「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The encrypted image used for authentication comprises: a first encrypted image which can be opened by only a server of any one layer of the authentication system having a plurality of layers; and a second encrypted image which can be opened by only a server of another layer distinguished from the layer.例文帳に追加

認証に使用する暗号化イメージが,複数の階層を持つ認証システムで一つの階層のサーバだけが開封できる第1暗号化イメージ;上記階層と異なる他の階層のサーバだけが開封できる第2暗号化イメージ;を含む。 - 特許庁

The indication layer 13b of the hot water side protective pipe 13 is formed red, and the indication layer 15b of the cool water side protective pipe 15 is formed blue so that the hot water side protective pipe 13 and the cool water side protective pipe 15 can be distinguished from the outside.例文帳に追加

温水側保護管１３の表示層１３ｂは赤色に形成され、冷水側保護管１５の表示層１５ｂは青色に形成されて温水側保護管１３と冷水側保護管１５とを外部から識別することができる。 - 特許庁

To provide an umbrella that can be distinguished easily after the purchase by a consumer though having a uniform design by low cost like a vinyl umbrella or the like, and to provide a combination body for merchandise display considering the handleability when being distributed or sold at the same time.例文帳に追加

ビニール傘など安価で画一的なデザインでありながら、消費者が購入後にも区別しやすい傘を提供し、同時に流通や販売時の取り扱い性にも考慮した商品陳列用組み合わせ体を提供すること。 - 特許庁

Item names for the data defined by user's custom are defined independently from the names used in the creation of system reservation message so that the item names of the data defined by user's custom are distinguished from the item name of the system reservation data when the communication messages are edited.例文帳に追加

ユーザカスタム定義データに対するアイテム名は、システム予約メッセージ作成で使用するものと分けて定義し、通信メッセージ編集にはユーザカスタム定義データのアイテム名とシステム予約データのアイテム名を区別してそれぞれメッセージとして作成する。 - 特許庁

Concerning the company power analysis 1 having an over-all judgment point set to a vertical axis and the monthly settlement term set to a horizontal axis, the over-all judgment point set to the vertical axis is zoned by each area of some stages and the respective zones areas are color-displayed, distinguished by using respective colors.例文帳に追加

縦軸に総合評価点、横軸に月次の決算期が設定されている企業力分析表１を、縦軸にとった評価点軸を何段階かの領域毎にゾーニングし、ゾーニングされた各領域を色分けしてカラーリング表示する。 - 特許庁

The contact comprises: a first locked part; and a second locked part that can be distinguished from each other, and the lance of the housing is provided with a first locking part and a second locking part for locking the first locked part and the second locked part, respectively.例文帳に追加

コンタクトは、互いに区別し得る第１被係止部及び第２被係止部を備えており、ハウジングのランスには、第１被係止部及び第２被係止部を夫々係止する第１係止部及び第２係止部が設けられている。 - 特許庁

To provide a paper for preventing counterfeit of which a genuine material and a counterfeit material can clearly be distinguished by using a simple device by arranging a pigment capable of providing different colors by light sources on a part or the whole of one surface of a paper substrate.例文帳に追加

紙基材片面の全面もしくは部分的に光源により色相が異なって見える顔料を設けることで、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止用紙を提供することにある。 - 特許庁

The inner layer covering parts 12a of different covered electric wires 10 are colored differently from one another, and the sort and size of the applicable covered electric wire 10 are distinguished by the color of its inner layer covering part 12a at the end face of the covered wire 10.例文帳に追加

各被覆電線１０の内層被覆部１２ａに互いに異なる各種の着色を施し、被覆電線１０の端面における内層被覆部１２ａの色彩により被覆電線１０の線種や電線サイズの識別を行う。 - 特許庁

To provide a container excellent in tight sealing, reliability, and safety, which securely fixes a lid body to a container body, prevents the lid body from being opened during transport, and can be easily distinguished even in case the lid body is opened.例文帳に追加

蓋体を容器本体に対してしっかりと固定することができ、搬送中にも蓋体が開くということがなく、かつ、蓋体が開いてもすぐに見分けることができる、密閉性，信頼性及び安全性に優れた容器を提供する。 - 特許庁

In this image collating device, fingerprint input and collating system (the sensing method) is distinguished according to secret level of the application currently executed (T0), fingerprint data is input by either of sweep sensing system or area sensing system (T1).例文帳に追加

画像照合装置においては、現在実行中のアプリケーションの機密レベルに応じて指紋入力および照合方式（センシング方法）が判別され（Ｔ０）、スイープセンシング方式とエリアセンシング方式とのいずれかで指紋データが入力される（Ｔ１）。 - 特許庁

Accordingly, the content of a specific α-glucan-protein complex in, for example, food and drink and the like can be quantitatively detected, and further whether or not the food and drink actually contain a Tricholoma matsutake-derived component can be easily distinguished with high accuracy.例文帳に追加

従って、例えば、飲食物などにおける特定のαグルカン−タンパク質複合体の含有量を定量的に検出でき、また、その飲食物に、実際にマツタケ由来成分が含有しているかを、簡易かつ高精度に判別できる。 - 特許庁

Embodiments of the projection objective lens permits high numerical apertures NA>1.1 in conjunction with a large image field and are distinguished by a compact overall size and good correction of the lateral chromatic aberration from the other.例文帳に追加

本発明の投影対物レンズの実施例は、非常に高い開口数ＮＡ＞１．１と併せて大きい像フィールドを達成するとともに、全体としての大きさが小型であることと横色収差が良好に補正されることとによって区別される。 - 特許庁

The detection signals and return noise Si of external noise Sn can thereby be easily distinguished (separated), and the influence of the external noise Sn is suppressed without changing a driving frequency (a basic frequency f0)for detection.例文帳に追加

検出信号と外部ノイズＳｎの折り返しノイズＳｉとを区別（切り分け）し易くすることができ、検出用の駆動周波数（基本周波数ｆ０）を変化させることなく、外部ノイズＳｎの影響を抑えた検出動作を行うことができる。 - 特許庁

Hereby, the bottom object exerting an influence on a robot work can be detected, and distinguished work application to the bottom object becomes possible, and work application to the bottom object becomes possible even in the case where existence of the bottom object is not sensed.例文帳に追加

これにより、ロボットの作業に影響を及ぼすことができる底物体を検出でき、底物体に対する区別された作業付与が可能であり、底物体の存在が感知されない状態でも底物体に対する作業付与が可能である。 - 特許庁

Operator's selecting a reference figure from the plurality of figures is accepted by an input part 46, and it is determined by a figure determination part 52 whether the selected figure can be distinguished from other figures as a reference figure for pattern matching or not.例文帳に追加

操作者による複数の図形からの基準図形の選択が入力部４６により受け付けられ、図形判定部５２により選択された図形が、パターンマッチング用の基準図形として他の図形から区別可能か否かが判定される。 - 特許庁

Vf level detectors DF1 and DF2 detect the filament voltage which is the both-ends voltages of each filament F, respectively, and compare the filament voltage with a boundary value which is set up, so that at normal lighting and at the last stage of its life is distinguished.例文帳に追加

Ｖｆレベル検出回路ＤＦ１，ＤＦ２は、それぞれ各フィラメントＦの両端電圧であるフィラメント電圧を検出し、正常点灯時と寿命末期時とを区別するように設定した境界値とフィラメント電圧とを比較する。 - 特許庁

Operation characteristics (manipulated variable/engine speed) preset for each actuator operation is memorized as engine control map and the engine speed is controlled in conformity with the operation characteristics of the actuator operation distinguished by the lever operation signal.例文帳に追加

コントローラに、予めアクチュエータ動作ごとに設定した運転特性（操作量／エンジン回転数）をエンジン制御マップとして記憶させておき、レバー操作信号によって判別したアクチュエータ動作の運転特性に従ってエンジン回転数を制御するようにした。 - 特許庁

To provide an infrared absorption resin, which cannot be easily distinguished from the surrounding and other objects with naked eyes and have camouflage capability against detecting equipments by infrared ray, and also to provide a molded product obtained by melting and molding the above resin.例文帳に追加

肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器においてもカムフラージュ性能を有する赤外線吸収樹脂及びこの樹脂を溶融成型することによって得られる成形品を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it cannot be easily distinguished that the cause of an emergency stop is due to the operation of an emergency stop SW or the disconnection of a circuit in a mobile machine control system having an attachable/detachable teaching operation device with an emergency stop SW.例文帳に追加

非常停止ＳＷを備えた着脱可能な教示操作装置を有する可動機械制御システムにおいて、非常停止の原因が、非常停止ＳＷの操作によるものか、回路の断線によるものかを容易に確認できない。 - 特許庁

Furthermore, an electric tool which can selectively use these three types of battery packs is installed with a battery type distinction means for distinguishing the types of battery packs, and controls so as to flow a discharge current corresponding to the type of the battery pack distinguished.例文帳に追加

また、これら３種類の電池パックを選択的に使用可能な電動工具には、電池パックの種別を判別する電池種判別手段を設け、判別した電池パックの種別に応じた放電電流を流すように制御している。 - 特許庁

To provide a food packaging container 1 of which use can be easily distinguished only by looking at the package from the top even though the mode of the food packaging container 1 is the same, wherein the food packaging container does not adversely affect housed food.例文帳に追加

同じ形態の食品包装容器１であっても、それを上から見るだけで、どの用途に使用すべきものかを容易に識別することができ、かつ収容する食品に悪影響を与えることのない食品包装容器１を得る。 - 特許庁

Before data transfer, a local frame start packet transmitting circuit 12 sends at least one previously defined local frame start packet, with which the address of a transfer destination is uniquely specified, distinguished from a frame start packet to the receiver on the opposite side.例文帳に追加

ローカルフレーム開始パケット送信回路１２は、フレーム開始パケットと区別される、転送先アドレスが一意的に特定される少なくとも１つの予め定義されたローカルフレーム開始パケットを、データ転送に先だって相手方受信装置に対して送り出す。 - 特許庁

To provide an electronic program guide display device with which a user can efficiently select a desired electronic program guide EPG with a smaller quantity of work and in a shorter times and the user can list up particular programs desirably distinguished from other programs.例文帳に追加

より少ない作業量および時間により、ユーザが所望するＥＰＧを効率よく選択し、かつ、ユーザが他の番組とは区別したい特定の番組を一覧として表示することができる電子番組ガイド表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practicable quantum information processing method having a sufficient coherency in which a quantum bit can be distinguished and defined regardless of its space position, wiring nor microfabrication is not needed, the degree of integration and the extendability of the quantum bit is enhanced.例文帳に追加

空間的位置に関係なく周波数で量子ビットを区別し定義することが可能で、配線や微細加工を必要とせず、かつ集積度、量子ビットの拡張性が高く、コヒーレンシーもよい実用的な量子情報処理方法を提供する。 - 特許庁

It is told that, after he was defeated in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), when he was captured by the Tokugawa side and dragged to trial, he replied 'The biggest distinguished war service on the Tokugawa side should be Naotaka II who defeated the Osaka side in Yao, and the cause of defeat of the Osaka side is Motochika CHOSOKABE who was defeated in Yao.' 例文帳に追加

大坂夏の陣で敗れ、徳川方に捕らえられ白州に引き出された際、「徳川方第一の戦功は八尾で大坂方を破った井伊直孝、大坂方敗戦の因は八尾で敗れた長宗我部盛親」と答えたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode about Kazumasu TAKIGAWA achieving distinguished war service with the capture of Kai Province and he required Nobunaga to give him a tea utensil named Jukokonasu as Onsho, but that he was disappointed to receive only the title of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) and the additional territory of Kozuke Province. 例文帳に追加

甲斐攻略で戦功を上げた滝川一益が信長に対し、珠光小茄子という茶器を恩賞として希望したが、与えられたのは関東管領の称号と上野一国の加増でがっかりしたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahiro served the Nagao clan, a feudal warlord in Echigo province, then served Tamekage NAGAO and Harukage NAGAO with distinguished war service, but in 1554, shifted sides to that of Shingen TAKEDA of Kai Province who was antagonistic towards the Nagao clan, and rebelled against Kenshin UESUGI at the Kitajo Castle. 例文帳に追加

高広は越後の戦国大名である長尾氏に仕え、長尾為景・長尾晴景に仕え、戦功を積んでいたが、天文(元号)23年（1554年）、長尾氏に敵対する甲斐国の武田信玄と通じて北条城において主君・上杉謙信に反乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of strategy, Nagamasa negotiated with warlords of the western squad such as Hideaki KOBAYAKAWA and Hiroie KIKKAWA in order to have them switch sides; and due to such achievements, he was granted 523,000 koku in Chikuzen Najima (Fukuoka) by Ieyasu after the war as having rendered the most distinguished service. 例文帳に追加

長政は調略においても西軍の小早川秀秋や吉川広家など諸将の寝返りを交渉する役目も務めており、それらの功により戦後、家康から一番の功労者として筑前名島（福岡）に52万3000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa said "the deceased vassal was the main retainer who served the lord Tadazane since the lord was young and rendered distinguished services; however, it is not a good idea to give 500 koku for each of the vassal's legitimate son and the nephew, even if the legitimate son is incapable while the nephew is able to help the clan. 例文帳に追加

忠昌が申すには、故人は藩主の忠真が幼い折より使えた大功の老臣であるが、故人の嫡子不出来である故、甥であれば藩のお役に立つとのことで、それぞれ500石ずつ与えるというのは尤もとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, whether features of the read image represented by the feature information are caused by the fault or caused by the form determined in the setting information can be distinguished, thereby easily specifying the cause of the fault.例文帳に追加

この構成によれば、特徴情報が表す読取画像の特徴が、故障により生じた特徴であるか又は設定情報が定める形式により生じる特徴であるかを区別できるため、故障の原因を容易に特定できる。 - 特許庁

Furthermore, he isolated Tadakatsu HONDA and Yasumasa SAKAKIBARA, of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), from the core of his control after the Battle of Sekigahara, and abolished the family of Tadachika OKUBO, a distinguished military group member almost equivalent to these two persons, through the Okubo Nagayasu incident, and made him lose his power. 例文帳に追加

さらには、徳川四天王である本多忠勝や榊原康政を関ヶ原の戦い後に中枢から隔離し、この2人に匹敵するほどの武功派であった大久保忠隣を大久保長安事件で改易・失脚させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was considered a concubine when Shinkuro ISE was thought to have been a mere masterless samurai, but recent studies have almost confirmed that he was from the Ise clan, a distinguished family who was the head of the Muromachi shogunate's Administrative Board, and thus she has come to be considered a lawful wife. 例文帳に追加

伊勢新九郎が素浪人と考えられていた頃は側室とされていたが、近年の研究で室町幕府政所執事の名門伊勢氏の一族であることがほぼ明らかになっており、北川殿は正室だったと考えられてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Matsuura Party switched sides to the Seiwa-Genji clan (the Minamoto clan originated from Emperor Seiwa) in the Battle of Dannoura, Hisanao followed and later became one of the Chinzei vassals of Kamakura bakufu for his distinguished war service in the battle and appointed by MINAMOTO no Yoritomo as jito (manager and lord of manor) of Mizuma County of Chikugo Province. 例文帳に追加

しかし、壇ノ浦の戦いにおいて松浦党が清和源氏方に与したのと同じく久直も源家方に立ち、その手柄により鎌倉幕府の鎮西御家人になり、源頼朝から筑後国三潴郡の地頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a resident in Tosa Province, Yukimune YASU, applied for reward grants for the Battle of Dannoura, Kagetoki said that he had never heard the name of Yasu and it was taken to 'the court'; but a witness came out, Yasu's distinguished service in the battle was revealed and Kagetoki lost the case. 例文帳に追加

土佐国住人夜須行宗が壇の浦の戦いでの恩賞を願ってきたとき、景時は夜須という者の名なぞ聞いたことがないと申し立て訴訟になり、証人が出て夜須の戦功が明らかになり景時は敗訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander Tadaaki CHIGUSA was soundly defeated due to his impatience, and Takanori could not finish deploying his corps before Takauji ASHIKAGA and some other commanders who had already joined Emperor Godaigo's side made an all-out attack on Kyoto, and accordingly, he returned to Kojima in Bizen Province without any distinguished service. 例文帳に追加

この時大将・千種忠顕は功に逸り大敗、布陣途中であった高徳は先に後醍醐天皇方に回った足利尊氏勢らの京都総攻撃に遅れをとり、戦功を挙げることなく退却し、備前児島へ帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, in 1883, since Soseki had to study English to prepare for the entrance examination of Daigaku Yobimon (later, daiichi kotogakko), he entered Eigakujuku Seiritsugakusha (which has no connection with present Seiritsugakuen senior high school) at Surugadai in Kanda and distinguished himself. 例文帳に追加

2年後の明治16年（1883年）、大学予備門（のちの第一高等学校(旧制)）を受験するには英語が必須であったため神田駿河台の英学塾成立学舎（現在の成立学園高等学校とは無関係）に入学し、頭角をあらわした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also rendered distinguished services in modern technology of Kagoshima prefecture and Japan by developing Japan's first torpedo as a provision for Anglo-Satsuma War, producing red Satsuma kiriko (cut-glass work) successfully by studying the coloring of Satsuma kiriko on the order of Nariakira and so on. 例文帳に追加

また、薩英戦争に備えて日本初の機械水雷を開発したり、斉彬の命により薩摩切子の着色を研究し、紅色薩摩切子の製作に成功するなど、鹿児島県や日本の近代技術の面で大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the "Ikai rei," the sequential order of eligible persons for the conferment of court ranks in the former "Joijorei" was changed as follows: "Persons who have rendered distinguished services to the State or persons of such merit as to warrant public notice," "Persons who possess the titles of nobility or the legal heir who is entitled to succeed to the titles of nobility," "The holder of a government post and the holder of a position." 例文帳に追加

位階令では、従来の叙位条例から叙爵対象の順序が変更され、「国家ニ勲功アリ又ハ表彰スヘキ功績アル者」・「有爵者及爵ヲ襲クコトヲ得ヘキ相続人」・「在官者及在職者」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a theory that the TOKUGAWA shogunate distinguished between pre-Sekigahara tozama daimyo such as IKEDA, KURODA and HOSOKAWA clans who had maintained close relationship with TOKUGAWA clan well before, and post-Sekigahara tozama daimyo such as MORI, SHIMAZU and UESUGI clans who had submitted themselves to the TOKUGAWA clan's rule after the Battle of Sekigahara, so as to treat the two parties differently. 例文帳に追加

また、同じ外様大名でも比較的早い時期から徳川家と友好関係があった池田氏・黒田氏・細川氏などと関ヶ原の戦い後に臣従した毛利氏・島津氏・上杉氏などでは扱いが違ったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's remarkable military contributions in defeating the Taira clan were mainly achieved with the participation of the Saigoku (western Japan) warriors, and this lead to a deprivation of Togoku (eastern Japan) warriors' opportunities to render distinguished services, and consequently, provoked the discontent of the lower-ranking vassals (gokenin) of eastern Japan. 例文帳に追加

主に西国武士を率いて平氏を滅亡させた義経の多大な戦功は、恩賞を求めて頼朝に従っている東国武士達の戦功の機会を奪う結果になり、鎌倉政権の基盤となる東国御家人達の不満を噴出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though 'Otarashihime no byo jinja' (one of the head shrines of Usa-jingu Shrine) is included in Jimmyocho (List of Deities) in Engishiki (Codes and Procedures on National Rites and Prayers); however, 'Kashii-byo' (now Kashii-gu Shrine) is not included in Jimmyocho but included under the category of Shikiburyo in Engishiki, which indicates that there were cases where mausoleums were distinguished from shrines. 例文帳に追加

延喜式神名帳に「大帯姫廟神社」(現宇佐神宮本社の一つ)とあるが、一方では神名帳にないが延喜式の式部寮の項に「橿日廟」(現香椎宮)とあり、神社と区別されている例もあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Doppler shift components generated by bloodstream can be distinguished from Doppler shift components generated by the movement of the living tissue, and only the Doppler shift components generated by bloodstream can be displayed as bloodstream images.例文帳に追加

これにより、血流によって生じたドプラ偏移成分と生体組織の動きによって生じたドプラ偏移成分とを判別することが可能となり、血流によって生じたドプラ偏移成分のみを血流像として表示することができる。 - 特許庁

At the end of the twelfth century, however, three of the bukeryo including Kanto goryo (shogun's personal holdings) of the Kamakura shogun (general of the eastern pacification command in Kamakura), corresponding to shoen and shoryo, the existing kugeryo and jisharyo, and kokugaryo (provincial land) koryo (public land) needed to be distinguished from one another, and accordingly, they were called 'honjoryo.' 例文帳に追加

ところが、12世紀末に鎌倉将軍の荘園・所領に相当する関東御領をはじめとする武家領と既存の公家領・寺社領、更に公領である国衙領の3者間の区別を必要とし、これを「本所領」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after Otsu-jo Castle fell, Takatsugu who was ashamed of defeat went up to Mt. Koya, but Ieyasu ordered him to serve Ieyasu newly because Ieyasu highly evaluated Takatsugu's distinguished service sticking Muneshige, and transferred him to the Obama Domain in Wakasa Province with properties bearing 85,000 koku upon granting additional properties. 例文帳に追加

ちなみに高次は大津城落城後は、その敗戦を恥じて高野山に上ったが、家康は宗茂を引きつけていた高次の功績を高く評価して新たに召し出し、若狭国小浜藩8万5000石に加増移封したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a system of Bekkaku Kanpeisha was introduced for Kansha which could not be classified as either Kanpeisha or Kokuheisha (e.g. shrines dedicated to people who rendered distinguished services to the state of the time), and Minatogawa-jinja Shrine was classified as the first Bekkaku Kanpeisha in 1872. 例文帳に追加

後に、官幣社にも国幣社にも分類できない官社（当時の国家に功績を挙げた人物を祀る神社など）として別格官幣社の制度が導入され、明治5年に湊川神社が初の別格官幣社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス