「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The display color of a transaction information display area 18 and the display color of general information display areas 29, 29 and 21 are different on the display screen 16 so as easily to be distinguished and recognized by a person at first glance.例文帳に追加

取引情報表示領域１８の表示色と、一般情報表示領域１９、２０、２１の表示色とを、見る者に一見して区別されて認識されるように表示画面１６中で異なって表示させるようにした。 - 特許庁

To provide a tool which can easily and quickly distinguish parts such as a valve rocker arm to be attached to a cylinder head of an automotive engine, whose shapes can not be distinguished with eyes, and prevent erroneous selection of the parts.例文帳に追加

自動車エンジンのシリンダヘッドに取り付けられるバルブロッカーアームのように、形状の違いを目視で判別できない部品について、その種別を簡単かつ迅速に判別でき、誤選択を防止することのできる治具を提供する。 - 特許庁

The light irradiated the surface to be inspected of the laminate substrate and reflected therefrom is captured, and in a photography image which is thus obtained, a difference in the light and shade of the contrast for the background is distinguished, thus deciding the existence of a void defect.例文帳に追加

貼り合わせ基板の被検査面に照射した光の該被検査面からの反射光を捕捉し、得られた撮影像において、バックグラウンドに対するコントラストの濃淡の違いを識別することにより、ボイド欠陥の有無を判定する - 特許庁

(c) The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.例文帳に追加

(c) 図面の縮尺及びその図的明確さは，直線的縮尺で2／3にしても総ての詳細が難なく識別できること。例外として，その縮尺が図面上に指示される場合は，図的に明確に表示する。 - 特許庁

A sheet, mat or panel is prepared as a wholly or partly extremely enlarged keyboard, letters are taken off, distinguished by color, or deformed, it is wired to be connected to a screen, or results may be shown by voice.例文帳に追加

キーボードの全部もしくは一部を著しく拡大したシートやマットもしくはパネルを用意し、さらには文字を消したり色分けしたり形を少し変えたり、配線を施してスクリーンと接続したり音声で結果を表示したりする。 - 特許庁

This sheetlike cosmetic has such constitution that as components constituting a cream cosmetic, which are distinguished on a sheetlike substrate, an aqueous component is arranged in a sea part and an oily component in island parts or reversely the oily component is arranged in a sea part and the aqueous component in island parts.例文帳に追加

シート状基材にクリーム化粧料を構成する成分が区別されてなり、“海”部に水性成分と“島”部に油性成分が、又は逆に“海”部に油性成分と“島”部に水性成分が配置されてなるシート状化粧料。 - 特許庁

The example 3 in the figure is the fourth embodiment, wherein, when a plurality of documents are sorted in a certain unit, a sorting position is distinguished easily by making drawing on a portion running off by shift-discharging in a cover page segmenting the sorted documents.例文帳に追加

図２の例３は第４の実施例で、複数文書をある単位で仕分けするような場合、その仕分けの区切りのカバーページに、シフト排紙ではみ出す部分に描画することで容易に仕分け位置を識別することができる。 - 特許庁

The optical element is distinguished by being composed of two sheets of phase modulation optical devices and by spatially changing phases of light transmitted through the elements by giving relative position dislocation to two sheets of phase modulation optical elements.例文帳に追加

前記光学素子は、２枚の位相変調光学素子からなり、前記２枚の位相変調光学素子に相対的な位置ずれを与えることによって、この素子を透過する光の位相を空間的に変化させることを特徴とする。 - 特許庁

The radiation beam 116a is, for example, transmitted at a first frequency and the radiation beam 116b is transmitted at a second frequency different from the first frequency so that two radiation beams received from a receiving antenna may be distinguished.例文帳に追加

放射ビーム１１６ａは例えば第１周波数で送信され、放射ビーム１１６ｂは、受信用アンテナで受けた信号から２つの放射ビームを区別し得るよう、前記第１周波数とは異なる第２周波数で送信される。 - 特許庁

Consequently, since it becomes easily recognized visually that a display device is in the single piece of music repeat mode by viewing moving directions of indications of the common display parts 42, the single piece of music repeat mode becomes distinguished more easily from the normal play mode.例文帳に追加

従って、共通表示部分４２の表示の移動方向を目視することで視覚的に１曲リピートモードであることが認識し易くなるので、１曲リピートモードと通常のプレイモードとがさらに区別（認識）し易くなる。 - 特許庁

To provide a method of producing nonwoven fabric that reduces a volatile organic compound (VOC) and an environmental load substance and is capable of providing nonwoven fabric whose surface and rear face are easily distinguished from each other without increasing the weight of the nonwoven fabric, and to provide the nonwoven fabric.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）や環境負荷物質を削減した、不織布の重量を増加させることなく、容易に表面と裏面とを識別することのできる不織布の製造方法、及び不織布を提供すること。 - 特許庁

When a state change in the presence/absence of the object is detected from time sequential image information, the object of which the state change from presence to absence is detected and the object of which the state change from absence to presence is detected are respectively distinguished and presented.例文帳に追加

時系列な画像情報から対象物の有無の状態変化を検知したとき、該状態変化が有りから無しと検知された対象物と、無しから有りと検知された対象物とをそれぞれ区別して呈示する。 - 特許庁

To provide a probe which can collectively detect the same kind of fungus and can detect fungi, in a state distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁

In a manufacturing process, the presence or no presence or the position slippage of the positive plate 19 and/or the negative plate 20 is distinguished based on the detection of the fluorescent paint in the insulating protection tapes 31, 33 with a fluorescence sensitive sensor 34.例文帳に追加

製造工程では、正極板１９および／または負極板２０の絶縁保護テープ３１，３３の有無または位置ずれを、蛍光感知センサ３４による絶縁保護テープ３１，３３の蛍光塗料の検知に基づき判別する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a reflective region and a transmissive region are completely distinguished from each other and further variation of reflection characteristics in the reflective region and that of transmission characteristics in the transmissive region are little and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

反射領域、透過領域の区別が完全にでき、しかも、反射領域の反射特性と透過領域での透過特性のバラツキの少ない液晶表示装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

On the menu 20, windows (such as WinA) are displayed while being distinguished as opened one (o), waited one (w) and closed one (c) and further, a program (ProgW or the like) capable of starting and a property are displayed.例文帳に追加

メニュー２０には、ウィンドウ（ＷｉｎＡなど）が、開いているもの（ｏ）、待機状態のもの（ｗ）閉じているもの（ｃ）と夫々区別して表示され、更に起動可能なプログラム（ＰｒｏｇＷなど）と、ｐｒｏｐｅｒｔｙが表示される。 - 特許庁

While commending President Kohler on the work he has accomplished since taking up his post in addressing the critical issues facing the EBRD under very difficult circumstances, I sincerely hope that the Bank will evolve further under the distinguished leadership of our new president. 例文帳に追加

着任以来、ＥＢＲＤを取り巻く厳しい状況の下で、困難な課題に取り組んでこられたことを評価するとともに、新総裁の卓越した指導力によりＥＢＲＤが一層発展されることを期待しております。 - 財務省

If the applicant is a natural or legal person (hereinafter person) of a federal state, the federated state shall also be indicated in the address and the name of the city or other settlement shall be underlined or distinguished in some other manner. 例文帳に追加

出願人が連邦国家の自然人又は法人(以下「者」という)である場合は，当該連邦国家も宛先の中で表示するものとし，かつ，都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で区別するものとする。 - 特許庁

Since the size of an outside glass pane 52 and an inside glass pane 56 is made different, the outside glass pane 52 and the inside glass pane 56 can be distinguished at the first glance so that the erroneous insertion of the respective glass panes can be prevented.例文帳に追加

外側のガラス板５２と内側のガラス板５６との大きさを異ならしめてあるため、一目で見て外側のガラス板５２と内側のガラス板５６とを区別することができ、各ガラス板の入れ間違いを防止すること可能となる。 - 特許庁

In this way, the misfire can be suitably distinguished from the half misfire by suitably grasping such a characteristic of the half misfire that the angular speed of the crankshaft increases in the explosion stroke.例文帳に追加

このように、爆発行程中はクランクシャフトの角速度が上昇するという半失火の特徴を的確に把握することにより、失火と半失火を適切に区別して把握することができ、失火検出精度の向上が図ることができる。 - 特許庁

Then, when the power source is recovered, it is distinguished whether the sheet left in the apparatus can be automatically discharged, based on the information retreated into the non-volatile memories 211 and 212, and when automatic discharging is possible, the automatic discharging processing of the sheet is performed.例文帳に追加

そして、電源回復時に、不揮発性メモリ211,212に退避された情報に基づいて、装置内に残っている用紙が自動排出可能か否かを判別し、自動排出が可能であれば、用紙の自動排出処理を行う。 - 特許庁

The measuring light incident surface S and the window 12 are arranged in non-parallel so that the outgoing light L2 is detected by a detector 31 as distinguished from reflected light L3 in the window 12 of the measuring light L1.例文帳に追加

出射光Ｌ２が、測定光Ｌ１の窓１２における反射光Ｌ３と区別して、検出器３１により検出されるように、前記測定光入射面Ｓと前記窓１２とが非平行に配置された構成としている。 - 特許庁

To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and moreover can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁

The controller searches the memory, to distinguish at least one known data set similar to the sensed data set, and then is configured so as to provide an output indicating the sensed light environment, in response to the distinguished known data set.例文帳に追加

コントローラは、メモリをサーチし、感知されたデータセットに類似している少なくとも１つの既知のデータセットを識別し、この識別した既知のデータセットに応答して、感知された光環境を示す出力を提供するよう構成される。 - 特許庁

Warning output from the game machine temperature sensor 21, transformer temperature sensor 22, smoke sensor 23 and air tube type fire sensor 24 is individually inputted to a receiver 30 and informed in an individually distinguished form in the receiver 30.例文帳に追加

遊技機用温度センサ２１、トランス用温度センサ２２、煙センサ２３、空気管式火災センサ２４からの発報出力は各別に受信機３０に入力され、受信機３０において各別に区別された形で報知される。 - 特許庁

The four upper adjacent horizontal louvers 4 among eight horizontal louvers supported pivotally in parallel with the frame unit 2 of the air outlet port 3 are distinguished as a first louver group 4H from a second louver group 4L of the four lower adjacent horizontal louvers 4.例文帳に追加

吹出口３のフレーム部２に平行に軸支された８枚の水平ルーバのうち、上方の隣接する４枚の水平ルーバ４を第１ルーバ群４Ｈ、下方の隣接する４枚の水平ルーバ４を第２ルーバ群４Ｌとして区別する。 - 特許庁

Its profile line is found from the photographed image by differentiation, then chain code data a for it is obtained, cracks of the egg shell are exactly distinguished from other streaks or specks based on the chain code data, and therefore cracked egg inspection is performed.例文帳に追加

また、撮影画像から微分処理により輪郭線を求めた後、それに対するチェーンコードデータを取得し、チェーンコードデータに基づき、卵殻のひび割れを、それ以外のスジや斑点と正確に識別し、ひび割れ卵の検査を行う。 - 特許庁

To provide a device utilizing the light, capable of allowing the whole car body of an automobile to be surely distinguished from a distance, surely preventing the collision at nighttime, improving the safety, and providing various total designs of the car body.例文帳に追加

遠くからでも自動車の車体全体が明確に判別できて、夜間の衝突事故を確実に防止して安全性を向上させ、且つ車体全体の多様なデザイン的趣向性が得られる光を利用した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi, in a state which is distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁

Further, the display device displays particular programs desirably distinguished from other programs on the two-dimensional map by distinguishing the desirable programs from the other programs so that the user can view the particular programs as a list without the need for seeking them on the two-dimensional map.例文帳に追加

さらに、ユーザが他の番組とは区別したい特定の番組を、２次元マップ上に他の番組とは区別して表示することにより、ユーザは、２次元マップ上で探さなくても、特定の番組を一覧することができる。 - 特許庁

To provide a method for testing a pollen adhesion-preventing performance, by which an easily pollen-attaching fabric can easily be distinguished from a slightly pollen-attaching fabric, and to provide a method for testing an attached pollen-releasing performance.例文帳に追加

本発明は、花粉が付着しやすい布帛と付着しにくい布帛を容易に見分けることができる花粉付着防止性能の試験方法と、付着した花粉の脱落性能の試験方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

If a noncontact card 10 issued by a bank, to which an ATM 1 belongs is included in other noncontact cards 10 from which card information has been read, the ATM 1 displays the guidance screen wherein that noncontact card 10 is distinguished from the other noncontact cards 10.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、カード情報を読み取った非接触カード１０の中に自行発行の非接触カード１０があれば、その非接触カード１０とその他の非接触カード１０とを区別した案内画面を表示する。 - 特許庁

Depending on how the Martensite looks, the Hamon (blade pattern) that looks like round particles on the surface of the metal to the naked eye, is called Nie (literally "boiling"), and separates from the Nioi (literally "scent") that looks like fine lines because the individual particles cannot be distinguished. 例文帳に追加

マルテンサイトの入り方によって、肉眼で地鉄の表面に刃文が丸い粒子状に見えるものを錵（にえ）又は沸（にえ）と呼び、一つひとつの粒子が見分けられず細かい白い線状に見えるものを匂（におい）と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the papers are distinguished by various materials as follows; the type made of only ganpi is called special paper, the type made of ganpi and mitsumata is the first type, paper made of only mitsumata is the second type, paper made of mitsumata and wood pulp is the third type, and paper made of Manila hemp and wood pulp is the fourth type. 例文帳に追加

さらに、紙料によって、雁皮だけで漉いたものを特号紙といい、雁皮と三椏の混合を一号、純三椏を二号、三椏と木材パルプを三号、マニラ麻とパルプで漉いたものを四号と区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially emphasized of all, however, is the attitude of being a 'wabi-suki' (a realm of seasoned simplicity and tranquility) who doesn't own any 'meibutsu' (distinguished utensils) yet remains undaunted in front of celebrities, and the idea is not the type of extreme Zen mind found in "Nanpo roku" (Southern Record). 例文帳に追加

しかし特に重要視されているのは、「名物」を持たない「侘数寄」であっても名士などに気後れをしてはならないといった態度であって、『南方録』のような禅宗を特別に強調した過剰な精神論ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsumoto took Greek letters for/k/ for example and explained that the existence of two types of letters, k and q, for/k/ did not necessarily indicate the fact that these two consonants were distinguished when used. 例文帳に追加

松本はギリシア語での/k/の表記を引き合いに出し、/k/についてkとqの二種類の文字が使われていたからと言ってそれがギリシア語で2種の子音が意図的に使い分けられていたという事実を示すわけではないことを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diagnostic method for deterioration in a water tree of a power cable, which enables diagnosing of deterioration in the water tree which is clearly distinguished from harmonic components, based on the noise- oriented harmonic components and the deterioration in the water tree which a power source or the like contains.例文帳に追加

電源等が含むノイズ性の高調波成分と水トリー劣化に基づく高調波成分を明確に区別して水トリー劣化を診断することのできる電力ケーブルの水トリー劣化の診断方法を提供する。 - 特許庁

Then in the case of displaying the message not confirmed on the display output section 4 again, since the message is displayed while the unconfirmed message is flickered, the confirmed messages are easily distinguished from unconfirmed messages.例文帳に追加

よって認識されなかったメッセージを再度表示出力部に表示す際には未確認シンボルを点滅させた状態で表示されるので、確認済みのメッセージと未確認のメッセージとの区別を容易につけることができる。 - 特許庁

In addition, with the device, as its feature, a predetermined symbol is added at the head of the sentence for which a new line has begun to facilitate reading comprehension, the paragraph word is distinguished in the sentence, or the technical information is a claim in a patent journal.例文帳に追加

また、改行した文章の先頭に所定の記号を付与して読解力を助けたり、前記段落語が文章中で識別化されていたり、前記技術情報が特許公報の請求項であることを特徴とする。 - 特許庁

This invention is characterized in that when cumulative time of the monitoring target components is close to or exceeds the service life, nearness and excess are distinguished respectively and enabled to be displayed on a screen of the nurse call master device.例文帳に追加

本発明は、監視対象部品の積算時間が耐用年数を超過またはこれに近接しているときは、超過または近接をそれぞれ区別して、前記ナースコール親機の画面に表示できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a print prevented from counterfeiting in which its counterfeiting is very difficult by a commercial color copying machine, which can be produced in a low cost, and in which the genuine one and the counterfeit are clearly distinguished by using a simple device.例文帳に追加

市販のカラー複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であり、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

The door is mainly opened and closed by remote control, or when directly locking and unlocking a key, both are distinguished by using lamps of separate colors when opening and when closing in a color of the lamps flashing simultaneously when opening-closing the door.例文帳に追加

ドアの開閉を主にリモートコントロールで行い、又は直接鍵を掛け外しする場合、該ドアの開閉と同時に点滅するランプの色を、開けるときと閉じるときで別々の色の該ランプを用いることによって、両者を区別する。 - 特許庁

To enable a character or a figure of the character, a pattern, a mark and the like to be distinguished even when they are seen from a remote distance while a higher-grade feeling of a gold cermet is made use of in a decorative component wherein the gold cermet is used as a basic material.例文帳に追加

金サーメットを母材として用いた装飾用部材において、金サーメットの高級感を生かしつつ、離れた距離から見ても文字や模様やマークなどの文字や図形を目立たせることができるようにする。 - 特許庁

Thereby, it can be properly distinguished whether the object present in the lateral direction or an oblique direction to the vehicle 2 is the approaching moving object or the stationary object to properly decide whether the object is the approaching moving object or not.例文帳に追加

これにより、車両２に対し側方又は斜め方向にある物体について接近移動物であるか静止物であるかを的確に判別することができ、物体が接近移動物か否かを適切に判断することができる。 - 特許庁

To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and moreover can detect the fungi, in a state which is distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁