「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) the scale of the drawings and the distinctiveness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically;例文帳に追加

(c) 図面の縮尺及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2で写真複製した場合に，細部がすべて容易に識別できる程度でなければならない。例外として，図面上で尺度を表示する場合は，図示する。 - 特許庁

The roll having a central bore 4 is distinguished due to the changes of local rigidity in the radial direction of the roll main body by diameter (d) of the bore differing in size in the axial direction to compensate the nip error in rolling procedures.例文帳に追加

中心ボア４を有するロールは、ローリング手順においてニップエラーを補償するために、ロール本体の半径方向の局所的な剛性が、軸方向で大きさにおいて異なるボアの直径ｄによって変化することによって、区別される。 - 特許庁

Operation marks 17 to 22 expressing a series of operation which are supposed to be carried out by the player are displayed in a state where operation marks 17 to 19 expressing operation carried out rightly and operation marks 20 to 22 expressing operation not carried out rightly can be distinguished from each other.例文帳に追加

プレイヤが行うはずであった一連の操作を表す操作記号１７〜２２を、正しく行えた操作を表す操作記号１７〜１９と、正しく行えなかった操作を表す操作記号２０〜２２とを区別できる状態で表示する。 - 特許庁

When the input device is connected to the connection part 12, the control part distinguishes the kind of the connected input device, and displays a soft button expressing a plurality of operation elements according to the kind of the distinguished input device on the display operation part.例文帳に追加

一方、制御部は、入力装置が接続部１２に接続されたときには、接続された入力装置の種類を判別し、判別した入力装置の種類に応じた複数の操作子を表すソフトボタンを表示操作部に表示させる。 - 特許庁

The detected face is then identified and displayed so as to distinguish the face detected by the face detection processing from other portions, and the individually recognized face is displayed in a discriminatory manner so as to be distinguished from individually non-recognized faces (S14).例文帳に追加

そして、該顔検出処理により検出されたか顔を他の部分と区別できるように該検出された顔を識別表示させるとともに、個人認識された顔を、個人認識されてない顔と区別できるように区別表示を行う（Ｓ１４）。 - 特許庁

To solve a problem wherein an electron beam device with an aberration corrector using a multipole lens needs much time to collimate because miss collimation of an aberration corrector unit can not be clearly distinguished from miss collimation at a part other than the aberration corrector in collimation.例文帳に追加

多極子レンズを使用する収差補正器付電子線装置は、光軸調整の際に収差補正器単体の軸合わせ不良と収差補正器以外の部分での軸合わせ不良が、渾然として切り分けがつかず、調整に時間がかかる。 - 特許庁

When the detection part 87 does not detect the coin C of the distinguished denomination within a prescribed time after a denomination distinction part distinguishes the denomination of the coin C, the interference body 89 is positioned in the fall prevention position from the evacuation position by the drive of the drive source.例文帳に追加

金種判別部が硬貨Ｃの金種を判別してから所定時間内に検出部８７が判別した金種の硬貨Ｃを検出しない場合、干渉体８９は、駆動源の駆動によって退避位置から落下防止位置に位置付けられる。 - 特許庁

I am so honored to be able to participate with the distinguished panelists in this esteemed symposium organized by the Institute for International Monetary Affairs (IIMA). I would like to express my sincere gratitude to President Toyoo Gyohten and Managing Director Yoshihiro Watanabe and all the staff and parties concerned. 例文帳に追加

このたび国際通貨研究所のシンポジウムに、各国からのパネリストとともに参加する機会を頂いたことは誠に光栄であり、行天豊雄理事長、渡辺喜宏専務理事はじめ関係の皆様に心からお礼を申し上げたい。 - 財務省

In order to find that the inventions are different, it is evident that the difference between both inventions should be distinguished objectively. The standard for determining existence or nonexistence of identicalness of inventions should be selected from the above standpoint. 例文帳に追加

二個の発明が別発明であるとするためには、両発明の異なることが客観的に識別されうるものでなければならないことが明らかであるから、発明の同一性の有無を判断する基準は右の観点からこれを選ばねばならない。 - 特許庁

Since the link of data streams of plural systems is managed by the next pointer 247, even when the inputted data of any arbitrary system are written in any address, each of systems is distinguished and data can be read in the order of input for each of systems.例文帳に追加

ネクストポインタ２４７により、このように複数系統のデータの列がつながりを管理するので、入力される任意の系統のデータをどのアドレスに書き込んでも、各系統が区別され、また各系統ごとに入力順に読み出すことができる。 - 特許庁

To facilitate, promote, and improve the efficiency of screw fastening and other work, and facilitate rearrangement of screwdrivers without special means and instruments, by designing the screwdrivers to be distinguished and selected out quickly and easily according to the type and the like of screw.例文帳に追加

ネジの種類等に応じ、対応するドライバーを迅速に且つ容易に選定、特定できるようにし、ネジ締め作業等の容易化、迅速化、能率の向上、並びに整理、整頓を特別の手段、器具を伴うことなく容易にできるようにする。 - 特許庁

When a status normalization of a device which has been in a failure state during error analysis processing is detected, error analysis results are displayed on a GUI while those derived from the device failure state which has been eliminated are distinguished from other analysis results.例文帳に追加

障害解析処理中に異常状態にあった機器のステータス正常化を検知したとき、障害解析結果のうち、その導出根拠となった機器異常状態が解消したものについて他の解析結果と区別してGUIに表示する。 - 特許庁

When the newscaster light is used by mounting it on the mounting surface with the external bottom wall face 23 of the housing 20 photographed by a television camera, the external bottom wall surface is formed into a mirror surface 40 acting as an imitative surface which is not easily distinguished from the mounting surface on the video image by the television camera.例文帳に追加

筐体２０の底壁外面２３は、テレビカメラで撮影される状態で載置面に載置して用いた場合に、テレビカメラによる映像上において、前記載置面と見分けにくい擬態面となる鏡面４０に形成されている。 - 特許庁

Then, on the basis of the information, an image, in which a horizontal axis is turned to a time base for instance, the array of the programs is indicated along the time base and a color or the like to be distinguished from the others is added to a reservation time zone, is generated and supplied to an OSD circuit.例文帳に追加

そして、前記情報に基づいて例えば横軸を時間軸とし、この時間軸に沿って番組の配列を示すとともに、予約時間帯については他とは区別される色等を付加した画像を生成し、ＯＳＤ回路に与える。 - 特許庁

Further, a physical ID of each of the nodes is distinguished only based on information in a topology map stored in a register without using a work file, so that memory capacity of bus manager is reduced, and production cost of the whole instrument is reduced.例文帳に追加

また、作業用ファイルを用いず、レジスタに格納されたトポロジーマップ内の情報だけに基づいて各ノードの物理ＩＤを判別するようにしたことにより、バスマネージャーのメモリ容量を小さくして装置全体の生産コストを削減することができる。 - 特許庁

A retrieval result information request generation part 115 distinguishes a query input when a retrieval result included in the log is clicked, and stores the set of the expansion words related to the distinguished query into a retrieval result information request DB 116.例文帳に追加

検索結果情報要求生成部１１５は、ログに含まれる検索結果がクリックされたときに投入されたクエリを判別し、該判別したクエリに関連する拡張語の集合を検索結果情報要求ＤＢ１１６へ格納する。 - 特許庁

To provide a signal light for achieving reduced depth and weight as well as having a size and brightness to be easily and remotely distinguished, and furthermore, for taking up like paper to extremely facilitate carrying and setting to and at another place.例文帳に追加

遠くからでもよく判る大きさや明るさを備えた上で、薄型化および軽量化を実現でき、さらに紙のように巻き取ることにより、極めて容易に他の場所まで持ち運び設置することを可能とする信号灯を提供する。 - 特許庁

A decorative article 20 which can be distinguished by changing a decorative article 30 is attached to cans 10 and 40 having the same outer appearance, or a seal 50 having the different pattern is adhered thereto, as a result, he/she can distinguish his/her own can.例文帳に追加

外観が全く同様な缶１０，４０に対して、装飾品３０を変えて識別可能にした装飾器２０を取り付けておいたり、模様の異なるシール５０を貼付しておくことにより、自分の缶を簡易に識別できるようになる。 - 特許庁

The variation of electrical resistance by gas adsorption of this element is variation specific to any of toluene gas 288 and xylene gas 290, can be distinguished from the behavior of N2 gas 286 composing atmospheric air, and has a sensitivity higher than that of the conventional technology.例文帳に追加

本素子のガス吸着による電気抵抗変化は、トルエンガス（２８８）、キシレンガス（２９０）のいずれについても固有の変化を示し、大気を構成するＮ２ガス（２８６）の挙動とも区別できる上に、従来のものに比べ高い感度を示す。 - 特許庁

After the Northern Sung period (China) or Kamakura period (Japan), although there were exceptions, a Zen monk who mainly produced ink-wash paintings was called gaso (an artist monk) and was sometimes distinguished from other ebusshi; however, occasionally both terms were used together, and a clear distinction was not always made. 例文帳に追加

中国北宋もしくは日本鎌倉時代以後に、主に水墨画を描く禅僧（例外あり）を特に画僧（がそう）と呼んで、他の絵仏師と区別される場合もあるが、両者が混用される場合もあり、厳密な区別がある訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkeshu sect accepted the plan of debate and sent distinguished monks of Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple in Kyoto, and a monk Fuden, who was the younger brother of the then shopowner of a wholesale dealer in oil, from Myokoku-ji Temple in Sakai. 例文帳に追加

法華宗の方も、では宗論をやろうと京都の頂妙寺の日珖、常光院の日諦、久遠院の日淵、妙顕寺の大蔵坊、境の油屋の当主の弟で、妙国寺の僧普伝という歴々の僧たちが来ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this story started spreading just after the war, compared with the stories of "Konjaku Monogatari Shu" (Tales of Times Now and Then collection) which was written in almost the same period, for example, 'A story TAIRA no Koreshige punished FUJIWARA no Moroto,' its savagery was distinguished. 例文帳に追加

この話が、乱の直後から伝えられたものとの想定すれば、さして年代は違わないはずの『今昔物語集』の何処を見ても、例えば「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」の話などと比べても、このような凄惨さは類を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being an art based on a fixed model that is reenacted on stage rakugo can be distinguished clearly from other performing arts such as theatrical and dance performances because storytellers do not dress up as each character but rather appear as themselves, whereas theatrical and dance performers usually dress up as a character. 例文帳に追加

落語が再現芸術でありながら演劇や舞踏と一線を画して考えられるのは、演劇・舞踏といった芸能が通常扮装を伴って演技されるのに対して、落語においては扮装を排し、素のままで芸を見せるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image distinguishing device by which a natural picture can be distinguished whether it is a document image or not, even if it is a natural image whose density projection histogram of a differential image is locally large or whose density projection histogram of the differential image is uneven.例文帳に追加

微分画像の濃度投影ヒストグラムが局所的に大きいような自然画像、あるいは微分画像の濃度投影ヒストグラムが一様でない自然画像でも文書画像か否かを判別が可能となる画像判別装置を提供する。 - 特許庁

According to this portable measuring device, a storage position of measured values can be distinguished in accordance with measurement cycle, and measured values measured by the specific cycle can be displayed again without being lost, so that a use convenience of measured information is improved.例文帳に追加

この携帯型測定器によれば、測定周期に応じて測定値の記憶位置を区別でき、特定の周期で測定された測定値を失うことなく再表示させることができて、測定情報の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

A CPU 14 is made to perform control operation, based on a computer program stored in a ROM 15 of the system body 12, the welding spot image data stored in the database 18 are read, and it is distinguished whether the creation error is present in the welding spot image data.例文帳に追加

システム本体１２のＲＯＭ１５に記憶されたコンピュータプログラムに基づいて、ＣＰＵ１４を制御動作させ、データベース１８に記憶された溶接打点画像データを読み出して該溶接打点画像データに作成ミスが有るか否かを判別する。 - 特許庁

The network print system is composed of a printer for storing a plurality of its own attribute information lists and managing the attribute information lists to be used for each host distinguished based on IP addresses or user names, and host computers for issuing print jobs according to the attribute information list.例文帳に追加

自分の属性情報リストを複数保持し、ＩＰアドレスや、ユーザ名により区別されるホスト別に、どの属性情報リストを使用するか管理する印刷装置と、属性情報リストに従い印刷ジョブを発行するホストコンピュータより構成する。 - 特許庁

To provide a power line communication terminal with a function of informing a network administrator or a network user about detection of another network, since a reduction in a communication rate due to band division and a reduction in a communication rate due to presence of noise or impedance variations cannot be distinguished on a superficial level, and to provide a power line communication system.例文帳に追加

帯域分割による通信速度の低下と、ノイズやインピーダンス変動による通信速度の低下では、表面上区別することが出来ないため、ネットワーク管理者あるいはネットワーク使用者に他ネットワークを検知した旨を通知する。 - 特許庁

A second contact part 76 electrically connecting the common electrode 72 and the side wiring 22 is positioned in a second end region 28 distinguished from a region on the pixel region 12 side with a second straight lone L_2 passing the outside of the pixel region 12.例文帳に追加

共通電極７２とサイド配線２２を電気的に接続する第２のコンタクト部７６は、画素領域１２の外側を通る第２の直線Ｌ_２によって画素領域１２側の領域から区別された第２の端部領域２８に位置してなる。 - 特許庁

When a user device belongs to a certain group distinguished by path loss in scheduling for a certain subframe, the value of A used for the user device for a certain RB differs depending on whether the RB includes been assigned to the user device in a preceding subframe.例文帳に追加

あるサブフレームについてのスケジューリングの際、ユーザ装置がパスロスで区別される或るグループに属していた場合、あるRBについて該ユーザ装置用に使用されるAの値は、先行するサブフレームで該ユーザ装置に該RBが割り当てられていたか否かに応じて異なる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, the mounted state of which can easily be distinguished as to whether it is normal or defective, when the device is mounted on a wiring board and can flexibly cope with many-kind small-lot and an electronic circuit unit.例文帳に追加

本発明の課題は、配線基板に対する半導体装置の実装不良を容易に判別することを可能とし、併せて多品種少量生産にも柔軟に対応することの可能な半導体装置および電子回路ユニットを提供することにある。 - 特許庁

Based on block information obtained by area segmentation on each page of second version document data and the acquired block information on the first version document, blocks identical between the two versions are distinguished from blocks not identical therebetween.例文帳に追加

そして、第２のバージョンの文書データの各ページについて領域分割処理を行って得られたブロックの情報と第１のバージョンの文書に関して取得されたブロックの情報に基づいて、両バージョン間で一致するブロックと一致しないブロックとを判別する。 - 特許庁

A steering device distinguishes approach patterns of a vehicle on the basis of variations of distances a, b, c and d at approaching a parking space PS of a vehicle head VF, and calculates an approach angle θ toward the parking space PS by using a calculation formula matched to the distinguished approach pattern.例文帳に追加

車両先頭部ＶＦが駐車スペースＰＳに進入するときの距離ａ，ｂ，ｃ，ｄの変化に基づいて車両の進入パターンを判別し、判別された進入パターンに応じた算出式にて駐車スペースＰＳへの進入角度θを算出する。 - 特許庁

The camera pursues the face of a person, and the height from the ground to the face is computed by the angle of elevation of the camera equipped on the robot and the horizontal distance from the robot to the person obtained by the ultrasonic censor, and the attitude is distinguished whether the person is sitting or standing.例文帳に追加

カメラが人物の顔を追尾し、ロボットカメラの仰角と、超音波センサーによって得られるロボットから人物までの水平距離によって、地面から顔までの高さを演算し、人物が立っている或いは座っている等の姿勢を識別する。 - 特許庁

By obtaining position data of a user while traveling by the GPS, a place, a mark, and history of a nearby building which are interesting for the user are distinguished and explained, and places of a hotel, a hospital, a store, and a product within predetermined radius from a current position are indicated.例文帳に追加

ＧＰＳにより旅行中のユーザの位置データを得て、ユーザにとって興味のある場所、目印、及びすぐ近くの建物の歴史を識別して説明するとともに、現在位置から所定の半径以内のホテル、病院、店及び製品の場所を示す。 - 特許庁

Then, the face image list display process part 301 displays, on a face thumbnail display area, the respective face images belonging to one of the first face image group and the second face image group in such a manner that the respective face images belonging to the one group are distinguished from the respective face images belonging to the other group.例文帳に追加

そして、顔画像一覧表示処理部３０１は、第１の顔画像グループおよび第２の顔画像グループのいずれか一方のグループに属する各顔画像を、他方のグループに属する各顔画像と区別して顔サムネイル表示エリア上に表示する。 - 特許庁

The tubular body for fixing having a tubular inner layer made of a heat resistant resin and an outer layer with releasing property disposed at an outer peripheral part thereof, is distinguished by that the outer layer with releasing property consists essentially of a fluorine resin and further contains a thermosetting resin.例文帳に追加

耐熱樹脂製管状内層と、その外周部に設けられた離型性外層とを有する定着用管状体において、前記離型性外層がフッ素樹脂を主成分とするものであり、かつ熱硬化性樹脂を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a detection technique of a warning sign of an apparatus abnormality in semiconductor fabrication capable of using only data in a period in a predetermined operation state as a detection object by allowing an operation state difficult to distinguish by a conventional technique to be distinguished.例文帳に追加

従来技術では区別することが困難であった運転状態を区別することを可能にして、所定の運転状態における期間のデータのみを検知対象とすることができる半導体製造における装置異常の予兆検知技術を提供する。 - 特許庁

In the case that HDTV video materials are included in the output of the video switch 11 connected to the both-sleeve complementing device 12, TV video materials to be inputted are distinguished corresponding to the adjuster of the broadcasting studio or switch information from the video switch 11.例文帳に追加

両袖補完装置１２に接続する映像スイッチ１１の出力にＨＤＴＶ映像素材が含まれる場合には、放送スタジオの調整者または映像スイッチ１１からのスイッチ情報に従って、入力するＴＶ映像素材は区別されている。 - 特許庁

A number, symbol, or the like input by the operation of a button 18 by a player is compared with the previously distinguished mark M of the card C, and before the card C is reversed on a card table 19, the result of a game is judged (the result is judged without informing the player).例文帳に追加

そして、プレーヤによりボタン１８の操作で入力された数字やマーク等と予め識別したカードＣのマークＭを比較し、カードテーブル１９上でカードＣが反転される以前にゲーム結果を判定するようにした（プレーヤには報知しないで判定）。 - 特許庁

To provide a printing system to serve a plurality of printers on one network and structured so that the type is indicated together when all printers are displayed so that the luster type of each printer can be distinguished and thereby the user can easily select the printer according to his desire.例文帳に追加

本発明はネットワーク上で複数のプリンタを共有した場合においても、各プリンタの光沢タイプが判別出来る様にプリンタを一覧表示する際にその種類を合わせて表示し、利用者が目的のプリンタを選択し易くすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a wireless terminal that can surely detect illegal decomposition of the casing of the wireless terminal in order to solve the problem of the conventional wireless terminal, otherwise to be repaired with charge, having had to be repaired without charge because the illegal decomposition of the conventional wireless terminal cannot be distinguished.例文帳に追加

従来の無線端末の違法分解を見分けられないために本来有償で修理されるものを無償で修理しなければならなかった問題を解決するために、筐体の違法分解を確実に検知できる無線端末を提供する。 - 特許庁

To generate a visible image with which biological tissues different from each other are clearly distinguished from each other while the subtle sense of colors and opaque feeling between the biological tissues are expressed based on an image data value obtained by tomography by means of a radiation medical diagnostic system.例文帳に追加

放射線医療診断システムにより断層撮影して得られた画像データ値に基づき、生体組織間の微妙な色感や不透明感を表現しつつ、相異なる生体組織を明確に区別することが可能な可視画像を生成し得るようにする。 - 特許庁

1. Registration of a trademark may be granted to a foreigner who does not have, in the territory of the State, the undertakings in which the goods or services distinguished by the said trademark originate if the State to which the applicant belongs grants reciprocal treatment to Italian nationals.例文帳に追加

(1) 当該商標により識別される商品若しくはサービスに係る営業を国内の領域内において行っていない外国人は，その者の属する国がイタリア国民に相互主義による保護を認める場合には，商標登録を受けることができる。 - 特許庁

To provide a fire alarm capable of simplifying its structure, and performing a detection operation without being affected by disturbance light by detecting smoke using light modulated to be distinguished from the disturbance light.例文帳に追加

外乱光と識別し得るように変調された光を用いて煙を検知するようにしたので、これにより外乱光の影響を受けることなく検知動作が可能であるとともに、構造の簡素化を図ることができる火災警報器を提供することを目的とする。 - 特許庁