「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) When having exchanged gas cylinders, to check the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping for leakage of gas, and remove the mixture of the gas and air in the piping. 例文帳に追加

ロ　ガスの容器の取替えを行なつたときは、当該容器の口金及び配管の取付け口の部分のガス漏れを点検し、かつ、配管内の当該ガスと空気との混合ガスを排除すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the matter that the facility cost increases and the function shut-down and update periods of a control board are prolonged at the time of update in an update work where the housing of the control board and a control unit are exchanged collectively.例文帳に追加

制御盤の筐体と制御ユニットとを一括して取り替えるようは更新作業の場合、設備費用が嵩むうえに、更新時の制御盤の機能停止期間および更新期間が大きくなる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a manufacturing method of water for a fuel cell mounted on an automobile wherein a heat load exchanged by a cooling circuit in a condenser is enabled to be minimized.例文帳に追加

コンデンサの中の冷却回路によって交換される熱負荷を最小化することを可能にする、燃料電池システムと、自動車に搭載された燃料電池のための水製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of the injection cylinders 2 is made of a transparent material and a means for the information of the pressure piston positions is set up for visibly recognize or confirm a decrease of the agent F in the injection cylinders 2, and the injection cylinder(s) 2 is (are) exchanged, if necessary.例文帳に追加

注入シリンダ２中の液剤Ｆが減少した場合、注入シリンダ２を透明素材としたり加圧ピストン位置報知手段を設けるなどして視認、確認し、交換する。 - 特許庁

To provide an illumination device in which declining of luminous flux accompanying elapse of using time is suppressed, and in which reset of a lighting time timer is possible even when a discharge lamp is exchanged at the user's convenience.例文帳に追加

使用時間の経過に伴う照度の低下を抑制するとともに放電灯を使用者の都合で交換したときでも、点灯時間タイマのリセットが可能である照明装置を提供する。 - 特許庁

Since electric field communication is used when exchanging business card information, the electronic business card is easily exchanged without setting the destination information of a mobile terminal of an opposite party or the like as before.例文帳に追加

名刺情報の交換に際して電界通信を用いているので、従来のように相手の携帯端末の宛先情報等を設定しなくとも容易に電子名刺交換を行うことが可能となる。 - 特許庁

In this condition, the outer shape of a drill bit 21 of the drill 20 can be exchanged between a first outer shape formed as tapering toward the lower end and a second outer shape having a horizontal face at the lower end.例文帳に追加

ここで，ドリル２０のドリルビット２１は，下端に向かうにつれて先細りとなる形状をなす第１外形と，下端が水平な面をなす第２外形との間で外形が変更可能である。 - 特許庁

Further, according to a command of the mobile terminal 120, projection data are exchanged between the ny20 and the projector 110 or between a data server 140 connected to a network and the projector 110.例文帳に追加

また、携帯型端末１２０の指令により、携帯型端末１２０とプロジェクタ１１０間で、あるいは、ネットワーク接続されたデータサーバ１４０とプロジェクタ１１０間で投射データのやり取りをする。 - 特許庁

To provide a cutting machine (cutter) in which a cutting blade can be fixed strongly to an arm and exchanged relatively easily and promptly and which comprises such sharpness as to efficiently cut a steel frame or the like.例文帳に追加

切断刃をアームへ強固に固定できる上に、比較的簡単かつ迅速に交換可能であり、且つ鉄骨等を効率よく切断可能な切れ味をも備えた切断機（カッター）を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the non-contact IC cards 1 are overlapped, or the order of the carriage of the non-contact IC cards 1 is exchanged, or any phenomenon such as chattering is generated, the carrying state of the non-contact IC card 1 can be accurately grasped.例文帳に追加

したがって、非接触ＩＣカード１が重なっていたり、搬送順序が入れ替わっていたり、チャタリングのような現象が発生しても、搬送状態を正確に把握することができる。 - 特許庁

To provide a decorative collar for an undergarment for kimono, capable of being easily and rapidly attached to the collar of an undergarment for kimono or exchanged for a spare one, causing no creases at the side getting in contact with the neck of a wearer when worn, and to provide a method for making the collar.例文帳に追加

襦袢の衿布に対する取付け・交換が容易で早くでき、着用時に衿の首の接する側に皺が寄らない和装用襦袢の半衿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Any such extension shall take effect from such date and shall be subject to such modifications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed in notes to be exchanged through diplomatic channels.例文帳に追加

その適用の拡大は、外交上の経路を通ずる公文の交換によって約定される日から、約定される修正及び条件（終了に関する条件を含む。）に従って効力を生ずる。 - 財務省

U.S. and Japanese representatives also exchanged views on recent developments in their respective financial markets and outlined their macroeconomic policy responses to slowing global growth following the September 11 attack. 例文帳に追加

日米の代表は、それぞれの金融市場における最近の進展についても意見交換し、また、９月１１日のテロ事件後の世界経済の減速に対応したマクロ経済政策について概括した。 - 財務省

We exchanged views on recent economic and financial developments and policies and took note of the report of Asian Development Bank (ADB) President Mr Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、経済・金融にかかる最近の情勢及び政策について意見交換を行い、域内の経済見通しについてのアジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁による報告に留意した。 - 財務省

They discussed a range of possible domestic policy responses to the challenges of globalization, and exchanged views on the role of the international community in helping to reduce vulnerability to crises. 例文帳に追加

彼らは、グローバリゼーションの挑戦に対してどのような様々な国内政策の対応が可能かについて議論し、危機への脆弱性を減らそうとする際の国際社会の役割について意見を交換した。 - 財務省

This image forming device is provided with a developing device detection switch 2 detecting that the developing device is exchanged and a control means 9 controlling the device so that the use of the special font is inhibited when the exchange of the developing device is detected.例文帳に追加

現像装置を交換したことを検知する現像装置検知スイッチ2と、現像装置の交換を検知した場合に特殊フォントの使用を禁止するように制御する制御手段9とを設ける。 - 特許庁

Then, the usage right of a telephone number is exchanged among the respective terminals 31-33 within a valid range 34 of specified small power radio communication and the communication function of the terminal, which does not have that usage right, is invalidated.例文帳に追加

そして、特定小電力無線通信の有効範囲３４内にある各端末３１〜３３間で電話番号の使用権を授受し、その使用権のない端末の通信機能を無効化する。 - 特許庁

Information can be exchanged from each base circuit block 1 to another base circuit block 1 by using the connection with a transmission line 3 and a branching line 4 between input/output circuits 2.例文帳に追加

伝送線３および分岐線４は各入出力回路２間を接続して、各基本回路ブロック１と他の基本回路ブロック１との入出力回路２を介した情報のやり取りを可能にする。 - 特許庁

The vertical vibration of the member 4 on the vibration damping means side is exchanged into other energy, such as thermal energy, frictional energy, or positional energy, and effectively absorbed by the vibration damping means 3.例文帳に追加

この振動減衰手段側部材４の上下方向の振動は、振動減衰手段３によって熱エネルギ、摩擦エネルギあるいは位置エネルギ等の他のエネルギに変換されて効果的に吸収される。 - 特許庁

Then, the heat is exchanged between the cooling water and the steam via the respective heat exchanging plates 82 and the steam is condensed in the lower surfaces of the respective heat exchanging plates 82 and then, drops downward as a droplets.例文帳に追加

このとき、各熱交換板８２を介して、冷却水と水蒸気の間で熱交換が行われ、水蒸気は各熱交換板８２の下面で結露し、その後、水滴となって下方に落ちる。 - 特許庁

End codes are appropriately exchanged so that the other game machines 100 can suspend the generation of the received data until the game machine 100 behind in the game processing finishes processing the received data stored in the buffer 50.例文帳に追加

また、適宜、エンドコードのやりとりを行うことにより、処理の遅れているゲーム機が受信データバッファ５０に貯まった受信データを処理し終わるまで、他のゲーム機はデータの生成を中断する。 - 特許庁

In another embodiment, the selected storage interface means is a SATA storage interface to convert the exchanged data in accordance with a SATA protocol when selected in response to the selection signal.例文帳に追加

他の実施形態で、選択された保存インターフェース手段は、選択信号によって選択される場合、ＳＡＴＡプロトコルによって交換されるデータを変更するＳＡＴＡ保存インターフェースである。 - 特許庁

To provide a game machine having a substrate attachment part by which a circuit substrate arranged on a game board is easily exchanged when its shape is changed without a complicated operation and without changing a member.例文帳に追加

煩雑な操作や部材変更を伴わずに遊技盤に装着される回路基板の形状変更を伴う取り替えを容易に行い得る基板取付け部を有する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a planar heater which can be manufactured by assembling units by unitizing each of them as in the case of a heater unit and an optional function unit, and components can be easily exchanged.例文帳に追加

ヒータユニット、付加機能ユニット等の如く、夫々をユニット化し、該ユニットを組み立てることにより、製作することができ、また部品交換を容易に行なうことができる面状ヒータを提供する。 - 特許庁

To improve in relation to a new assembly of a machine and installation of exchanged components particularly, for example, a plurality of components 2 of a standard length of a shipping unit for a knitting machine, for example, handling of a needle.例文帳に追加

例えば編み機のための出荷ユニットの長尺の複数の構成部品２、例えば針の取り扱いを特に機械の新たな組み立て若しくは交換部品の装着に関連して改善する。 - 特許庁

In the evaporator 15, the air at the air circulating chamber 41 side is heat exchanged, and the vapor included in the air is attached to a surface of the evaporator 15 in a state of the water (liquid) or ice (solid).例文帳に追加

蒸発器１５では空気循環室４１側の空気が熱交換されて、空気中に含まれる水蒸気が蒸発器１５の表面に水（液体）または氷（固体）の状態で付着する。 - 特許庁

The deicing water supplied through the deicing water supply means 70 is heat-exchanged with the heat exchange part 64 while flowing down through the downstream area 66, is heated, and is returned to the deicing water tank.例文帳に追加

除氷水供給手段７０を介して供給された除氷水は、流下領域６６を流下する間に熱交換部６４と熱交換し、加熱されて除氷水タンクへ戻される。 - 特許庁

To provide an integrated sensor element that is even though short in life time but has a structure suited for mass production and can be exchanged automatically, and a measurement system for achieving continuous monitoring at a low cost by the integrated sensor element.例文帳に追加

寿命は短いが量産に適した構造で且つ自動的に交換可能な集積化センサ素子と、それを用いることで連続モニタリングが低コストで実現できる計測システムを提供する。 - 特許庁

When these parts are exchanged, drawing of the glass member G is started after carrying out non-load baking of the furnace body 2 for 2 hours or more at a temperature higher by 10°C or more than the temperature at the time of drawing the glass member.例文帳に追加

これらの部品を交換した際には、ガラス部材Ｇを延伸する際の温度よりも１０度以上高い温度で２時間以上炉体２を空焼きした後に、ガラス部材Ｇの延伸を開始する。 - 特許庁

By this constitution, a warm refrigerant flows from an indoor heat exchanger 104 to a third heat exchanger 107, and air heat-exchanged with the refrigerant is heated to a temperature higher than that of outside air.例文帳に追加

このような構成にすることにより、室内熱交換器１０４から第３の熱交換器１０７へ暖かい冷媒が流れ、その冷媒と熱交換した空気は外気よりも高い温度に暖められる。 - 特許庁

To provide a foldable mobile electronic apparatus with a cover which can prevent the occurrence of flaws, in which the cover is hardly disengaged when in use and can easily be exchanged in its replacement and which is excellent in appearance and high in merchantability.例文帳に追加

傷発生を防止するのみならず、使用時には外れにくく、交換時には容易に交換して着せ替えができる、見映えがよく、商品性の高い折畳み式携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

Thresholds #S1, #S2 for determining the existence of misfire are exchanged (ECU24, from S10 to S24) according to changes of operating conditions of the internal combustion engine, for example, an air-fuel ratio A/F (or engine speed NE).例文帳に追加

内燃機関の運転状態、例えば空燃比Ａ／Ｆ（または機関回転数ＮＥ）の変化に応じて失火の有無を判断するためのしきい値＃Ｓ１，＃Ｓ２を持ち替える（ＥＣＵ２４，Ｓ１０からＳ２４）。 - 特許庁

It is not necessary that the product storage column 30 is associated with the product sample holding part 22 while opening/closing the outer door 20, the product sample B can be exchanged in a short period of time.例文帳に追加

また、外扉２０を開閉させながら商品収納コラム３０と商品サンプル保持部２２とを対応付ける必要がないので、商品サンプルＢの交換作業を短時間で行うことができる。 - 特許庁

Then, data are bidirectionally exchanged without trouble between the socket service drivers 15 and 20 and it is recognized by an application program 21 a PC card 12 is connected to the computer 7 in the control room 6.例文帳に追加

すると、ソケットサービスドライバ１５、２０間における双方向のデータのやり取りが支障なく行われ、アプリケーションプログラム２１は、ＰＣカード１２が制御室６のコンピュータ７に接続されていると認識する。 - 特許庁

In this way, even if the main control board is exchanged with a fraudulent board, the fraudulence is detected from the received value in the power-failure counter, and disadvantage brought to a game parlor by the fraudulence can be prevented.例文帳に追加

よって、主制御基板が不正な基板に交換されても、受信する停電カウンタの値からその不正を検出し、不正行為によって遊技場が不利益を被ることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a measuring machine which can efficiently and accurately set a measuring force as a suitable measuring force, even when at least one of a stylus and a stylus holder is exchanged.例文帳に追加

スタイラスおよびスタイラスホルダの少なくとも一方を交換しても、測定力を能率的にかつ正確に適正測定力に設定することができる表面追従型測定機を提供する。 - 特許庁

To obtain a parallel operation controller for single-phase power converters which will not need a communication means by which operation state data are exchanged between the single-phase power converters.例文帳に追加

本発明は単相電力変換装置間で運転状態のデータを授受する為の通信手段を必要としない単相電力変換装置の並列運転制御装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a process cartridge which is prevented from being erroneously exchanged by an operator and whose stock control cost and manufacture cost are made low and whose kinds are of several process cartridges attachably/detachably installed in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に着脱自在に設置される複数種類のプロセスカートリッジであって、作業者による交換ミスがなく、在庫管理コストや製造コストが低いプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

As a result, since indexes are exchanged mutually between the networks A and B, the safety of other networks can be confirmed by referring to these indexes, in the respective networks A and B.例文帳に追加

これにより、それぞれの指標がネットワークＡ，Ｂ間で相互に交換されるので、各ネットワークＡ，Ｂでは、これらの指標を参照することにより他のネットワークの安全性を確認することが可能となる。 - 特許庁

To provide a multi-electrode probe device for inspecting semiconductor device in which many contact members can be integrated and which has a small size and high durability, and then, the probe electrode section of which can be exchanged easily.例文帳に追加

多数のコンタクト部材を集積可能とした、小型でかつ高耐用性を有し、プローブ電極部の取換えが簡単に行える、半導体素子検査用の多極型プローブ装置を提供すること。 - 特許庁

A fixing belt unit 40 can be removed from an upper housing 31U by rotationally moving a heating roller support mechanism 51 to a roller attaching/detaching position, whereby only the fixing belt unit 40 can be exchanged.例文帳に追加

定着ベルトユニット４０は、加熱ローラ支持機構５１をローラ装・脱位置へ回転移動することにより上部筺体３１Ｕから取り外し可能となり、該定着ベルトユニット４０のみを交換可能とする。 - 特許庁

DEVICE WHERE BANK BILL IS MADE UNUSABLE IN STATE WHERE BANK BILL STORED INSIDE AUTOMATIC TELLER MACHINE (COMMON NAME ATM, CALLED ATM HEREAFTER) CAN BE EXCHANGED IN BANK OF JAPAN LATER WHEN ATM IS STOLEN例文帳に追加

金銭自動受払機（通称ＡＴＭ、以後ＡＴＭと称す）の盗難時に、ＡＴＭ内部に収納している紙幣を後日、日本銀行において両替可能な状態で紙幣を使用不能にする装置。 - 特許庁

In the case of erosion of the point of the dagger, the dagger-like body can be exchanged through this separate independence in a prescribed block unit, thereby reducing the exchange labor, saving expenses or realizing effective use of materials.例文帳に追加

剣先が溶損した場合、この分離独立を利用して、所定のブロック単位で取替え可能とすることで取替え手間の軽減、経費の節減あるいは資材の有効利用等が図れる。 - 特許庁

To provide a perpendicular continuous casting machine extensively used in casting copper and a copper alloy in a small lot multi-production system in which a mold is easily exchanged and which uses no flux.例文帳に追加

多品種小量生産の銅および銅合金の鋳造に多く使用されている垂直半連続鋳造装置において、鋳型交換が容易で且つフラックスを使用しない方式を提供する。 - 特許庁

The commodities opposed to the falling passage 22 on each of the upper and lower inclined shelves 25 are actively efficiently heat-exchanged with the temperature-adjusted air carried in the supply duct 41 and the return duct 42 of the falling passage 22.例文帳に追加

上下の各傾斜棚25上の商品落下通路22に臨む商品を主体に、商品落下通路22の往路ダクト41および復路ダクト42を流れる温度調整風と効率よく熱交換させる。 - 特許庁