「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 10 utilizes the initial setting information table and makes initial setting major items, in which the applications possessed by a complex machine 1 are distinguished for every job, to be displayed on a liquid crystal touch panel 701 (a step S903).例文帳に追加

そして、コントローラ１０は、初期設定情報テーブルを利用し、複合機１が有するアプリケーションを責務ごとに区別した初期設定大項目を液晶タッチパネル７０１に表示させる（ステップＳ９０３）。 - 特許庁

To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi, in a state which is distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁

Since a normal operator stops the blocking action at the time of receiving the warning, the operator is normally photographed in a recorded image and the recorded image can be distinguished from an obscure image obtained when an illegal operator performs blocking action.例文帳に追加

警告報知を受けたとき、正規の操作者であれば閉塞行為を止めるので、記録画像には操作者が正常に移り、不正な操作をするものが閉塞行為をした不明瞭な画像と区別することができる。 - 特許庁

Since the waste liquid throw-in port is made in common and can be distinguished in one space depending on the state of the waste liquid discharged, the waste liquid container can be made compact while reducing the cost.例文帳に追加

よって、廃液投入口を１つとして共通化し、排出される廃液の状態に応じて１つの空間内で区別できるため、小型化及び低コスト化を図れる廃液収容容器を提供できる。 - 特許庁

To obtain an accurate steering angle without doing an assembling process again by determining the deviation of a neutral position of a steering angle detected by a steering angle sensor by assembling resolution, in a state of being distinguished from the failure of the steering angle sensor.例文帳に追加

舵角センサが検出する舵角の中立位置が組付け分解能分ずれているときには、これを舵角センサの故障とは区別して判断し、組付け工程をやり直さずに正確な舵角値を得る。 - 特許庁

In a status that ON operation of the main switch is not carried out, even if the status that the vehicle driver is looking aside is being distinguished (if no at step 104), execution of lane maintenance control is permitted (step 102).例文帳に追加

そして、メインスイッチがオン操作されていない状況において、車両運転者が脇見状態にあると判別される場合（ステップ１０４の否定判定時）にも、車線維持制御の実行を許可する（ステップ１０２）。 - 特許庁

When a browsing request is issued from the researcher, the pieces of analytical data are displayed on a terminal screen of the researcher (S109) by differentiating display attributes, etc. such that the approved analytical data and unapproved analytical data are distinguished.例文帳に追加

研究者から閲覧要求があったときには、承認済みの分析データと未承認の分析データとを区別できるよう表示属性を異ならせるなどして、研究者の端末画面に表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Information from these devices are output to a management device 13 through the network 8, and the management device 13 distinguishes the information from each device for the member players and the non-member players and performs distinguished processing.例文帳に追加

これらの機器からの情報は、ネットワーク８を介して管理装置１３に出力され、管理装置１３で会員および非会員の遊技者の各機器からの情報を区別し、差別化した処理が行われる。 - 特許庁

Thus, only a low power consumption is needed, and a distinguished snow-melting effect is excellent.例文帳に追加

本発明は、太陽光発電パネルの相互の枠間のみに線状の発熱体を置き、発熱させることよって発電パネル上の積雪はブロック毎に切断され融雪を早めるため消費電力が僅かで足り、消雪効果も抜群である。 - 特許庁

The cylinder #1-#4 having possibility that the asynchronous injection is performed halfway through an intake process is distinguished, the synchronous injection to that cylinder #1-#4 is stopped, and the synchronous injection is started from the cylinder #1-#4 wherein the asynchronous injection is stopped.例文帳に追加

非同期噴射が吸気行程の途中で行われる可能性のある気筒を識別し、その気筒への非同期噴射を停止すると共に、その非同期噴射が停止された気筒から同期噴射を開始する。 - 特許庁

Since points corresponding to positions indicated by respective positional information corresponding to continuous time t_3, t_4, ..., t_7 are included in a prescribed distance, these points are integrated into one point of a prescribed large circle shape and displayed so as to be distinguished.例文帳に追加

連続する時刻ｔ_3 、ｔ_4 、…、ｔ_7 に対して夫々の位置情報が示す位置に相当する点は所定距離内にあるので、所定の太丸の形状の一の点に統合されて見分けがつくように表示される。 - 特許庁

The separation membrane tube is distinguished by being composed of a tube having no liquid transmissivity and having gas transmissivity and by having a cross-sectional area or a cross-sectional shape of a liquid passage of the tube which is varied at one or more places.例文帳に追加

液体不透過性であって且つ気体透過性のチューブからなり、該チューブの液体通路の断面積または断面形状が、１ヵ所以上で変化されていることを特徴とする分離膜チューブ。 - 特許庁

To provide an authentication history management device displaying authentication history information so that current and past users are distinguished even when an IC card holder is changed while suppressing increase of the authentication history information.例文帳に追加

認証履歴情報の肥大化を抑制しつつ、ＩＣカード所持者が変更された場合でも、新旧利用者を区別した認証履歴情報の表示を可能とする認証履歴管理装置を提供する。 - 特許庁

A large number of new SNPs parts including SNPs for distinguishing varieties which are not conventionally distinguished are successfully found by exhaustively searching the whole range of an Oryza sativa genome with regard to nine varieties much including relative varieties.例文帳に追加

近縁品種を多く含む9品種についてイネゲノム全域を網羅的に探索することにより、これまで識別ができなかった品種間の識別を可能にするSNPsを含む、多数の新規SNPs部位を見出すことに成功した。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a semiconductor wafer, wherein a fine projecting crystal defect recently attracting attentions, in particular a PID, and foreign matter can be distinguished and evaluated in a short time with high accuracy and high sensitivity.例文帳に追加

近年着目されている微少な凸形状の結晶欠陥、特にＰＩＤと異物を短時間で高精度且つ高感度に区別して評価することのできる半導体ウェーハの評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camouflage belt hardly distinguished from the circumferential environment and objects by the naked eye, having camouflage performance even to a surveillance apparatus applying infrared ray, and having superior camouflage performance with high durability.例文帳に追加

肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器に対してもカムフラ−ジュ性能を有し且つ、耐久性に優れたカムフラージュ性能を有する擬装ベルトを提供する。 - 特許庁

To obtain a telephone system where a degree of freedom of mobility is substantially distinguished between radiophones, whose position is limited within a prescribed geographical range and radiophones whose position is free of such an area limitation.例文帳に追加

地理的に所定の範囲内に位置すべく制限を受ける無線電話機とそのような制限のない無線電話機の間で移動の自由度についての実質的な区別を付ける電話システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a disease cell-targeting probe bound to the disease cell in high selectivity, enabling a medicament to be delivered disease cell-specifically, and enabling the disease cell to be specifically distinguished.例文帳に追加

疾患細胞に対して高い選択性で結合し、疾患細胞特異的に薬剤を送達したり、あるいは疾患細胞を特異的に識別することなどを可能とする疾患細胞ターゲティングプローブを提供する。 - 特許庁

Dimethylterephthalate recovered from polyester can be distinguished from vergin dimethylterephthalate newly produced from paraxylene by adding and uniformly dispersing an isotope of DMT as a distinguishing agent into dimethylterephthalate recovered from polyester.例文帳に追加

ポリエステルから回収したテレフタル酸ジメチルに、識別化合物としてＤＭＴの同位体化合物を添加し均一に分散させることで、パラキシレンより新たに製造されたバージンテレフタル酸ジメチルとの識別判定を可能とする。 - 特許庁

A screen document definition data sampling part 05 samples data defining a layout from the screen document file 01 by the processing corresponding to the distinguished application to prepare standard type layout definition data.例文帳に追加

画面帳票定義データ抽出部０５は、識別されたアプリケーションに対応する処理によって画面帳票ファイル０１からレイアウトを定義するデータを抽出し、標準形式のレイアウト定義データを作成する。 - 特許庁

To provide a siloxane polyimide soluble in an ordinary organic solvent, and showing distinguished heat-resistant adhesiveness when used as a main component of an adhesive for bonding a base material and a copper foil of a flexible printed substrate.例文帳に追加

汎用の有機溶媒に可溶性のシロキサンポリイミドであって、これをフレキシブルプリント基板の基材-銅箔間接着の接着剤の主成分として用いたとき、耐熱接着性にすぐれたものを提供する。 - 特許庁

In the automatic home page generation system, data on respective items in the database (shop database 7 or article database 8) are described to be respectively distinguished and identified in the home page, which is automatically generated, on the basis of the database.例文帳に追加

ホームページ自動生成システムにおいて、データベース（ショップデータベース７、商品データベース８など）を基にして自動生成されるホームページに、データベースの各項目のデータを個々に区別して識別できる形で記述する。 - 特許庁

Reiseki-jiin' is the important site of Nichiren and 'Yuisho-jiin' has a distinguished history in the history of the sect, and both head priests (legal representative board) are called 'Kanju' (in Nakayama Hokkekyo-ji Temple, the head priest is called 'Denshu'). 例文帳に追加

霊蹟寺院は日蓮一代の重要な事跡、由緒寺院は宗門史上顕著な沿革のある寺院で、住職(法律上の代表役員）を貫首と称する（中山法華経寺では伝主とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the processes of the battles remain unknown, the descriptions of the battles themselves seem to have been based on the records written by military commissioners to report the grant of honors or distribution of rewards according to the merits, and also on the records of the letters on details of exploits of wars (or distinguished services). 例文帳に追加

合戦に致る過程についてはともかく、合戦そのものについては、当時の軍奉行がまとめた論功行賞のための合戦記、勲功次第注文などの記録が元になっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapidly growing fishes of the same kind that differ in age can be easily distinguished from one another by size when they're caught, because the size may more than double within a year. 例文帳に追加

例えば、成長の早い魚類では、生まれた当年の魚、2年目の魚、3年目の魚…が、同じ時期に漁獲されると、それぞれ体の大きさが一回り以上異なるので、それらをはっきりと大きさで区別できることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, 'Hoso-Udon' (literally, thin Udon noodles) and 'Hiyamugi,' both of which are thin noodles, were clearly distinguished by the differences in the manufacturing process (whether the dough is stretched by a rolling pin or machine before cutting, whether the dough is molded into cylindrical shape before stretching, and others), as well as by the social notion. 例文帳に追加

かつては製法の違い（麺棒や機械で生地を伸ばしてから切るか、細く丸めた生地を引いて伸ばすか等）、社会通念上も、細い麺の「細うどん」と「ひやむぎ」は明確に区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before machine-made noodles became popular, somen having a round cross section due to making the dough thinner through the hand-stretching process could be distinguished from cold noodles having a square cross section due to its process of drawing out the dough and shredding it. 例文帳に追加

機械麺が一般化する以前は、素麺は手延べ工程により生地を細くするため断面が丸く、ひやむぎは生地を薄く打ち延ばしてから細く切るため断面が四角になっている、という見分け方も出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many distinguished families within Kanze-ryu as it is a big school, and it allows families having a certain family status (being an occupational branch family or higher) to train Noh actors unlike Hosho-ryu that has all the experts have training at soke (the head family). 例文帳に追加

大流であるためにいくつもの名家があること、すべての玄人を宗家のもとで修行させる宝生流などとは異なり一定の家格を持つ家（職分家以上）に能楽師の養成を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional ones which were in a flag shape were called hatajirushi and others which were not in a flag shape were regarded as umajirushi, and in later years, o-umajirushi (large umajirushi) were distinguished from ko-umajirushi (small umajirushi); additionally, hatajirushi whose size was equivalent to o-umajirushi were called matoi. 例文帳に追加

以前の旗の形をしたものは旗印､旗の形ではないものを馬印とし、更に時代を下ると馬印は大馬印と小馬印に分かれた(大馬印に比例する旗印は纏と表記される)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to be a venerable status (尊格) that originated in India, but there is no distinguished work in India; however, its statues were produced eagerly in China and Japan through the dissemination of 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra' translated by Genjo in Tang. 例文帳に追加

もともとはインド起源の尊格と思われるが、インドにおける作例は顕著なものがなく、唐の玄奘訳の「十一面神咒心経」が流布したことにより、中国および日本でさかんに造像された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Soto sect, it is commonly called Urabon-e Segaki, but the title of 'Segaki-e' was changed to 'Sejiki-e' because the high or the low and lord or loon should not be distinguished between the people who feed and those who are fed. 例文帳に追加

曹洞宗においては、俗に盂蘭盆会施餓鬼と言っているが、施す者と施される者の間に尊卑貴賤の差があると、厳に戒むべきものだとして、「施餓鬼会」を「施食会」（せじきえ）と改めて呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the judgement value numbers that are common regardless of a setting value and a betting number and the ones that are different corresponding to the setting value and/or the betting number and they can be distinguished by a common flag.例文帳に追加

判定値数は、設定値及び賭け数に関わらずに共通となっているものと、設定値および／または賭け数に応じて異なっているものとがあり、共通フラグによって区別可能となっている。 - 特許庁

If a remanufactured good meets the technical specifications of the importing economy and can be easily distinguished from used goods by labeling or invoicing, then the importing economy should not require importers to provide additional information. 例文帳に追加

仮に再製造品が輸入エコノミーの技術仕様に適合し，ラベルやインボイスによって容易に中古品と区別がつく場合，輸入エコノミーは輸入業者に対して追加の情報提供を要求するべきではない。 - 経済産業省

As demonstrated in Column 3-2-1, which describes the typical characteristics of SME entrepreneurs, the proprietors of many SMEs ar distinguished from those of large enterprises by being both the representative director and the main shareholder, resulting in an insufficient separation of management and ownership. 例文帳に追加

コラム3-2-1（中小企業経営者の特性）記載のとおり、大企業の経営者と違い、多くの中小企業の経営者は主要株主を兼ねており、経営と所有の分離が十分に行われていない。 - 経済産業省

To provide a probe which can collectively detect the same kind of fungi and can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁

In contrast, the majority of the top executive officers in European and US companies that have entered the Chinese market are said to be of Chinese descent or distinguished local managers, evidence that the appointment of local staff to high managerial positions is common.例文帳に追加

これに対し、中国に進出している欧米企業の経営トップの大部分は、海外の華人か優秀な現地経営者であると言われており、幹部人材への現地職員の登用が進展している。 - 経済産業省

Its author, Mr. Darwin, inheritor of a once celebrated name, won his spurs in science when most of those now distinguished were young men, and has for the last 20 years held a place in the front ranks of British philosophers. 例文帳に追加

その著者のダーウィン氏は高名な家名を継ぎ、今でこそ著名になった学者がまだ若かった頃に科学の分野で業績をあげ、ここ２０年間ずっとイギリスの学者たちの第一線に立ち続けてきました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

This communication device 1 connected with a radio communication network by radio communication is provided with a storage means 8 for storing a plurality of types of transmitter distinguishing information and a control means 6 for giving a control signal for locking and unlocking an electronic lock when receiving incoming from a transmitter distinguished by other transmitter distinguishing information within predetermined time after receiving incoming mail from a transmitter distinguished by the transmitter distinguishing information.例文帳に追加

無線通信網と無線通信により接続される通信装置（１）であって、複数の発信者識別情報を記憶する記憶手段（８）と、発信者識別情報により識別される発信者からの着信を受けてから所定時間内に、他の前記発信者識別情報により識別される発信者からの着信を受けた場合、電子錠に対し施錠または開錠をさせるための制御信号を与える制御手段（６）とを具備する。 - 特許庁

To prevent that a tile (card) kind is illegally falsified/changed in a state that the non-disclosed tile (card) kind of mah-jongg, a card game or the like executed on the Internet and a computer program cannot be distinguished to a player.例文帳に追加

インターネット及びコンピュータプログラム上にて実施される麻雀あるいはカードゲーム等の非開示である牌（カード）種がプレイヤーに判別できない状態において、その牌（カード）種が不正に改竄改変されることを防止する。 - 特許庁

Thereby, the dotting error of the samples is avoided when the samples are dotted on the first and second reaction fields 13 and 14, and the correspondence between the first and second reaction fields 13 and 14, and the samples can easily be distinguished when carrying out the data analysis.例文帳に追加

これにより、第１、第２の反応場１３，１４にサンプルを点着するときにサンプルの点着エラーを回避でき、さらに、データを解析するときに第１、第２反応場１３，１４とサンプルとの対応を容易に識別できる。 - 特許庁

A light-emitting diode element having a through-hole and a thermal via hole is mounted, and mounted on a printed circuit board in which an electric connection region and a connection region for heat dissipation are distinguished against a plurality of pieces of packages or boards.例文帳に追加

スルーホールとサーマルビアホールを有する発光ダイオード素子を実装し、複数個のパッケージ或いは基板に対して、電気的な接続領域と放熱させる接続領域を区別したプリント基板上へ搭載する構成とした。 - 特許庁

When a segment is distinguished, the extinguished segment is considered to exist for a certain period, that is, for only prescribed number of flame, and parameters, such as a flame conjunction forward table and a flame conjunction backward table, are compensated.例文帳に追加

セグメントが消滅した場合、消滅したセグメントが一定時間すなわち一定のフレーム数にかぎり存在するものとして取扱い、フレーム連結前向きテーブルおよびフレーム連結後向きテーブルなどのパラメータを補正する。 - 特許庁

The image in which the operator is displayed is divided into a plurality of image blocks and the motion amount Dmn which shows change between frames of image divided for every block is computed, and operator's gesture is distinguished according to the motion amount Dmn.例文帳に追加

操作者が表示された画像が複数の画像ブロックに分割され、分割されたブロック毎に画像のフレーム間の変化を示す動き量Ｄmnが算出され、動き量Ｄmnに応じて操作者のジェスチャが判別される。 - 特許庁

In the compressed SNMP packet, a compression display bit '1' is further set at a prescribed bit position in order to be distinguished from an SNMP packet transmitted and received by the SNMP agent 120 of the conventional management object device.例文帳に追加

更に、従来の管理対象装置のＳＮＭＰエージェント１２０との間で送受されるＳＮＭＰパケットと識別するため、圧縮されたＳＮＭＰパケットには圧縮表示ビット「１」を所定のビット位置に設定している。 - 特許庁

Regenerated sand is heated at ≥400°C and then, the blackened natural silica sand can be changed into the white color with the casting, and the artificial sand is held to the black color even by heating and therefore, both these sands can be distinguished with the visual observation.例文帳に追加

再生砂を４００℃以上に加熱することにより、鋳造によって黒色化した天然珪砂を白色化でき、人工砂は、上記加熱によっても黒色を呈したままであり、目視により両者を判別できる。 - 特許庁