「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In about 1233, he began serving the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he distinguished himself, attended official events of the shogun as many as two dozen times ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]), was assigned as a kebiishi (official with judicial and police powers) in 1240, went up to Kyoto and served as an attendant in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) for the enthronement of Emperor Gosaga in 1242. 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）頃、鎌倉幕府に出仕し始めると頭角を現し、将軍の公式行事に二十数回も出ており（吾妻鏡）、仁治元年（1240年）には検非違使に任命され、仁治3年（1242年）の後嵯峨天皇即位の大嘗会には、供奉役人として上京奉仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shuho had such an excellent reputation that Chomin NAKAE regarded him as 'one of the 31 distinguished people in the modern time' in his book "Ichinen Yuhan" (One and a Half Year Left), he was less known to the public, compared with the grand masters such as Honinbo Dosaku, Shuwa, Shusaku and Shuei, and his life was not totally fortunate in spite of that he was the leading player of the time. 例文帳に追加

秀甫は中江兆民『一年有半』で「近代非凡人三十一人」に数えられるほどの名声を得ていたが、本因坊道策・秀和・秀策・秀栄といった史上の大名人たちに比べると知名度は低く、時の第一人者でありながらその生涯は決して恵まれたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor escaped from Oki Province with help from the Nawa clan such as Nagatoshi NAWA as the message of 'as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you' suggested, and when he raised an army at Mt. Senjo of Hoki Province, Takanori and his foster father joined the army and rendered distinguished military service in the war. 例文帳に追加

この時彫られた「天勾践を空しうすること莫れ、時に范蠡の無きにしも非ず」の言葉通り、翌年に名和長年ら名和氏の導きにより天皇が隠岐を脱出、伯耆国船上山において挙兵した際には、高徳も養父とともに赴いて幕府軍と戦い戦功を挙げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it was decided that, as Daijo-daijin was ultimately the Emperor's teacher, a virtuous person who had rendered distinguished service should be appointed, and he would not have political power, and would not get involved in political affairs of Daijokan (however, when also serving as Regent or Kanpaku,chief adviser to the Emperor), he would have political power consequent to that position). 例文帳に追加

その結果、太政大臣は、あくまでも天皇の師範として有徳の功労者が任命される職であって政治的権力を有さず、太政官の公事には関与しないこととされた（ただし、摂政・関白を兼ねる場合にはその権限に由来する政治的権限を持つことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Prince Taruhito was placed in confinement at home, it is said he disguised himself as a monk and went out of the house at night and met with his associates to discuss national affairs, he also used Kiboku FUJII (who later became a member of the Chamber of Elders) as a secret messenger, who became a distinguished new leader after 粟津 was arrested, to contact with Choshu sides. 例文帳に追加

しかし、この謹慎期間中も熾仁親王は僧侶に変装して夜な夜な邸を抜け出し、同志たちと密会して国事を論じたほか、入獄中の粟津に代わって頭角を現した藤井希璞（後の元老院議官）を密使として、長州側と接触を図っていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not defined which of the toso and seiso the students were to belong at the beginning, when monjosho became Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and took taisaku (civil service examination), it was decided that the Monjo hakase of the so other than that the monjosho belonged to set the examination, which meant that the monjosho had to belong to either the toso or the seiso by that time. 例文帳に追加

当初は学生が東西いずれの曹に属するかという規定は定まっていなかったが、文章生が文章得業生となり対策を受ける際には所属する曹とは反対の曹の文章博士から出題を受けることとなっていたため、当然その頃にはいずれかの曹に属していなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a training device for making a user have training of an input operation needed for an order of each table, in a table list displaying a list of a plurality of tables, a simulation order is intermittently generated from an optional table and the table where the simulation order is generated is distinguished from a table where the simulation order is not generated, and is displayed.例文帳に追加

テーブルごとの注文にかかる入力操作をユーザにトレーニングさせるトレーニング装置において、複数のテーブルの一覧を表示するテーブル一覧で、任意のテーブルからの模擬注文を間欠的に発生させ、その模擬注文が発生したテーブルを、模擬注文が発生していないテーブルとは区別して表示させる。 - 特許庁

This system is provided with a voice detection part for detecting voice, one or a plurality of image sensors for capturing images of the moving object, a human being recognition part for recognizing a human being from images captured by the image sensors, and a gesture recognition part operating when human voice is distinguished in the voice detection part to recognize human gesture.例文帳に追加

本システムは、音声を検出する音声検出部と、該移動対象の画像を捕捉する１つ又は複数のイメージセンサと、該イメージセンサで捕捉されたイメージから人間を認識する人間認識部と、該音声検出部で人間の声が識別されたとき動作し、人間のジェスチャを認識するジェスチャ認識部とを備える。 - 特許庁

To provide a method of immunological assay of Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein and a reagent for the assay thereof by which Mycobacterium tuberculosis can promptly and simply be detected and the Mycobacterium tuberculosis and an atypical mycobacteria can be distinguished and to prepare an anti-Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein monoclonal antibody capable of being used therefor.例文帳に追加

迅速且つ簡便に結核菌を検出することができ、しかも、結核菌と非定型抗酸菌とを区別することが可能な、結核菌３８ｋＤａタンパク質の免疫学的分析方法及び分析用試薬、並びにそれに用いることのできる抗結核菌３８ｋＤａタンパク質モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

The following procedures are executed: a procedure (406) which reads a preliminarily set code and analyzes an operation amount and contents of processing from the code concerned while dependence and independence are being distinguished, a procedure (407) which analyzes the quantity of data which are reused between processings, and a procedure (408) which analyzes the volume of data in accessing the main memory.例文帳に追加

予め設定したコードを読み込んで、当該コードから処理間の依存性と独立性を区別しながら、演算量と処理内容を解析する手順（４０６）と、処理間で再利用されるデータ量を解析する手順（４０７）と、主記憶にアクセスするデータ量を解析する手順（４０８）とを実行する。 - 特許庁

To provide a printer which can print so that it can be easily visually recognized and distinguished whether a plurality of two-dimensional code images are divided two-dimensional code images which constitute a divided code, or single two-dimensional code images when a plurality of the two-dimensional code images are printed, and to provide a printing method, a program and a storage medium.例文帳に追加

複数の２次元コード画像が印刷されている場合、分割コードを構成する分割２次元コード画像であるのか、単一の２次元コード画像であるのかを容易に視認し判別できるよう印刷することができる印刷装置、印刷方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When a pyroelectric sensor 4 detects a person approaching, a controlling means 5 outputs warning sound from a speaker 1 that is made to perform an opening/closing operation by a motor 2 after the elapse of prescribed time of about 10 seconds so that a person who hangs around there for some time to attempt a theft can be distinguished from a passerby who soon walks away.例文帳に追加

焦電センサ４が人の接近を検知すると、制御手段５は、１０秒程度の所定時間経過後に、警報音をモータ２により開閉動作するスピーカ１から出力するので、暫くその場にいる盗みを企てようとする人と、すぐに通過してしまう通行人とを区別することができる。 - 特許庁

(6) The animal breed represents, within the meaning of Art. 7 paragraph (2) letter b) of the Law, a group of individuals within a species of animal shaving common, stable, hereditarily fixed biochemical, physiological and ecological characters and which are distinguished clearly from other groups of individuals within the same species.例文帳に追加

(6) 本法第7条第2段落(b)の意味においては，動物品種は，動物種の中の個体群であって，共通の，安定した，遺伝的に固定した生化学的，生理学的及び生態学的性格を有しており，かつ，同一種の中の他の個体群から明らかに識別することができるものを示す。 - 特許庁

A host uses file system management information corresponding to data recorded in the medium of a storage device to generate bit map data enabling first cluster numbers wherein leading data of read files is recorded to be distinguished from first cluster numbers wherein leading data of non-read files is recorded, and outputs the bit map data to the storage device.例文帳に追加

ホストはストレージデバイスのメディア記録データに対応するファイルシステム管理情報を利用して読み出しファイルの先頭データが記録された先頭クラスタ番号と、非読み出しファイルの先頭データが記録された先頭クラスタ番号を識別可能としたビットマップデータを生成してストレージデバイスに出力する。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced composite material, composed of a fiber reinforced resin and sheets comprising elastomer, which is, in particular, excellent in mechanical strength and has distinguished impact resistance and to provide a manufacturing method of the fiber reinforced composite material.例文帳に追加

繊維強化樹脂とエラストマーからなるシートとで構成される繊維強化複合材料及びその製造方法に関し、特に、機械的強度に優れ且つ卓越した耐衝撃性を有する繊維強化樹脂とエラストマーからなるシートとで構成される繊維強化複合材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the monofilament cross-section is observed by an optical microscope, it is distinguished into two layers of sheath and core layers, wherein the ratio R (%) of the average diameter r_2 of the core layer to the diameter r_1 of the monofilament cross section is 90% or less.例文帳に追加

凸型率（％）＝（凸型断面繊維の本数／マルチフィラメントの構成本数）×１００さらに、モノフィラメント繊維断面を光学顕微鏡によって観察した際、シース層とコア層の二層に識別可能で、コア層の平均直径ｒ_２の繊維断面直径ｒ_１に対する比率Ｒ（％）が９０％以下であるポリベンザゾール繊維。 - 特許庁

To provide a communication type in-cabin sound field control system, a data distribution center, and an on-vehicle acoustic system, capable of reproducing a sound field suitable for a sound source to be reproduced, a sound field of a concert hall having a distinguished acoustic properties, or the like in the cabin without using a complex and expensive system.例文帳に追加

再生する音源に適した音場や著名な音響特性を有するコンサートホール等の音場を、複雑かつ高価なシステムを用いることなく車室内に再現することができる通信型車室内音場制御システムおよびデータ配信センター並びに車載音響システムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing LiMn2O4 powder for positive electrode material of the lithium secondary battery is distinguished by that oxide or carbonate is used as the raw material of the positive electrode material, a solution is dried at a high temperature of ≥150°C and then residue is subjected to spontaneous combustion treatment and then to calcinations in a reaction furnace in a short time.例文帳に追加

正極材料用の原料であって、酸化物または炭酸化物を使用し、溶液を150℃ 以上の高温で乾燥し、自発燃焼処理した後に、反応炉に入れて短い時間の間か焼することを特徴とするリチウム二次電池の正極材料であるＬｉＭｎ_2Ｏ_4粉末を製造する方法である。 - 特許庁

In this case, when there is the broadcasting program scheduled to be provided as the contents by the VOD, a VOD icon is added to the broadcasting program scheduled to be provided as the contents by the VOD (step S1006), and the EPG wherein the broadcasting program scheduled to be provided as the contents by the VOD and the other broadcasting programs can be distinguished is created.例文帳に追加

ここで、ＶＯＤでコンテンツとして提供予定の放送番組があれば、該ＶＯＤでコンテンツとして提供予定の放送番組に対してＶＯＤアイコンが付加され（ステップＳ１００６）、ＶＯＤでコンテンツとして提供予定の放送番組と他の放送番組とが区別可能なＥＰＧが作成される。 - 特許庁

The automatic focusing microscope is constituted of a positive first lens group G1 and a second lens group G2 in order from a sample side, the first lens group G1 is movably disposed along an optical axis direction and the focus position can be changed by moving the first lens group G1 and the microscope is distinguished by satisfying following conditional formulae (1), (2).例文帳に追加

標本側から順に、正の第１レンズ群Ｇ１と、第２レンズ群Ｇ２とからなり、第１レンズ群Ｇ１が光軸方向に沿って移動可能に設けられていて、第１レンズ群Ｇ１の移動によって焦点位置を変化させることが可能であり、次の条件式(1)，(2)を満足することを特徴としている。 - 特許庁

When the XY table is moved and enters into a mesh area from which the three-dimensional coordinate data are not acquired, the three-dimensional coordinate data of a point of measurement when focused is acquired by executing autofocus and the mesh area is displayed so that the area may be distinguished from mesh areas from which the three-dimensional coordinate data are not acquired.例文帳に追加

ＸＹテーブルが移動され、ＸＹテーブルが三次元座標データを取得していないメッシュ領域に入ると、オートフォーカスを実行して合焦時の測定点の三次元座標データを取得し、そのメッシュ領域を、三次元座標データを取得していないメッシュ領域と識別可能に表示する。 - 特許庁

In variation display after the winning game state, expectation to a probability variable state continues although it cannot be distinguished whether the game state is a probability variable state or a normal state when in display control of a normal chance performance background 51k.例文帳に追加

当り遊技状態後の変動表示において、通常チャンス演出背景５１ｋが表示制御された場合には、次回の変動表示から確率変動状態または通常状態のいずれの遊技状態であるか判別することができないが、確率変動状態に対する期待感を持続させることができる。 - 特許庁

To provide a television outlet in which the width of a case can be made narrow, a coaxial cable can be easily connected, two switches can be easily distinguished on which television terminals they correspond, and television terminals can be established easily to apply to two-way communication mode or one-way communication mode.例文帳に追加

テレビコンセントにおいて、筐体の幅を狭くすることが可能となり、同軸ケーブルを容易に接続可能とし、また、２つのスイッチがそれぞれどちらのテレビ端子に対応したものであるかが分かりやすく、テレビ端子を双方向通信用とするか片方向通信用とするかを容易に設定可能とする。 - 特許庁

A near infrared ray light source 1 is installed at a photographing inhibited place such as a bookstore and emits a near infrared ray for indicating inhibited photographing to an entire area wherein the photographing is inhibited, in particular, emits a near infrared ray that can be distinguished from a visible light emitted from the conventional lighting apparatus 3 by a camera-attached mobile phone 4.例文帳に追加

近赤外用光源１は、書店などの撮影禁止場所に設置され、撮影を禁止する領域全体に撮影禁止であることを示す近赤外光、特にカメラ付き携帯電話４において、一般の照明装置３が発する可視光との区別が可能な光強度を有する近赤外光を発する。 - 特許庁

The photocatalytic reactor is distinguished by such characteristics that a titanium oxide carrying particulate accommodating means accommodating titanium oxide carrying particulate, on the whose surface titanium oxide is deposited and which has adjusted specific gravity, is disposed in a flow passage of a fluid to be treated and further a light irradiating means, by which the accommodated titanium oxide carrying particulate can be irradiated with light, is provided.例文帳に追加

表面に酸化チタンを担持し比重の調整された酸化チタン担持粒体を収容した酸化チタン担持粒体収容手段を被処理流体流路中に配設するとともに、収容された酸化チタン担持粒体に光を照射可能な光照射手段を設けたことを特徴とする光触媒反応装置。 - 特許庁

A monitor profile producing system is distinguished by providing with a means for selecting nearest one to a printed matter from among plural images displayed on a monitor by visual observation of a user and a means for producing the monitor profile by obtaining γ characteristic and chromaticity point of the monitor based the selected image.例文帳に追加

複数の画像をモニタに表示し、ユーザが目視により、それら画像の中から印刷物に一番近いものを選択する手段と、選択された画像に基づき、モニタのガンマ特性及び色度点を求めることで、モニタプロファイルを作成する手段と、を具備することを特徴とするモニタプロファイル作成システム。 - 特許庁

If a tone quality preference mode is set, an AV amplifier 20 distinguishes a format of voice data, and reads a minimum pixel clock frequency, which can transmit HDMI (High Definition Multimedia Interface) data corresponding to the distinguished format, from a pixel clock table then, makes a content transmitter transmit content data in resolution corresponding to the read pixel clock frequency.例文帳に追加

ＡＶアンプ２０は、音質優先モードが設定されると、音声データのフォーマットを判別し、判別したフォーマットに対応するＨＤＭＩデータを送信可能な最低のピクセルクロック周波数をピクセルクロックテーブルから読み出し、当該ピクセルクロック周波数に対応する解像度でコンテンツ送信装置にコンテンツデータを送信させる。 - 特許庁

The spray-drying method is distinguished by that liquid conveyance pressure of an original liquid entering a filter membrane is ≥3 MPa and a tubular membrane is used as the filter membrane in a method by which the forcibly fed original liquid is concentrated by the filter membrane and an obtained concentrate is guided to the spray-dryer to directly execute spray- drying.例文帳に追加

圧送した原液を濾過膜により濃縮し、得られる濃縮液を、直接、噴霧乾燥機に導いて噴霧乾燥する方法において、濾過膜に入る原液の送液圧力が３ＭＰａ以上であり、且つ、濾過膜としてチューブラー膜を用いることを特徴とする噴霧乾燥方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display device and to provide a manufacturing method of an electrooptical device by which appropriate cell gap can be formed, useless consumption of an electrooptical material such as a liquid crystal can be suppressed and proper products and defective products can be easily distinguished from each other in a post-process, and to provide an ejection device.例文帳に追加

適切なセルギャップが形成できると共に、液晶などの電気光学材料が無駄に消費されることを抑制でき、後工程において、不良品を良品と区別し易くすることができる、液晶表示装置の製造方法、及び電気光学装置の製造方法、並びに吐出装置を提供する。 - 特許庁

Distinguished delegates, participants from the health, welfare and labour sectors of the ASEAN member states and　related countries, ladies and gentlemen. On behalf of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome to all of you participating in this tenth(10th) ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Society.例文帳に追加

日本国厚生労働省を代表して、今回、第10回目となるASEAN・日本社会保障ハイレベル会合のためはるばるおいでいただいた、ASEAN各国及び関係各国の保健、福祉あるいは雇用政策の担当省庁の皆さま方に、感謝と心からの歓迎の意を表するものであります。 - 厚生労働省

Also, unlike today, it was the time when manuscripts that were valuable enough to be used for investigation and study were owned by distinguished families who were descended from daimyo (Japanese feudal lord) or court nobles, and wealthy persons, so he often met with refusals to investigate manuscripts and even if he was allowed to do it, there were various restrictions. 例文帳に追加

また、現在のように調査・研究の対象となる価値のある写本が公的な施設や大学等の研究機関よりも大名や公家の流れを汲む名家や個人の資産家に多く所蔵されていた時代であり、写本の調査を拒否されたり、許されてもさまざまな制約を付けられる場合も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the term Senso was likely distinguished from that of enthronement and coronation, and for this reason Emperor Chukyo, who had become the emperor by Senso without an enthronement ceremony or coronation, was called Hantei (halfway emperor) and was not bestowed no daijo-tenno-go (name of the retired emperor) after his retirement nor any shigo (posthumous name) after his demise (his shigo was given 636 years after his death.) 例文帳に追加

これ以後、践祚と即位の区別がなされるようになったと思われる（このため、践祚のみで即位式が行われなかった仲恭天皇は、「半帝」と呼ばれて太上天皇号も崩御後の諡号も贈られる事も無かった（「仲恭」の諡号が贈られたのは実に崩御から636年後の事であった））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect combinations of DLLs (dynamic link libraries) which possibly cause a failure of a system when one system uses a plurality of different distinguishable DLLs having the same name in a system environment where the DLLs can be distinguished on the basis of information of a version number or the like other than a DLL name.例文帳に追加

バージョン番号その他のＤＬＬの名称以外の情報によって、ＤＬＬ（ダイナミックリンクライブラリ）を区別できるシステム環境において、１つのシステムが名称同一で区別され得る複数の異なるＤＬＬを使用するとシステムの状態を異常にする可能性があるため、このようなＤＬＬの組み合わせを検出する。 - 特許庁

To provide a golf club which enables the easy adjustment of the coefficient of rebound with the distinguished use of both as the head meet rules in 2008 or later and as the head having highly rebounding property and a stable swing without affecting the weight balance before and after the adjusting.例文帳に追加

本発明はゴルフクラブに係り、ヘッドの反発係数を容易に調整可能として、２００８年以降のルールに適合したヘッドと高反発のヘッドとに使い分けでき、併せて調整前と調整後で重量バランスに影響がなく安定したスイングが可能なゴルフクラブを提供することを目的とする。 - 特許庁

The processor 114 applies image processing, for example, surrounding, with a color frame, the image region to be notified from the adjuster 105 so that the image region can be distinguished from another image region for an image signal to be inputted from the pickup 112, and inputs the image signal after the image processing to the selector 117.例文帳に追加

画像処理部１１４は、撮像部１１２から入力されてくる画像信号に対して拡大領域調整部１０５から通知される画像領域を例えば色枠で囲む等その他の画像領域と区別できるように画像処理を行い、その画像処理後の画像信号を供給選択部１１７に入力する。 - 特許庁

To provide an authenticity discriminating method for an invisible printed matter, the uneven pattern of which can be recognized under observation by adhering a discriminator to or by irradiating white light or the like on the invisible printed matter having an uneven pattern hard to be distinguished with naked eyes, its invisible printed matter and its discriminator.例文帳に追加

本発明は、肉眼では識別困難な凹凸模様を設けた不可視印刷物に、判別具を密着させて観察した場合又は白色光等を照射して観察した場合に、凹凸模様を視認することができる不可視印刷物の真偽判別方法及びその不可視印刷物並びにその判別具に関する。 - 特許庁

A management server, during the processing for returning an article, calculates the number of transaction histories of a customer who tries to return an article and which can be distinguished as the processing for returning an article has been performed from among the transaction histories stored in the voucher issuing history data file, and judges whether or not the number reaches a predetermined reference value.例文帳に追加

管理サーバは、返品処理時に発券履歴データファイルに記憶された取引履歴の中から当該返品処理を行う顧客の取引履歴であって、返品処理が行われていると区別される取引履歴の個数を算出し、所定の基準値に達しているか否かを判断する。 - 特許庁

Counting conditions by the superior member and the counting conditions by the employee of the game hall are effectively distinguished, whether or not a counting privilege given to the superior member is actually utilized is recognized, and whether or not work burdens on the employee of the game hall are actually reduced is recognized.例文帳に追加

優良会員による計数状況と遊技場の従業員による計数状況とを効果的に区別することができ、優良会員に与えている計数特典が実際に活用されているのか否かを把握できると共に、遊技場の従業員の作業負担が実際に軽減されているのか否かを把握できる。 - 特許庁

In a semiconductor apparatus, the plurality of semiconductor chips 21 constituting a wafer 20 have distinguishing marks 22 having a different shape for each semiconductor chip 21, and the distinguishing mark 22 is composed of a same layer as the wiring layer of the semiconductor chip 21 to be distinguished by a binary number.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、ウエハ２０を構成する複数の半導体チップ２１が、各半導体チップ２１毎に異なる形状をした識別マーク２２を有しており、前記識別マーク２２が半導体チップ２１の配線層と同一の層から成り、二進数により識別されるものであることを特徴とする。 - 特許庁

When the image file is newly incorporated in the folder selected by a folder selecting means 13 by an image file uptake means 12, whether the attribute of the image file and the attribute of the folder which is going to be memorized coincide or not is distinguished by an image attribute distinction means 14 and a folder attribute distinction means 15.例文帳に追加

画像ファイル取り込み手段１２により新たに画像ファイルをフォルダ選択手段１３により選択したフォルダに取り込む場合に、画像属性判別手段１４およびフォルダ属性判別手段１５により、画像ファイルの属性と記憶させようとするフォルダの属性とが一致するかどうかを判別する。 - 特許庁

The Anodized aluminum catalyst carrier having increased BET specific surface area is distinguished by that pore diameters of fine pores in an anodized aluminum surface formed by anodic oxidation are enlarged by acid treatment of the anodized aluminum surface of a metallic plate having the anodized aluminum surface and then subjects the same to hydration treatment and further sintering are executed.例文帳に追加

陽極酸化されたアルマイト表面を有する金属板の該アルマイト表面を酸処理することにより、陽極酸化によって形成されたアルマイト表面の細孔の孔径を拡大し、次いで水和処理した後焼成してなることを特徴とする、ＢＥＴ比表面積が高められたアルマイト触媒担体。 - 特許庁

Monodzukuri traditions are handed over to future generations by designating craftwork arts or other distinguished techniques as “important intangible cultural properties” or by selecting as “selected conservation techniques” traditional techniques/skills that need to be preserved and are absolutely necessary for preserving cultural properties. 例文帳に追加

後世へのものづくりの伝統の継承工芸芸術などの優れた「わざ」を重要無形文化財として指定したり、文化財の保存のために欠くことのできない伝統的な技術または技能で保存の措置を講ずる必要のあるものを選定保存技術として選定することで、後世へのものづくりの伝統を継承している。 - 経済産業省

The method for manufacturing the glass frit, which is soluble in water or in an organic solvent having OH group in its molecule, is distinguished by that the method has a wet pulverizing process using a pulverizing solvent and the pulverizing solvent is a solvent mixture consisting of a low boiling point hydrocarbon solvent and a high boiling point hydrocarbon solvent having mutually different boiling points.例文帳に追加

本発明のガラスフリットの製造方法は、水、または分子内にＯＨ基を持つ有機溶媒、に可溶なガラスフリットの製造方法であって、粉砕溶媒を用いる湿式粉砕工程を備え、粉砕溶媒は、沸点の異なる炭化水素系低沸点溶媒と炭化水素系高沸点溶媒の混合溶媒であることを特徴とする。 - 特許庁

The sanitation fixture is distinguished by that the first glaze layer containing a color pigment is formed on a ceramic ware foundation, further a second glaze layer is formed thereon, an engobe layer is formed between the foundation and the first glaze layer and the engobe layer has gas cavities due to containment of inorganic microballoon in an engobe raw material.例文帳に追加

陶器素地上に着色顔料を含む第一の釉薬層が形成され、さらにその上に第二の釉薬層が形成されており、かつ前記素地と前記第一の釉薬層の間にはエンゴーベ層が形成されており、該エンゴーベ層はエンゴーベ原料中に無機系マイクロバルーンが含有されていることに起因する気孔を有することを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁

A system comprises: means for storing priority of medical image data sharable with a plurality of servers; means for distinguishing a server in which the medical image data should be stored based on the priority of the medical image data; and means for distributedly storing the medical image data in the server in which the medical image data should be stored based on the distinguished result.例文帳に追加

医療画像データの優先度を前記複数のサーバにより共用可能に記憶する手段と、前記医療画像データの優先度により前記医療画像データを記憶すべきサーバを判別する手段と、該判別された結果に基づき前記医療画像データを記憶すべきサーバに前記医療画像データを分散して記憶させる手段と、 を備える。 - 特許庁