブの通信装置では、通信線における電圧レベルをロー（Ｌ）か、又はハイ（Ｈ）かのみならず、ハイ（Ｈ）よりも高いＶ１以上であるか否かを判定し、インターバル信号を区別する。 - 特許庁

Based on this angular velocity data, the swing direction of the first controller 7 is distinguished and moreover it is determined whether a sword object 104, which operates within virtual game space, collides with an enemy object.例文帳に追加

この角速度データに基づいて、第１コントローラ７の振り方向が判別され、また、仮想ゲーム空間内で動作する剣オブジェクト１０４が敵オブジェクトと衝突するか否かが判定される。 - 特許庁

The game machine management system includes automatic registering means for registering specific information for specifying the specific game machine included in a second game machine group distinguished from a first game machine group in a second information management device.例文帳に追加

遊技機管理システムは、第二遊技機群に含まれる特定の遊技機を第一遊技機群と区別して特定する特定情報を第二情報管理装置に登録する自動登録手段を備える。 - 特許庁

When the error analysis results are derived from a plurality of error events, they are displayed on the GUI at the time when the normalization of all of the error events is confirmed while they are distinguished from other error analysis results.例文帳に追加

障害解析結果が複数の障害イベントにより導出された場合は、全ての障害イベントの正常化を確認した時点で、他の障害解析結果とは区別してGUIに表示する。 - 特許庁

According to the detected voltage, the high-pressure discharge lamp L having the same rated power but different rated voltage is distinguished, and an output range of an inverter circuit 13 is set by a safety circuit 18.例文帳に追加

この検出された電圧に従い定格電力が同じでも定格電圧が異なる高圧放電ランプＬを判別し、安全回路18によりインバータ回路13の出力範囲を設定する。 - 特許庁

The scale of a representation and the distinctness of its execution must enable all details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the representation with a 2/3 linear reduction in size. 例文帳に追加

表示の大きさ及び作成の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁

A lower layer is distinguished from an epithelial layer of mucous membrane of organism tissue 50 according to autofluorescence Ke emitted from organism tissue 50 which is exposed to excitation light Le.例文帳に追加

生体組織５０に励起光Ｌｅを照射することにより生体組織５０から発せられた自家蛍光Ｋｅに基づいて、生体組織５０の粘膜下層と粘膜上皮層との判別を行なう。 - 特許庁

To provide a relatively cost-effective device and method of processing plasma, wherein various particles are effectively distinguished so as to remove the selected particles from the plasma and they can be easily utilized and used.例文帳に追加

選ばれた粒子をプラズマから除去するために各種粒子を効果的に区別し、容易に利用および使用でき、費用効果の比較的良好なプラズマの処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

On that occasion, detecting a weight of the drilling tool hung down (step 205), and distinguishing the drilling tool (step 210) according to the weight, to establish the maximum torque TA of the drilling tool distinguished (step 215).例文帳に追加

その際、吊下げた掘削具の重量を検出して（ステップ２０５）、この重量に基づいて、掘削具を判別し（ステップ２１０）、判別した掘削具の最大トルクＴA を設定する（ステップ２１５）。 - 特許庁

In this manner, the compartment for taking out articles and the collection container for feeding articles can be distinguished clearly, and the confusion of the worker performing picking work by recognizing color can be avoided.例文帳に追加

これにより、物品を取り出す間口と物品投入対象となる集品容器との対応が明確となり、色を認識してピッキング作業を実行する作業者の混乱を避けることができる。 - 特許庁

To provide a functional fabric of which wet state can be easily distinguished by a watcher and capable of reducing displeasure of a wearer as much as possible even in a time until the watcher notices.例文帳に追加

観測者が濡れている状態を判別しやすく、かつ観測者が気が付くまでの間も着用者の不快感を極力減らすことができる機能性生地を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the control apparatus 1 judges whether or not the area lacking color where the color has been changed at S32 and an adjacent region which is next to the area lacking color are possible to be distinguished from each other (S33).例文帳に追加

さらに、制御装置１は、Ｓ３２にて色の変更された色不足領域と当該色不足領域に隣接する隣接領域との識別が可能になっているか否かを判定する（Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide a drive recorder which can record a video in which the lighting color of a LED signal can be definitely distinguished and voice synchronized to the video and output them as a general purpose video/audio signal.例文帳に追加

ＬＥＤ信号機の点灯色を確実に識別できる映像とこれに同期した音声とを記録するとともに、汎用映像音声信号として出力できるドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

Methods to apply a high power supply voltage to operate a semiconductor memory device which is equipped with a memory cell array including a plurality of memory banks can be distinguished depending on operation modes of the semiconductor memory device.例文帳に追加

複数のメモリバンクからなるメモリセルアレイを具備した半導体メモリ装置を動作させるために高電源電圧を印加する方法は、半導体メモリ装置の動作モードによって区別され得る。 - 特許庁

Accordingly, in the recording apparatus according to this embodiment, the content table is provided with a flag field indicating whether the video file is movable to the portable apparatus and a video file selection screen is distinguished based on the flag field.例文帳に追加

そこで、本発明の録画装置は、コンテンツテーブルに動画ファイルを携帯機器へ移動することの可否を示すフラグフィールドを設け、このフラグフィールドに基づいて動画ファイルの選択画面を区別した。 - 特許庁

To conduct display so that a desired level range is distinguished from levels of other ranges and that a change in the amplitude of a level change is observed directly as for the desired level range, on the occasion of displaying a spectrogram.例文帳に追加

スペクトログラムを表示するにあたって、所望のレベル範囲とそれ以外の範囲のレベルとを識別でき、かつ所望のレベル範囲についてはレベル変化の大小の変化が直視できるように表示する。 - 特許庁

Related time and distance target value with respect to the next sensor S1 are obtained from a calibration table based on the detected, distinguished, and functioning tag 96 to start operation of counters for time and distance.例文帳に追加

検出され識別された機能しているタグ９６に基づいて、次のセンサＳ１について較正テーブルから関連する時間および距離目標値が取得され、時間および距離のカウンタが開始される。 - 特許庁

Though he was a great commander, excelling at both the paths of military arts and literary arts, some would overstress his educated character; he refuted these characterizations in a distinguished Waka poem, 'A man who ridicules someone as a Renga poet is not as brave as taking a bow and arrows.' 例文帳に追加

文武の名将ではあるが、教養人の面のみを論う人もいたが本人は、「歌連歌ぬるきものぞと言うものの梓弓矢も取りたるもなし」と見事な和歌で反論している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his son Sadashige YURA and his mother (the Akai family's Myoinni Teruko, wife of Narishige YURA) sided with the Toyotomi clan and showed distinguished service, he was cleared of blame after the downfall of Hojo clan, and thereafter served under Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、嫡男の由良貞繁と彼の母（赤井氏・妙印尼輝子・由良成繁室）が豊臣氏に与して功を挙げたことにより、北条氏滅亡後は罪を問われず、秀吉の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Akamatsu clan did not receive a fair award for their work during the Kenmu no Shinsei (the Kenmu Restoration) led by Emperor Godaigo, and Norisuke together with his father took the side of Takauji ASHIKAGA, joined battles against the Imperial Court force in various places, and distinguished himself in these battles. 例文帳に追加

ところが、その後の後醍醐天皇の建武の新政で赤松氏が行賞で冷遇されたため、父と共に足利尊氏に与し、朝廷軍と各地で戦って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with Tokugawa, and took part not only in the final battle but also in the capture of Gifu-jo Castle, a preliminary skirmish, and rendered distinguished service along with Masanori FUKUSHIMA (Battle of Gifu-jo Castle). 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは徳川方に与し、本戦のみならず、前哨戦となった岐阜城攻略にも参加し、福島正則とともに功を挙げた（岐阜城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Nagayasu OKUBO gradually distinguished himself, and at the beginning of the period of Koshu, it was a system based on Naruse and Kusakabe, but in the latter half, it was one of the three magistrates system with Naruse, Kusakabe, and Okubo. 例文帳に追加

また、大久保長安は徐々に頭角を現し、甲州時代の初期には成瀬・日下部の両職の体制であったが、後期には成瀬、日下部、大久保の三奉行の体制になっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process can be used to modify the antigenic make-up of NDV, thus allowing the generation of live NDV marker vaccines which can be serologically distinguished from NDV field strains.例文帳に追加

該方法はＮＤＶの抗原性構造を修飾するために使用し得るものであり、したがって、ＮＤＶ野生株と血清学的に識別し得る生菌ＮＤＶマーカーワクチンの生成を可能とする。 - 特許庁

On the condition that thermal layers are formed on the double sides of one surface and the other surface of the thermal paper is distinguished, the thermal printer controls the printing on both sides by the first thermal head and the second thermal head.例文帳に追加

サーマル用紙の一方の面及び他方の面の両面に感熱層が形成されていると判別されたことを条件に、第１サーマルヘッド及び第２サーマルヘッドによる両面印刷を制御する。 - 特許庁

At the Battle of Tsukiokano, Ecchu Province, taking place on November 3, 1578, the Oda's army defeated the Uesugi's army, where Nobuyoshi distinguished himself by capturing Imaizumi-jo Castle which was the Uesugi's foothold in Ecchu Province. 例文帳に追加

天正6年10月4日（1578年11月3日）、越中月岡野の戦いにおいて織田軍は上杉軍を敗走させたが、この時信吉は上杉方の拠点今泉城(越中国)を攻め落とす手柄をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1584, in the Battle of Okitanawate, when he fought the Ryuzoji clan of Hizen Province, he attacked the enemy's main force, and his heir Tadakata rendered distinguished service by killing the enemy General Takanobu RYUZOJI. 例文帳に追加

天正12年（1584年）3月24日、沖田畷の戦いにおいて肥前国の龍造寺氏と戦いその本隊を襲撃、嫡子・川上忠堅が大将の龍造寺隆信を討ち取る大功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607, when Takafusa RYUZOJI died and the head family of the Ryuzoji clan was distinguished, he was appointed to a responsible post by the Nabeshima clan which took the domain over, and he got a treatment equivalent to the family to serve as Ukeyaku (an administrative officer who manages the affairs of the domain) of the Saga Domain. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）に龍造寺高房が死去し龍造寺氏本家が断絶すると、それを引き継いだ鍋島氏に重用され、親族と同等の待遇を得、佐賀藩請役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he brought these two severed heads and advanced to the front of Nobunaga, his distinguished war services were recognized this time, and he was allowed to return to the service with chigyo of 300 kan (or 450 kanmom by another opinion) increased by Nobunaga ("Shinchoko-ki" [Biography of Nobunaga ODA]). 例文帳に追加

2つの首級を持参して信長の面前に出ると、今回は戦功が認められ、信長から300貫（一説に450貫文）の加増を受けて、ようやく帰参を許された（『信長公記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimasa continued joining various battles, including the Siege of Tezutsuyama Castle in Echizen Province (against Yoshiaki ASAKURA) in 1570, the Battle of Yasugawara (against Yoshikata ROKKAKU) and the Battle of Makishima Castle (against Yoshiaki ASHIKAGA) in 1573, and performed distinguished war service. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）の越前国手筒山城攻め（対朝倉義景）、野洲市河原の戦（対六角義賢）、天正元年（1573年）の槇島城の戦い（対足利義昭）などに参加、戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the battle did not earn Suenaga any rewards for his service, either because what he had done in the War was not regarded as a distinguished war service (rather, it was considered that he merely received an injury in the war), or because his achievement was not reported to the feudal government due to a mishandling of an administrative procedure. 例文帳に追加

季長の武功は、負傷したのみであり、戦功とは認められなかった、あるいは事務的な手違いで報告されておらず、恩賞も与えられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bunei War in 1274, he commanded an army of 100 troopers or more jointly with his younger brother, Aritaka KIKUCHI, defeated Yuan's army and distinguished himself in the war, including the fact that he got 2 severed heads of the enemies (in most cases severed heads were generals') he defeated and repelled the enemy back to Akasaka (Fukuoka City). 例文帳に追加

文永11年（1274年）の文永の役では弟の菊池有隆と共に百余騎の軍勢を率いて元軍を破り、首二級を取って赤坂(福岡市)まで撃退する武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in this position, he distinguished himself in water route measurement, and he then successively held posts including a post in the naval academy, the undersecretary of the Navy, and the chief of the naval general staff (the title changed to the President of the Naval General Staff.) 例文帳に追加

この間、水路測定に功が有り､その後は海軍兵学校_(日本)、海軍次官、海軍参謀部長（後に参謀部長の役職名は海軍軍令部総長）を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA took up arms against the new Kenmu Government, which successively caused misgovernment, Yorisada and his legitimate son, Yorito TOKI, followed Takauji ASHIKAGA and provided many distinguished war services in the battles against the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

失政が続いた建武新政府に対して足利尊氏が挙兵すると、頼貞とその嫡男の土岐頼遠はこれに従い南朝(日本)との戦いで数々の戦功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From outside the distinguished pedigree, he gained a successful career and became a top actor so, he made a lot of effort, but at the same time he was in conflict with other actors many times and he didn't show up when he didn't like the part. 例文帳に追加

門閥外から幹部俳優にまで出世するだけに努力もしたがその反面気性も強く、しばしば一座した俳優と衝突を繰り返したり役柄が気に入らないと休んだりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as the retainers of shinpan (Tokugawa's relatives) and of Fudai daimyo are not direct vassals, they could not have an audience with the shogun basically; however, the hatamoto status was sometimes specially given to members of the families with a distinguished history. 例文帳に追加

また、親藩や譜代大名の家臣は陪臣であるから、将軍に謁見できないのが原則であるが、由緒ある家系に対しては、特別に旗本の格式が与えられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the administrators of lands under direct control of bakufu (the shogunate) were called daikan, and they were distinguished from shugodai who performed the deputy role of shugo, and from koshugodai who were deputies of shugodai (See Shugodai for details). 例文帳に追加

室町時代においては幕府直轄領の管理者が代官と称され、守護の代官たる守護代やその代官たる小守護代などとは区別された（守護代の項目参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters) and 'Nihon Shoki,' (Chronicles of Japan) wives and concubines of Okimi (Yamato sovereignty) were called 'Kisaki' out of which the one with the highest rank was distinguished from the rest of the wives and concubines that were simply called 'Kisaki', and was called 'Ohkisaki.' 例文帳に追加

古事記、日本書紀に従えば、古くは大王(ヤマト王権)の妻妾を「キサキ」（后）と称し、そのうちで最高位にあるものを「オホキサキ」と呼び、単なる「キサキ」である他の妻妾と区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Former Han dynasty of ancient China, there was a prince who could not receive investiture of the crown prince or ascend the throne due to the troubles at his wife's parents' home, despite his distinguished service in defeating maternal relatives (Lu shi). 例文帳に追加

古代中国の前漢時代には、妃の実家の問題を理由に、外戚（呂氏）一族討伐における多大な功績にもかかわらず立太子・即位できなかった皇子も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス