「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

By this means, even though the sheet document S and the printed sheet Ps are removed in a mutually overlapping state, the sheet document S and the printed sheet Ps can be easily distinguished from each other since their directions of ejection are crosswise to each other.例文帳に追加

これにより、シート原稿Ｓと記録済みシートＰｓとを取出す際にこれらをそのまま重ね合わせて取出しても、これらの排紙方向が互いに交わった状態となっているので、容易にシート原稿Ｓと記録済みシートＰｓとを分別することができる。 - 特許庁

Reviewing the economic trends in major countries above, Germany's stability is distinguished in many sections such as production, export, employment, and consumption, and the gap between Germany and other countries, which are exhibiting stagnation as a whole despite a few exceptions depending on indexes referenced, is becoming distinct.例文帳に追加

以上のとおり主要国の経済動向を概観すると、生産、輸出、雇用、消費など多くの面でドイツの底堅さが際だっており、指標により一部例外はあるものの総じて停滞基調にある他の主要国との間で格差が目立ちつつある。 - 経済産業省

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea, ladies and gentlemen.On behalf of the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome to all of you participating in this 9th ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Society.例文帳に追加

この度、第9回目となるASEAN・日本社会保障ハイレベル会合にご参加いただきましたASEAN各国の皆様、ならびにオブザーバーとしてご参加いただいている関係国政府の方々に対して、日本国政府を代表して、心から歓迎申し上げます。 - 厚生労働省

First, he studied under Nichii, jibuko (Minister of the Ministry of Civil Administration) (Hongaku-ji Temple [Shizuoka City], Suruga Province), and then under Makaichibo Nichiin, a distinguished priest who outdebated all sects according to the 'Kamakura denchu mondo' (Dialogue in the Palace of Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]); Nichiin passed down the Honsho-ji Temple in Kamakura, Sagami Province and the Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province to Nichijo. 例文帳に追加

初め治部公日位（駿河国本覚寺(静岡市)）につき、ついで摩訶一房日印（「鎌倉殿中問答」で全宗派論破の名僧）に師事し、日印から相模国鎌倉本勝寺(鎌倉市)・越後国三条本成寺を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Battotai (drawn sword squad) consisting of keishikan (policemen at the time) achieved distinguished military service in the Seinan War, a policy of encouraging Kenjutsu was adopted, including the creation of Keishi-ryu katachi kata (attack and defend with wooden swords) by Tokyo Metropolitan Police Department, and this became the momentum for the restoration of Kenjutsu. 例文帳に追加

しかし、、西南戦争での警視官（当時の警察官の呼称）によって編成された抜刀隊の活躍ゆえに、警視庁では警視流木太刀形が制定されるなど、剣術推奨の方針転換がなされ、剣術の復興の動きの端緒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After many scriptures had been introduced into China and compiled into Buddhist scriptures using Chinese characters, they were distinguished, according to Chinese-style interpretation of Shaka's teaching, based on their contents and the era of original teachings and monks sought perfect Satori (enlightenment) in unobstructed cultivation of Buddhism from such scriptures. 例文帳に追加

しかしてそれらの多くの経典が、中国へ伝えられ、漢訳仏典として集成されると、中国的な仏伝の解釈に基づき、これらの諸経典の教えの相や時期を分けて判別して、それらから仏道修行の完全なる悟りを得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound machine in which a printed paper sheet based on facsimile reception can be easily distinguished even if the printed paper sheet based on he facsimile reception is mixed in printed paper sheets accumulated in one paper output tray of the compound machine.例文帳に追加

複合機の一つの排紙トレイに蓄積される印刷済用紙の中にファクシミリ受信に基づく印刷済用紙が紛れ込んでしまった場合でも、そのファクシミリ受信に基づく印刷済用紙を容易に見分けられるようにできる複合機を、提供する。 - 特許庁

Also because the member 100 moving between the leak display position and non-leak display position is arranged facing the window 40, the normal condition and leaking condition can be distinguished from each other easily owing to the member 100 visible through the window 40.例文帳に追加

また、漏電表示位置と非漏電表示位置の間で移動する漏電表示部材１００を器体１前面の窓孔４０に臨ませているため、正常状態を漏電状態とが窓孔４０を通して見える漏電表示部材１００によって区別し易い。 - 特許庁

When a predetermined condition is entered into this system, a list (see W5) of customers satisfying the predetermined condition of a plurality of customers is created, and the customers (Z2K) in the list are indicated on a monitor as distinguished from other customers.例文帳に追加

このシステムに所定条件を入力すると、複数の需要家から所定条件を満たした需要家のリスト（Ｗ５参照）が生成されると共に、そのリストに挙げられた需要家（Ｚ２Ｋ）が、それ以外の需要家（Ｚ２）と区別してモニタに表示される。 - 特許庁

A first contact part 50 electrically connecting the common wiring wires 30, 32, 34 and the wiring wires 44, 46, 48 is positioned in a first end region 18 distinguished from a region on a pixel region 12 side with a first straight line L_1 passing the outside of the pixel region 12.例文帳に追加

配線４４，４６，４８と共通配線３０，３２，３４を電気的に接続する第１のコンタクト部５０は、画素領域１２の外側を通る第１の直線Ｌ_１によって画素領域１２側の領域から区別された第１の端部領域１８に位置する。 - 特許庁

This is an electric heating crimping method in which because connecting performance is not demanded in the both end parts in which the connection strength and the electric resistance value of the collapsed crimping terminal cannot be obtained sufficiently, it can be distinguished from the electric wire to which the performance is required.例文帳に追加

潰された圧着端子の接続強度や電気抵抗値が十分に得られない両端部分は接続性能が要求されないために、性能を必要とする電線と区別することができることを特徴とする通電加熱圧着方法である。 - 特許庁

Because the number of the logical zones of sorting destinations in each the logical zone becomes the nth power of 2 even when a total number of the logical zones is not the nth power of 2, the logical zone of the sorting can be distinguished on the basis of a value of a bit of the partial LBA.例文帳に追加

論理ゾーンの総数が２のべき乗個でない場合であっても、各論理グループにおける振り分け先の論理ゾーンの個数は２のべき乗個になるので、ＬＢＡの一部のビットの値に基づいて、振り分けの論理ゾーンを判別することができる。 - 特許庁

In the modern times, there has been a strict role sharing, where companies (private sector) pursue their benefits at market, and administration (public sector) uses the tax revenues collected from the private sector to solely take the responsibilities to provide public goods distinguished from those in market.12 例文帳に追加

近代においては、企業（民）は市場において自己利益の追求を行い、行政（官）は民から集めた税収入により市場とは隔絶された公共財を提供する公共サービスを独占的に担うという厳密な役割分担が前提とされてきた。 - 経済産業省

To provide a concealment card which is of a simple construction having a sharp fluorescent pattern which can be certainly distinguished by ultraviolet irradiation from the surface of a concealing layer but is not visible by a solar light or an indoor illumination, and a method for manufacturing this concealment card.例文帳に追加

簡単な構成を有する隠蔽カードであって、隠蔽層表面からの紫外線照射によって確実に識別でき、かつ太陽光や室内光によっては視認できない鮮明な蛍光絵柄を有する隠蔽カード、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In Singapore the Economic Development Board has attracted 10 distinguished overseas universities such as the Massachusetts Institute of Technology, Johns Hopkins University, the Wharton School of the University of Pennsylvania to Singapore, and the country has announced a plan to increase the number of international students from around 50,000 in 1998 to 150,000 over 10 years.例文帳に追加

シンガポールでは、経済開発省が、マサチューセッツ工科大学、ジョンズ・ホプキンス大学、ペンシルバニア大学ウォートン・スクール等海外の著名な大学10校を誘致し、1998年当時５万人程度であった留学生を10年間で15万人に増やす計画を発表した。 - 経済産業省

The flag of the user is updated to "already read" when outputting the Web page to the user, and all the flags are updated to "unread" when it is distinguished that public information is updated based on the update date shown in received update date information or when the written image is acquired.例文帳に追加

そして、ユーザに対してＷｅｂページを出力した場合にそのユーザのフラグを「既読」に更新し、受信された更新日時情報に示される更新日時に基づいて公開情報が更新されたと判別される場合または書込画像が取得された場合に全フラグを「未読」に更新する。 - 特許庁

The system and decomposition apparatus comprise an identification information storage apparatus for storing identification information corresponding to models of electronic devices 10, a distinguishing mechanism 2 for distinguishing electronic devices based on the identification information, and a decomposition mechanism 3 for decomposing the electronic devices 10 by employing mechanisms corresponding to the models distinguished by the distinguishing mechanism 2.例文帳に追加

電子機器１０の機種に応じた識別情報を記憶する識別情報記憶装置を有し、前記識別情報に基づき電子機器を判別して判別機構２と、判別した機種に応じた機構を用いて、前記電子機器１０を分解する分解機構３とを備える。 - 特許庁

This evaluation device calculates the evaluation value of the measurement accuracy of the sight line measuring instrument based on the total of the determination results obtained by closely observing the plurality of objects and obtains the evaluation value in a form of taking account of the range shape of the object to be distinguished by the user.例文帳に追加

そして、複数の対象物を注視することにより得られるその判断結果の集計に基づいて、視線測定装置の測定精度の評価値を算出することで、ユーザの見分ける対象物の領域形状を考慮した形でその評価値を得るようにする。 - 特許庁

At a remote position, transmitted medical image data (66) are displayed so as to be distinguished by man and interpreted by a qualified doctor (68) and the doctor then transmits diagnostic information to a technician (70) inside the vehicle (10) and/or a physician in charge of treatment in treatment facilities (47).例文帳に追加

遠隔位置では、送信された医療画像データ（６６）が、人間が識別できるように表示され、資格ある医師によって解釈され（６８）、該医師は次いで、車両（１０）内の技術者（７０）および／または治療施設（４７）にいる治療担当医師に診断情報を伝達する。 - 特許庁

The plasma resistant member of this invention is distinguished by being substantially made of yttrium aluminum garnet sintered compact and by that the inside of the sintered compact or sintered compact structure is reinforced by proper selection of average crystalline grain size of the sintered compact and addition and incorporation or the like of a reinforcing agent.例文帳に追加

耐プラズマ性部材の発明は、実質的にイットリウムアルミニウムガーネット焼結体から成り、かつその焼結体の平均結晶粒径の適正な選択、強化剤の添加含有などによって、焼結体中ないし焼結体組織を強化させたことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, by detecting the duration time and the number of the detections of the peak portion in a wave shape of the RF reflection wave, behaviors of wave shapes of the RF reflection waves which are different between an arc mode and a failure mode can be distinguished, a presence of abnormality and a cause can easily be judged.例文帳に追加

このように、ＲＦ反射波の波形におけるピーク部分の持続時間及び検出回数を検出することにより、アークモードと故障モードとで異なるＲＦ反射波の波形の挙動を互いに区別でき、異常の有無及び原因を容易に判断することが可能となる。 - 特許庁

When a switch SW1 having a current-monitoring function detects an overcurrent in a current path, the semiconductor switches M1 and M2 are turned off, and then the locked state of the load M is distinguished from the short-circuiting abnormality based on a current detection result in the switch SW1 by the current-monitoring function.例文帳に追加

電流監視機能付きスイッチＳＷ１が電流経路における過電流を検知したときに、半導体スイッチＭ１，Ｍ２をオフにした後、電流監視機能付きスイッチＳＷ１での電流検出結果に基づいて、負荷Ｍのロック状態と短絡異常との別を判断する。 - 特許庁

Because the installed position of the GPS antenna 4 or the like for detecting the current position is inputted the position of the front end of the vehicle can be distinguished from the installed position on the map display, and the vehicle mark can be displayed in a position which more closely matches the driving feel of the driver.例文帳に追加

現在位置を検出するＧＰＳアンテナ４等の設置位置を入力するので、車両の前端部の位置と当該設置位置とを地図表示上区別することができることとなり、運転者の運転感覚により合致した位置に自車マークを表示することができる。 - 特許庁

The phase-difference plate is distinguished by that a material having positive proper double refraction value and a material having negative proper double refraction value are incorporated therein and when retardation values at wavelength of 450 nm, 550 nm and 650 nm are respectively expressed by Re(450), Re(550) and Re(650), a relation: Re(450)<Re(550)<Re(650) is satisfied.例文帳に追加

固有複屈折値が正である材料と負である材料とを含有してなり、波長４５０ｎｍ、５５０ｎｍおよび６５０ｎｍにおけるレタデーション値を各々Ｒｅ（４５０）、Ｒｅ（５５０）およびＲｅ（６５０）としたとき、Ｒｅ（４５０）＜Ｒｅ（５５０）＜Ｒｅ（６５０）であることを特徴とする位相差板である。 - 特許庁

When the temperature T1 is lower than the control temperature TO, a temperature difference Tc(=T2-T1) is calculated by the control part (S105), thereafter, a threshold Ts is decided by the control part by introducing a prescribed method (S106), then, the level relation between the temperature difference Tc and the threshold Ts is distinguished (S107).例文帳に追加

温度Ｔ１が制御温度Ｔ０よりも低いときは、制御部は温度差Ｔｃ（＝Ｔ２−Ｔ１）を演算した後に（Ｓ１０５）、所定の方法でしきい値Ｔｓを決定し（Ｓ１０６）、温度差Ｔｃとしきい値Ｔｓとの大小関係を判別する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

It can be utilized that when there is no projecting part 20a having the slope 20b, since the sheet 20 is planar before it is depressed, sinking after depression is conspicuous, on the other hand, when the projecting part has the slope 20b, before and after depression, the difference of the inclination of the slope 20b is not easily distinguished.例文帳に追加

斜面２０ｂを有する突部２０ａがない場合には押下前のシート２０が平面状なので押下後の落ち込みが目立つのに対し、斜面２０ｂを有する場合には押下前後で斜面２０ｂの傾きの違いを判別しずらいことを利用することができる。 - 特許庁

When one of pieces of destination information stored in a storing part 15 is selected, the CPU 11 of this e-mail device 10 reads a DN (distinguished name) included in the selected destination information from the storing part 15 and retrieves destination information in an external retrieving device 30 with the read DN as a retrieval key.例文帳に追加

電子メール装置１０のＣＰＵ１１は、記憶部１５に記憶された宛先情報のいずれかが選択されると、選択された宛先情報に含まれるＤＮを記憶部１５から読み出し、読み出したＤＮを検索キーとして外部検索装置３０において宛先情報を検索する。 - 特許庁

To provide a molded sheet for manufacturing a box of a corrugated board by which loss of a blank sheet caused by flat mold punching is decreased as much as possible and a micro-corrugated board box in which either the corrugated board or a paper board can be distinguished when the box is manufactured while a cut edge leaving a step division is partly left can be manufactured.例文帳に追加

平型打ち抜きによるブランクシートのロスを極力低減すると共に、段目を残した切り口を一部に残して、製箱時に、段ボールか、板紙かの区別ができるマイクロ段ボール箱を製造できるようにした段ボールの製箱用成形シートを提供する。 - 特許庁

In this printing device, when the paper end of a rolled paper 12 is distinguished in its detection, that is, the depletion of the rolled paper 12 is determined, a solenoid 143 is set to the "ON" position, and a roller body 141a on the upper side of a pressurizing roller 14, is pushed down to pinch the rolled paper 12 between the roller bodies 141a and 141b.例文帳に追加

ロール紙１２についてペーパーエンドが検出されたと判別した場合、すなわち、ロール紙１２がすべて使い尽くされたと判別した場合に、ソレノイド１４３をオンにして、加圧ローラ１４の上側のローラ体１４１ａを押し下げて、ローラ体１４１ａ，１４１ｂ間にロール紙１２を挟む。 - 特許庁

To provide a squeeze-out container wherein disposal is easy, a part to be waste can be reduced in size, the container is subjected to easy classification between those parts easy to incinerate and parts otherwise, as well as hands or the like are free from contamination at the time of classification and also parts which can be successively used can be easily distinguished.例文帳に追加

廃棄処理が容易で、廃棄物となる部分は小型化することができ、また、焼却し易い部分と、そうでない部分との分別ができることは勿論、分別において、手等が汚れたりせず、しかも、継続使用できる部分も容易に区別できる押し出し容器の提供を図る。 - 特許庁

(ii) Are pressures from anti-social forces under the guise of Consultation Requests, Complaints, etc. distinguished from ordinary Consultation Requests, Complaints, etc. and promptly reported to the Compliance Control Division, etc., so as to take resolute action? If necessary, is an appropriate response made in coordination with the police and other relevant organizations? 例文帳に追加

（ⅱ）反社会的勢力による相談・苦情等を装った圧力に対しては、通常の相談・苦情等と区別し、断固たる対応をとるためコンプライアンス統括部門等に速やかに連絡し、必要があれば警察等関係機関との連携をとった上で適切に対処しているか。 - 金融庁

To provide an electronic commerce system and method capable of being distinguished from other systems and methods by dynamically varying risks imposed on a purchaser and a contractor by the system and method.例文帳に追加

電子商取引システムおよび電子商取引方法から発注者および受注者が受けるリスクを動的に変化させ、他の電子商取引システムおよび電子商取引方法との差別化を図ることのできる電子商取引システムおよび電子商取引方法を提供すること。 - 特許庁

The forms of the antiallergic agent are not required to be specifically distinguished, and the forms of normal food or medicine such as a tablet-shaped candy, a candy, a granule and a beverage, and the forms of normal cosmetics of basic cosmetics such as skin lotion and cream and makeup cosmetics such as foundation can be adopted.例文帳に追加

本発明に係る抗アレルギー剤の形態は特に問わず、錠菓、キャンディー、顆粒剤、飲料等の通常の食品又は医薬品の形態や、化粧水、クリーム等の基礎化粧品、あるいはファンデーション等のメイクアップ化粧品といった通常の化粧品の形態を採用できる。 - 特許庁

When the local operation member 8 is operated, a first signal to be distinguished by an electronic identification sign attached to the local operation member 8 from a second signal outputted by the keyboard remote control part 1 and the computer mouse remote control part 2 at operation time is processed by the local computer 7.例文帳に追加

ローカル操作部材８が操作されると、キーボード遠隔制御部１とコンピュータマウス遠隔制御部２がその操作時に出す第２の信号からローカル操作部材８に付属する電子識別記号によって区別される第１の信号が、ローカルコンピュータ７で処理される。 - 特許庁

To provide an optical transparent tach panel used for operating various kind of electronic instruments and a detector using the same, in which detectability both for proximity and press position of a finger is increased, and the proximity and press force are clearly distinguished.例文帳に追加

各種電子機器の操作に用いられる光透過性タッチパネル及びこれを用いた検出装置に関し、指の近接距離と押圧位置の、両方の検出能力を高めると共に、近接と押圧を明確に区分して検出できるものを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The flat part or the groove part can be detected by only the detection slice level B, an optical disk copied illegally to a recording medium and an optical disk illegally duplicated to a ROM can be distinguished by forming identification information unique to a medium of the optical disk in this region.例文帳に追加

前記平坦部若しくは前記溝部は検出スライスレベルＢでのみ検出可能であり、この領域に光ディスクの媒体固有の識別情報を形成することで、記録媒体に不正コピーした光ディスクやＲＯＭに不正複製した光ディスクとと区別できる手段を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device, which has a backlight and a liquid crystal panel, is characterized by conducting distinction of the kinds of display images and having an adjustment means for adjusting at least the brightness of the backlight according to the kinds of the distinguished images.例文帳に追加

バックライトと液晶表示パネルとを有する液晶表示装置であって、さらに、表示する画像の種類の判別を行って、判別した画像の種類に応じて少なくとも前記バックライトの輝度を調整する調整手段を有することを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for identifying recording media in a printer or reproducing apparatus whereby various kinds of normal papers, coat papers, photographic papers and transparent image films are distinguished with the utilization of natures and precise structures of media surfaces made clear by the illumination from one or more directions.例文帳に追加

１つ以上の方向からの照明により明らかにされる媒体の表面の性質及び精密構造を利用して、色々な種類の普通紙、コート紙、写真用紙、及び透明画フィルムを区別する、プリンタ又は再生装置内の記録媒体を識別する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When it is distinguished that the second area protrudes from the search area, a search area change means 104 guesses a protrusion amount of the second area by the use of the correlation value of the first area, and changes a position and the size of the search area set on the image according to the guessed protrusion amount.例文帳に追加

サーチエリア変更手段１０４は、第２のエリアがサーチエリアからはみ出していると判別された場合、第１のエリアの相関値を利用して第２のエリアのはみ出し量を推測し、推測したはみ出し量に応じて上記画像上に設定するサーチエリアのサイズおよび位置を変更する。 - 特許庁

Then, each function module including a starting point and a terminal point of a path and the clock supply region to which the function module belongs are distinguished, and the CS budget value associated with the CT branch point for the pair of the clock supply regions is set to the path (S508).例文帳に追加

そして、パスの始点・終点を含む各機能モジュールと、当該機能モジュールが所属する当該クロック供給領域とを判別し、当該クロック供給領域の対についてのＣＴ分岐点に対応付けられるＣＳ予算値を、当該パスに設定する（Ｓ５０８）。 - 特許庁

In this design, even when a wire 30 or 31 is disconnected, a difference larger than usual is produced between the voltages V1, V2 and the presence of disconnection is sensed as distinguished from the state of the bridge circuit 16 in equilibrium with no pressure imposed thereon.例文帳に追加

これにより、配線３０〜３１のいずれが断線した場合でも、電圧Ｖ1，Ｖ2間に正常時と比較して大きな差を与えることができ、これらの断線状態を圧力が加わっていないときのブリッジ回路１６の平衡状態と区別して検出することができる。 - 特許庁

In response to a change of stroke in each cylinder, the second signal vibrates at a cycle corresponding to the number of the cylinders, therefore, by comparing the integrated values with each other a zone can be distinguished between, for example, zones T1 and T4 and the discrimination of the cylinder can be performed only by the signals from the crank angle sensor having a range of 360°CA.例文帳に追加

各気筒の行程変化に応答して第２の信号は気筒数に応じた周期で振動するので、各々の積分値を比較することで、例えば区間Ｔ１とＴ４との識別がなされ、３６０°ＣＡのクランク角センサの信号のみで気筒判別が可能となる。 - 特許庁

A method for manufacturing the lead-containing pervoskite type compound oxide sintered compact is distinguished by using lead-containing perovskite type compound oxide powder having <1 μm average grain size and ≥0.1 μm standard deviation of grain size distribution as a raw material and subjecting to energizing sintering by applying DC pulse current under pressure.例文帳に追加

平均粒径１μｍ未満且つ粒径分布の標準偏差が０．１μｍ以上の鉛含有ペロブスカイト型複合酸化物粉末を原料とし、加圧下で直流パルス電流により通電焼結させることを特徴とする鉛含有ペロブスカイト型複合酸化物焼結体の製造方法。 - 特許庁

The stereoscopic image display device includes: a display device which includes a plurality of pixels, and which displays the image transmitted to the left eye and the image transmitted to the right eye, respectively, wherein the difference between the image transmitted to the left eye and the image transmitted to the right eye is clearly distinguished by inserting a black data image between both images.例文帳に追加

複数の画素を含み、左目に伝達される画像及び右目に伝達される画像をそれぞれ表示する表示装置を備え、表示装置は、左目に伝達される画像と右目に伝達される画像との間にブラックデータ映像を挿入して両画像間の区別を明確にする。 - 特許庁

A distinction means 31 distinguishes image data received when transmission source information received together with the image data set beforehand coincides with a preset specific transmission original, and a deleting means 32 deletes the image data which a distinction means 31 has distinguished to be deleted from a storage means 25.例文帳に追加

判別手段３１は、画像データと共に受信した送信元情報が予め設定した特定の送信元と一致する場合にその受信した画像データを削除可能と判別し、削除手段３２は、判別手段３１が削除可能と判別した画像データを記憶手段２５から削除する。 - 特許庁